قرار تقريب موعد لقائنا يدل على حذر شديد من قبلك
أردت تجنب المخاطرة
وفقاً لتعليماتك، تم صنع الحقيبة لتتحمل الانفجارات الشديدة
تم استرجاع هذه اللوحة منذ 12 ساعة فقط
ولكن حتى هو لم يستطع أن…
- لا تقلل من تقديره - ماذا؟
عادة ما يظهر من العدم فجأة
كما أنه خبير بالتنكر
المعذرة، سأغادر الآن
أعتقد أنك تعرف مسبقاً
ولكن في حال عدت بعد هذا، فستكون اللوحة…
مزيفة، صحيح؟
اعتن بأمر اللوحة الأخرى أيضاً
حسناً دع الأمر لي
لقد وصل مبكراً قليلاً
عليك التركيز أكثر
إحدى القصص لفتت انتباهي!
يا للهول، ماذا تعني بـ "لفتت انتباهك"؟
المعذرة، كان ذلك خطئي
"لوبن الثالث"؟
لاحقوه! ادفعوه نحو المجرى الفرعي
لا تدعوه يهرب
يبدو أن إطلاق عدد كاف من الرصاصات لا بد وأن يضمن لك إصابة الهدف
"جيغن"! كم محركاً تبقى؟
3! استخدمها بحذر!
ماذا يحدث؟
لم يخبرني أحد عن قيامكم بإلغاء الحجوزات
- أسرعوا! - أنا آسف، ولكن هذه حالة طارئة
- من هذا الاتجاه، أهلاً بكم - ماذا يحدث؟
- هلا أسرعتم؟ - أنا آسف بشدة
- أرجوا أن تنتظروا قليلاً بعد - يبدو أنك لا تسمعني
قلت لك دعنا ندخل
"معرض (آني) الفني للقطع العصرية والمذهلة"
"أتينا الليلة من أجل لوحة (الفتاة والأزهار)"
أنت تبالغ في رد فعلك
لم نكن مضطرين لطرد ضيوف حفلنا إلى الخارج
لم نطردهم إلى الخارج بل قمنا بإجلائهم
لا يهم ما التعبير الصحيح! يا عديم الفائدة
يمكن أن يكون أحد الضيوف هو السارق
ألست مهتماً لإمكانية تعرض كنزك الثمين للسرقة؟
عصابة "عين القط" ليست مجرد مجموعة من اللصوص الهواة! إنهم لصوص محترفون
معرضي لا يمكن اختراقه!
حتى القطط لا يمكنها دخوله
حتى لو دخلت إحداها…
ستخرج جثة بكل تأكيد
جثة؟
- ماذا فعلت… - محقق "أتسومي"
احتجرنا أحد المشتبه بهم في المرأب
ماذا؟
ولكنه يعترض بشدة قائلاً إنه يعمل في المبنى
ولكن من باب الاحتياط هلا قمت بتأكيد كلامه؟
حسناً، لا بأس
لا بد وأنكم تمازحونني
"مبنى (آني) للتأمين"
كل شيء جاهز هنا يا "روي"
أنا جاهزة أيضاً
سأرسلها لك يا "آي"
حصلت عليها، حصلت عليها
جيد. فلنجربها الآن!
ماذا؟ عطل في الكهرباء؟
هذا سيئ هذه الخدعة…
إنها من تنفيذ عصابة "عين القط"
حسناً إذاً
فلتبدأ الحفلة
إلى الفرقة الأرضية، ابدؤوا الهجوم حالما تتأكدون من رؤية الهدف
تباً لك…
حركة رائعة
- بوابة منع الفيضان… - لا تتوقف
سأزيد السرعة لنتمكن من الهرب
توقعت ذلك
سمعتك بكل وضوح
سأشغل إشارة التشويش
"أتسومي" يتحدث! مرحباً! هل تسمعونني؟ أجيبوني!
تباً، لم لا أستطيع الاتصال بأحد؟
- وجدنا بطاقة للعصابة عند مدخل البناء - ماذا؟
إلى جميع العناصر تجمعوا في الردهة!
- مهلاً، انتظروا! لا تغادروا أماكنكم - أكرر، تجمعوا في ردهة الطابق الأول
- هذا لا ينفع - يا هذا! ماذا يحدث؟
اصمت
هذا ما أحاول معرفته
بما أن الأمر وصل إلى هذا الحد…
قوموا بتفتيش محيط البناء جيداً
علم! سنقوم بالتفتيش الآن
إلى جميع العناصر، اتبعوني
لا مشاكل في هذه الجهة يا "هيتومي"
علم
حتى القطط لا يمكنها دخوله
ولكن نحن يمكننا ذلك
"الفتاة والأزهار"
أبي
يبدو أنك تمكنت من الدخول
إذاً سأراك في نقطة التجمع في الموعد المحدد
ماذا؟ هل أنت جاد؟
"هيتومي" "توشي" قادم باتجاهك
هل تسلق بئر المصعد؟
ما كنت لأستبعد منه فعل ذلك
أيها الغبي!
ظننت أن المشتبه به في مرأب القبو
تلك كانت خدعة منذ البداية
هدفهم موجود في المعرض
إذاً تابع التسلق بسرعة يا عديم الفائدة
تباً سألقنكن درساً أيتها القطط
"شرطة محافظة (سايتاما)"
المكان مليء برجال الشرطة
أحسنتم، أحسنتم
"زينيغاتا"؟
- لقد قام هو بدعوته - ماذا؟
سأعتقلك بكل تأكيد هذه المرة يا "لوبن"
أراك لاحقاً يا "بوبس"
اعتن بالباقين من أجلي
أنتم هناك! توقفوا حالاً!
- زد السرعة حالاً - أمرك سيدي
أحبك يا "بوبس"
عد إلى هنا يا "لوبن"
أسرعوا، قبل أن يغيب عن أنظارنا
أنتم رهن الاعتقال أيضاً أيها الأوغاد
- ها هم أولاء - أطلق النار
لا فائدة لن يتوقفوا
أعطني هذا
استعيدوا اللوحة
- حاضر سيدي - حاضر سيدي
هل الإطار مقاوم للنيران؟
الحساسات لم تلتقط أي إشارة
- ما الأمر؟ - أختي؟
لا بد وأنكم تمازحونني
يا له من فخ قذر
أختي! "هيتومي"
تمكنت بطريقة ما من…
الحصول على الهدف
هذا رائع
ما يزال الوقت مبكراً على الاحتفال
دعونا نتجمع من باب الاحتياط
علم
خدعتي الخاصة! الأصفاد الطائرة
لقد وصلت خط النهاية أيتها القطة
هذه نتيجة تمرني على أداء حركة يقوم بها محقق أحبه
استسلمي
"هيتومي"؟
أختي!
والآن، فلنلق نظرة على وجهك
ما هذا؟
وقح!
- أختي! - هل أنت بخير؟
صفعته بقوة شديدة
"توشي" ليس بالرجل الذي قد ينسحب من مطاردة بسبب أمر كهذا
والآن، فلنسرع بالهرب
اطمئن رجاء، لقد استعدنا اللوحة
ماذا عن اللصوص؟
اهتممنا بأمرهم
لا بد وأنك تشعر براحة كبيرة يا "دينيس"
كنت على وشك تلطيخ سمعة والدك
أوصل اللوحة إلى "فرنسا"
- مفهوم؟ - مفهوم
ما الخطب؟
هل تدخل "لوبن" في الأمر؟
يبدو أنني كنت محقة
"اهتم بالأمر"؟
فهمت
أجل دعني أتول هذا الأمر بنفسي
سأنجز الأمر قبل وصول اللوحة إلى المتحف
يا له من غبي
من المستحيل أن يموت "لوبن" بهذه السهولة
حسناً، تعالوا ضعوها في الخزنة
هل أنت بخير يا "لوبن"؟
بالطبع لا
كيف أكون بخير في مواجهة سلاح كذلك؟
خاصة أنه كان أخطر مما كنت أتوقع
ولكنك تمكنت من تبديل الحقائب
أجل، سيكسبنا ذلك بعض الوقت
إذاً، هذه إحدى اللوحات الثلاث؟
لوحة "الفتاة والأزهار" لـ "مايكل هاينز"
إذاً، هل لديك أي أدلة عن مكان وجود اللوحتين المتبقيتين؟
أجل
يجب أن تكون اللوحة الثانية قد أصبحت بحوزة مجموعة من القطط
- قطط؟ - "لوبن"
"لوبن"، "لوبن"، "لوبن"!
- انظروا، إنه "بوبس" - سلم نفسك دون قتال!
إنه صعب المراس
يمكنني خداع الباقين بسهولة ولكن لا شيء يفوت "بوبس"
"بوبس"
شكراً لمساعدتك
أراك لاحقاً
"لوبن"
انتظر انتظر
عد إلى هنا يا "لوبن"
لم أنت نائم يا عديم الفائدة؟
هذا أنا، افتح الباب الآن
لقد أخذوها…
القطط هناك
اتبعوهن! لا تفقدوا أثرهن
والآن، فلنذهب لمشاهدة بعض الألعاب النارية
نحن موافقتان
هيا بنا
"(لوبن الثالث) بمواجهة عصابة (عين القط)"
حوالي الساعة الـ 7 مساء ليلة أمس
تمت سرقة لوحة في مبنى "آني" في "شنجوكو"…
"مقهى (عين القط)"
اللوحة الفنية المسروقة
هي لوحة "الفتاة والأزهار" التي رسمها الفنان الألماني "مايكل هاينز"
أطفئي التلفاز
وقد استنتجت الشرطة أن عملية السرقة نفذت من قبل عصابة "عين القط"…
يبدو أنهم وبخوك بشدة
لثلاث ساعات متواصلة
قالوا إنه في المرة التالية التي أدع فيها القطط يفلتن مني، سأخسر منصبي
سأساعدك على نقل أغراضك لمكتبك الجديد
أنت تتقنين فن الشماتة بالآخرين
ولكن هل سيكون ذلك سهلاً؟ أعتقد أنه يجدر بك طلب تغيير مهمتك
مستحيل! اعتقال تلك القطط هو هدفي في الحياة
سأقوم بكل ما في وسعي لأمسكهن بنفسي
فعلي إثارة إعجابك في النهاية يا "هيتومي"!
مهلاً
"توشي"، أنت شجاع جداً
تفضل
يمكنك اختيار أي مكان تريده للجلوس
اسمحي لي بتقديم نفسي
- "هنريك برغر" - تاجر قطع فنية؟
لقد أتيت للحديث عن لوحة والدك
ماذا؟
المعذرة، لم أفهم ما تعنيه
لا يمكنني أن أناقش هذا إلا مع "عين القط"
"مغلق"
لا أصدق كذبة الأمور الهامة التي يجب نقاشها على الإطلاق
من يقوم بطرد زبائنه؟
يا لهذا الطعم اللطيف
إنها تذكرني بالسيد "هاينز"
لا حاجة لكل هذا الحذر
لا أنوي كشف هوياتكن نهائياً
من أنت؟
لا أعتقد أنه يمكنكن تذكري
أنت و"هيتومي" كنتما بهذا الطول فقط
- التقينا بك… - عندما كنا طفلتين؟
أجل
ولكن هذا أول لقاء لي مع "آي"
عيناك كعيني أمك
ماذا؟ حقاً؟
- هل تعرف والدنا يا سيد؟ - "آي"
أنا مدين له بحياتي
السيد "هاينز" هو أول من أعطى تاجر القطع الفنية النكرة هذا فرصة في عالم الفن
أين اختفى بالضبط؟
فأنا أود رد الجميل له إذا كان ذلك ممكناً
ما الذي أتى بك إلينا اليوم؟
لقد بحثت خلال الـ17 عاماً الماضية
على أعمال والدكن المتناثرة في أنحاء هذا العالم
لم يهمني مدى صغر وعدم أهمية أي دليل
تماماً مثلنا
وقد عثرت صدفة على هذه اللوحة منذ عدة أيام
هل هذه "روي"؟
أكانت تلك اللوحات جزءاً من سلسلة؟
هذا صحيح
أهذه اللوحة بحوزتك؟
لا، إنها موجودة لدى تاجر آخر
كنت أريد سؤاله عن مزيد من التفاصيل لكنني فقدت الاتصال معه فجأة
وعندما حاولت إيجاده
اكتشفت أن اللوحة سرقت منه
وتم قتله بعدها
على يد لص معين
لص معين؟
"لوبن الثالث"
ماذا؟
"توشيو"؟
ماذا يفعل هناك؟
أرحنا منك قليلاً
لا أعرف من "لوبن" أو لوبياء هذا، ولكن…
لم يحاول ملاحقة أعمال والدي؟
هذه السلسلة…
تحوي خريطة لكنز مخفي يبحث عنه النازيون
مهلاً
لماذا؟ لم تلك الخريطة موجودة في لوحات أبي؟
حتى أنا لا أعلم من أو لماذا أو أين كانت مخبأة
ماذا؟
كنت أظن أن القصة كانت مجرد إشاعات بين تجار القطع الفنية
حتى قتل التاجر الذي كانت اللوحة بحوزته
ماذا؟
في الواقع، هذه ليست أول مرة يستهدف فيها "لوبن"
- إحدى أعمال السيد "هاينز" - ماذا تعني؟
السيد "هاينز" كان يعمل بكل طاقته ليسترجع أعمالاً فنية سرقها النازيون
ولكنكن تعلمن ذلك، أليس كذلك؟
أجل، لقد أخبرنا السيد "ناغياشي" بذلك
كان هنالك شخص يساعده في عمله ذاك
- ماذا؟ - لم يكن سوى "لوبن"
حارب السم بالسم
لقد كان قراراً صعباً، ولكن السيد "هاينز" وظف "لوبن" ليسترجع القطع الفنية
مستحيل!
ما كنت لأعتقد أن "لوبن" قد يعرض تقديم خدماته مجاناً
لا، بالطبع لا
مجموعة "هاينز"
كان يسعى للحصول على لوحات والدنا منذ البداية
لقد تظاهر "لوبن" بأنه يساعد السيد "هاينز"
ولكنه خانه وسرب معلومات عنه إلى أعدائه
وفي المحصلة، اضطر السيد "هاينز" للهروب
ومعظم قطع مجموعة "هاينز" أصبحت بحوزة "لوبن"
والآن، يحاول الحصول على هذه المجموعة
لقد فهمت القصة
ولكن لم أنت هنا؟
أردت تحذيركن
من المرجح أن يحاول "لوبن" التواصل معكن قريباً
وأنا، علاوة على كل شيء لا أستطيع مسامحته
أعمال السيد "هاينز" الفنية النبيلة
تواجه خطر أن يتم استخدامها لأغراض دنيئة
كيف يمكنني مسامحة تصرف كهذا؟
كيف يجرؤون على تشويه سمعة أعمال أبي!
أرجو أن تحافظن على حذركن
إنه ليس خطيراً فحسب بل إنه خبير بالتنكر أيضاً
احذرن من أي شخص تعرفنه
مرحباً
"توشي"؟
يا له من قبو سري مثير للإعجاب ولكنني تمكنت من التسلل إليه بسهولة
هذا أحد الأخطاء القاتلة بالنسبة للصوص
"توشي"؟
لو كنت أنا المحقق المسؤول، لكانت هذه نهايتك
من أنت؟
وهل هذا يهم؟
بكل الأحوال، عليكن الابتعاد عن هذه اللوحات
لماذا؟
يقال إن الفضول تسبب في موت القطة
القطط…
لا تموت
تجيدين التصويب، ولكن عذراً فقد أخطأتني
لم أكن أصوب نحوك
هذا ساخن
كم هذا خطير، كم هذا خطير
ظننتك مجرد قطة صغيرة ولكن يبدو أنني كنت مخطئاً
"لوبن الثالث"
إذاً ثلاثتكن هنا
بما أن أمري انكشف أصلاً، فسينتهي هذا الأمر بشكل أسرع مما ظننت
فليس لدي وقت أضيعه
- سوف تسمحن لي بالمرور - أنت تمزح
أعد اللوحة لنا أيها اللص
- "آي" - كلنا لصوص، أليس كذلك؟
عادة ما تتجمع القطط بجانب بعضها لتحافظ على دفئها
بالرغم من أن هذا ليس بالفصل المناسب لذلك
قلت لكن إنني لا أملك وقتاً لأضيعه
هل أنت بخير؟
- أجل - أنا آسف
- لقد تجمدت ساقاي خوفاً - لا بأس
يجب أن نستعيد اللوحة
- مهلاً - ماذا؟
السيد "برغر" محق إنه خطير جداً
ما تزال هنالك واحدة أخرى
لوحة أخرى
لوحة أخرى؟
أكانت السلسلة مكونة من 3 لوحات؟
يا للهول
لقد ألقين نظرة واحدة علي وقمن بطردي
سترة مطرية في هذا الحر الشديد؟
هذا الرجل…!
"العميل الخاص (زينيغاتا) الإنتربول"
هذا أنت فعلاً
أنا المحقق "توشيو أتسومي" من قسم شرطة "إنوناري"
يسعدني لقاء أحد أبطالي
ولكن ما الذي أتى بك إلى قسم "إنوناري"؟
هل تعرف اللص "لوبن الثالث"؟
أليس لصاً معروفاً حول العالم؟
لقد أرسلت في مهمة من شرطة الإنتربول لألاحقه
ماذا يعني هذا؟
الحادثة التي حصلت البارحة في نهر "سوميدا"
كان "لوبن" متورطاً فيها
إنها كاللوحة التي سرقتها عصابة القطط
حصلت عصابة "عين القط" و"لوبن" على لوحتين متطابقتين في الوقت ذاته
لا يمكن لذلك أن يكون مصادفة
عجباً
سأتمكن أخيراً من الانضمام إلى تحقيق عالمي
والأهم من ذلك، أن هنالك مجموعة متطرفة ومسلحة بالكامل تلاحق اللوحات أيضاً
من الواضح أن هنالك صلات قوية ما بينهم
لذا، إذا لاحقناهم، فسيقودوننا إلى "لوبن" والقطط
أجل
ولكنني أتعرض لضغوطات غريبة من رؤسائي
- ضغوطات؟ - كي لا أتابع التحقيق في هذه المسألة أكثر
هذا سخيف
غير مقبول
بالضبط
- ألا يغضبك هذا كشرطي؟ - بالطبع
سنقوم بفضح هذه المنظمة
وسنمسك ب"لوبن" والقطط من أذيالها
هلا ساعدتني؟
سأتبعك إلى أي مكان تريده
أنت محقق حقيقي
- بالمناسبة يا "أتامي" - بل "أتسومي"
بخصوص حادثة يوم أمس
لقد تمكنوا من الهرب بسهولة بالرغم من وجود إجراءات أمنية مشددة
- أجل؟ - من كان المسؤول عن الأمر هناك؟
أريد قول شيء له
صحيح، أتساءل من كان…
تمكنا بفضلك من الحصول على تذاكر للطائرة فوراً
في مثل هذه المواقف، الوقت ثمين جداً
أراهنكم أن اللوحة الثالثة فيها رسم لي
ستضيع سدى لدى "لوبن"
لم تكوني قد ولدت بعد حينها يا "آي"
لن نعلم حتى نراها
- أعتقد أنك محقة - حقاً؟
لقد كان السيد "هاينز" متحمساً جداً لولادتك
فعلاً؟
أعتقد أننا أنا وأنت نفهم بعضنا جيداً
يا آنسة، المستندات جاهزة
شكراً لك يا سيد "ناغايشي"
أعتقد أن محاولة إيقافكن الآن لن تكون مجدية
"لوبن" ليس الوحيد الذي يبحث عن هذه القطعة بل إن جيوشاً كاملة في العالم تعرف بوجودها
أنا أفهم المخاطر المحيطة بالأمر
سنقوم بسرقة اللوحة الثالثة ونتوقف عن ملاحقة الأمر
ولكنني لا أستطيع السماح باستخدام لوحات أبي لأغراض شريرة
أرجو أن تكن حذرات
هذه من السيد "ناغايشي"
أهذا الهدف؟
السرقة من قطار أمر سهل
مع الأسف لا
هذا ليس قطار بضائع عادي
هل كلهم جنود مسلحون؟
أهو قطار عسكري؟
هذه مشكلة
هنالك حراس عسكريون أيضاً
سيتوقفون لفترة طويلة في هذه المحطة
يمكننا التسلل إلى هنا
بدأت أشعر بالحماس
هل هنالك أي شيء يمكنني فعله؟
كن مستعداً وحاضراً للإقلاع في أي لحظة
سيكون الأمر سهلاً للغاية بالنسبة لنا
حسناً
أتمنى لكن حظاً موفقاً
ماذا؟
ما الأمر يا "جيغن"؟
انظر بنفسك
عجباً، إنها "فوجيكو" لم أرها منذ وقت طويل
هذا هراء حقاً
ما الذي يحدث هناك يا "لوبن"؟
بالطبع ستحاول "فوجيكو" الحصول على الكنز
هل قمت بإيقاعنا في مشكلة مجدداً؟
مشكلة؟ ماذا تعني؟
لقد قلت إننا سنجد موقع الكنز حالما نحصل على اللوحات الثلاث
ولكن مما يتكون هذا الكنز بالضبط؟؟
كما أخبرتك، إنه كنز نازي مخبأ
إذاً لن تحدد بالضبط ماهيته
هل له علاقة بالنساء؟
لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ تماماً يا "غويمون"
الأمر دائماً ما يتعلق بالنساء
ليست أي امرأة وحسب، بل إنها "فوجيكو"
إنها تسبب المشاكل دائماً أنا أنسحب
مهلاً، بحقكما! لا يمكنكما الانسحاب بعد أن وصلنا إلى هذه المرحلة
- أراك لاحقاً يا "لوبن" - مهلاً، انتظرا
مهلاً
حسناً، سأقوم بالأمر بمفردي
كما توقعت، هذا صعب
دليلنا الوحيد هو هذا الرمز الغامض
أهم ما في التحقيقات هو الروح والشجاعة! علينا الاستمرار دون كلل
حقاً؟
- ليس لدينا وقت للتذمر يا "أتامي" - اسمي "أتسومي"
سأعد بعض القهوة
ما كان هذا؟
لدينا حالة طارئة
أوقف القطار
مهلاً ألا تسمعني؟ أوقف القطار الآن
ماذا تفعل؟
حان دورك يا "هيتومي"! "آي"!
أسرعوا
- ما الأمر؟ - يبدو كتفجير
اهربوا! اهربوا!
بسرعة
عرفي عن نفسك! توقفي
أطلقوا النار
هناك متطفل في العربة الخلفية
أرسلوا لنا الدعم
لا تدعوهم يهربون! أمسكوهم
إنهم هنا تماماً كما خططنا
تابع مراقبتهم
علم
لا بأس بالقطط المشكلة الحقيقة هي "لوبن"
ها نحن أولاء
كل شيء جاهز
لا بد وأنهم هنا
- كيف تبلين يا "هيتومي"؟ - حاصروهم هناك
تمكنت من استدراجهم إلى هنا
أنا في طريقي إليك الآن
أنت، في المقدمة
كدنا أن نصل إلى النفق
أسرعا أنتما الاثنتان
حان وقت الانطلاق بسرعة
"آي"! نفذي الأمر
علم
"هيتومي"
"آي"
كان ذلك وشيكاً
هل أنت قلق؟
مستحيل
لم يفت الأوان بعد
لا يمكنني إيجاد أي شيء
ما رأيك بأخذ استراحة يا سيدي؟
"أتامي"
اسمي "أتسومي"
ما هذا؟
هذا؟ فكرت بأننا سنحتاج إلى الاسترخاء
الاسترخاء؟
- تباً لك! هل تطلق على نفسك لقب محقق؟ - مهلاً…
هل يمكن أن يكون…
أليس ذاك كهذا؟
مظاهرة لليمين المتطرف في "ألمانيا"، ماذا بشأنها؟
لا، لم أقصد ذلك
بلى، هذا هو
عمل رائع يا "أتامي"
اسمي "أتسومي"
إلى اللقاء
لقد فعلناها حققنا نجاحاً باهراً
لكن الفشل كان وشيكاً
لا تقلقي حيال ذلك
والآن فلنقم بفتح الخزنة وإخراج لوحتي منها
عجباً، ألا يمكنكن السرقة بهدوء أكثر؟
أنتن مزعجات كقطط الشوارع
المعذرة ولكنني أخذت اللوحة
- أعد لي لوحتي يا "لوبن"! - "لوبن"؟
قلت لكن أن تتوقفن عن ملاحقة الأمر
يجدر بكن الاستماع إلى من هو أكبر منكن
يكفي! نحن نعرف ما تريده
لقد اضطر أبي للهرب بسبب خيانتك له
لا أعلم من قام بإقناعكن بهذا الهراء…
"لوبن"!
بحقك، لا تتركي موقعك بهذه السهولة
هذا تماماً ما تريده "فوجيكو"
ليس لدينا الوقت الكافي لنقاتل بعضنا بعضاً
ماذا؟
إنهم في عربة التخزين
سننزل الجنود اذهبي أنت أيضاً
"فادن"؟
هذا يعني أنهم رسمياً جزء من عصابة عالمية لتجارة القطع الفنية
ولكن في الحقيقية هم…
تاجرو أسلحة
إذاً، فهم مجرمون
صفقات تجارة الأسلحة تحرك مقداراً هائلاً من الأموال
لا يمكنهم إرسال تلك الأموال عبر البنك بحرية
لذا يستخدمون اللوحات الفنية بدلاً من الأموال؟
إذا كان بحوزتهم لوحتان كل منها بسعر 5 مليارات
يمكنهم إجراء صفقة بقيمة 10 مليارات ين
تشكل القطع الفنية طريقة دفع هامة جداً بالنسبة لهم
إذاً هذه اللوحات مرتبطة بصفقات غير قانونية
أعتقد أنها كذلك، ولكن هنالك جزء غريب في الموضوع
لا أظن أن تلك اللوحات تساوي الكثير
هنالك لغز آخر في الحكاية
- أهذا ما تعنيه؟ - أجل
تحطم طائرة شحن في "سيبيريا" وفقدان العديد من القطع الفنية
استهداف معرض من قبل عصابة "عين القط"
وعصابة لتجارة القطع الفنية سمعتها سيئة
ماذا لو كان كل ذلك مترابطاً؟
"لوبن" يواجه خصماً عنيداً
كما أن القطط في خطر أيضاً
سنعود إلى الأسلوب التقليدي ونجري بعض التحقيقات الميدانية
ماذا؟ سنذهب إلى "أوروبا"
"أوروبا"؟
وفقاً لمستندات الإنتربول
فادن لديها مكاتب في "باريس" وفي "لندن" و"برلين" و"بوخارست"
ولكننا لن نجد أدلة حال وصولنا
بما أن قضية حادثة نهر "سوميدا" أصبحت مرتبطة بمنظمات الإرهاب العالمية
فسأجبرهم على الخضوع لتحقيق للإنتربول
إذا فتشت بدقة كافية فلا بد وأن تجد بعض الأوساخ
الأوساخ إذاً؟
سيتورط "لوبن" والقطط في مواجهة مع "فادن"
حواسي تستشعر شيئاً ما فلنذهب يا "أتامي"
حسناً، اسمي "أتسومي"
أيفترض بي ترتيب كل هذا بمفردي؟
ماذا؟ إنهم…
حلفاء "لوبن"
لا تشملوني في هذا الوصف معهم
هذا مؤسف يا "لوبن"
أنا من يحمل اللوحة
أنت تعرف أن طريقتي فعالة أكثر
ماذا تعنين؟
سلمني اللوحة بسلام ولن أؤذي القطط الصغيرة
حسناً، لا بأس
- لوحتي! - لا تتحركوا
- توقفوا - حسناً، اهدؤوا
لماذا؟
فلتصمتن فحسب
ماذا عن القطعتين الأخريين؟
أيبدو لك أنني أحملهما معي أينما ذهبت؟
لا أقصد اللوحتين
فقد قمت بتهريبهما للخارج أصلاً، صحيح؟
- أقصد الأحجار - الأحجار؟
أتساءل إذا…
أتظن أنني لن أطلق النار؟
بحقك!
لقد خرقت اتفاقنا بشدة يا "فوجيكو"
ماذا؟ عم تتحدث؟
أنت ممثلة مذهلة، ولكنك تتصرفين بطريقة مخيفة أكثر من اللازم الآن
- ممثلة؟ - ما أقصده هو أنني لا أمانع مجاراتك
كرمى للأيام السابقة التي عشناها
توقف عن هذا الهراء
- هذا مخيف جداً - أهما صديقان؟
- اصمت! - يبدو أنهما كذلك
- أرجوك أن تعفي عني - سأطلق النار عليك حقاً
- أرجوك، كوني رحيمة - سيد "دينيس"
حصلنا على اللوحة، والآن ألقوا القبض عليهم كما خططنا
- ماذا عن "فوجيكو"؟ - لم نعد بحاجة لها بعد الآن
لقد أفسدت الأمر فعلاً يا "لوبن"
في الوقت المناسب تماماً
إلى جميع الوحدات انسحبوا
أطلقوا النار، تخلصوا منهم
تشبثوا!
ابتعد بنا عنهم، ارتفع للأعلى
تباً
عليكم مواجهة الأمر بمفردكم الآن
أسرع يا "لوبن"
لا يمكننا إطالة بقائنا هنا
تسلقن للأعلى بسرعة
ولكن اللوحة!
هيا بنا
"روي"
ماذا؟ من أنتن يا فتيات؟
بسرعة يا أختي
أسرعي، هيا
استعد اللوحة
اقترب من القطار أكثر
- "آي" - أسرعي!
ماذا تفعلين؟ اصعدي إلى هناك، هيا!
ماذا؟
إنها ليست لوحة مرسومة لي؟
لماذا؟
"جيغن"! انطلق
"آي"
لا تقلقي
سيهتم "لوبن" بالأمر
علينا القلق حيال أنفسنا بدلاً عن ذلك
اقضوا عليهم
- لا تدعوهم أحياء - علم
هذا سيئ
"هيتومي"
انتهى الأمر يا "لوبن"
أسيقوم فعلاً بـ…
ذاك الغبي
لاحقوهم انخفضوا بالطائرة أكثر
اختبئي
عليك عبور الغابة
ستصلين إلى طريق بعدها إذا اتجهت نحو الجنوب الغربي
أسرعي
ولكن…
اذهبي، هيا
ماذا؟
اذهبي، هيا
هنالك دواء في هذا
ماذا…
ألا يمكنك الرؤية؟
وبعد؟
ماذا عن "لوبن"؟
نحن نبحث عنه حالياً
- لا تقتلوه حتى نحصل على الأحجار - حاضر سيدي
وهنالك مشكلة "فوجيكو" أيضاً
إنها غير مهمة
تصرفت وفقاً لتوقعاتنا
لقد أوقفت النزيف
أنا بخير، اذهبي وحسب
لا يمكنني الذهاب بينما عيناك بهذه الحال
هذا بسبب الصدمة التي تعرضت لها الأمر مؤقت
لماذا؟
لماذا ساعدتني؟
لا يمكنني ترك طفلة تموت أمامي
ولكنك هددت بقتلنا بسلاح منذ عدة أيام
لقد حدث كل هذا لأنكن لم تصغين إلي
ولكن أتعني أنك فعلت كل ذلك لتحمينا؟
انسي حدوث ذلك فحسب
يجدر بنا اجتياز الغابة طالما نستطيع ذلك الآن
"لوبن"!
لم تحاول تلك المنظمة الحصول على أعمال أبي الفنية؟
ويبدو أنهم كانوا يعرفون أنك كنت ستنقذنا
هذا غريب
أخبرني بالحقيقة
تلك المنظمة اسمها "فادن"
"فادن"؟
يستخدم أعضاؤها القطع الفنية كعملة لتجارة الأسلحة باهظة الثمن
هذا ليس كل شيء
لقد كانوا متورطين في عمليات نهب الأعمال الفنية التي قام بها النازيون
ماذا؟
- منذ ذلك الحين! - أجل
عملت مع والدك منذ زمن بعيد
أعلم
كنتما تسترجعان القطع الفنية التي سرقها النازيون
هذا صحيح
كل تلك المهام كانت صعبة للغاية
لقد كان الأمر مفيداً بالنسبة لي بما أنني كنت في بداية عملي حينها
باستثناء ما حدث في أحد الأيام
هل فشلت؟
يمكنك قول ذلك
كان الكنز الذي سرقناه خطيراً جداً
قفزت في الماء لإنقاذ حياتي
و"هاينز" أنقذني
يا للقدر
أنقذني والدك أول مرة والآن أنت
إذاً، ما الذي سرقتماه؟
جوهرة؟
أحجار "فورتونا"
الأحجار الأسطورية التي تجلب المجد لأولئك الذين يبرمون اتفاقاً معها
المجد؟
يقال إنها تحقق لك أمنياتك
ماذا؟ لا يمكن أن يكون ذلك حقيقياً
تمهل
في كل الأحوال، فقد أوصلت الأحجار الثلاثة التي سرقتها إلى والدك
أوضعها هو في سلسلة لوحاته؟
هذا صحيح
كان والدك يخطط لاستخدامها كوسيلة للتفاوض
ليستعيد الأعمال الفنية المسروقة
إذا كانت أسطورة الاتفاق مع الأحجار صحيحة
فإن إيصالها إلى شخص عظيم سيمنح هذا العالم السلام
هذا ما قاله لي
لقد كان والدك رومانسياً حقاً
أبي…
في الواقع، لا يوجد في العالم شخص بمثل هذه العظمة…
لا تقم بإهانة أبي
هذه مجاملة
سأسامحك إذاً
ولكنني سعيدة
لمعرفتي أنك لست بشخص شرير
أنت لم تقم بخيانة أبي
- مهلاً، أنت… - لا تنادني بـ"أنت"! اسمي "آي"
"آي"، من أخبرك عن ذلك؟
- من أخبرك أنني قمت بخيانته؟ - ما…
- من أخبرك؟ - في الواقع…
انتهى وقت لعبة الغميضة
"لوبن"!
حان الوقت لتدفع ثمن كل ما جعلتنا نعاني منه
حسناً يا سيد "برغر" سنلتقي في نقطة التجمع
"آي"…
"آي" بخير، أليس كذلك؟
ليس بوسعنا سوى أن نأمل ذلك
إذاً؟ أنتن لا تعرفن سبب إنقاذ "لوبن" لكن؟
- لا - ليست لدينا أدنى فكرة
فهمت
ربما شعر بأنه مجبر على ذلك
ها قد أتت نذير الشؤم
ماذا تريدين؟
لقد قبضت عصابة "فادن" على "لوبن"
- وعلى القطة الصغيرة أيضاً - "آي"
أتعلمين إلى أين أخذوهما؟
إلى "باريس"! إلى مكتبهم
يا لتصرفك النبيل هذا!
ماذا تريدين؟
لا يمكن لأي منا العودة إلى المنزل خالي الوفاض
الرجل الذي كان في المروحية هو "دينيس كيرشمان"
ماذا؟
أنصحكم بالتحرك بسرعة
"كيرشمان"
لا عجب بأنهم يتصرفون بتهور
لن يكون هذا سهلاً
ما هذا؟
لقد رماه "لوبن" علينا
أعتقد أنني بدأت أفهم الأمر جيداً
"لوبن" ساعدكن؟
أجل، لا يمكنني تصديق الأمر
سيد "ناغايشي"؟ لقد حدث أمر سيئ للغاية
ولكن لماذا؟
لا أعرف تفاصيل الأمر
ولكن ذلك الوغد رمى بهذا إلي
- مهلاً، هذا مستحيل! - جوهرة؟
كانت مخبأة في اللوحة
لا بد وأنها مهمة
إنها أحد أحجار "فورتونا"
يقال إن النازيين كانوا يحاولون الحصول على هذه الجوهرة
بدأت أشتم رائحة المزيد من المتاعب
أتعرف ما تسعى عصابة "فادن" وراءه؟
يبدو الأمر كذلك
سأجري بعض الأبحاث حول الأمر شخصياً
حسناً، شكراً لك
إذاً، كيف سنقتحم المكان؟
سيبحث السيد "ناغايشي" عن جميع تفاصيل المبنى
لا بد من وجود طريقة للدخول إليه
ولكنهم تجار أسلحة
ماذا لو تظاهرنا بالغباء وقرعنا على جرس بابهم الأمامي؟
قد أتمكن بذلك من الدخول دون إثارة الشكوك
لقد بنيت علاقة طيبة معهم بسبب صفقات القطع الفنية التي أبرمناها معاً في الماضي
هذا خطير جداً
لا يمكننا أن نطلب منك فعل ذلك
رجاء
أنا أول من أتى بهذه المشكلة إليكن
اسمحوا لي رجاء أن أساعدكن بأي طريقة ممكنة
شكراً لك
شكراً لك يا سيد "برغر"
دعوا الأمر لي
- هاتف ورشة القبو - هذا أنا
أين حجر "فورتونا"؟
سنكمل عملية استخراجه قريباً
أزيلوا الطلاء بسرعة
ماذا عن اللوحة؟
إنها قطعة غالية الثمن أيضاً
سنعيدها إلى الخزنة لاحقاً
توقف رجاء
"لوبن"، هل أنت بخير؟
أخبرنا ولننته من هذا
أين الحجر الآخر؟
أتساءل إذا…
كنت أعرف أن هذا سيكون مضيعة للوقت
لو تكلمت، لما كانت هذه الفتاة لتتعرض للأذى
لم برأيك أحضرناك إلى هنا على قيد الحياة؟
"دينيس كيرشمان"
أنت مرتزقة مشهور
أنا متفاجئ لرؤية رجل مثلك يسعى بكل جهوده لجمع الأحجار
ما قصدك؟
أكنت تعرف؟
أتعرف بأمر الشائعات التي تتحدث عن اللعنة التي تلاحق أحجار "فورتونا"؟
لقد منحت تلك الأحجار القوة والمعرفة للحكام والملوك لأجيال عديدة
الملك "أتيلا" و"فرانشيسكو بيزارو" و"نابليون"
و"هتلر"
بالإضافة إلى أول زعيم ومؤسس لعصابة "فادن"
"رودولف فون ياجر"
ولكن أي منهم لم يمت بسلام
حالما فقدوا الأحجار
انطلق كل منهم في رحلة مباشرة نحو الدمار
لا، هو لم يمت بسلام على الإطلاق
لقد رأيت ذلك بأم عيني
"رودولف فون ياجر" كان والدي
لو علم أفراد العصابة بأنني ابن الزعيم الأول، لكنت قتلت
لأن قتل فتى في الـ 14 من عمره وأخذ ثروته
سيكون أمراً سهلاً بالنسبة للعصابة
لهذا أطلقت على نفسي اسم "كيرشمان"
هل انتهيت من محاولات إضاعة الوقت؟
لم يكن أبي ليموت لو أنك لم تقم بسرقة الأحجار
اقتلني إذاً
يمكنك الانتقام مني الآن
لا تفهم كلامي بشكل خاطئ
انتقامي منك لن يكون رحيماً لهذه الدرجة
أولاً، سأعذب الفتاة لأجبرك على كشف موقع الأحجار
مهلاً، لم ننته من الكلام بعد
ثم سأنتقم منك
- سأستغرق الوقت الكافي في ذلك - لا تفعلها!
"دينيس"!
ماذا؟
حاضر سيدي
سيد "دينيس"، جاءنا زوار
زوار؟
رجلان يدعيان أنهما من شرطة الإنتربول
فلينتظرا هناك
- ماذا عن هذين الاثنين؟ - تابع عملك
حاضر سيدي
أخيراً
والآن إذاً
بما أن "بوبس" قد أتى إلى هنا
فأعتقد أن علينا المغادرة
- مهلاً، لا تتحرك - "آي"، أين الأضواء؟
اصمت يا "لوبن"
- إلى الخلف قليلاً - أنت أيضاً! أتريدينني أن أطلق النار عليك؟
أيها الوغد!
"لوبن"
أين…
أين أنت؟
"لوبن"
أيمكنك الرؤية؟
يمكنني الرؤية بشكل أفضل في الظلام
فأنا في المحصلة لص
ماذا؟ هل أنت جاد؟
فلنذهب، هيا
إلى أين؟
أليس الأمر بديهياً؟
بلى
مهلاً، تمهل يا "لوبن"
كدنا نصل
بدأنا ندخل منطقة عصابة "فادن"
سأوقف الاتصالات كلياً
علم
جميع اللاعبين هنا
سيدي
أحقاً لا مشكلة في وجودنا هنا بمفردنا؟
لم قد ننذر عصابة "فادن"؟
آسف لإبقائكما تنتظران
أنا المدير "كيرشمان"
أنا "زينيغاتا" من شرطة الإنتربول
وأنا "أتسومي" من الشرطة المحلية
وقع تفجير إرهابي في نهر "سوميدا" في "طوكيو" منذ عدة أيام
تفجير إرهابي؟
يبدو أن هذه اللوحات مرتبطة بتلك الحادثة
توصلت تحقيقاتنا إلى أن اللوحات كانت ستباع إلى شركتك
أيها المدير
لديك اتصال
المعذرة
أنا آسفة جداً
- نعتذر لقدومنا بشكل مفاجئ - عذراً على جعلك تنتظر…
المعذرة، هل يمكنني استخدام المرحاض؟
بالطبع، تفضل من هنا
أجل سيدي
إذاً فالحجر الأخير هنا؟
- ولكنه ذهب للمرحاض تواً - أجل
بالنسبة للوحة فالأمر يتم وفقاً للمخطط
أيمكنكما المغادرة الآن؟
ماذا؟ مهلاً لحظة
لدي موعد مع أحد الزبائن وقد وصل تواً
أنا آسفة للغاية
لا يمكنك فعل هذا بنا!
لقد قطعنا مسافة كبيرة للوصول إلى "فرنسا" بأسرع وقت ممكن
لن نغادر فحسب
- سنغادر يا "أتامي"! - ماذا؟
- هل أنت متأكد يا سيدي؟ - سنعود إلى هنا مجدداً في وقت لاحق
ولكن…
لقد حصلنا على كل الأحجار
ابدؤوا التحضيرات لإقامة الطقوس حالاً
هل سنغادر فعلاً؟
تمكنت من إلقاء نظرة جيدة على داخل المكان
فلنذهب يا "أتامي"
مهلاً
سيدي
إلى أين نحن ذاهبان؟
إلى المدخل الخلفي بالطبع
مستحيل
- "توشي"؟ - إذاً فهمت، فاتبعني
- ولكن… - لا تقلق، لدي فكرة
لقد خدعهما "لوبن" للقدوم إلى هنا
- يجب أن نخبرهما - لا
ماذا؟
تأمين طريق للهروب أمر هام جداً
"آي"
فلنبدأ البحث عن الأدلة
ولكن أليست هذه فكرة سيئة؟
لن أجبرك على القدوم معي
يمكنك المغادرة إن أردت
أنا قادم، أنا قادم
إنهما غير موجودين في أي مكان
لم نصادف إجراءات أمنية مشددة عند قدومنا إلى هنا أيضاً
إذا تمكن من الهرب، فلا بد وأن نجد إشارة على ذلك قريباً
هذه الغرفة الوحيدة التي تعطلت كاميرا المراقبة فيها
سيدي، أنت قوي الملاحظة بالنسبة لتاجر للقطع الفنية
المراقبة والملاحظة جزء من عملي
- فلنذهب - هيا
اسمعي، حالما نعبر السراديب سنصل إلى غرفة إجراء الطقوس
حاولي تذكر كل زاوية وصدع نمر به من الآن فصاعداً
كل زاوية وصدع؟
أرقامها ومواقعها، وأنواع الأسلحة
احفظيها فوراً
هذه إحدى صفات اللص الماهر
لا يمكنني تذكر كل ذلك
إذا كنت لا تستطيعين، فسأكمل وحدي
أليس كذلك يا "فوجيكو"؟
لقد تأخرت يا "لوبن"
ممر سري؟
لقد عملت كعنصر متخف لمدة 6 أشهر
- هذا ممتاز - لن أساعدك
لا تتصرفي ببرود
الكنز الذي تبحثين عنه موجود خلف القناة المائية في الطابق السفلي
- أوجدته؟ - أجل
وجدته عندما أتيت للتحضير لهذه المهمة
ستحدث فوضى عارمة مرة أخرى؟
ماذا تريد في مقابل ذلك؟
قد تسوء الأمور قليلاً من الآن فصاعداً
عندما يحصل ذلك…
فهمت
حسناً
كنت متأكداً من أنك ستوافقين
لقد اتفقنا
ألا تريدين معرفة موقع الكنز؟
أعرف أنه سيكون بجانب العلامة المعتادة
"لوبن"، ماذا يجري؟
أريد طلب خدمة منك
سيخيب ظن والدك في حال حدث مكروه ما لك
لذا، إذا أصبح الوضع خطيراً، اهربي حالاً
هذا غير عادل على الإطلاق
أريد استعادة لوحات أبي أيضاً
لا تقلقي
سأستعيدها مهما كان الثمن
اللص الماهر دائماً ما يكمل مهمته
دائماً؟
أجل
دائماً
أتعدني بذلك؟
أجل، أعدك
مهلاً، هذه ملكي
بسرعة! إنهم في الأسفل
انطلقوا إلى نقطة التجمع مع السيد "دينيس"
ما سبب هذه الجلبة كلها فجأة؟
توجهوا جميعاً نحو ذلك الاتجاه
هذه فرصتنا، فلنذهب
مهلاً، هل هذا قانوني؟
ساعدني لألقي نظرة فحسب
هنالك شيء ما هنا
هنالك صناديق خشبية في جميع الغرف
هنا يا سيدي
ما الأمر؟
أخيراً تمكنا من إيجاد شيء
ما هذه المستندات؟
هذه المستندات…
ماذا كتب فيها؟
- لا يمكنني قراءتها - ماذا؟
ولكنني أشعر بوجود شيء مريب
تمهل! أنت تقوم بتدمير الممتلكات الخاصة
بالإضافة إلى الدخول عنوة
انظر، لقد فتشنا بدقة ووجدنا الأوساخ
إذاً، لا بد وأن هذا دفتر حسابات
هل القطط لا تمانع مواجهة الناس هكذا؟
تماماً كما ظننت لقد كانوا يعلمون بأننا هنا
لربما وجدوا الآخرين أيضاً
أو أن هنالك جاسوساً بيننا
مستحيل
من الواضح أن "آي" كانت هنا
ماذا علينا أن نفعل؟
يبدو أنكم لم تستوعبوا الأمر بالسرعة الكافية
أولاً، ارم سلاحك
يا "دايسك جيغن"
إذاً، فقد نصبت فخاً لنا
ببطء
حسناً، حسناً
الحجر معك، أليس كذلك؟
أعطني إياه
عم تتحدث؟
مهلاً، سأعطيك الحجر
لا تقم بأي تصرف غبي
حسناً
اطلب من ذلك الرجل إحضاره لي
أنت…
ربما علينا اتباع تعليماته هنا
سيد "برغر"؟
ماذا عن "لوبن"؟
أنا آسف حقاً
فقد هرب
لقد سمحت له بالهرب مرتين
وشوهت سمعة والدك مرة أخرى
ماذا يحدث؟
كنت أظن أنه رجل مريب
ولكنني لم أتخيل أنه سيكون زعيم العصابة
حضر اللوحة الثالثة
من المؤكد أن "لوبن" سيأتي لإيقاف تنفيذ الطقس
هل ستستخدمهما كطعم؟
غالباً ستأتي القطتان المتبقيتان أيضاً
تلك اللوحة هي الأفضل من بين الثلاثة
- لا تخدشها حتى - لقد خدعتنا
- اذهب - حاضر سيدي
- أجبني يا "برغر" - توقفي
أتريدين أن تقتلي؟
لقد كنت أجري صفقات تجارية مع والدك "مايكل هاينز" فعلاً
كتاجر قطع فنية
وثق بي حتى النهاية
كان من السهل حقاً التلاعب بذلك الرجل
ستدفع ثمن هذا
كيف تجرؤ على استخدام لوحات والدنا…
ارفعا أيديكما وقفا بمواجهة الحائط
أليس هذا دليلاً كافياً؟
لا، لا بد من وجود المزيد
أما زلتما تتجولان في الأنحاء؟
في الواقع…
لا تتحركوا
هنالك 100 من عناصر الإنتربول يحاصرون المبنى في الأعلى
أجل، أنتم محاصرون
- "توشيو"؟ - حان وقت الانسحاب
إذا كنا ننوي الهرب، فكان يجدر بنا عدم فعل هذا منذ البداية
- الآن! اجري! - أطلقوا النار
لاحقوهما!
- تحقق من الأمر - حسناً
ماذا؟
أحضر لي قاذف صواريخ
سأهتم بأمرهم هنا
اذهبي أنت
الآن! انطلقي
يا للهول!
فلتمت
- سأتعامل مع هذا الأمر - شكراً لك
- هذا مستحيل - لماذا لا يمكننا إصابته؟
تراجعوا ابتعدوا عن الطريق
أطلق النار
"هيتومي"؟
"روي"؟
أنا مسرورة لأنك بخير
هنالك جاسوس
أجل، لقد خدعنا "برغر" جميعاً
إذاً فقد تعرضتم للهجوم أيضاً؟
أنا أتتبع إشارة "آي"
يجدر بك الذهاب إلى هناك أيضاً
شخص ما قادم
من هو؟ أيمكنك رؤيته؟
لا، المكان مظلم جداً ولا يمكنني رؤية أي شيء
السيد "برغر"!
"لوبن"، أعلم أنك هنا
اخرج هيا
تعال للاحتفال بميلاد زعيم جديد
بما أنك تعرف أصلاً أنني هنا
تماماً كما ظننت
سيد "برغر"، ماذا عن أختي؟
هاتان الشابتان…
بحلول هذا الوقت…
ستكونان قد قتلتا غالباً
ماذا؟
جهاز لتغيير الصوت
هل تفاجأتما؟
قمت باستعارة صوت "مايكل" كي لا تشكا بأمري
كيف تجرؤ على خداعنا أيها العجوز الوغد!
يا له من أداء مثير للإعجاب
عليك أن تخفي حقيقة كونك الزعيم غالباً
كثيرون يسعون للحصول على منصبي
إذاً فقد كنت أنت من نصب فخاً للزعيم السابق في النهاية
ماذا سنفعل يا "لوبن"؟
"آي"، أتتذكرين ما وعدتني بفعله في حال أصبح الوضع خطيراً؟
جيد
لا تنسي وعدك
أنت يا "برغر"
أنا مستعد لمساعدتك
ألا ترى الموقف الذي وضعت نفسك فيه الآن؟
أتعرف ما هذا؟
ماذا تفعل؟
هذا جهاز تفجير
للمكان الذي تقف عليه
في اللحظة التي سرقت فيها تلك الأحجار
علمت أن الزعيم التالي سيحاول إقامة هذا الطقس
أنت تكذب!
أتساءل إذا…
أتريد أن نكتشف معاً؟
تفجير هذا سيتسبب بانهيار الغرفة بأكملها
وستدفن أنت حياً أيضاً
سنتدبر أمرنا
أنت من سيدفن مع هذه الأحجار
ماذا تريد؟
أعد لي لوحات "مايكل"
وابتعد عن عصابة "عين القط" إلى الأبد
أهذا كل شيء؟
أجل، يمكنك الحصول على تلك الأحجار
سيد "برغر"، اللوحات جاهزة
هذه شروط جيدة
إذاً فقد اتفقنا
أعطني اللوحات إذاً
اللوحات؟
إذا كنت تريدها…
لوحتي
توقفي، هذا فخ
لقد انقلبت الأدوار يا "لوبن"
"دينيس"
والآن، ارم المفجر
توقف
أسرع برميه إذا كنت مهتماً بحياة هذه الفتاة
أنا آسفة يا "لوبن"
لم تتركا لي خياراً آخر
"لوبن"
يكفي!
"لوبن"!
أنت رجل فظيع يا سيد "برغر"
لم تفعل هذا؟
أنت كوالدك تماماً
كلاكما ساذجان جداً
تعبيراً عن شكري لك لمساعدتي على الاستمتاع بهذا
سأدعك تموتين بعد أن تشاهدي تنفيذ الطقس
لا بد وأنه هنا
لقد سرق النازيون هذه اللوحة
إذاً فاللوحة الموجودة في متحف "اللوفر" مزيفة؟
الزعيم الأخير حصل على الثروة والقوة
بسبب العقد الذي أبرمه مع الأحجار
الشاب الفقير الذي خسر كل شيء بسبب الحرب
تمكن أخيراً من الوصول إلى هذه المرحلة
تمكنت أخيراً من إبرام عقد مع الأحجار بنفسي
"برغر"
إذاً هذا ما كنت تسعى له حقاً
هذا الصوت…
كيف؟ كيف لك أن تكون هنا؟
كم هذا مخيب للآمال يا "برغر"
كل شيء كان جزءاً من كذبة كبيرة
كل ما فعلته كان بغاية سرقة أحجار "فورتونا"
ألهذا أخبرتني بقصة الأحجار؟
لا
من المستحيل أن تكون هنا
لقد اختفيت عندما بدأت العصابة بملاحقتك
إذا كانت أسطورة الأحجار صحيحة
فلا بد وأن يكون الزعيم السابق قد هلك بعد خسارته للأحجار
لقد فعلتها لتحل محله كزعيم للعصابة
لأحل محله كزعيم للعصابة؟
لم يكن الأمر بهذه البساطة
لم يقم الزعيم السابق باستخدام قوة الأحجار بشكل كامل
سأتمكن من الحصول على قوى أكبر حتى
ماذا يمكنك أن تفعل الآن يا "مايكل هاينز"؟
أبي! أين أنت؟
اصمتي يا فتاة
لا يمكن لـ"مايكل" فعل شيء الآن
"دينيس"! جده حالاً
اقتله واقتل ابنته أيضاً
إذاً فالشخص الذي قام بخيانة الزعيم السابق
وطلب من "لوبن" سرقة الأحجار…
كان أنت
لا تفعلها يا "دينيس"
أتعرف كيف مات أبي؟
لقد كانت ميتة شنيعة حقاً
لدرجة أن أمي أغمي عليها عندما رأت جثته
مهلاً
إذا قتلتني أنا، زعيم العصابة
فستطاردك العصابة بأكملها
كم هذا مخيب للآمال يا "برغر"
كنت تختلق ادعاءات كاذبة وتخبرها لكل من قد يستمع إليك
"لوبن"
هل أنت بخير يا "لوبن"؟
أنت يا "كيرشمان"
لا نريد سوى استعادة لوحات "هاينز"
هذا كل ما في الأمر
لذا، فليست هنالك مشكلة بيننا صحيح؟
ما رأيك…
بأن تدعنا نذهب هذه المرة؟
يبدو أنني مدين لك لأنك كشفت لي الحقيقة
ولكن…
"برغر" لم يكن المسؤول الوحيد عن موت أبي
أنت مذنب أيضاً لأنك قمت بسرقة أحجار "فورتونا" منه
لقد ماطلت بالأمر على قدر استطاعتي
أيتها القطط
لا يهمني من سيصبح الزعيم التالي
- "آي" - لا يمكنني أن أتركها حية
سأقتلكم أنتم الثلاثة هنا
اهدؤوا
هاتان القطتان المتبقيتان فحسب
أرسلوا الجنود إلى هذا الطابق حالاً
لن أعطي أحجار "فورتونا" إلى أحد!
"روي"! "هيتومي"؟
أنا مسرورة لأنك بخير
"آي"!
لقد جعلتنا نقلق عليك حقاً
آسفة
حسناً، حان وقت الهرب
علينا الإسراع بينما الدخان ما يزال كثيفاً
- أسرعوا - انطلقوا
فلتتجمع جميع الوحدات الموجودة في الطابق الثاني
"هيتومي"، ماذا تبقى معك من الأسلحة؟
هذه فقط
ماذا عنك؟
حالي كحالك
سنحتاج إلى أكثر من البطاقات لنتمكن من الهروب
أيتها القطتان
أتسمعانني؟
- مستحيل - "لوبن"؟
أيمكنكما إخبار "آي" بما سأقوله لكما؟
أجل
حسناً
"آي"
هذه رسالة من "لوبن"
رسالة؟
قال استخدمي البطاقة التي أعطاك إياها
البطاقة التي تحمل علامة على صفات اللص الماهر
أتعرفين ما يعنيه بذلك؟
علامة على صفات اللص الماهر…
أختي، لدي فكرة
"برغر"
لن تتمكن من الهرب
أسرعوا! تحركوا بسرعة أكبر
أغلقوا الأبواب، تحققوا من…
43 خطوة
- 3 خطوات، 22 خطوة - "آي"، لا يمكننا الانتظار لكثير بعد
سيتلاشى الدخان قريباً
أنا جاهزة هذه البطاقة ستتكفل بالباقي
آخر وسيلة لنجاتنا هي بطاقات القطط خاصتنا
هذا تصرف يشبهنا حقاً
تحضروا! انطلقوا!
- هناك - أطلقوا النار
لماذا لم تستطيعوا التخلص منهن حتى الآن؟
- الآن - "آي"
حسناً
- ماذا؟ - أين اختفين؟
- أين ذهبن؟ - أنيروا الأضواء
اهدؤوا، فهن لا يستطعن رؤيتنا أيضاً
أنت مخطئ
لا تتحرك
ليست هنالك فائدة من المقاومة
لا تقتربوا أكثر
وإلا فسيموت هذا الرجل
أعد لنا لوحات والدنا
لا يهمني أمرها
عليكن بملاحقة "برغر" إذا كنتن تردن استعادتها
"برغر"
سأقتل كل من يعترض طريقي
ستلقون حتفكم هنا
"لوبن"، اهرب
لقد تمكن مني ومن أبي
"هيتومي"، علينا الهرب حالاً
يجدر بك أن تهرب أيضاً
بسرعة! أمسكي بيدي جيداً
- ماذا عن المخارج الأخرى؟ - لا أعرف
أيتها القطط الصغيرة
من هنا
توجهن نحوي
بسرعة!
فلنذهب
انطلقي
أغبياء
أنت، يا سيد
أنت…
أنت شجاع حقاً لمحاولتك خداعنا
كيف ما تزال حياً حتى الآن؟
ستدفع الثمن حياتك
أنتم متوحشون
هذا مثير للشفقة فعلاً
لا أصدق أنني سمحت لآخر اتفاق
أن يكون مع شخص شرير مثلك
"لوبن"!
أنا آسف يا "هاينز"
كانت مبادؤك حملاً ثقيلاً بالنسبة لي
لا تفعلها!
لا، العقد!
أتعرف كم الإساءة التي وجهها لي ذلك الزعيم المتوحش؟
تحملت الإهانات كلها
وحافظت على مكاني ضمن العصابة
وأنت…
أنت مجرد لص…
أنسيت لعنة أحجار "فورتونا"؟
حالما تخسر الأحجار…
فستهلك
أشكرك شكراً جزيلاً يا "لوبن"
لقد ساعدتني على التخلص من خائن
إذاً، أحان الآن دورنا لتسوية حساباتنا؟
إذا كنت لا تريد الموت فعليك بمغادرة هذا المكان حالاً
سأدعك تذهب وشأنك هذه المرة تقديراً للمساعدة التي قدمتها لي
ستدعني أذهب، صحيح؟
يا لك من شخص أناني يا "دينيس"
ماذا؟
لا تتجاوز حدودك
حسناً
فلننه هذا الأمر إذاً
أنتم…
هذا أفضل
تعبت من التعرض للهزيمة طوال الوقت
هذا مكان مناسب للموت
هل أنت مجنون؟
أتريد تجربة مواجهتنا يا "دينيس"؟
في هذا المكان…
نحن الأقوى
ماذا تريدون؟
المال؟ الكنوز؟
الوفاء بوعدنا
وعد؟
أنت تمزح
ألا تريد شيئاً سوى اللوحات؟
لا
أريدك ألا تقترب من عصابة "عين القط" مجدداً
وإذا فعلت…
فسأقوم بدفنك تحت الأرض
كما تشاء
يجب أن يكون هذا المكان آمناً
إلى اللقاء إذاً
الكنز ينجرف بعيداً
مهلاً، ماذا عن "لوبن"؟
لا تتعبي نفسك بالقلق عليه
أنا واثقة من أنه على قيد الحياة
وهناك شيء آخر…
أنتن مدينات لي لإنقاذكن
سأعود لطلب ديني منكن قريباً
حسناً
نعدك بأن نرد الدين
وصلت وسيلة نقلكن
أيتها السيدات
سيد "ناغايشي"
والآن، فلنذهب إلى المنزل
في متابعة لخبر انهيار الآثار الرومانية القديمة في "باريس"
تمت سرقة كمية هائلة من الأسلحة واللوحات الفنية المزيفة
كما تم اكتشاف وجود أعمال فنية كانت قد نهبت من قبل النازيين
في مكتب وكالة "فادن" لتجارة القطع الفنية في "باريس"
حيث وقع الانفجار
فضيحة وكالة تجارة القطع الفنية العريقة
تم كشفها على يد محققين يابانيين
لدينا مقاطع من مقابلة أجريت معهما هنا
"لوبن الثالث" وعصابة "عين القط"…
"توشي"؟
أما يزال في "فرنسا"؟
نحن سعيدان جداً
لكوننا جزءاً من عملية كشف الحقيقة هذه
أنا مسرور
لأننا تمكنا من العثور على اللوحات الفنية
"توشيو" يقف بجمود شديد
من الصعب مشاهدة هذا حقاً
وفي النهاية لم نتمكن من العثور على لوحات والدنا الثلاث
هذا مؤسف
ما الخطب؟ أتفكرين بـ"لوبن"؟
في الواقع…
أنا واثقة من أنه على قيد الحياة
قطعت له وعداً، أليس كذلك؟
لم يكن لدي خيار آخر
خبر عاجل
وصلت لمحطات البث التلفزيوني رسالة من شخص يعتقد أنه "لوبن الثالث"
ماذا؟
كنت متأكداً من أنه حي
سأقرأ الرسالة
"تمت إعادة علامة حب الأب إلى عائلته
وفاء للوعد الذي قطعناه
وآخر باقات الأزهار
تحولت إلى باقة من الحب"
(لوبن الثالث)"
- ماذا يعني هذا؟ - "لوبن"!
- ذلك الوغد… - مهلاً يا "آي"!
أيعلن عن جريمة جديدة ارتكبها قبل أن يعاقب لارتكابه هذه الجريمة؟
أتظنين أنه…
رسم أبي في سلسلة لوحاته صوراً لعائلته
اكتشفت في بحث أجريته
أن عنوان سلسلة اللوحات الثلاث هذه
هو "الاحتفال"
لهذا رسمنا بينما نحمل باقات من الأزهار
أيقصد الاحتفال بحياة أمنا؟
أيمكن أن تكون…
رسالة "لوبن"
"وآخر باقات الأزهار تحولت إلى باقة من الحب"
هذا يعني…
بالطبع!
يبدو أنني كنت موجودة في اللوحة طوال الوقت
شكراً لك يا "لوبن"
"مقهى (عين القط)"
"عين القط"