是...
對,往這裡
好
這個地方叫做農捷
是一座冷藏倉庫 在新墨西哥州的阿布奎基
天啊
這裡頭好冷
好,我帶你們到處看看 讓你們稍微瞭解這個地方
帶你們參觀一下
這裡...很大
長度大約30公尺
我不知道要怎麼換算,但總之很大
這裡塞滿了
一大堆...
用收縮膜包裝的...
物品
好,裡頭是什麼呢?
這個嘛...
一張圖勝過千言萬語,對吧?
所以我讓你們自己看吧
好
看到了嗎?
嗯?對
這是...
這可不是火雞
我就說到這裡
他們用這些來做什麼?
猜猜看
他媽的猜啊
因為這整個地方放滿了
人類屍體
人類的身體部位
人類的屍塊
全都用真空密封起來
這就是這整座工廠的用途
就發生在我們眼皮底下
他們很匆忙地離開這座城鎮
但我敢保證,在那之前
他們可能在這裡一天輪三班地工作
那扇門後有什麼?嗯?
那是一台跟公車一樣大的絞肉機 還有一些大鍋子
烹煮用的大鍋子
等著瞧,看看鍋裡有什麼
(記憶卡)
(卡蘿斯德爾卡 新墨西哥州,阿布奎基,席耶洛羅薩多)
《萬中選一》
兩百四十萬美元整
全下
五百萬美元
賭場最高紀錄
你確定嗎?
請亮牌
同花順
同花大順
大牌勝出
喂,老兄,把角色演完
迪亞巴特先生,這次雖然算你贏了
但你的運氣快用完了
可能某天會用完
但不是今天
送給妳,親愛的
我好榮幸
還有人要一起嗎?
來吧,我的美人們
下次吧
我玩得很開心
(韋斯特蓋特度假村)
妳的名字是?
- 喬艾 - 喬艾
進來吧,親愛的
我們真的很抱歉,親愛的
但我們得馬上離開
什麼?為什麼?
有個訪客來找你
如果你想,可以跟我們一起來
我不能這樣對她
我們遲早得談談
真的沒時間來一點...
喬艾
拜託在這裡...
(拉斯維加斯)
(歡迎,卡蘿)
(卡蘿,約在維洛納天空別墅30樓)
有人在嗎?
在這裡
妳來得正好,卡蘿
他們出去時,跟你說我要來了嗎?
- 那你為何留下來? - 為了迎接妳
不了,謝謝
謝謝你
他們一定沒跟你說我為何而來
他們不可能會說的
你會需要比香檳更烈的酒
等你看到我帶來的東西
你...
這裡有電視嗎?
真厲害
好
- 這裡有什麼介面? - HDMI,好
又是妳拍的影片嗎?
你看了我的影片嗎?
他們真的有把影片寄給你?
當然有
拍得很好
很有張力
你本來可以...
算了
等你看到這支影片...
這麼說吧...
令人害怕
還有,我很不想說老套的話
但你最好先坐下來,我是說真的
因為我跟你說,你即將看到的...
是他們吃人嗎?
- 什麼? - 很不舒服
等等,你怎麼會...是如何...
我來吧
妳好,卡蘿,我們是約翰希南
我們在此解答妳可能遇到的一些
關於我們食物來源的問題
妳也知道,我們不能刻意殺害、傷害
或以其他方式干預任何形式的生命
因此我們能食用的東西有限
因為我們指的“生命”也包括植物
我們無法收割小麥、玉米或稻米
我們不能摘樹上的蘋果
蘋果一旦自行掉落
我們當然會心懷感激地吃掉它
我們的確會儘量拾取所有被風吹落的果實
而且還有數十億隻家畜
其中最主要的是仍需要擠奶的乳牛
還有數以百萬計公噸的現成食物
是在我們加入前就製造好的
目前聽起來很棒吧?
但有一個小問題
截至錄製此影片時 我們共有7348292411人
要餵飽這麼多人很不容易
我們面臨熱量不足的問題
為了處理這個問題 我們不得不採取一些措施
這就是我們獲取食物的方式
這種常溫保存的液體 半品脫就含有300卡的熱量
(營養標示)
也就是說 以每天攝取2400卡的飲食來計算
跟約翰希南一樣體型的人 每24小時就需要喝八盒
體型越大的個體需要越多 越小的個體需要的越少
這裡頭裝了什麼呢?
有很多東西
它在全球各地都有生產
因此配方會根據當地原料的 供應情況而有所變化
主要是我們剛剛提到的那些囤積食品
尤其是那些有可能變質的食物
此外,每盒含有8%至12%
我們稱為HDP的物質
也就是人類衍生蛋白質
沒錯,就是字面上的意思
每天有將近十萬人自然和意外死亡
那些原本會被浪費掉的人類遺體
成了我們人類衍生蛋白質的來源
我們珍惜這些人的記憶 並感謝他們的犧牲
如果我們有得選擇 我們會食用人類衍生蛋白質嗎?
不會
縱觀歷史,大多數文化 雖然並非所有的文化
都不認同食人行為
說實話,我們自己也不喜歡
但我們的選擇很少
妳放心,卡蘿 妳絕對不需要食用這個產品
除非妳想嘗試,但我們認為不太可能
無論何時,我們絕不會 提供任何形式的人類衍生蛋白質給妳
我們會繼續為妳保留最新鮮
品質最好的落果和囤積食物
希望我們解釋得夠清楚
一如既往,我們最重視的是妳的身心健康
(有問題或意見嗎?隨時打給我們)
如果有任何意見或疑慮 無論日夜,請隨時致電並且留言
很可惜,我們不能直接與妳說話
但我們目前需要自己的空間
所以你早就知道這些事了?
你怎麼...什麼時候...
知道多久了?
大約一星期前 我出於好奇,問了約翰希南
“你們為什麼一直喝牛奶?”
我們那時常一起玩
他當時在教我日落翻摔強力炸彈
你的反應是什麼?
你有反應嗎?
我說了,很不舒服
非常不舒服
可能是因為我有時間想一想,才比較釋懷
我得說,約翰希南說得很有道理
他說法語時更有說服力
他不是約翰希南
老天,你為什麼這麼...
那麼,他們在西班牙時說他們都吃素 又該怎麼說?
對,我問過約翰這個問題
他提醒我,他們當時說的其實是
他們偏好吃素
太好了,看來全世界的律師都活下來了
卡蘿,我先聲明
我完全無法接受這些人吃人肉的想法
我們都不能接受
我們?
我們是誰?
其他人
跟妳我一樣的那些人
我們有保持聯絡
你們有保持聯絡?
你們12個人都有?
除了一個人以外,巴拉圭的一位先生
監護人們有聯絡他,但他沒有回覆
但我們其他11人有聯絡
所以你們11個人...
都在做什麼?相約見面嗎?
一人一菜之類的
- 我們偶爾會見面 - 好
每週二和週五
還真常搭飛機
我們通常是用視訊
對
你們都聊什麼?
肯定不是拯救世界 因為你們很快就否決了這個想法
從某方面來說,其實算是
卡蘿,約翰希南沒提到的是 即使有人類衍生蛋白質
世界上大部分人口在未來十年內仍會餓死
- 是誰說的? - 他們說的
逼問得夠久,他們才會說
我們希望能幫助他們免於飢餓
在最近一次的聚會上 我們提出了機器人農耕的想法
不過,照現況看來 他們得自己製造機器人和寫程式
他們很欣賞這些提議
那是當然
你們有討論過讓我參加視訊會議嗎?
畢竟...
我是職業作家,無意冒犯
但像機器人這種點子,我隨時都想得出來
我們...
我們投過票
結果並非一致通過
但多數人覺得妳參與的話,可能會造成...
混亂
還有,那些不會說英語的成員 可能覺得有點受到冒犯
因為妳當時沒邀他們一起去西班牙
對不起,卡蘿
說到底,這不是針對妳
也跟我們所有人無關
是啊,對,我懂
最近的廁所在哪裡?
但她真的好孤獨
對,我知道
好
我也很想妳們,愛人們
晚點見
妳醒了
這次也是醒得正好
請坐
看起來很好吃,謝謝
那麼...
妳打算怎麼做?
我知道你一定很想擺脫我
我很高興有妳的陪伴,卡蘿
- 你喜歡有自己的空間,我懂 - 不是
所以,我在想,我先給自己找一間房間
梳洗之後
我們再見個面
多聊一些
我開玩笑的
算妳厲害
說實話,我巴不得馬上離開拉斯維加斯
這座城市就像個 價值一兆美元的發光煙灰缸
我無意冒犯你的新家鄉
沒關係
我想這裡肯定比不上阿布奎基
卡蘿,妳隨時可以打給我
播打零,無論我在哪裡,他們都找得到我
謝謝
妳覺得
偶爾聯絡一下,怎麼樣?
好
也許妳對於如何拯救這些人免於飢餓 會有一些想法
我不知道
可以叫他們去摘一顆他媽的蘋果
- 哇 - 抱歉
我沒那個意思
管他的,我就是那個意思
我就是那個意思,但...
語氣不太適當
我沒那麼可怕,你知道嗎?
我只是...
這是他們自找的
他們選擇要挨餓
- 他們並不這麼認為 - 聽我說
能拯救這些瘋子的唯一方法 就是讓他們恢復原狀
這一切是可以恢復的
跟我一起想辦法
你真的覺得這個世界變得更好了嗎?
只因為現在很和平?
一旦他們把我們變成那樣 我們就會跟他們一起餓死
你有想過嗎?
他們不能轉化我們
除非獲得我們的同意
什麼意思?
能讓他們的病毒 作用在我們身上的唯一方法
似乎是根據我們每個人的幹細胞 進行客製化
但要獲得幹細胞,就得從我們體內採集
你說...什麼?
顯然那需要將一根粗針插入髖骨
會有點痛
而且非常侵入性
沒有我們的允許,他們不能那樣做
你什麼時候知道這件事的?
他們昨天才發現這件事
我敢保證,他們對這個結果並不滿意
他們問我願不願意那樣做
我說
“很可惜,目前我不想這麼做”
妳好,卡蘿
以下為錄音內容
聽到嗶聲後 妳可以留言要求妳所需要的任何事物
我們會盡力提供
我們對妳的感情沒有改變,卡蘿
但經過了那些事,我們需要一點空間
是我
你們真的需要我們的幹細胞 才能把我們變成你們嗎?
還有,你們是不是真的需要 我們的明確許可
才能採集幹細胞?
卡蘿
(沒錯,卡蘿,兩者皆是)
妳好,卡蘿
以下為錄音內容
聽到嗶聲後 妳可以留言要求妳所需要的任何事物
我們會盡力提供
我們對妳的感情沒有改變,卡蘿
但經過了那些事,我們需要一點空間
我在此正式聲明,我不同意
你們休想碰我一根手指
重複一次
(我們知道了,卡蘿,妳不同意)
(我們不會從妳體內採集任何幹細胞)
(我們會尊重妳的意願)
這是妳的車嗎?
對
真有趣的選擇
你也是
(星期一,星期二,星期三,星期四)
無論如何,這個世界已經盡力了
它想念妳
佐夏想念妳
他們想回來,卡蘿
他們只是希望妳改變想法
管他們去死
小心腳趾
(8.613.0千赫茲)
(卡蘿斯德爾卡,新墨西哥州 阿布奎基,席耶洛羅薩多公寓)
(播放)
我的12位倖存者同伴
12位?
你們好,我是卡蘿斯德爾卡
你們有些人認識我
有些人尚未見到面
不過,若你仍是我們之中的一人
那麼請聽這段訊息
有一種方法可以扭轉這個情況
讓世界恢復成原本的模樣
我是怎麼知道的呢?
因為今天稍早,這些受害者、他者
親口告訴我的
因為我告訴你們
他們無法說謊
這是我發現的另一件事
這種外星病毒,或不管它是什麼
都讓他們無法說謊
所以到底要怎麼解決呢?
他們不告訴我
但他們很努力地拒絕告訴我
使得所有人突然都哭了起來
顯然在世界各地都是如此
我知道這讓你們其中的至少一個人很生氣
之後
他們就完全放棄了我住的這座城市
讓我孤身一人
在我看來,這代表我做對了
好,我知道你們有些人
覺得這樣的世界或許更好
因為有著前所未有的和平、愛與理解
儘管沉浸於這種想法
慢慢享受吧
因為這可能是你擁有的最後一個想法了
等到那一天到來,等你被迫擁有和平與愛
誰知道呢?也許在最後一瞬間
你才會發現你多麼珍視自己的個人特質
如果這裡有人,最好馬上出來
(秘魯,玻利維亞,巴拉圭)
你好,孩子
我們很高興見到你
你一定又餓又困惑
你有問題想問我們嗎?
說吧,孩子,我們能為你做什麼?
不要叫我孩子,妳不是我媽媽
我媽是個壞女人
字幕翻譯:黃依玲