1
00:01:19,872 --> 00:01:20,873
இது...

2
00:01:22,708 --> 00:01:24,710
ஆம். இந்த வழியாக.

3
00:01:27,462 --> 00:01:29,464
சரி.

4
00:01:31,550 --> 00:01:34,135
இதோ நாம் உள்ளே வந்துவிட்டோம்,
அக்ரி-ஜெட் என்று பெயர்.

5
00:01:34,136 --> 00:01:39,599
இது ஒரு குளிரூட்டப்பட்ட கிடங்கு,
அல்புகெர்கி, நியூ மெக்ஸிகோவில் இருக்கிறது.

6
00:01:39,600 --> 00:01:40,767
கடவுளே.

7
00:01:41,476 --> 00:01:43,312
இங்கே குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.

8
00:01:44,313 --> 00:01:47,648
சரி, உங்களுக்குச் சுற்றிக் காட்டுகிறேன்.
உங்களுக்கு இந்த இடத்தைப் பற்றி சொல்கிறேன்,

9
00:01:47,649 --> 00:01:49,358
எல்லாவற்றையும் சுற்றிக் காட்டுகிறேன்.

10
00:01:49,359 --> 00:01:51,110
இது... இது மிகப்பெரியது.

11
00:01:51,111 --> 00:01:52,946
இது நூறு அடி நீளம் இருக்கலாம்.

12
00:01:53,614 --> 00:01:55,948
மீட்டரில் எவ்வளவு என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
ஆனால் மிகப்பெரியது.

13
00:01:55,949 --> 00:01:58,452
இங்கே ஏராளமான ஷ்ரிங்க் ரேப் செய்யப்பட்ட

14
00:01:58,994 --> 00:02:03,248
பொருட்கள் கூரை உயர...

15
00:02:04,208 --> 00:02:05,792
அலமாரிகளில்...

16
00:02:07,252 --> 00:02:08,252
நிரப்பப்பட்டிருக்கின்றன.

17
00:02:10,005 --> 00:02:12,341
ஆம், எனவே உள்ளே இருப்பது என்ன?

18
00:02:13,258 --> 00:02:14,301
சரி...

19
00:02:15,552 --> 00:02:17,386
ஒரு படம் ஆயிரம் வார்த்தைகளுக்கு சமம், சரிதானே?

20
00:02:17,387 --> 00:02:19,681
எனவே, நீங்களே பார்க்கும்படி காட்டுகிறேன்.

21
00:02:23,393 --> 00:02:24,478
சரி.

22
00:02:29,066 --> 00:02:30,067
சரி.

23
00:02:30,901 --> 00:02:32,318
இதைப் பார்க்கிறீர்களா?

24
00:02:32,319 --> 00:02:34,196
ம்? சரி.

25
00:02:34,905 --> 00:02:35,906
இது...

26
00:02:36,990 --> 00:02:39,075
இது பட்டர்பால் வான்கோழி இல்லை.

27
00:02:39,076 --> 00:02:40,494
அந்த அளவு என்னால் சொல்ல முடியும்.

28
00:02:41,411 --> 00:02:43,120
இதையெல்லாம் அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள், ம்?

29
00:02:43,121 --> 00:02:44,455
யூகியுங்கள்.

30
00:02:44,456 --> 00:02:46,123
யூகித்துத் தொலையுங்கள்.

31
00:02:46,124 --> 00:02:50,962
ஏனென்றால் இந்த முழு இடமும் மனித உடல்களால்

32
00:02:50,963 --> 00:02:52,464
நிரம்பியிருக்கிறது.

33
00:02:53,090 --> 00:02:54,549
இது உடல்களின் பகுதிகளால்!

34
00:02:54,550 --> 00:02:56,717
இது உடல்களின் துண்டுகளால்.

35
00:02:56,718 --> 00:02:59,638
எல்லாமே வேக்யும் சீல் செய்யப்பட்டிருக்கின்றன.

36
00:03:00,973 --> 00:03:04,476
இந்த முழு ஆலையும்
அதற்குத்தான் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

37
00:03:06,353 --> 00:03:08,437
இது நாம் பார்க்கக்கூடிய இடத்தில் நடக்கிறது.

38
00:03:08,438 --> 00:03:11,233
அதாவது, அவர்கள் அவசர அவசரமாக
இந்த ஊரைவிட்டு கிளம்பினார்கள்,

39
00:03:12,401 --> 00:03:14,069
ஆனால் உத்தரவாதம் தருகிறேன், அதற்கு முன்பு,

40
00:03:14,736 --> 00:03:17,072
அவர்கள் இங்கே ஒரு நாளைக்கு
மூன்று ஷிப்டுகள் வேலை செய்திருப்பார்கள்.

41
00:03:18,574 --> 00:03:21,076
அந்தக் கதவுக்குப் பின்னால் என்ன இருக்கிறது, ம்?

42
00:03:23,161 --> 00:03:27,498
இது ஒரு பஸ் அளவிலான
இறைச்சி கிரைண்டர், அதோடு

43
00:03:27,499 --> 00:03:29,333
பெரும் சமையல் பாத்திரங்கள்.

44
00:03:29,334 --> 00:03:31,503
அவற்றில் என்ன இருக்கிறது என்று
பார்க்கக் காத்திருங்கள்.

45
00:03:40,179 --> 00:03:41,346
{\an8}சேன்டிஸ்க்

46
00:03:56,570 --> 00:03:59,781
கேரோல் ஸ்ட்ருக்கா
சியலோ ரோசாடோ - அல்புகெர்கி, நியூ மெக்ஸிகோ

47
00:07:58,645 --> 00:08:02,357
இரண்டு மில்லியன், நானூறு ஆயிரம் கூட.

48
00:08:43,273 --> 00:08:44,274
எல்லாம்.

49
00:08:49,446 --> 00:08:51,448
எல்லாம்.

50
00:09:00,290 --> 00:09:02,250
ஐந்து மில்லியன் டாலர்கள்.

51
00:09:02,251 --> 00:09:04,336
ஹவுஸ் ரெகார்ட்.

52
00:09:19,142 --> 00:09:20,561
உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

53
00:09:36,743 --> 00:09:38,453
உங்கள் கார்டுகளைக் காட்டுங்கள்.

54
00:09:45,419 --> 00:09:46,712
ஸ்ட்ரெய்ட் ஃப்ளஷ்.

55
00:10:12,905 --> 00:10:14,531
ராயல் ஃப்ளஷ்.

56
00:10:15,073 --> 00:10:16,450
அதைவிட உயர்ந்தது.

57
00:10:30,714 --> 00:10:33,175
ஹேய், நண்பா. உன் கதாபாத்திரத்தில் இரு.

58
00:10:38,931 --> 00:10:42,059
இந்த முறை நீ வென்றிருக்கலாம், திரு. டயபேட்.

59
00:10:42,935 --> 00:10:44,937
ஆனால் உன் அதிர்ஷ்டம் தீரப் போகிறது.

60
00:10:46,021 --> 00:10:47,648
ஒருநாள், ஒருவேளை...

61
00:10:52,653 --> 00:10:54,655
ஆனால் இன்று இல்லை.

62
00:10:55,572 --> 00:10:57,074
உனக்காக, என் அன்பே.

63
00:10:59,576 --> 00:11:01,161
இது ஒரு கௌரவம்.

64
00:11:10,087 --> 00:11:11,255
வேறு யாராவது?

65
00:11:14,800 --> 00:11:18,637
வாருங்கள், என் அழகிகளே.

66
00:11:27,271 --> 00:11:28,397
அடுத்த முறை.

67
00:11:31,233 --> 00:11:32,985
இது மகிழ்ச்சியாக இருந்தது!

68
00:12:10,105 --> 00:12:12,107
வெஸ்ட்கேட்

69
00:12:43,931 --> 00:12:45,431
நீ யார்?

70
00:12:45,432 --> 00:12:48,309
- ஜோயெட்.
- ஜோயெட்!

71
00:12:48,310 --> 00:12:51,063
உள்ளே வா, என் அன்பே.

72
00:13:05,869 --> 00:13:08,287
நாங்கள் ரொம்ப வருந்துகிறோம், எங்கள் அன்பே,

73
00:13:08,288 --> 00:13:11,124
ஆனால் நாங்கள் உடனடியாக வெளியேற வேண்டும்.

74
00:13:11,834 --> 00:13:13,627
என்ன? ஏன்?

75
00:13:13,836 --> 00:13:16,046
உங்களைப் பார்க்க ஒருவர் வரப் போகிறார்.

76
00:13:20,968 --> 00:13:24,721
நீங்கள் விரும்பினால், எங்களுடன் வரலாம்.

77
00:13:26,640 --> 00:13:29,267
என்னால் அதை அவளுக்குச் செய்ய முடியாது.

78
00:13:29,268 --> 00:13:31,812
சீக்கிரமாகவோ அல்லது தாமதமாகவோ,
நாம் பேசியாக வேண்டும்.

79
00:13:34,982 --> 00:13:37,526
கொஞ்சம் நேரம் கூட இல்லையா...?

80
00:13:40,612 --> 00:13:41,613
ஜோயெட்?

81
00:14:01,049 --> 00:14:05,596
தயவுசெய்து இங்கே இரு.

82
00:14:15,022 --> 00:14:17,024
{\an8}லாஸ் வேகாஸ் நகரம்

83
00:14:42,132 --> 00:14:46,094
வரவேற்கிறோம் கேரோல்

84
00:15:05,739 --> 00:15:09,743
கேரோல், இங்கே போ
வெரோனா ஸ்கை வில்லா, 30-வது மாடி

85
00:15:56,290 --> 00:15:57,457
ஹலோ?

86
00:16:16,435 --> 00:16:17,603
இங்கே இருக்கிறேன்.

87
00:16:29,031 --> 00:16:31,200
சரியான நேரத்தில் வந்துவிட்டாய், கேரோல்.

88
00:16:32,034 --> 00:16:36,622
எனவே, அவர்கள் போகும்போது,
நான் வருவதாகச் சொன்னார்கள்?

89
00:16:38,790 --> 00:16:40,792
- நீ ஏன் இங்கேயே இருக்கிறாய்?
- உன்னை வரவேற்க.

90
00:16:42,169 --> 00:16:43,419
இல்லை, பரவாயில்லை.

91
00:16:43,420 --> 00:16:44,671
அதைப் பாராட்டுகிறேன்.

92
00:16:47,174 --> 00:16:49,176
நான் ஏன் வருகிறேன் என்று
அவர்கள் சொல்லவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

93
00:16:49,718 --> 00:16:51,553
அவர்கள் சொல்லியிருக்க வாய்ப்பே இல்லை.

94
00:16:52,804 --> 00:16:54,514
நான் கொண்டு வந்ததைப் பார்க்கும்போது
ஷேம்பெயினைவிட

95
00:16:54,515 --> 00:16:55,974
வலுவான ஒன்று உனக்குத் தேவைப்படும்.

96
00:16:56,600 --> 00:16:57,768
உன்னிடம்...

97
00:17:00,020 --> 00:17:02,523
இங்கே டிவி இருக்கிறதா?

98
00:17:10,739 --> 00:17:11,740
அற்புதம்.

99
00:17:22,584 --> 00:17:23,585
சரி.

100
00:17:24,336 --> 00:17:27,338
என்ன இருக்கிறது? ஹெச்... HDMI. சரி.

101
00:17:27,339 --> 00:17:29,757
இது உன்னுடைய இன்னொரு வீடியோக்களில் ஒன்றா?

102
00:17:29,758 --> 00:17:30,926
என் வீடியோக்களைப் பார்த்தாயா?

103
00:17:33,428 --> 00:17:35,096
அவர்கள் நிஜமாகவே
என் வீடியோக்களை உனக்கு அனுப்பினார்களா?

104
00:17:35,097 --> 00:17:36,180
நிச்சயமாக.

105
00:17:36,181 --> 00:17:37,516
அவை நன்றாக உருவாக்கப்பட்டிருந்தன.

106
00:17:38,308 --> 00:17:39,476
ரொம்ப அதிரடியாக இருந்தது.

107
00:17:40,811 --> 00:17:42,813
சரி, நீ...

108
00:17:44,898 --> 00:17:46,274
அதை மறந்துவிடு.

109
00:17:46,275 --> 00:17:47,568
நீ இதைப் பார்க்கும்போது...

110
00:17:49,945 --> 00:17:51,029
இப்படிச் சொல்லலாம்...

111
00:17:52,364 --> 00:17:53,615
இது மனதைத் தொந்தரவு செய்வதாக இருக்கும்.

112
00:17:54,199 --> 00:17:56,576
அதோடு வழக்கமாக சொல்லப்படுவதை
சொல்லப் பிடிக்கவில்லைதான்,

113
00:17:56,577 --> 00:17:58,996
ஆனால் நீ உட்கார விரும்பலாம். நிஜமாகவே.

114
00:17:59,705 --> 00:18:01,789
ஏனென்றால் நீ பார்க்கப் போவது என்னவென்று
நான் சொல்கிறேன்...

115
00:18:01,790 --> 00:18:03,584
அவர்கள் மக்களை சாப்பிடுவதைப் பற்றியதா?

116
00:18:06,253 --> 00:18:08,255
- என்ன?
- அது மனதைத் தொந்தரவு செய்தது.

117
00:18:09,798 --> 00:18:11,800
பொறு, உனக்கு எப்படி... எப்படி முடியும்...

118
00:18:12,718 --> 00:18:13,802
என்னை அனுமதி.

119
00:18:17,848 --> 00:18:19,682
ஹலோ, கேரோல். நாங்கள் ஜான் சீனா,

120
00:18:19,683 --> 00:18:22,435
எங்கள் உணவு விநியோகம் தொடர்பாக
நீங்கள் கொண்டிருக்கக்கூடிய சில கேள்விகளுக்கு

121
00:18:22,436 --> 00:18:23,854
பதில் சொல்ல நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.

122
00:18:25,439 --> 00:18:27,690
உங்களுக்குத் தெரிந்தபடி,
எந்தவொரு வகையான உயிரையும் வேண்டுமென்றே

123
00:18:27,691 --> 00:18:30,277
கொல்லவோ, காயப்படுத்தவோ, அல்லது
தொந்தரவு செய்யவோ எங்களால் முடியாது.

124
00:18:31,153 --> 00:18:33,155
அது நாங்கள் சாப்பிடக்கூடியதை
ஒரு வரம்புக்குள் வைக்கிறது.

125
00:18:33,780 --> 00:18:37,033
ஏனென்றால், "எந்த உயிரையும்" என்று நாங்கள்
சொல்லும்போது, அதில் தாவரங்களும் அடங்கும்.

126
00:18:37,034 --> 00:18:39,869
எங்களால் கோதுமை அல்லது சோளம்
அல்லது அரிசியை அறுவடை செய்ய முடியாது.

127
00:18:39,870 --> 00:18:41,788
எங்களால் மரத்திலிருந்து
ஒரு ஆப்பிளை பறிக்க முடியாது.

128
00:18:42,372 --> 00:18:44,123
ஒரு ஆப்பிள் தானாக உதிர்ந்தவுடன்,

129
00:18:44,124 --> 00:18:46,418
நாங்கள் அதைச் சாப்பிடுவோம்,
நிச்சயமாக, நன்றியுடன்.

130
00:18:47,044 --> 00:18:49,629
உண்மையில், கண்டுபிடிக்கக்கூடிய காற்றில் விழுந்த
எல்லாவற்றையும் அறுவடை செய்கிறோம்.

131
00:18:49,630 --> 00:18:51,965
கூடுதலாக, பில்லியன் கணக்கான
வளர்ப்பு விலங்குகள் இருக்கின்றன,

132
00:18:52,549 --> 00:18:55,761
மாடுகள், அவற்றில் பெரும்பான்மையானவை,
அவை பால் கறக்கத் தேவைப்படுகின்றன.

133
00:18:56,345 --> 00:18:59,680
அதோடு ஏற்கனவே இருக்கும் உணவு,
மில்லியன் கணக்கான டன்,

134
00:18:59,681 --> 00:19:01,767
நாங்கள் ஒன்றினைவதற்கு முன்பு
பதப்படுத்தப்பட்டவை.

135
00:19:02,518 --> 00:19:03,936
இதுவரை, ரொம்ப நன்றாகப் போகிறது, சரிதானே?

136
00:19:04,937 --> 00:19:06,647
ஒரு சின்ன சிக்கல் தவிர.

137
00:19:07,231 --> 00:19:14,154
இந்த வீடியோ பதிவின்போது,
நாங்கள் 7,34,82,92,411 பேர் இருக்கிறோம்.

138
00:19:14,905 --> 00:19:16,657
உணவளிக்க நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள்.

139
00:19:17,366 --> 00:19:18,951
நாங்கள் கலோரி பற்றாக்குறையை எதிர்கொள்கிறோம்,

140
00:19:19,451 --> 00:19:22,204
அதை ஈடுசெய்ய,
நாங்கள் சில நடவடிக்கைகளை எடுக்க வேண்டியிருந்தது.

141
00:19:23,622 --> 00:19:26,123
இப்படித்தான் எங்கள் வாழ்வாதாரத்தைப் பெறுகிறோம்.

142
00:19:26,124 --> 00:19:29,627
இந்த அலமாரியில் வைத்திருக்கக்கூடிய திரவத்தின்
கால் லிட்டரில் 300 கலோரிகள் இருக்கின்றன.

143
00:19:29,628 --> 00:19:30,711
ஊட்டச்சத்து தகவல்கள்

144
00:19:30,712 --> 00:19:34,006
அதாவது ஒரு நாளைக்கு
2,400 கலோரிகள் உணவின் அடிப்படையில்,

145
00:19:34,007 --> 00:19:38,427
ஜான் சீனாவின் அளவில் இருக்கும் ஒருவருக்கு
ஒவ்வொரு 24 மணிநேரத்திற்கும் எட்டு தேவை.

146
00:19:38,428 --> 00:19:42,015
பெரிய நபர்களுக்கு அதிகம் தேவை.
சிறிய நபர்களுக்கு, குறைவாக.

147
00:19:42,808 --> 00:19:43,975
இதில் என்ன இருக்கிறது?

148
00:19:43,976 --> 00:19:45,560
நிறைய விஷயங்கள்.

149
00:19:45,561 --> 00:19:47,436
இது உலகம் முழுவதும் தயாரிக்கப்படுகிறது,

150
00:19:47,437 --> 00:19:51,191
எனவே அந்த உள்ளூரில் கிடைக்கும் மூலப்பொருட்களின்
அடிப்படையில் செய்முறை மாறுகிறது.

151
00:19:51,775 --> 00:19:54,944
பெரும்பாலும், நாங்கள் பேசிய
அந்த சேமிக்கப்பட்ட உணவுப் பொருட்கள்,

152
00:19:54,945 --> 00:19:57,447
குறிப்பாக கெடுக்கும் அபாயத்தில் இருப்பவை.

153
00:19:58,240 --> 00:20:01,325
கூடுதலாக, ஒவ்வொரு அட்டைப்பெட்டியிலும்
எட்டு முதல் 12% வரை

154
00:20:01,326 --> 00:20:03,161
நாங்கள் எச்டிபி என்று அழைப்பதில் இருக்கிறது.

155
00:20:03,704 --> 00:20:05,204
மனிதர்களிடமிருந்து பெறப்பட்ட புரதம்.

156
00:20:05,205 --> 00:20:07,583
ஆம், அது கேட்க எப்படி இருக்கிறதோ
அப்படியானதுதான்.

157
00:20:08,417 --> 00:20:13,337
இயற்கை மற்றும் விபத்துக்கள் காரணமாக
தினமும் கிட்டத்தட்ட 1,00,000 பேர் இறக்கிறார்கள்.

158
00:20:13,338 --> 00:20:16,007
அந்த மனித எச்சங்கள்,
வீணாக அழிக்கப்படுவதற்குப் பதிலாக,

159
00:20:16,008 --> 00:20:17,843
எங்கள் எச்டிபி-இன் ஆதாரமாக ஆகின்றன.

160
00:20:18,677 --> 00:20:22,431
இந்த மக்களின் நினைவை நாங்கள் மதிக்கிறோம்,
அவர்களின் தியாகத்தைப் போற்றுகிறோம்.

161
00:20:23,015 --> 00:20:26,101
எங்களால் தேர்வு செய்ய முடிந்தால்,
நாங்கள் எச்டிபி-ஐ உட்கொள்ள முடிவு செய்வோமா?

162
00:20:26,894 --> 00:20:28,019
இல்லை.

163
00:20:28,020 --> 00:20:30,730
வரலாறு முழுக்க, எல்லாமே இல்லாவிட்டாலும்,
பெரும்பாலான கலாச்சாரங்கள்,

164
00:20:30,731 --> 00:20:32,900
மனிதர்களே மனிதர்களைச் சாப்பிடுவதை
மறுத்திருக்கின்றன.

165
00:20:33,525 --> 00:20:36,445
நேர்மையாகச் சொன்னால்,
நாங்கள் அதில் அவ்வளவு ஆர்வம் காட்டவில்லை.

166
00:20:37,112 --> 00:20:38,864
ஆனால் எங்களுக்கு சில வழிகள்தான் இருக்கின்றன.

167
00:20:39,656 --> 00:20:42,700
உறுதிப்படுத்த சொல்கிறோம், கேரோல்,
நீங்கள் ஒருபோதும் இதை உட்கொள்ள வேண்டியதில்லை.

168
00:20:42,701 --> 00:20:46,120
நீங்கள் விரும்பாவிட்டால் இல்லை,
அது சாத்தியமில்லை என்று நாங்கள் கருதுகிறோம்.

169
00:20:46,121 --> 00:20:50,208
நாங்கள் ஒருபோதும் எச்டிபி-ஐ எந்த நேரத்திலும்
எந்த வடிவத்திலும் உங்களுக்குக் கொடுக்க மாட்டோம்.

170
00:20:50,209 --> 00:20:52,460
உங்களுக்குப் புதிதான, சிறந்த காற்றில் விழுந்த,

171
00:20:52,461 --> 00:20:55,130
சேமித்து வைக்கப்பட்ட உணவுகளை மட்டுமே
நாங்கள் தொடர்ந்து ஒதுக்குவோம்.

172
00:20:55,756 --> 00:20:57,840
அது விஷயங்களை
தெளிவுபடுத்தும் என்று நம்புகிறோம்.

173
00:20:57,841 --> 00:21:01,594
{\an8}எப்போதும் போல, உங்கள் நல்வாழ்வுதான்
எங்களுக்கு ரொம்ப முக்கியமானது.

174
00:21:01,595 --> 00:21:02,845
{\an8}கேள்விகள்? கருத்துகள்?
எப்போது வேண்டுமானாலும் அழையுங்கள்!

175
00:21:02,846 --> 00:21:06,350
ஏதாவது கருத்துகள், கவலைகள் இருந்தால்,
பகலோ இரவோ அழையுங்கள், வாய்ஸ்மெயிலை பதிவிடுங்கள்.

176
00:21:07,309 --> 00:21:09,685
உங்களோடு நேரடியாகப்
பேச முடியாததற்கு வருந்துகிறோம்,

177
00:21:09,686 --> 00:21:12,189
ஆனால் இப்போதைக்கு,
எங்களுக்கு இடைவெளி தேவை.

178
00:21:19,530 --> 00:21:21,031
எனவே இதைப் பற்றியெல்லாம் உனக்குத் தெரியுமா?

179
00:21:21,907 --> 00:21:23,492
எப்படி... எப்போது...

180
00:21:24,201 --> 00:21:25,243
எவ்வளவு நாட்களாக?

181
00:21:25,244 --> 00:21:28,956
சுமார் ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு, ஆர்வத்தினால்,
நான் ஜான் சீனாவிடம் கேட்டேன்,

182
00:21:29,665 --> 00:21:31,667
"ஏன் இவ்வளவு பால் குடிக்கிறீர்கள்?" என்று.

183
00:21:32,209 --> 00:21:33,627
நாங்கள் ஒன்றாகச் சுற்றிக்கொண்டிருந்தோம்.

184
00:21:34,169 --> 00:21:36,755
அவர் எனக்கு சன்செட் ஃபிளிப் பவர்பாம்
மல்யுத்த நுணுக்கத்தைக் கற்றுக்கொடுத்தார்.

185
00:21:37,506 --> 00:21:39,382
உன் எதிர்வினை என்னவாக இருந்தது?

186
00:21:39,383 --> 00:21:40,716
நீ ஒன்றைக் குடித்தாயா?

187
00:21:40,717 --> 00:21:42,469
நான் சொன்னது போல,
அது மனதைத் தொந்தரவு செய்தது.

188
00:21:43,637 --> 00:21:44,888
ரொம்பவும்.

189
00:21:45,639 --> 00:21:47,975
அதைப் பற்றி யோசிக்க
எனக்கு நேரம் கிடைத்திருக்கலாம்.

190
00:21:48,851 --> 00:21:51,936
ஜான் சீனா சொன்னது ரொம்ப நியாயமானதுதான் என்று
எனக்குத் தோன்றுகின்றது.

191
00:21:51,937 --> 00:21:53,729
ஃபிரெஞ்சில், அவர் இன்னும்
ஏற்றுக்கொள்ளவைக்கும் விதத்தில் சொல்கிறார்.

192
00:21:53,730 --> 00:21:56,817
அது ஜான் சீனா இல்லை.

193
00:21:57,651 --> 00:22:00,487
கடவுளே, நீ ஏன் இப்படி...

194
00:22:02,322 --> 00:22:06,158
ஸ்பெயினில் அவர்கள் எல்லோரும்
சைவ உணவு உண்பவர்கள் என்று சொன்னது எப்படி?

195
00:22:06,159 --> 00:22:08,245
ஆம், அதைப் பற்றி ஜானிடம் கேட்டேன்.

196
00:22:08,745 --> 00:22:10,746
தொழில்நுட்ப ரீதியாக
அவர்கள் சைவமாக இருக்க விரும்புவதாக

197
00:22:10,747 --> 00:22:13,416
அவர்கள் சொன்னதாக அவர் எனக்கு நினைவூட்டினார்.

198
00:22:13,417 --> 00:22:16,627
ஓ, அருமை, எனவே உலகின்
எல்லா வழக்கறிஞர்களும் தப்பித்துவிட்டார்கள்.

199
00:22:16,628 --> 00:22:18,087
கேரோல், நீ தெரிந்துகொள்ள சொல்கிறேன்,

200
00:22:18,088 --> 00:22:22,175
அவர்கள் மனித மாமிசத்தைச் சாப்பிடுபவர்கள் என்பதில்
நான் எந்த வகையிலும் மகிழ்ச்சியடையவில்லை.

201
00:22:22,176 --> 00:22:23,801
நம்மில் யாரும் மகிழ்ச்சியடையவில்லை.

202
00:22:23,802 --> 00:22:24,887
நம்மிலா?

203
00:22:26,638 --> 00:22:27,723
நாம் யார்?

204
00:22:32,269 --> 00:22:33,604
மற்ற தனிநபர்கள்.

205
00:22:35,063 --> 00:22:36,899
உன்னையும் என்னையும் போன்றவர்கள்.

206
00:22:38,442 --> 00:22:39,443
நாங்கள் தொடர்பில் இருக்கிறோம்.

207
00:22:42,196 --> 00:22:43,197
நீங்கள் தொடர்பில் இருக்கிறீர்களா?

208
00:22:44,114 --> 00:22:45,114
நீங்கள் 12 பேருமா?

209
00:22:45,115 --> 00:22:47,533
ஒருவரைத் தவிர.
பராகுவேயில் ஒரு ஜென்டில்மேன் இருக்கிறார்.

210
00:22:47,534 --> 00:22:50,621
வேலைக்காரர்கள் தொடர்புகொண்டார்கள்,
ஆனால் அவர் பதிலளிக்கவில்லை.

211
00:22:51,455 --> 00:22:54,540
ஆனால் எங்களில் மற்ற 11 பேர், ஆம்.

212
00:22:54,541 --> 00:22:56,293
எனவே நீங்கள் 11 பேர், நீங்கள்...

213
00:22:57,461 --> 00:23:00,047
என்ன? நீங்கள் ஒன்றாக இருப்பீர்களா?

214
00:23:01,590 --> 00:23:03,508
பாட்லக் சப்பர்கள், இன்னும் பல.

215
00:23:03,509 --> 00:23:05,218
- அவ்வப்போது சந்திக்கிறோம்.
- சரி.

216
00:23:05,219 --> 00:23:07,094
செவ்வாய்கிழமைகள், வெள்ளிக்கிழமைகள்.

217
00:23:07,095 --> 00:23:08,638
ஓ, அது நிறைய விமான பயணங்கள்.

218
00:23:08,639 --> 00:23:10,140
பெரும்பாலும், ஸூமில் சந்திக்கிறோம்.

219
00:23:12,768 --> 00:23:13,852
சரி.

220
00:23:14,853 --> 00:23:16,188
நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுவீர்கள்?

221
00:23:17,064 --> 00:23:20,066
அது உலகத்தைக் காப்பாற்றுவது பற்றியதாக இருக்காது,
ஏனென்றால், அதை வேகமாக நிராகரித்துவிட்டீர்கள்.

222
00:23:20,067 --> 00:23:22,026
ஒரு விதத்தில் அப்படித்தான்.

223
00:23:22,027 --> 00:23:27,783
கேரோல், ஜான் சீனா குறிப்பிடாதது என்னவென்றால்,
எச்டிபி உடன் கூட, உலக மக்கள்தொகையில்

224
00:23:28,784 --> 00:23:32,787
பெரும்பாலானவர்கள் அடுத்த பத்து ஆண்டுகளில்
பட்டினியால் இறப்பார்கள்.

225
00:23:32,788 --> 00:23:34,623
- சொல்வது யார்?
- அவர்கள் சொல்கிறார்கள்.

226
00:23:35,707 --> 00:23:37,376
அவற்றை நீண்ட நாட்கள் அழுத்திச் சொன்னால்.

227
00:23:38,168 --> 00:23:40,587
நாம் அதிலிருந்து அவர்களைக்
காப்பாற்ற விரும்புகிறோம்.

228
00:23:41,255 --> 00:23:44,424
எங்களுடைய மிக சமீபத்திய கூட்டத்தில்,
ரோபோ விவசாயத்தின் யோசனையைச் சொன்னோம்.

229
00:23:45,092 --> 00:23:48,345
எப்படியிருந்தாலும், அப்படி நடந்தாலும், அவர்கள்
ரோபோக்களை உருவாக்கி, ப்ரோகிராம் செய்ய வேண்டும்.

230
00:23:50,097 --> 00:23:51,597
அவர்கள் அந்த யோசனையைப் பாராட்டினர்.

231
00:23:51,598 --> 00:23:52,683
கண்டிப்பாக.

232
00:23:54,309 --> 00:23:58,313
ஜூம் சந்திப்புகளில் என்னைச் சேர்ப்பது பற்றி
எப்போதாவது பேசியிருக்கிறீர்களா?

233
00:23:59,606 --> 00:24:00,607
அதாவது...

234
00:24:02,651 --> 00:24:04,735
நான் ஒரு தொழில்முறை எழுத்தாளர்,
எந்தக் குற்றமும் சொல்லவில்லை,

235
00:24:04,736 --> 00:24:07,656
ஆனால் நாள் முழுவதும் ரோபோக்களைப் பற்றி
என்னால் பேச முடியும்.

236
00:24:08,240 --> 00:24:09,491
நாங்கள்...

237
00:24:10,367 --> 00:24:11,618
நாங்கள் வாக்களித்து முடிவு செய்தோம்.

238
00:24:12,286 --> 00:24:13,703
ஒருமனதான முடிவு செய்யப்படவில்லை,

239
00:24:13,704 --> 00:24:17,207
ஆனால் நீ பங்கேற்பது பற்றி
பெரும்பான்மையானவர்கள் உணர்ந்தது...

240
00:24:19,084 --> 00:24:20,169
சீர்குலைக்கும்.

241
00:24:23,172 --> 00:24:25,673
அதோடு, ஸ்பெயினில் நம்மோடு சேர
அவர்களை அழைக்கவில்லை என்று

242
00:24:25,674 --> 00:24:28,218
நம்முடைய ஆங்கிலம் பேசாதவர்களின் மனது
கொஞ்சம் புண்பட்டிருக்கலாம்.

243
00:24:30,179 --> 00:24:31,929
நான் வருந்துகிறோம், கேரோல்.

244
00:24:31,930 --> 00:24:34,433
இறுதியில் இது உன்னைப் பற்றியது இல்லை.

245
00:24:35,100 --> 00:24:37,518
அல்லது அந்த விஷயத்தில்,
நம்மில் யாரை பற்றியதும் இல்லை.

246
00:24:37,519 --> 00:24:38,937
ஆம், நிச்சயமாக. எனக்குப் புரிகிறது.

247
00:24:42,357 --> 00:24:43,942
உன்னுடைய பக்கத்தில் இருக்கும் குளியலறை எங்கே?

248
00:25:22,147 --> 00:25:25,234
ஆனால் அவள் ரொம்ப தனிமையில் இருக்கிறாள்.

249
00:25:26,944 --> 00:25:29,112
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.

250
00:25:30,697 --> 00:25:31,782
சரி.

251
00:25:36,578 --> 00:25:39,164
நானும் உங்களை மிஸ் செய்கிறேன், என் அன்புகளே.

252
00:25:40,290 --> 00:25:42,626
சீக்கிரத்தில் சந்திப்போம்.

253
00:27:16,053 --> 00:27:17,137
நீ விழித்துவிட்டாய்.

254
00:27:17,763 --> 00:27:20,599
மீண்டும், உன் நேரம் துல்லியமாக இருக்கிறது.

255
00:27:21,725 --> 00:27:22,893
தயவுசெய்து, உட்காரு.

256
00:27:38,951 --> 00:27:40,953
பார்க்க நன்றாக இருக்கிறது. நன்றி.

257
00:28:49,354 --> 00:28:50,355
எனவே...

258
00:28:51,315 --> 00:28:52,773
உன் திட்டங்கள் என்ன?

259
00:28:52,774 --> 00:28:56,612
என்னிடமிருந்து உனக்கு
இடைவெளி தேவை என்று நம்புகிறேன்.

260
00:28:59,698 --> 00:29:01,782
நான் உன் துணையை ரசித்தேன், கேரோல்.

261
00:29:01,783 --> 00:29:03,618
- உனக்கான இடத்தை நீ விரும்புகிறாய். புரிகிறது.
- இல்லை.

262
00:29:03,619 --> 00:29:07,872
எனவே, நான் எனக்கான ஸ்வீட்டைக் கண்டுபிடித்து,

263
00:29:07,873 --> 00:29:09,791
குளிக்கப் போகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்,
பிறகு,

264
00:29:10,751 --> 00:29:12,169
பிறகு நாம் சந்திக்கலாம்.

265
00:29:12,711 --> 00:29:13,962
இன்னும் கொஞ்சம் பேசலாம்.

266
00:29:26,808 --> 00:29:28,101
நான் உன்னோடு விளையாடினேன்.

267
00:29:33,941 --> 00:29:35,316
நன்றாகச் செய்தாய்.

268
00:29:35,317 --> 00:29:37,986
உண்மை என்னவென்றால்,
என்னால் வேகாஸிலிருந்து வேகமாக கிளம்ப முடியாது.

269
00:29:38,529 --> 00:29:42,699
இந்த நகரம் ஒரு டிரில்லியன் டாலர்
ஒளிரும் ஆஷ்ட்ரே போன்றது.

270
00:29:44,326 --> 00:29:46,327
உன் புதிய நகரத்தை எந்தக் குற்றமும் சொல்லவில்லை.

271
00:29:46,328 --> 00:29:48,163
இல்லை, அப்படி நினைக்கவில்லை.

272
00:29:48,830 --> 00:29:50,582
அது அல்புகெர்கி இல்லை என்று நம்புகிறேன்.

273
00:29:54,336 --> 00:29:56,337
கேரோல், நீ எப்போதும் என்னை அழைக்கலாம்.

274
00:29:56,338 --> 00:29:59,007
பூஜ்ஜியம் டயல் செய், நான் எங்கிருந்தாலும்
அவர்கள் என்னைக் கண்டுபிடிப்பார்கள்.

275
00:29:59,842 --> 00:30:00,926
நன்றி.

276
00:30:01,468 --> 00:30:02,553
நீ எப்படி சொல்வாய்,

277
00:30:03,303 --> 00:30:05,137
"எப்படி இருக்கிறாய்" என்று அவ்வப்போது பேசு, ம்?

278
00:30:05,138 --> 00:30:06,390
நிச்சயமாக.

279
00:30:08,058 --> 00:30:11,478
அவர்களை பட்டினியிலிருந்து எப்படி காப்பாற்றுவது
என்பது குறித்து உன்னிடம் சில யோசனைகள் இருக்கலாம்.

280
00:30:13,522 --> 00:30:14,523
எனக்குத் தெரியவில்லை.

281
00:30:15,065 --> 00:30:17,484
ஒருவேளை அவர்களிடம் ஒரு ஆப்பிளை பறிக்க சொல்.

282
00:30:18,402 --> 00:30:20,153
- ஆஹா.
- வருந்துகிறேன்.

283
00:30:20,779 --> 00:30:21,864
நான் அந்த அர்த்தத்தில் சொல்லவில்லை.

284
00:30:23,031 --> 00:30:24,700
அதாவது, தொலையட்டும், ஆம்,
அந்த அர்த்தத்தில்தான் சொன்னேன்.

285
00:30:25,284 --> 00:30:26,535
நான் அப்படிச் சொன்னேன், ஆனால்...

286
00:30:27,744 --> 00:30:28,912
உனக்குக் கேட்ட விதத்தில் இல்லை.

287
00:30:29,830 --> 00:30:32,624
நான் ஒருவித அரக்கி இல்லை, தெரியுமா?

288
00:30:33,166 --> 00:30:34,251
நான் வெறும்...

289
00:30:34,918 --> 00:30:36,335
அவர்களே இதை அவர்களுக்குச் செய்துகொள்கிறார்கள்.

290
00:30:36,336 --> 00:30:38,421
அவர்கள் பட்டினி கிடக்க தேர்வு செய்கிறார்கள்.

291
00:30:38,422 --> 00:30:40,756
- அவர்கள் அதை அப்படிப் பார்க்கவில்லை.
- நான் சொல்வதைக் கேள்.

292
00:30:40,757 --> 00:30:45,094
அந்தப் பைத்தியங்களைக் காப்பாற்றுவதற்கான ஒரே வழி,
அவர்களை பழைய நிலைக்கு மாற்றுவதுதான்.

293
00:30:45,095 --> 00:30:48,389
இதை மாற்ற ஒரு வழி இருக்கிறது.

294
00:30:48,390 --> 00:30:49,975
அதைக் கண்டுபிடிக்க எனக்கு உதவு.

295
00:30:50,601 --> 00:30:53,603
சீரியஸாக உலகம் இப்போது
சிறந்த இடமாக இருப்பதாக நினைக்கிறாயா,

296
00:30:53,604 --> 00:30:55,105
இது அமைதியாக இருக்கிறது என்பதாலா?

297
00:30:57,316 --> 00:31:01,068
சரி, அவர்கள் நம்மை மாற்றியவுடன்,
நாமும் அவர்களோடு சேர்ந்து பட்டினி கிடப்போம்.

298
00:31:01,069 --> 00:31:02,738
நீ அதைப் பற்றி யோசித்தாயா?

299
00:31:04,114 --> 00:31:05,616
அவர்களால் நம்மை மாற்ற முடியாது,

300
00:31:06,825 --> 00:31:08,493
நம்முடைய அனுமதி இல்லாமல் முடியாது.

301
00:31:12,706 --> 00:31:13,749
நீ என்ன சொல்கிறாய்?

302
00:31:14,249 --> 00:31:16,542
அவர்களுடைய வைரஸ்
நம்மீது செயல்படுவதற்கான ஒரே வழி,

303
00:31:16,543 --> 00:31:19,879
அதை நம்முடைய தனிப்பட்ட ஸ்டெம் செல்களுக்கு
ஏற்ற மாதிரி வடிவமைப்பது மட்டும்தான்.

304
00:31:19,880 --> 00:31:23,634
ஆனால் அந்த ஸ்டெம் செல்களைப் பெற, அவர்கள் முதலில்
அவற்றை நம் உடலிலிருந்து சேகரிக்க வேண்டும்.

305
00:31:24,801 --> 00:31:25,885
என்ன... என்ன?

306
00:31:25,886 --> 00:31:29,973
அது இடுப்பு எலும்பில் ஒரு பெரிய ஊசியை
செலுத்துவதை உள்ளடக்கியது.

307
00:31:30,807 --> 00:31:32,308
கொஞ்சம் வலி ஏற்படுத்துவது.

308
00:31:32,309 --> 00:31:33,685
பெரிய ஊடறுவை சிகிச்சை.

309
00:31:35,354 --> 00:31:38,440
நம் அனுமதி இல்லாமல்
அவர்களால் செய்ய முடியாத ஒன்று.

310
00:31:40,984 --> 00:31:42,402
நீ இதை எப்போது கண்டுபிடித்தாய்?

311
00:31:43,070 --> 00:31:45,072
அவர்கள் இதை நேற்றுதான் கண்டுபிடித்தார்கள்.

312
00:31:45,906 --> 00:31:48,242
அவர்கள் அதற்காக மகிழ்ச்சியாக
இருக்கவில்லை, அதை உறுதியாகச் சொல்ல முடியும்.

313
00:31:50,118 --> 00:31:52,120
நான் என் சம்மதத்தைத் தருவேனா என்று
என்னிடம் கேட்டார்கள்.

314
00:31:53,163 --> 00:31:54,331
நான் சொன்னேன்,

315
00:31:55,123 --> 00:31:58,877
"வருந்தத்தக்கது, இந்த நேரத்தில்,
நான் விரும்பவில்லை" என்று.

316
00:32:12,015 --> 00:32:13,599
ஹலோ, கேரோல்.

317
00:32:13,600 --> 00:32:14,935
இது ஒரு பதிவு செய்யப்பட்ட செய்தி.

318
00:32:15,644 --> 00:32:19,897
டோனுக்குப் பிறகு, உங்களுக்குத் தேவையான
எதையும் கேட்க நீங்கள் ஒரு செய்தியைப் பதிவிடலாம்.

319
00:32:19,898 --> 00:32:21,650
அதைக் கொடுக்க
எங்களால் முடிந்த எல்லாவற்றையும் செய்வோம்.

320
00:32:22,359 --> 00:32:24,987
உங்கள் மீதான எங்கள் உணர்வுகள் மாறவில்லை, கேரோல்.

321
00:32:25,571 --> 00:32:29,408
ஆனால் நடந்த எல்லாவற்றிற்கும் பிறகு,
எங்களுக்குக் கொஞ்சம் இடைவெளி தேவை.

322
00:32:32,369 --> 00:32:33,453
நான்தான்.

323
00:32:34,413 --> 00:32:38,916
எங்களை உங்களைப் போல மாற்ற எங்களுடைய
ஸ்டெம் செல்கள் உங்களுக்குத் தேவை என்பது உண்மையா?

324
00:32:38,917 --> 00:32:42,336
அதோடு, அந்த ஸ்டெம் செல்களைச் சேகரிக்க எங்களுடைய

325
00:32:42,337 --> 00:32:44,923
வெளிப்படையான அனுமதி தேவை என்பது உண்மையா?

326
00:32:57,436 --> 00:32:58,520
கேரோல்.

327
00:33:08,947 --> 00:33:13,994
{\an8}அது சரிதான், கேரோல்.
இரண்டு விஷயங்களிலும்.

328
00:33:25,672 --> 00:33:27,256
ஹலோ, கேரோல்.

329
00:33:27,257 --> 00:33:28,509
இது ஒரு பதிவு செய்யப்பட்ட செய்தி.

330
00:33:29,259 --> 00:33:33,429
டோனுக்குப் பிறகு, உங்களுக்குத் தேவையான
எதையும் கேட்க நீங்கள் ஒரு செய்தியைப் பதிவிடலாம்.

331
00:33:33,430 --> 00:33:35,307
அதைக் கொடுக்க
எங்களால் முடிந்த எல்லாவற்றையும் செய்வோம்.

332
00:33:35,891 --> 00:33:38,893
உங்கள் மீதான எங்கள் உணர்வுகள் மாறவில்லை, கேரோல்.

333
00:33:38,894 --> 00:33:42,773
ஆனால் நடந்த எல்லாவற்றிற்கும் பிறகு,
எங்களுக்குக் கொஞ்சம் இடைவெளி தேவை.

334
00:33:44,942 --> 00:33:50,530
நான் சம்மதிக்கவில்லை என்பதை
அதிகாரப்பூர்வமாகச் சொல்கிறேன்.

335
00:33:50,531 --> 00:33:52,783
உங்கள் விரல் கூட என் மீது படக்கூடாது.

336
00:33:53,951 --> 00:33:55,369
அதைத் திரும்பச் சொல்லுங்கள்.

337
00:34:03,418 --> 00:34:05,545
கேரோல், நீங்கள் சொன்னது கேட்டது.
நீங்கள் சம்மதிக்கவில்லை.

338
00:34:05,546 --> 00:34:07,797
உங்கள் உடலில் இருந்து
எந்த ஸ்டெம் செல்களும் சேகரிக்கப்பட மாட்டாது.

339
00:34:07,798 --> 00:34:10,342
{\an8}உங்கள் விருப்பங்கள் மதிக்கப்படும்.

340
00:34:36,076 --> 00:34:37,828
இதுதான் உன் வண்டியா?

341
00:34:38,411 --> 00:34:39,413
ஆம்.

342
00:34:42,748 --> 00:34:44,168
சுவாரஸ்யமான தேர்வு.

343
00:34:47,462 --> 00:34:48,462
உன்னுடையதும்தான்.

344
00:34:48,463 --> 00:34:49,797
திங்கட்கிழமை - செவ்வாய்க்கிழமை
புதன்கிழமை - வியாழக்கிழமை

345
00:35:07,649 --> 00:35:11,236
அதன் மதிப்பு என்னவென்றாலும்,
உலகம் தன்னால் முடிந்ததைச் செய்கிறது.

346
00:35:11,987 --> 00:35:13,071
அது உன்னை மிஸ் செய்கிறது.

347
00:35:13,697 --> 00:35:15,199
ஸோஷா உன்னை மிஸ் செய்கிறாள்.

348
00:35:15,782 --> 00:35:17,201
அவர்கள் திரும்பி வர விரும்புகிறார்கள், கேரோல்.

349
00:35:18,035 --> 00:35:20,913
அவர்கள் மனமாற்றத்தை எதிர்பார்க்கிறார்கள்.

350
00:35:22,372 --> 00:35:23,373
அவர்கள் நாசமாய்ப் போகட்டும்.

351
00:35:25,542 --> 00:35:26,710
உன் கால்விரல்கள் ஜாக்கிரதை.

352
00:37:33,504 --> 00:37:35,214
8.613.0 கிலோஹெர்ட்ஸ்

353
00:39:15,397 --> 00:39:18,150
கேரோல் ஸ்ட்ருக்கா - சியலோ ரோசாடோ நீதிமன்றம்
அல்புகெர்கி, நியூ மெக்ஸிகோ

354
00:39:50,724 --> 00:39:52,726
ப்ளே

355
00:39:58,315 --> 00:40:00,483
என்னுடைய 12 சக பாதிப்படையாதவர்களுக்கு...

356
00:40:00,484 --> 00:40:01,567
பன்னிரண்டா?

357
00:40:01,568 --> 00:40:03,654
...வாழ்த்துகள்.
நான் கேரோல் ஸ்ட்ருக்கா.

358
00:40:04,446 --> 00:40:05,738
உங்களில் சிலருக்கு என்னை தெரியும்.

359
00:40:05,739 --> 00:40:07,324
உங்களில் சிலரை நான் இன்னும் சந்திக்கவில்லை.

360
00:40:07,824 --> 00:40:11,245
ஆனால்...
நீங்கள் இன்னும் நம்மில் ஒருவராக இருந்தால்,

361
00:40:12,454 --> 00:40:13,956
இந்தச் செய்தி உங்களுக்கானது.

362
00:40:16,875 --> 00:40:19,461
இந்தச் சூழ்நிலையைப் பழைய நிலைக்கு மாற்ற
ஒரு வழி இருக்கிறது.

363
00:40:20,212 --> 00:40:23,632
உலகம் எப்படி இருந்திருக்க வேண்டுமோ
மீண்டும் அப்படி மாற்றுவதற்கு.

364
00:40:26,260 --> 00:40:27,593
அது எப்படி எனக்குத் தெரிந்தது?

365
00:40:27,594 --> 00:40:33,683
ஏனென்றால், இன்று முன்னதாக,
இந்தப் பாதிக்கப்பட்ட மக்கள், இந்த மற்றவர்கள்,

366
00:40:33,684 --> 00:40:35,435
அவர்களே என்னிடம் சொன்னார்கள்.

367
00:40:36,311 --> 00:40:37,396
என்னவென்று யூகிக்கிறீர்களா?

368
00:40:38,105 --> 00:40:40,107
அவர்களால் பொய் சொல்ல முடியாது.

369
00:40:41,316 --> 00:40:43,526
அது நான் கண்டுபிடித்த இன்னொரு விஷயம்.

370
00:40:43,527 --> 00:40:47,154
அந்த ஏலியன் வைரஸ் அல்லது
அது எதுவாக இருந்தாலும்,

371
00:40:47,155 --> 00:40:50,576
அவர்களை அப்படிச் செய்ய அனுமதிப்பதில்லை.

372
00:40:51,410 --> 00:40:55,831
எனவே, இந்தத் தீர்வு சரியாக என்ன?

373
00:40:56,707 --> 00:40:58,124
அதை அவர்கள் என்னிடம் சொல்லவில்லை.

374
00:40:58,125 --> 00:41:01,461
ஆனால் எல்லோரும்
திடீரென்று வெடித்து அழும் அளவுக்கு

375
00:41:02,254 --> 00:41:04,798
அவர்கள் என்னிடம் சொல்வதைத் தடுத்தார்கள்.

376
00:41:05,382 --> 00:41:08,177
உலகளவில், வெளிப்படையாக.

377
00:41:08,802 --> 00:41:10,637
அது உங்களில் ஒருவரையாவது வருத்தப்படுத்தியது.

378
00:41:11,346 --> 00:41:12,930
அதற்குப் பிறகு,

379
00:41:12,931 --> 00:41:16,435
நான் வசிக்கும் நகரத்தை முழுவதுமாக
காலி செய்துகொண்டு போய்விட்டார்கள்.

380
00:41:17,352 --> 00:41:19,771
என்னை மட்டும் இங்கே தனியாக விட்டுவிட்டு.

381
00:41:20,355 --> 00:41:22,774
நான் சரியான பாதையில் போகிறேன் என்று
அது சொல்கிறது.

382
00:41:24,109 --> 00:41:28,197
இப்போது, இந்தப் புதிதாக கிடைத்த
அமைதி, அன்பு, புரிதலுடன்

383
00:41:28,989 --> 00:41:31,575
உலகம் இந்த வழியில் சிறப்பாக இருப்பதாக

384
00:41:32,451 --> 00:41:35,454
உங்களில் சிலர் நினைப்பதாக நான் உணர்கிறேன்.

385
00:41:36,747 --> 00:41:37,915
அந்தக் கருத்தை அனுபவியுங்கள்.

386
00:41:39,208 --> 00:41:40,417
அதனால் மகிழ்ச்சியடையுங்கள்.

387
00:41:41,084 --> 00:41:43,504
ஏனென்றால் அதுதான் உங்களிடம் இருக்கப் போகும்
கடைசியானதாக இருக்கலாம்.

388
00:41:44,129 --> 00:41:48,466
உங்கள் மீது அமைதியும் அன்பும்
கட்டாயப்படுத்தப்படும் நாள் வரும்போது,

389
00:41:48,467 --> 00:41:51,220
யாருக்குத் தெரியும்,
அந்தக் கடைசி விரைவான தருணத்தில்

390
00:41:52,137 --> 00:41:56,141
நீங்கள் உங்கள் தனித்துவத்தை
பொக்கிஷமாக உணரலாம்.

391
00:43:32,112 --> 00:43:34,781
இங்கே யாராவது இருந்தால்,
உடனே வெளியே வரும்படி அறிவுறுத்துகிறேன்.

392
00:44:41,390 --> 00:44:42,641
பெரு - பொலிவியா - பராகுவே

393
00:46:33,168 --> 00:46:34,711
ஹலோ, மகனே.

394
00:46:42,511 --> 00:46:44,471
உன்னைப் பார்த்ததில் எங்களுக்கு மகிழ்ச்சி.

395
00:46:47,683 --> 00:46:50,811
நீ பசியோடும் குழப்பத்திலும் இருக்க வேண்டும்.

396
00:46:54,565 --> 00:46:56,984
ஏதாவது கேள்விகளுக்கு நாங்கள் பதிலளிக்கலாமா?

397
00:47:05,993 --> 00:47:09,496
சொல். மகனே, நாங்கள் உனக்கு என்ன செய்யலாம்?

398
00:47:12,958 --> 00:47:15,002
என்னை மகன் என்று அழைக்காதே.
நீ என் அம்மா இல்லை.

399
00:47:20,048 --> 00:47:22,092
என் அம்மா ஒரு வேசி.

400
00:49:09,783 --> 00:49:11,785
வசனத் தமிழாக்கம் அருண்குமார்