Det er...
Ja. Denne vej.
Okay.
Vi er indenfor i noget, der hedder Agri-Jet.
Det er en afkølet lagerbygning i Albuquerque i New Mexico.
For pokker.
Det er koldt herinde.
Lad mig vise jer rundt, så I kan få en fornemmelse.
I får den store rundvisning.
Den er kæmpestor. Nok 100 fod lang.
Jeg ved ikke, hvor meget det er i meter, men den er gigantisk, og den er fyldt op
med en hel masse...
...genstande, der er pakket ind i plastik.
Og hvad er der så indeni?
Jo...
Et billede siger mere end 1000 ord, ikke? I kan selv få lov at se.
Okay.
Kan I se?
Ja.
Det er...
Det er ikke en kalkun fra Butterball. Det kan jeg godt sige jer.
Hvad skal de mon med alt det? Gæt.
Gæt, for helvede.
For hele den her bygning er fyldt
med lig.
Det er kropsdele.
Dele af mennesker.
Alt sammen vakuumpakket.
Det er det, hele fabrikken bruges til.
Og det foregår lige for næsen af os.
De havde travlt med at forlade den her by,
men inden det arbejdede de sikkert i treholdsskift herinde.
Og hvad er der mon bag den dør?
Det er en kødhakker på størrelse med en bus. Og kar.
Kogekar.
Og bare vent, til I ser, hvad der er i dem.
Præcis to millioner fire hundrede tusind.
All in.
Fem millioner dollar.
Ny rekord her i huset.
Er du sikker?
Vis venligst Deres kort.
En straight flush.
En royal flush.
Den bedste hånd.
Hallo, makker. Bliv i rollen.
Nok vandt De denne gang, hr. Diabaté.
Men Deres held er ved at slippe op.
En anden dag måske...
...men ikke i dag.
Til dig, smukke.
Det har været en ære.
Ellers andre?
Kom, mine skønheder.
Næste gang.
Det har været en fornøjelse!
Og hvem er du?
- Joette. - Joette!
Hop i, min kære.
Vi er kede af det, elskede,
men vi bliver nødt til at gå nu.
Hvad? Hvorfor?
Du får besøg.
Du må gerne komme med, hvis du vil.
Det kan jeg ikke byde hende.
Før eller senere må vi tale sammen.
Er der ikke engang tid til lidt...
Joette?
Vær nu sød at være her.
VELKOMMEN CAROL
CAROL, MØDESTED VERONA SKY VILLA, 30. ETAGE
Hallo?
Herinde.
Lige i rette tid, Carol.
Så på vej ud fortalte de dig, at jeg kom?
- Hvorfor blev du? - For at tage imod dig.
Nej tak.
Det er pænt af dig.
De fortalte dig næppe, hvorfor jeg kom. Det gjorde de helt sikkert ikke.
Du får brug for noget stærkere end champagne, når du ser, hvad jeg har med.
Har du...
...et tv i den her lade?
Imponerende.
Okay.
Hvad er der? HDMI. Godt.
Er det endnu en af dine videoer?
Har du set mine videoer?
Sendte de dem rent faktisk?
Naturligvis. De var virkelig godt lavet.
Meget dramatiske.
Du kunne da godt have...
Glem det.
Når du ser den her...
Lad os bare sige... at den er chokerende.
Og jeg vil nødig bruge en kliché,
men overvej at sætte dig ned. Helt seriøst.
- For det, du skal se nu... - Handler det om, at de spiser mennesker?
- Hvad? - Det er foruroligende.
Vent. Hvordan kan du...
Lad mig.
Hej, Carol. Vi er John Cena.
Vi er her for at besvare nogle spørgsmål, du måske har om vores fødevarer.
Som du ved, kan vi ikke bevidst dræbe, skade
eller på andre måder forstyrre nogen former for liv.
Det begrænser, hvad vi kan indtage.
For når vi siger "nogen former for liv", omfatter det planter.
Vi kan ikke høste hvede eller majs eller ris.
Vi kan ikke plukke et æble fra et træ.
Når et æble falder ned af sig selv, spiser vi det naturligvis med taknemlighed.
Vi høster al den nedfaldsfrugt, vi kan finde.
Desuden er der milliarder af husdyr,
først og fremmest køer, der stadig skal malkes.
Og der er mange millioner ton eksisterende mad,
der blev fremstillet før vores samling. Så vidt, så godt, ikke?
Bortset fra et lille problem.
Da dette bliver optaget, er vi 7.348.292.411.
Det er mange munde at mætte.
Vi står med et kalorieunderskud, og det kræver visse tiltag.
Herfra får vi vores næring.
En kvart liter af denne væske indeholder 300 kalorier.
NÆRINGSINDHOLD
Det vil sige, at med en kost på 2400 kalorier om dagen
har en på John Cenas størrelse brug for otte af de her i døgnet.
Større individer har brug for flere. Mindre, færre.
Hvad er der i?
En masse forskellige ting. Det fremstilles over hele kloden,
så opskriften afhænger af de lokale ingredienser, der er til rådighed.
Det er primært de lagrede fødevarer, vi talte om,
især dem, der risikerer at blive dårlige.
Desuden indeholder hver karton 8-12 %
af noget, vi kalder MUP. Menneskeudvundet protein.
Og ja, det er det, navnet antyder.
Næsten 100.000 mennesker dør hver dag af naturlige årsager og i ulykker.
De jordiske rester, der ellers ville gå til spilde, er vores kilde til MUP.
Vi glædes ved mindet om dem og sætter pris på deres offer.
Hvis det stod til os, ville vi så vælge at indtage MUP?
Nej. I tidens løb har de fleste kulturer, men dog ikke alle,
set skævt til antropofagi.
Vi er ærligt talt heller ikke selv glade for det.
Men vi har intet valg.
Bare rolig, Carol. Du behøver aldrig at indtage produktet.
Medmindre du gerne vil, hvilket vi antager er usandsynligt.
Vi vil aldrig servere MUP for dig i nogen som helst form.
Vi gemmer fortsat den friskeste og bedste nedfaldsfrugt og lagrede mad til dig.
Vi håber, at det var forklaring nok.
Som altid er dit ve og vel uhyre vigtigt for os.
SPØRGSMÅL? KOMMENTARER? RING!
Du kan ringe dag og nat og indtale en besked.
Vi beklager, at vi ikke kan tale sammen direkte,
men lige nu har vi brug for plads.
Så du vidste alt om det her?
Hvordan... Hvornår... Hvor længe?
For en uges tid siden spurgte jeg af ren nysgerrighed John Cena:
"Hvorfor drikker I så meget mælk?"
Vi hang ud sammen. Han lærte mig sunset flip powerbomb.
Hvordan reagerede du? Reagerede du overhovedet?
Det er som sagt foruroligende.
I høj grad. Det hjælper mig nok, at jeg har haft tid til at tænke over det.
Men John Cena forklarer det nu godt. På fransk er han endnu mere overbevisende.
Det er ikke John Cena.
For helvede. Hvorfor er du så...
Hvad så i Spanien, da de sagde, at de var vegetarer?
Ja, det spurgte jeg John om.
Han mindede mig om, at de faktisk sagde, at de ville foretrække at være vegetarer.
Super. Så alle advokater i verden overlevede.
Carol, jeg vil lige sige, at jeg ikke er spor glad for, at de spiser menneskekød.
Det er ingen af os.
Os?
Hvem er os?
De andre individer.
Dem, der er ligesom os to.
Vi taler sammen.
I taler sammen?
Alle 12?
Bortset fra en herre i Paraguay.
Ledsagerne har kontaktet ham, men han svarer ikke.
Men vi andre 11, ja.
Så I 11...
Hvad? Hænger I bare ud sammen?
Sammenskudsgilder?
- Vi mødes af og til. - Okay.
Hver tirsdag og fredag.
- Så får I fløjet meget. - For det meste er det på Zoom.
Aha.
Hvad taler I om? Det kan ikke være at redde verden. Det fik I hurtigt skudt ned.
Det er det på en måde.
Carol, det, John Cena ikke nævnte, er, at selv med MUP.
vil det meste af Jordens befolkning sulte ihjel i løbet af de næste ti år.
- Siger hvem? - Det siger de.
Hvis man går dem på klingen.
Det vil vi redde dem fra.
På vores seneste møde talte vi om robotdrevet landbrug.
Men de ville skulle bygge og programmere robotterne.
De var glade for forslaget.
Sikkert.
Har I talt om at have mig med i Zoom-møderne?
Jeg mener...
Jeg er forfatter, og jeg kan sagtens finde på sådan noget som robotter.
Vi...
Vi stemte om det. Der var ikke enstemmighed,
men flertallet mente, at din tilstedeværelse kunne være...
...forstyrrende.
De ikke-engelsktalende var nok også lidt fornærmede over,
at du ikke inviterede dem med til Spanien.
Jeg beklager, Carol. I sidste ende handler det ikke om dig.
- Eller nogen af os for den sags skyld. - Jeg er helt med.
Hvor er det nærmeste toilet?
Jamen hun er så ensom.
Ja, jeg ved det godt.
Okay.
Jeg savner også dig, min skat.
Vi ses snart.
Du er vågen.
Endnu engang er din timing perfekt.
Værsgo at sidde ned.
Det ser godt ud. Tak.
Så...
...hvad er dine planer?
Jeg er sikker på, at du trænger til en pause fra mig.
Jeg har nydt dit selskab, Carol.
- Du har brug for lidt plads. - Nej.
Jeg har tænkt mig at finde min egen suite,
tage et bad, og så kan vi mødes senere.
Få talt lidt mere.
Jeg tager bare pis på dig.
Flot klaret.
Jeg skal bare væk fra Vegas hurtigst muligt.
Den her by er som et milliarddyrt neonoplyst askebæger.
Ikke for at fornærme din nye by.
Nej, det er helt fint. Den kan sikkert ikke måle sig med Albuquerque.
Carol, du må altid gerne ringe til mig.
Ring 0, og så finder de mig, uanset hvor jeg er.
Tak.
Hvad er det, man siger? Giv lyd fra dig indimellem?
Klart.
Måske får du en idé til, hvordan man kan redde dem fra at sulte.
Jeg ved ikke helt. Måske skal de bare plukke et skide æble.
- Wow. - Undskyld. Det mente jeg ikke.
Eller jo, jeg gjorde sgu så. Jeg mente det, men...
...ikke så hårdt.
Jeg er jo ikke et uhyre, vel?
Jeg er bare... De gør det her mod sig selv.
- De vælger at sulte. - Sådan ser de det ikke.
Man kan kun redde de galninge ved at få dem til at være som før.
Det kan godt gøres om. Hjælp mig med at finde ud af hvordan.
Synes du helt seriøst, at verden er et bedre sted nu, bare fordi den er fredelig?
Når de får os forvandlet, kommer vi også til at sulte.
Har du tænkt på det?
De kan ikke forvandle os.
Ikke uden vores samtykke.
Hvad mener du?
Virussen kan åbenbart kun virke på os,
hvis de modificerer den til vores individuelle stamceller.
Men så skal de først udtage stamcellerne fra os.
Hvad?
Det indebærer åbenbart at blive stukket med en stor nål i hoftebenet.
Ganske smertefuldt. Og meget invasivt.
De kan ikke gøre det uden vores tilladelse.
- Hvornår fandt du ud af det? - De blev først klar over det i går.
Jeg lover dig for, at de ikke er tilfredse.
De spurgte, om jeg ville give mit samtykke.
Jeg sagde: "Desværre vil jeg på nuværende tidspunkt foretrække ikke at gøre det."
Hej, Carol. Dette er en optagelse.
Efter tonen kan du indtale en besked og bede om det, du måtte mangle.
Vi gør vores bedste for at skaffe det.
Vores følelser over for dig har ikke ændret sig, Carol.
Men efter alt det, der er sket, har vi bare brug for lidt plads.
Det er mig.
Passer det, at I skal bruge vores stamceller for at forvandle os til jer?
Og passer det desuden, at I skal bruge vores udtrykkelige tilladelse
for at indsamle de stamceller?
Carol.
DET ER KORREKT, CAROL. BEGGE DELE.
Hej, Carol. Dette er en optagelse.
Efter tonen kan du indtale en besked og bede om det, du måtte mangle.
Vi gør vores bedste for at skaffe det.
Vores følelser over for dig har ikke ændret sig, Carol.
Men efter alt det, der er sket, har vi bare brug for lidt plads.
Jeg erklærer hermed officielt, at jeg ikke giver mit samtykke.
I skal ikke så meget som røre mig.
Gentag det.
VI HØRER DIG, CAROL. DU GIVER IKKE SAMTYKKE.
INGEN STAMCELLER BLIVER INDSAMLET FRA DIN KROP.
VI RESPEKTERER DINE ØNSKER.
- Er det dit køretøj? - Ja.
Interessant valg.
I lige måde.
MANDAG - TIRSDAG - ONSDAG - TORSDAG
Om ikke andet gør verden sit bedste.
Den savner dig. Zosia savner dig.
De vil gerne tilbage, Carol. De venter bare på, at du ændrer opfattelse.
De kan rende mig.
Pas på tæerne.
Til mine 12 medoverlevende.
Tolv?
Vær hilset. Jeg hedder Carol Sturka.
Nogle af jer kender mig. Nogle af jer har jeg endnu ikke mødt.
Men... hvis du stadig er en af os...
...er denne besked til dig.
Det kan godt lade sig gøre at ændre situationen.
At få verden tilbage til det, den burde være.
Hvor ved jeg det fra?
Fordi tidligere i dag har de smittede mennesker, disse andre,
i bund og grund selv fortalt mig det.
For ved I hvad? De kan ikke lyve.
Det er noget andet, jeg har fundet ud af.
Den her rumvæsenvirus, eller hvad det end er,
lader dem ikke gøre det.
Så hvad er det egentlig for en løsning?
Det sagde de ikke. Men de kæmpede så meget imod at sige det,
at alle pludselig brast i gråd.
I hele verden åbenbart.
Jeg ved, at det gjorde mindst en af jer sur.
Derefter forlod de fuldstændig den by, jeg bor i.
De har efterladt mig her helt alene.
Det siger mig, at jeg er på sporet af noget.
Jeg er klar over, at nogle af jer
mener, at verden er et bedre sted på denne måde
med al den nyfundne fred, kærlighed og forståelse.
Nyd at have den holdning.
Nyd den i fulde drag, for det kan være den sidste, I har.
Når den dag kommer, hvor I påtvinges fred og kærlighed...
Hvem ved? Måske vil I i de sidste flygtige øjeblikke
indse, at I satte pris på jeres individualitet.
Hvis her er nogen, vil jeg råde jer til at komme frem nu.
Hej, min søn.
Vi er glade for at se dig.
Du må være sulten og forvirret.
Kan vi besvare nogen spørgsmål?
Sig os, hvad vi kan gøre for dig, min søn.
Kald mig ikke din søn. Du er ikke min mor.
Min mor er en møgkælling.
Tekster af: Eskil Hein