ఇది...
అవును. ఇటు వైపే.
సరే. సరే.
నేను అగ్రీ-జెట్ అనబడే ఫ్యాక్టరీ లోపలికి వచ్చాను.
ఇది అల్బకర్కీ, న్యూ మెక్సికోలో ఉన్న ఒక కోల్డ్ స్టోరేజ్ వేర్ హౌస్.
దేవుడా.
ఇక్కడ చాలా చల్లగా ఉంది.
సరే, మీకు ఇక్కడ ఏముందో చూపిస్తాను. ఇది ఎలాంటి ప్రదేశమో మీకు
అర్థమయ్యేలా అంతా చూపిస్తాను.
ఇక్కడ... ఇది చాలా పెద్ద చోటు.
బహుశా కొన్ని వందల అడుగుల పెద్దది కావొచ్చు.
ఈ షెల్ఫ్ లలో ఏముందో నాకు తెలీదు, కానీ చాలా పేర్చారు.
ఇక్కడ ఎన్నో ప్యాకేజీలతో
అంచుల వరకు నిండిపోయి ఉంది...
ప్లాస్టిక్ బ్యాగులలో...
ఐటమ్స్ ఉన్నాయి.
సరే, ఇందులో ఏముంది?
సరే...
చెప్పడం కంటే చూస్తే బాగుంటుంది కదా?
కాబట్టి, మీరే స్వయంగా ఏముందో చూడండి.
సరే.
చూస్తున్నారా?
ఆహ్? అవును.
ఇది...
ఇదేమి ప్యాక్ చేసిన కోడి మాంసం కాదు.
ఆ మాత్రం చెప్పగలను.
ఈ మాంసంతో వాళ్ళు ఏం చేస్తున్నారు, ఆహ్?
గెస్ చేయండి.
మీరే గెస్ చేసి చెప్పండి.
ఎందుకంటే ఈ ప్రదేశమంతా
మనుషుల శరీరాలతో నిండిపోయి ఉంది.
చుట్టూ శరీర భాగాలే ఉన్నాయి!
ముక్కలు ముక్కలు చేసి పెట్టారు.
అన్నీ వ్యాక్యూమ్ సీల్ చేసి ఉంచారు.
ఈ ప్లాంట్ మొత్తాన్ని మాంసం నిల్వ చేయడానికే వాడుతున్నారు.
ఇదంతా గుట్టు చప్పుడు కాకుండా మన చుట్టూనే జరుగుతోంది.
అంటే, వాళ్ళు ఈ టౌన్ ని హడావిడిగా ఖాళీ చేసి పోయారు,
కానీ ఖచ్చితంగా చెప్పగలను, వాళ్ళు వెళ్ళడానికి ముందు
ఖచ్చితంగా ఇక్కడ రోజుకి మూడు షిఫ్టులు పని చేస్తూ ఉండేవారు అనుకుంట.
అలాగే ఆ తలుపు వెనుక ఏముంది, ఆహ్?
ఇది బస్సు అంత సైజ్ ఉన్న మాంసం గ్రైండర్, ఇంకా గిన్నెలు,
వంట చేయడానికి వాడే గిన్నెలు.
అలాగే వాటిలో ఏముందో చూసే వరకు ఆగండి.
సాండిస్క్
కారోల్ స్టుర్క సీయెలో రొశాడో - అల్బకర్కీ, న్యూ మెక్సికో
ఇరవై నాలుగు లక్షలు ఈవెన్.
మొత్తం పెడుతున్నా.
మొత్తం పెడుతున్నారు.
యాభై లక్షల డాలర్లు.
ద హౌస్ రికార్డు.
ఖచ్చితంగా పెడతావా?
మీ కార్డులు చూపించండి.
స్ట్రెయిట్ ఫ్లష్.
ఒక రాయల్ ఫ్లష్.
పై చేయి.
హేయ్, బాబు. నీ పాత్ర పోషించు.
నువ్వు ఈసారికి గెలిచి ఉండొచ్చు, మిస్టర్ డియాబాటే.
కానీ త్వరలోనే నీ అదృష్టం మంటగలిసిపోయింది.
ఏదోకరోజు జరుగుతుందేమో...
కానీ ఆ రోజు నేడు కాదు.
ఇది నీకోసం, నా బుజ్జీ.
మీకు పని చేయడం నా గౌరవం.
ఇంకెవరైనా వస్తారా?
పదండి, నా అందగత్తెల్లారా.
మళ్ళీ కలుద్దాం.
మీతో గడిపి చాలా ఎంజాయ్ చేశాను!
వెస్ట్ గేట్
నువ్వు ఎవరివి?
- జోయెట్. - జోయెట్!
లోనికి రా, బంగారం.
మమ్మల్ని క్షమించు, బంగారం,
కానీ మేము వెంటనే వెళ్ళిపోవాలి.
ఏంటి? ఎందుకు?
నిన్ను కలవడానికి ఒకరు వస్తున్నారు.
నీకు ఇష్టమైతే నువ్వు మాతో రావొచ్చు.
నేను ఆమెకు అలా చేయలేను.
ఎప్పటికైనా మేము మాట్లాడుకోక తప్పదు.
కనీసం కొంచెం టైమ్ కూడా లేదంటావా...?
జోయెట్?
దయచేసి ఇక్కడే ఉండు. దయచేసి ఇక్కడే ఉండు. దయచేసి ఇక్కడే ఉండు.
లాస్ వేగాస్ సిటీ
స్వాగతం కారోల్
కారోల్, కలవాల్సిన చోటు వెరోనా స్కై విల్లా, 30వ ఫ్లోర్
హలో?
ఇక్కడ ఉన్నాను.
సమయానికి వచ్చావు, కారోల్.
అంటే వాళ్ళు వెళ్తూ నేను వస్తున్నాను అని చెప్పారా?
- నువ్వెందుకు ఉన్నావు? - నీకు స్వాగతం చెప్పడానికి.
వద్దు, థాంక్స్.
పోసినందుకు సంతోషం.
నేను ఎందుకు వస్తున్నానో వాళ్ళు చెప్పి ఉండరు.
వాళ్ళు ఆ విషయం చెప్పే అవకాశమే లేదు.
నేను ఏం తెచ్చానో చూస్తే నీకు ఆ షాంపేన్ కంటే
బలమైంది అవసరం అవుతుంది.
నీకు...
ఇక్కడ టీవీ ఉందా?
బాగుంది.
సరే.
ఇక్కడ ఏముంది? హెచ్... హెచ్.డి.ఎం.ఐ. సరే.
ఇది నువ్వు రికార్డు చేసిన ఇంకొక వీడియోనా?
నువ్వు నా వీడియోలు చూసావా?
వాళ్ళు నిజంగానే నా వీడియోలు పంపారా?
అవును.
నువ్వు చాలా బాగా చిత్రీకరించావు.
చాలా డ్రమాటిక్ గా అనిపించాయి.
సరే, అయితే నువ్వు కనీసం...
వదిలేయ్.
నువ్వు ఇది చూసావంటే...
ఒక్క మాటలో చెప్పాలంటే...
ఇది దారుణమైన విషయం.
అలాగే, నాటకీయంగా మాట్లాడాలని కాదు,
కానీ నువ్వు కూర్చుంటే మంచిది. నిజంగా.
చెప్తున్నాను కదా, నువ్వు గనుక ఇది చూసావంటే...
ఆ వీడియో వాళ్ళు మనుషులను తినడం గురించా?
- ఏంటి? - తెలిసాక నేను కూడా జీర్ణించుకోలేకపోయా.
ఆగు, నీకెలా... నీకెలా...
ఒక నిమిషం.
హలో, కారోల్. మేము జాన్ సీనా,
మేము ఇప్పుడు మా ఆహార సప్లైకి సంబంధించి నీకున్న కొన్ని ప్రశ్నలకు
సమాధానం చెప్పబోతున్నాం.
నీకు తెలుసు, మేము ఉద్దేశపూర్వకంగా జీవం ఉన్న దేన్నైనా చంపలేము,
గాయపరచలేము, లేదా ఏ విధంగానూ ఒక జీవికి అంతరాయం కలిగించలేము.
ఆ కారణంగా తినడానికి మాకుండే ఎంపికలు చాలా తక్కువ.
ఎందుకంటే "జీవం ఉన్న దేన్నైనా" అంటే మా ఉద్దేశంలో మొక్కలు కూడా.
మేము గోధుమ, మొక్కజొన్న లేదా బియ్యం పంట కోయలేము.
ఒక చెట్టు నుండి పండును కూడా తీయలేం.
ఏదైనా పండు దానంతట అదే గనుక క్రింద పడితే
అప్పుడు సంతోషంగా తింటాము అనుకో.
నిజం చెప్పాలంటే, మాకు వీలైనంతగా రాలిన వాటిని మేము వినియోగిస్తున్నాము.
అంతేకాక, వందల కోట్ల పాడి పశువులు కూడా ఉన్నాయి,
వాటిలో ముఖ్యంగా ఆవులకు మేము పాలు తీయాల్సి ఉంటుంది.
అలాగే మేము రావడానికి ముందే ప్రాసెస్ చేయబడి
రెడీగా లక్షల టన్నుల ఆహారం కూడా ఉంది.
వినడానికి అంతా బానే ఉన్నట్టు ఉంది, కదా?
కాకపోతే ఒక్క చిన్న సమస్య.
ఈ వీడియో రికార్డు చేస్తున్న సమయానికి మేము ప్రపంచంలో 7,348,292,411 మందిమి ఉన్నాం.
అంటే ఆహారం అవసరమైన వారు చాలా మంది ఉన్నారు.
మాకు కావాల్సినంత ఆహారం అయితే లేదు,
కాబట్టి దానికి పరిష్కారంగా మేము కొన్ని చర్యలు తీసుకోవాల్సి వచ్చింది.
మేము దీన్ని తీసుకునే బ్రతుకుతున్నాం.
ఈ 230 మిల్లీలీటర్ల నిల్వ చేయగల ద్రవంలో 300 కేలరీలు ఉంటాయి.
పోషకాలకు సంబంధించిన వివరాలు
దానర్థం రోజుకు 2,400 కేలరీలు అవసరమయ్యే
జాన్ సీనా సైజు మనిషికి ఇవి 24 గంటలకు ఎనిమిది డబ్బాలు కావాలి.
ఇంకా పెద్దగా ఉండేవారికి మరికొన్ని. చిన్నగా ఉండేవారికి కాస్త తక్కువ.
ఇందులో ఏముంది?
చెప్పాలంటే చాలానే ఉన్నాయి.
దీన్ని ప్రపంచ వ్యాప్తంగా తయారు చేస్తున్నాం,
కాబట్టి అందుబాటులో ఉండే పదార్థాల ఆధారంగా దీని రెసిపీ మారుతుంది.
ఇందాక మేము చెప్పిన స్టాక్ లో ఉన్న ఆహార పదార్థాలను ఎక్కువగా వాడుతున్నాం,
ముఖ్యంగా త్వరగా పాడయ్యే అవకాశం ఉన్నవాటిని.
అంతేకాక ప్రతీ కార్టన్ లో 12% మేము హెచ్.డీ.పీ
అని పిలిచే పదార్థం కూడా ఉంటుంది.
మానవ-ఉత్పన్న ప్రోటీన్.
అంటే నిజమే, అది వినడానికి ఎలా ఉందో అదే.
రోజూ సహజ కారకాలు అలాగే ప్రమాదాల కారణంగా దాదాపుగా 1,00,00 మంది చనిపోతుంటారు.
సాధారణంగా వృధా అయ్యే ఆ మానవ అవశేషాలను వాడి
మేము హెచ్.డీ.పీని చేస్తున్నాం.
ఇలా మా కోసం త్యాగం చేసిన వారిని మేము స్మరించుకుని, వారికి ఎప్పటికీ రుణపడి ఉంటాం.
మాకు గనుక వేరే అవకాశం ఉంటే మేము హెచ్.డీ.పీని వాడతామా?
లేదు.
చరిత్రను చూస్తే, అన్నిట్లో కాకపోయినా, చాలా సంస్కృతులలో
నరమాంస భక్షణను తప్పుగానే పరిగణించారు.
నిజం చెప్పాలంటే, మాకు కూడా ఇలా చేయడం ఇష్టం లేదు.
కానీ మాకు వేరే దారి లేదు.
నువ్వు మాత్రం చింతించకు, కారోల్, నువ్వు ఈ ఉత్పత్తిని ఎప్పటికీ తీసుకోవాల్సిన అవసరం లేదు.
నీకు ఇష్టముంటే తప్ప అనుకో, కానీ మా అంచనా ప్రకారం అది అసంభవం.
నీకు హెచ్.డీ.పీని మేము ఎప్పటికీ, ఏ విధంగానూ వడ్డించము.
నీకు ఎప్పటికీ మేము అత్యంత తాజాగా ఉండే సహజంగా రాలిన
అలాగే స్టాక్ లో ఉన్న ఆహారాన్ని మాత్రమే ఇస్తాము.
దీనితో నీకున్న సందేహాలు క్లియర్ అయి ఉంటాయని ఆశిస్తున్నాం.
ఎప్పటిలాగే, నువ్వు క్షేమంగా ఉండటమే మాకు అన్నిటికంటే ముఖ్యమైన విషయం.
ప్రశ్నలు? కామెంట్స్? ఎప్పుడైనా ఫోన్ చెయ్!
నీకు అభిప్రాయాలు, ఆందోళనలు ఏమైనా ఉంటే, ఎప్పుడైనా, పగలైనా లేదా రాత్రయినా కాల్ చేసి వాయిస్ మెయిల్ పంపు.
నీతో నేరుగా మాట్లాడలేకపోతున్నందుకు మాకు బాధగానే ఉంది,
కానీ ప్రస్తుతానికి మేము నీకు కొంచెం దూరంగా ఉండాలని అనుకుంటున్నాం.
అంటే నీకు దీని గురించి అంతా తెలుసా?
ఎప్పుడు... ఎలా...
ఎన్నాళ్ళుగా?
ఒక వారం క్రితం, నాకు తెలుసుకోవాలి అనిపించి నేను జాన్ సీనాని అడిగాను,
"మీరు ఎందుకని పాలు అంతగా తాగుతున్నారు?"
మేము కొన్ని రోజులుగా కలుస్తున్నాంలే.
అతను నాకు సన్ సెట్ ఫ్లిప్ పవర్ బాంబ్ ఎలా చేయాలో నేర్పిస్తున్నాడు.
మరి నువ్వు ఎలా స్పందించావు?
అసలు నువ్వు ఏమైనా స్పందించావా?
చెప్పాను కదా, జీర్ణించుకోలేకపోయా.
చాలా ఇబ్బంది పడ్డా.
ఆ విషయం గురించి ఆలోచించడానికి సమయం దొరకడంతో కాస్త మామూలు అయ్యాను అనుకుంట.
జాన్ సీనా మాటలు విన్నాక నేను కూడా ఏం అనలేకపోయా.
ఫ్రెంచ్ లో అతని మాటలు ఇంకా నమ్మకంగా అనిపించాయి.
అది జాన్ సీనా కాదు.
దేవుడా, అసలు నువ్వు ఎందుకు...
మరి స్పెయిన్ లో వాళ్ళందరూ శాఖాహారులు అని చెప్పారు కదా?
అవును, నేను జాన్ ని ఆ విషయం అడిగాను.
అతను వాళ్ళు టెక్నీకల్ గా శాఖాహారం తినడానికి ఇష్టపడతాం
అని చెప్పారని గుర్తుచేశాడు.
ఓహ్, అద్భుతం, చూస్తుంటే ప్రపంచంలోని లాయర్లు మాత్రం అందరూ బ్రతికే ఉన్నట్టు ఉన్నారు.
కారోల్, నిజం చెప్పాలంటే,
వాళ్ళు మనుషుల మాంసం తింటున్నారు అనే విషయం నాకు కూడా నచ్చడం లేదు.
మా ఎవ్వరికీ ఇష్టం లేదు.
మా ఎవ్వరికీ?
మీరు అంటే?
ఇతరులు.
మనిద్దరిలాగ ఉన్నోళ్లు.
మేము మాట్లాడుకుంటుంటాం.
మీరు మాట్లాడుకుంటుంటారా?
మొత్తం 12 మందీనా?
ఒక్కరు తప్ప. పరాగ్వేలో ఒకతను ఉన్నాడు.
నా అసిస్టెంట్స్ అతన్ని ఎన్నిసార్లు సంప్రదించినా అతను స్పందించడు.
కానీ మిగతా 11 మందిమి కలుస్తుంటాం.
అంటే మీ 11 మంది, మీరు...
ఏంటి? కలిసి గడుపుతుంటారా?
విందులు వినోదాలు ఏర్పాటు చేసుకుంటారేమో.
- మేము అప్పుడప్పుడు కలుస్తుంటాం. - సరే.
మంగళవారాలు అలాగే శుక్రవారాలు.
ఓహ్, అంటే తరచుగా ప్రయాణం చేయాలేమో.
ఎక్కువగా జూమ్ మీటింగ్స్ లోనే కలుస్తాం.
సరే.
మీరు ఏమేమి మాట్లాడుకుంటారు?
అంటే, ఖచ్చితంగా ప్రపంచాన్ని కాపాడటం గురించి అయ్యుండదు ఎందుకంటే అందరూ వెంటనే వద్దన్నారు కదా.
ఒక విధంగా అదే చేస్తుంటాం.
కారోల్, జాన్ సీనా నీకు చెప్పని విషయం ఏంటంటే హెచ్.డీ.పీ వాడినా కూడా
ప్రపంచంలోని జనాభా అంతా రానున్న 10 ఏళ్లలో ఆకలికి చనిపోతారు.
- అలా ఎవరు చెప్పారు? - వాళ్ళే.
వాళ్ళను కాస్త మొండిగా అడిగితే తెలిసింది.
మేము వాళ్ళను అలా కాకుండా కాపాడాలి అనుకుంటున్నాం.
మేము ఇటీవల మాట్లాడుకున్నప్పుడు, రోబోటిక్ వ్యవసాయం చేయమని ఐడియా ఇచ్చాము.
కాకపోతే, అందుకు వాళ్ళు రోబోట్స్ ని నిర్మించి వాటిని ప్రోగ్రామ్ చేయాలి.
వాళ్ళు మా సలహాను అభినందించారు.
సరేలే.
మీరు మీ జూమ్ మీటింగ్స్ లో నన్ను కూడా చేర్చుకోవాలని ఎప్పుడైనా అనుకున్నారా?
అంటే...
నేను ఒక ప్రొఫెషనల్ రచయితని, అలాగే ఏమీ అనుకోకు,
కానీ రోబోట్స్ లాంటివి వాడమని నేను కూడా బోలెడన్ని సలహాలు ఇవ్వగలను.
మేము...
మేము ఓటు వేసి ఒక నిర్ణయానికి వచ్చాము.
ఓటింగ్ ఏకగ్రీవంగా కాలేదు అనుకో,
కానీ మెజారిటీ సభ్యులు ఎలా ఫీల్ అయ్యారు అంటే, నువ్వు వస్తే...
ఇబ్బందిగా ఉంటుందని.
అలాగే, ఇంగ్లీష్ మాట్లాడని వారు నువ్వు మనతో కలవడానికి వారిని స్పెయిన్ కి
ఆహ్వానించలేదు అని కొంచెం నొచ్చుకున్నారు.
నన్ను క్షమించు, కారోల్.
నిజానికి ఇది నీ గురించి కాదు.
లేక మాలో ఎవరి గురించో కూడా కాదు.
సరే, అలాగే. అర్థమైంది.
ఇక్కడ దగ్గరలో బాత్రూమ్ ఎక్కడ ఉంది?
కానీ ఆమె చాలా ఒంటరిగా ఉంది.
అవును, నాకు తెలుసు.
సరే.
నేను కూడా నిన్ను మిస్ అవుతున్నా, నా బంగారాలు.
త్వరలో కలుద్దాం.
నువ్వు నిద్ర లేచావు.
మరొకసారి సరైన టైమ్ కి వచ్చావు.
దయచేసి కూర్చో.
ఇది చూడటానికి బాగుంది. థాంక్స్.
అయితే...
నీ ప్లాన్స్ ఏంటి?
అంటే, నువ్వు ఇక నేను వెళితే బాగుండు అనుకుంటున్నావని నాకు తెలుసు.
నీతో గడపడం నేను ఎంజాయ్ చేశా, కారోల్.
- నీకు ఫ్రీగా ఉండటం నచ్చుతుంది. అర్థమైంది. - కాదు.
కాబట్టి, నేను నాకు వేరే రూమ్ తీసుకుందాం అనుకుంటున్నా,
కొంచెం స్నానం చేసి, ఆ తర్వాత,
మనం మళ్ళీ కలవవచ్చు.
ఇంకొంచెం మాట్లాడుకోవచ్చు.
నేను నిన్ను ఆట పట్టిస్తున్నాను.
భలే చేసావు.
నిజం చెప్పాలంటే, నాకు వీలైనంత త్వరగా వేగాస్ నుండి వెళ్లిపోవాలని ఉంది.
ఈ సిటీ ఒక ట్రిలియన్ డాలర్లు విలువ చేసే యాష్ ట్రే లాంటిది.
నీ కొత్త టౌన్ ని అలా పిలిచానని ఏమీ అనుకోకు.
లేదు, అలాంటిది ఏం లేదు.
ఇది అల్బకర్కీ అంత మంచి ఊరు కాదని నాకు తెలుసు.
కారోల్, నువ్వు నాకు ఎప్పుడైనా కాల్ చేయొచ్చు.
సున్నాకి డైల్ చెయ్, వాళ్ళు నేను ఎక్కడ ఉన్నా నాకు ఫోన్ కనెక్ట్ చేస్తారు.
థాంక్స్.
మీ భాషలో,
"యోగక్షేమాలు తెలుసుకోవడానికి" అని అంటారు కదా, హ్మ్?
సరే.
బహుశా ఈ జనాన్ని ఆకలి చావు నుండి కాపాడటానికి నీ దగ్గర ఏమైనా ఐడియాలు ఉంటాయేమో.
ఏమో.
బహుశా ఆ దరిద్రులకు యాపిల్ కోసుకోమని చెప్తే సరిపోతుందేమో.
- వావ్. - సారీ.
నేను కావాలని అలా అనలేదు.
అంటే, బొక్కలే, అవును, కావాలనే అన్నాను.
కావాలనే అలా అన్నాను, కానీ...
అది వినిపించిన విధానంలో కాదు.
నేనేమి ఒక రాక్షసిని కాదు, సరేనా?
నేను...
వాళ్లకు వాళ్ళే ఇలా చేసుకుంటున్నారు.
కావాలనే ఆకలితో అలమటిస్తున్నారు.
- వాళ్ళు ఆ విషయాన్ని అలా చూడటం లేదు. - ఆ మాట విను.
ఈ వెధవల్ని కాపాడటానికి ఉన్న ఒకే ఒక్క మార్గం మళ్ళీ వాళ్ళను ఇంతకు ముందులా చేయడమే.
ఈ పరిస్థితిని తిరిగి మామూలు చేయడానికి దారి ఉంది.
అదేంటో తెలుసుకోవడానికి నాకు సాయం చెయ్.
నువ్వు నిజంగానే ప్రపంచం ఇప్పుడు ఇంకా బాగుంది అనుకుంటున్నావా,
కొంచెం ప్రశాంతంగా ఉందని?
అంటే, ఒకసారి వాళ్ళు మనల్ని మార్చాక, మనం కూడా వాళ్లతో పాటు ఆకలితో చస్తాము.
అలా ఎప్పుడైనా ఆలోచించావా?
వాళ్ళు మనల్ని మార్చలేరు,
మన ఇష్టం లేకుండా చేయలేరు.
అంటే ఏంటి నీ ఉద్దేశం?
ఆ వైరస్ మనపై పని చేయడానికి ఉన్న ఒకే ఒక్క దారి
దాన్ని మన వ్యక్తిగత స్టెమ్ సెల్స్ కి తగ్గట్టు మార్చడం మాత్రమే.
కానీ ఆ స్టెమ్ సేల్స్ ని సేకరించాలి అంటే, వాళ్ళు వాటిని మన శరీరాల నుండి తీసుకోవాలి.
ఏంటి... ఏంటి?
అలా చేయడానికి తుంటి ఎముకలోకి ఒక పొడవాటి సూదిని దించాలి అంట.
కొంచెం నొప్పిగా ఉండే ప్రక్రియ.
అలాగే పెద్ద శస్త్ర చికిత్ర.
ఆ పని వాళ్ళు మన అనుమతి లేకుండా చేయలేరు.
ఈ విషయం నీకు ఎప్పుడు తెలిసింది?
వాళ్ళు ఈ విషయాన్ని నిన్నే కనిపెట్టారు.
ఇలా కావడం వాళ్లకు ఏం ఇష్టం లేదు. అది మాత్రం నిజం.
నేను ఒప్పుకుంటానేమో అని నన్ను అడిగారు.
నేను,
"దురదృష్టవశాత్తూ, ప్రస్తుత సమయంలో, నాకు ఇష్టం లేదు" అన్నాను.
హలో, కారోల్.
ఇది ఒక రికార్డింగ్.
టోన్ విన్న వెంటనే, నీకు కావాల్సింది ఏంటో చెప్పి నీ సందేశాన్ని పంపించు.
నీకు అది అందజేయడానికి తప్పక కృషి చేస్తాం.
నీ పట్ల మా అభిప్రాయం ఏమీ మారలేదు, కారోల్.
కానీ ఈ మధ్య జరిగిన విషయాల కారణంగా, మేము నీకు కొంచెం దూరంగా ఉండాలి అనుకున్నాం.
ఇది నేనే.
మమ్మల్ని మీలా మార్చడానికి మా స్టెమ్ సెల్స్ కావాలి అనేది నిజమేనా?
అలాగే మేము ఒప్పుకుంటున్నాం అని స్వయంగా చెబితే తప్ప మీరు వాటిని తీసుకోలేరు
అనే విషయం కూడా నిజమేనా?
కారోల్.
అది నిజం, కారోల్. రెండు విషయాల్లోనూ.
హలో, కారోల్.
ఇది ఒక రికార్డింగ్.
టోన్ విన్న వెంటనే, నీకు కావాల్సింది ఏంటో చెప్పి నీ సందేశాన్ని పంపించు.
నీకు అది అందజేయడానికి తప్పక కృషి చేస్తాం.
నీ పట్ల మా అభిప్రాయం ఏమీ మారలేదు, కారోల్.
కానీ ఈ మధ్య జరిగిన విషయాల కారణంగా, మేము నీకు కొంచెం దూరంగా ఉండాలి అనుకున్నాం.
నాకు ఇష్టం లేదు అని నేను అధికారికంగా తెలియజేస్తున్నాను.
మీరు నన్ను ముట్టుకోవడానికి వీలు లేదు.
నేను ఏమన్నానో మళ్ళీ చెప్పండి.
అలాగే, కారోల్. నీకు ఇష్టం లేదు.
నీ శరీరం నుండి స్టెమ్ సెల్స్ సేకరించబడవు.
నీ ఇష్టాన్ని మేము గౌరవిస్తాము.
నీ కార్ ఇదా?
అవును.
ఆసక్తికరమైన ఛాయిస్.
నీది కూడా.
సోమవారం - మంగళవారం బుధవారం - గురువారం
ఇది వినడం నీకు ఎంత సాయపడుతుందో తెలీదు, కానీ అందరూ వాళ్లకు చేతనైనంత కష్టపడుతున్నారు.
అందరూ నిన్ను మిస్ అవుతున్నారు.
జోసియ నిన్ను మిస్ అవుతుంది.
వాళ్ళు తిరిగి రావాలి అనుకుంటున్నారు, కారోల్.
నీ మనసు మారడం కోసం ఎదురుచూస్తున్నారు అంతే.
దొబ్బెయ్ మను.
నీ కాలు చూసుకో.
8.613.0 కే.హెచ్.జెడ్
కారోల్ స్టుర్క- సీయెలో రొశాడో కోర్ట్ అల్బకర్కీ, న్యూమెక్సికో
ప్లే
మామూలుగా ఉన్న నాతోటి 12 మందికి...
పన్నెండు?
...నమస్కారం. నేను కారోల్ స్టుర్క.
మీలో కొందరికి నేను తెలుసు.
కొందరిని నేను ఇంకా కలవలేదు.
కానీ... మీరు ఇంకా మాలో ఒక్కరై ఉంటే,
ఈ సందేశం మీకే.
ఈ పరిస్థితిని మామూలు చేయడానికి ఒక మార్గం ఉంది.
ప్రపంచాన్ని మళ్ళీ ఇంతకు ముందులా మార్చడానికి.
ఇది నాకెలా తెలుసు అనుకుంటున్నారా?
ఎందుకంటే ఇవాళ పొద్దున్న ఈ బాధిత జనం, ఈ ఇతరులు ఉన్నారు చూడండి,
వాళ్ళే నాకు ఆ విషయం చెప్పారు.
ఎందుకు చెప్పారో తెలుసా?
ఎందుకంటే వాళ్ళు అబద్ధం చెప్పలేరు.
ఇది నేను తెలుసుకున్న మరొక విషయం.
ఈ ఏలియన్ వైరస్, లేదా అది ఏదైతే అది,
దాని కారణంగా వాళ్ళు అబద్ధం చెప్పలేరు.
మరి దీనికి పరిష్కారం ఏంటి?
వాళ్ళు నాకు చెప్పలేదు.
కానీ వాళ్ళు ఎంతగా ప్రతిఘటించారు అంటే
అందరూ ఒకేసారి ఏడవడం మొదలెట్టారు.
అలా ప్రపంచ వ్యాప్తంగా జరిగిందని తెలిసింది.
కారణంగా మీలో కొందరు బాధపడ్డారని నాకు తెలుసు.
అలా జరిగిన తర్వాత,
వాళ్ళు నేను ఉండే సిటీ మొత్తం ఖాళీ చేసి వెళ్లిపోయారు.
నన్ను ఒక్కదాన్నే ఇక్కడ వదిలేసారు.
దీన్ని బట్టి నేను కొంచెం పురోగతి సాధించానని చెప్పొచ్చు.
ఇప్పుడు మీలో కొందరికి
ప్రపంచం ఇలా ఉండటమే బాగుంది అనిపించవచ్చు,
ఉన్నట్టుండి మీకు దొరికిన ప్రశాంతత, ప్రేమ అలాగే అర్థం చేసుకునే తోటి వారు.
మీకు అలా అనిపిస్తే ఎంజాయ్ చేయండి.
మీ అనుభవాన్ని ఆస్వాదించండి.
ఎందుకంటే అదే మీ ఆఖరి సొంత అభిప్రాయం కావొచ్చు.
అలాగే ఈ శాంతి ఇంకా ప్రేమలు వీళ్ళు మీపై బలవంతంగా రుద్దే రోజు ఒకటి వచ్చినప్పుడు
ఆ ఆఖరి క్షణికమైన సందర్భంలో
మీ వ్యక్తిత్వం మీకు ఎంత ఇష్టమో అర్థమవుతుంది అనుకుంటున్నాను.
ఇక్కడ ఎవరైనా ఉండి ఉంటే, వెంటనే బయటకు వెళితే మంచిది.
పెరూ - బొలివియా - పరాగ్వే
హలో, బాబు.
నిన్ను చూడటం మాకు సంతోషంగా ఉంది.
నీకు ఆకలి వేస్తూ తికమకగా ఉండి ఉంటుంది.
నీకున్న సందేహాలకు సమాధానం చెప్పమా?
చెప్పు. నీకు మా నుండి ఏం సాయం కావాలి, బాబు?
నన్ను బాబు అని పిలవకు. నువ్వు నా అమ్మవి కాదు.
నా అమ్మ చాలా చెడ్డది.
సబ్ టైటల్స్ అనువదించింది: జోసెఫ్