Buluşma saatimizi aniden öne çekmen ne kadar da ihtiyatlı bir davranış.
Güvende olmak istedim.
Talimatlarınıza uygun. Çanta, C-4 patlayıcılara dayanabilir.
Bu, daha 12 saat önce ele geçirildi.
O bile beklemiyordu.
Onu hafife almasak iyi olur.
Birdenbire ortaya çıkıyor.
Ayrıca kılık değiştirme ustasıdır.
Ben artık gideyim.
Bence zaten biliyorsun.
Ama bundan sonra ortaya çıkarsam…
Sahte, değil mi?
-Öteki tabloyu da hallet. -Tamam.
Onu bana bırak.
Biraz erken geldi.
Durumu hafife aldın!
Dikkatimi çeken bir şey vardı zaten.
Tanrım, ne demek dikkatini çekti?
Benim hatam.
Üçüncü Lüpen mi?
Peşinden git! Nehirde onu köşeye sıkıştır!
Kaçmasına izin verme!
Sanırım yeterince mermi atarsan hedefi vurman kaçınılmaz.
Jigen! Kaç motor kaldı?
Üç! Onları iyi kullan!
Neler oluyor?
İptal edildiğini duymadım!
Acele edin!
Üzgünüm, bu acil bir durum.
Bu taraftan, hoş geldiniz.
-Neler oluyor? -Acele eder misiniz?
Lütfen biraz daha bekleyin.
Beni anlamıyorsun, bizi içeri almanı söylüyorum!
"Bu akşam Kız ve Çiçekler için geliyoruz."
Aşırı tepki veriyorsun.
Parti için gelen misafirlerimizi kovmamıza gerek yoktu.
Onları kovmadık, tahliye ettik!
Fark etmez! Vergi hırsızı!
Suçlu, konuklardan biri olabilir!
Değerli hazinenizin çalınması umurunuzda değil mi?
Kedi Gözü, alelade hırsızlar değildir! Onlar deneyimli profesyoneller!
Galerime kimse giremez! Kedi bile giremez!
Girerse de…
…çıkana kadar geberir!
Geberir mi?
Siz ne diyorsunuz?
Dedektif Utsumi.
Otoparkta bir şüpheliyi gözaltına aldık.
Ne?
Kargaşa çıkarıyorlar, binada çalıştıklarını söylüyorlar.
Emin olmak için doğruyu söyleyip söylemediklerini doğrular mısınız?
Peki, tamam.
Şaka yapıyor olmalısın.
ANEI SİGORTA BİNASI
Burada her şey hazır Rui.
Ben de programa uyuyorum.
Gönderiyorum Ai.
Aldım.
Güzel. Bir deneyelim bakalım!
Ne? Elektrik kesintisi mi?
Bu çok kötü. Bu numara…
Kedi Gözü!
O zaman artık…
…parti başlasın.
Yer ekibi…
…hedefi onayladıktan sonra saldırın.
Lanet olsun!
Aferin sana!
Baraj kapağı…
Devam edin.
Biz kaçalım artık.
Tahmin etmiştim.
HEDEF KONUMU MEVCUT KONUMUNUZ
Ses temiz. Parazit sinyalini açıyorum.
Ben Utsumi. Hey! Kim var orada? Gir!
Kahretsin, neden giremiyorum?
-Girişte bir kedi kartı var! -Ne?
Bütün görevliler, lobide toplanın!
-Bir dakika, bekle! -Görevinizi yarım bırakmayın!
-Tekrar ediyorum! -Birinci kattaki lobide toplanın!
-Faydası yok. -Hey, neler oluyor?
Kes sesini.
Ben de bunu öğrenmek istiyorum.
İş buraya vardıysa…
Binanın etrafını arayın!
Anlaşıldı, şimdi arıyorum!
Herkes beni izlesin!
Bu tarafta her şey yolunda Hitomi.
Anlaşıldı.
Bir kedi bile içeri giremez.
Aslında girebiliriz.
KIZ VE ÇİÇEKLER
Baba…
Galiba sen de bu işte varsın.
O zaman planlandığı gibi buluşma noktasında görüşürüz.
Ne? Gerçekten mi?
Hitomi, Toshi sana doğru geliyor!
Asansör boşluğuna mı tırmanıyor o?
Yapmaz diyemem.
Geri zekâlı!
Şüphelinin bodrumdaki otoparkta olduğunu sanıyordum!
Başından beri oyundu o!
Hedefleri galeri.
O zaman tırmanmaya başla, seni uyuşuk herif!
Lanet olsun. Bekleyin Kediler!
SAITAMA VALİLİĞİ POLİSİ
Burası polis kaynıyor.
Aferin size.
Zenigata?
-O davet etti. -Ne?
Lüpen, bu sefer seni kesin tutuklayacağım!
Görüşürüz, babalık!
Gerisini benim için hallet!
Sen oradaki! Hemen dur!
-Çarpın. -Evet, efendim.
Seni seviyorum Babalık!
Buraya gel Lüpen!
Acele et, onu gözden kaybedeceksin.
Siz de tutuklusunuz!
-İşte oradalar. -Ateş et.
Faydası yok. Durmuyorlar!
Ver şunu.
Tabloyu geri al.
-Peki efendim. -Başüstüne.
Yanmaz kılıf mı?
Sensörler bir şey algılamıyor.
Ne oldu? Kardeşim?
Bu bir şaka olmalı.
Ne pis bir tuzak.
Abla! Hitomi!
Bir şekilde…
…hedefi ele geçirdim.
Tanrı'ya şükür.
Kutlamak için çok erken.
-Her ihtimale karşı gruplara ayrılalım. -Anlaşıldı.
Özel hareket! Uçan Kelepçe!
Buraya kadarmış Kedi!
Hayranı olduğum bir dedektifin hareketini çalışarak başardım bunu.
Teslim ol.
-Hitomi? -Abla!
Şimdi de yüzünü görelim bakalım.
Bu da ne?
Sapık!
-Abla! -Sen iyi misin?
Ona çok sert bir tokat attım.
Toshi, böyle bir şeyle pes edecek bir adam değil.
Şimdi, acele edelim.
Lütfen içiniz rahat olsun, tabloyu kurtardık.
Peki ya hırsızlar?
-İcabına bakıldı. -Rahatlamış olmalısın Dennis.
Neredeyse babanın adını lekeliyordun.
Tabloyu Fransa'ya teslim et.
-Anlaşıldı mı? -Anlaşıldı.
Sorun ne?
İşe Lüpen mi karıştı?
Sanırım haklı çıktım.
İcabına bakıldı mı?
Anlıyorum.
Evet. Bunu bana bırak.
Müzeye gitmeden önce halledeceğim.
Ne salak ama.
Lüpen'in bu kadar kolay ölmesine imkân yok.
Tamam, devam edin. Onları kasaya koyun.
İyi misin Lüpen?
Tabii ki değilim!
Böyle bir şeyi patlatmak sandığımdan daha tehlikeliymiş!
Ama tabloları değiştirmeyi başardın.
Evet, bu bize biraz zaman kazandırır.
Bu, üç sanat eserinden biri mi?
Michael Heinz'ın "Kız ve Çiçek" tablosu.
Kalan iki eser hakkında ipucu var mı?
Evet, Kediler şu anda ikinciyi almışlardır.
-Kediler mi? -Lüpen!
Lüpen!
-Merhaba Babalık! -Sakin bir şekilde teslim ol!
Adam vazgeçmiyor.
Diğerlerini kolayca kandırabilirim ama Babalık'ı atlatmak kolay değil.
Babalık.
Yardımın için teşekkürler.
Görüşürüz!
Lüpen!
Bekle!
Buraya gel Lüpen!
Ne diye uyuyorsun seni vergi hırsızı!
Benim, aç hemen!
Almışlar…
Kediler orada!
Peşlerinden gidin! Onları kaybetmeyin!
Şimdi biraz aksiyon görelim.
Anlaştık!
Hadi gidelim!
Dün saat 19.00 sularında…
…Shinjuku'daki Anei Sigorta Binasında bir sanat eseri soygunu gerçekleşti.
Çalınan, Alman ressam Michael Heinz'ın "Kız ve Çiçek" tablosuydu.
Televizyonu kapatın.
Polis, olayın Kedi Gözü tarafından gerçekleştirildiği sonucuna vardı.
Görünüşe göre seni çok zorlamışlar.
Tam üç saat.
Kediler'i bir daha elimden kaçırırsam rütbemi indireceklerini söylediler.
Sana yardım edeyim.
Yüzüme vurmayı iyi biliyorsun.
Bence başka bir görev istemelisin.
Asla! Kediler'i tutuklamak benim görevim.
Onları bizzat yakalamak için ne gerekiyorsa yapacağım!
Hem ayrıca, seni etkilemek zorundayım Hitomi!
Hey!
Toshi, çok cesursun!
Hoş geldiniz.
İstediğiniz yere oturabilirsiniz.
Kendimi tanıtmama izin verin.
Heinrich Berger.
Sanat simsarı mı?
Babanızın tablosu için buradayım.
Ne?
Özür dilerim, ne demek istediğinizi anlamadım.
Bu sadece Kedi Gözü ile konuşabileceğim bir konu.
KAPALI
Konuşulacak önemli bir işmiş, hadi canım oradan!
Kim müşterilerini kovar ki?
Ne kadar lezzetli.
Bana Herr Heinz'ı hatırlatıyor.
Bu kadar ihtiyatlı olmanıza gerek yok.
Kimliğinizi ifşa etmek gibi bir niyetim yok.
Siz kimsiniz?
Beni hatırlayacağından şüpheliyim.
Sen ve Hitomi şu boylardaydınız.
-Biz çocukken mi? -Yani tanışıyoruz?
Evet.
Ama Ai ile ilk kez karşılaşıyorum.
Annenin gözlerini almışsın.
Ne? Öyle mi?
-Babamızı tanıyor musunuz bayım? -Ai.
Hayatımı ona borçluyum.
Tanınmayan bu sanat tüccarına…
…sanat dünyasında bir şans veren Herr Heinz'dı.
Peki nereye kayboldu?
Mümkünse ona olan borcumu ödemek istiyorum.
Bugün sizi buraya getiren nedir?
Son 17 yıldır babanızın…
…dünyanın dört bir yanına dağılmış eserlerini aradım.
Çok küçük bir ipucunun bile peşinden gittim.
Tıpkı bizim gibi.
Ve geçen gün bu tabloya rastladım.
Bu Rui mi?
Onlar bir seri miydi?
Aynen öyle.
Bu parça sizde mi?
Hayır, başka bir satıcıda.
Daha fazla detay soracaktım ama aniden izini kaybettim.
Babanızın izini bulmaya çalıştığımda…
…parçanın çalındığını…
…ve babanızın öldürüldüğünü öğrendim.
Bir hırsız öldürmüş.
Bir hırsız mı?
Üçüncü Lüpen.
Ne?
Toshio mu o?
Ne yapıyor orada?
Sırası mı şimdi?
Lüpen dediğiniz kişiyi hiç duymadım.
Neden babamın eserinin peşinde?
Bu seri…
…Naziler tarafından aranan gizli bir hazinenin haritasını içeriyor.
Dur bakalım!
Neden? Babamın resminde bunun ne işi var?
Onu kimin, neden ve ne zaman sakladığını ben bile bilmiyorum.
Ne?
Bunların, sanat tüccarları arasında dolaşan söylentiler olduğunu sanıyordum.
Bu tabloyu alan satıcı öldürülene kadar.
Ne?
Doğruyu söylemek gerekirse Lüpen, Herr Heinz'ın eserlerinden birini…
…ilk kez hedef almıyor.
Ne demek istiyorsunuz?
Herr Heinz, Naziler'in çaldığı sanat eserlerini…
…geri almak için aktif olarak çalışıyordu.
Bunu zaten biliyorsunuz, değil mi?
Evet, Bay Nagaishi bize söyledi.
-Biri ona bu işte yardım ediyormuş. -Ne?
O kişi Lüpen'den başkası değil.
Ateşe ateşle karşılık ver.
Acı bir karardı ama Herr Heinz sanat eserlerini kurtarması için Lüpen'i tuttu.
Olamaz.
Lüpen'in karşılıksız yardım teklif ettiğini düşünemiyorum.
Hayır, tabii ki değil.
Heinz Koleksiyonu.
Başından beri babamın resimlerinin peşindeymiş!
Lüpen, Herr Heinz'a yardım ediyormuş gibi yapıp…
…ona ihanet etti ve elindeki bilgileri suçlulara sızdırdı.
Sonuç olarak, Herr Heinz kaçmak zorunda kaldı…
…ve Heinz Koleksiyonu'nun büyük bir kısmına Lüpen el koydu.
Şimdi de bu serinin peşinde.
Hikâyeyi anlıyorum.
Ama sen neden buradasın?
Sizi uyarmak istedim.
Lüpen'in size yaklaşma ihtimali çok yüksek.
En önemlisi de onu asla affedemem.
Herr Heinz'ın onurlu ve asil sanat eserleri…
…kötü amaçlar için kullanılma tehlikesiyle karşı karşıya.
Böyle bir şeyi nasıl affedebilirim?
Babamın eserlerini lekelemeye nasıl cüret ederler?
Lütfen gerekli önlemleri alın.
O sadece tehlikeli değil, aynı zamanda bir kılık değiştirme ustası.
Tanıdığınız herkese karşı temkinli olun.
Selam!
Toshi…
Burası tam bir yeraltı üssü ama çok kolay girdim.
Bu, bir hırsız için ölümcül hatadır.
Toshi…
Dedektif olsaydım, bu senin sonun olurdu.
Kimsin sen?
Fark eder mi?
-Her halükârda, bu tablolardan uzak dur. -Neden?
Merak, kediyi öldürürmüş diye duydum.
Kediler…
…ölmez!
Fena nişan almışsın ama başaramadın.
Sana nişan almamıştım.
Yanıyorum!
Aman ne kadar da tehlikeli!
Seni kedi yavrusu sanmıştım ama yanılmışım.
Üçüncü Lüpen!
İşte üçünüz de buradasınız.
Beni tanıyorsanız, bu iş düşündüğümden daha hızlı ilerleyecek demektir.
Oyalanacak zamanım yok.
Gitmeme izin vereceksiniz.
-Şaka yapıyor olmalısın. -Tabloyu bize geri ver, seni hırsız!
-Ai! -Hepimiz hırsızız, değil mi?
Kediler, sobanın yanına kıvrılıp yatsın.
Tam olarak uygun mevsim değil ama…
Şaka yapmadığımı söyledim.
İyi misiniz?
-Evet. -Özür dilerim.
Korkudan dondum kaldım.
Normal.
Gidip onu geri almalıyız!
-Bekle biraz! -Ne oldu?
Bay Berger haklı. O çok tehlikeli.
Hâlâ bir tane daha var.
Bir tablo daha.
Bir tablo daha mı?
Üç resimlik bir seri miydi?
Ne oluyor?
Nasıl olur bu?
Bu sıcakta trençkot mu?
Bu, o adam!
İNTERPOL ÖZEL AJANI -ZENIGATA
Gerçekten sensin.
Ben Inunari Karakolu'ndan Dedektif Toshio Utsumi.
Kahramanlarımdan biriyle tanışmaktan onur duydum!
Ama sizi buraya, Inunari Karakolu'na getiren nedir?
Hırsız Üçüncü Lüpen'i tanıyor musunuz?
Dünyaca ünlü bir hırsız değil mi?
Interpol beni onun peşine düşmem için gönderdi.
Nasıl yani?
Dün gece Sumida Nehri'ndeki olayda…
…Lüpen de vardı.
Kediler'in çaldığı tabloya benziyor.
Kedi Gözü ve Lüpen aynı anda aynı tabloları aldı.
Bu bir tesadüf olamaz.
Vay canına.
Sonunda uluslararası bir soruşturmaya katılabileceğim!
Dahası, peşlerinde silahlı radikal bir örgüt var.
Hepsinin bir şekilde yakından ilişkili olduğunu varsayabiliriz.
Yani onları takip edersek bizi Kediler'e ve Lüpen'e götürecekler!
Evet. Ancak üstlerimden garip bir baskı görüyorum.
-Baskı mı? -Bu konunun üzerine fazla gitmemem için.
Bu çok saçma!
-Akıl almaz! -Aynen öyle!
-Bir polis olarak kanınıza dokunmuyor mu? -Tabii ki!
Bu örgütü ortaya çıkaracağız…
…ve Lüpen ile Kediler'i kuyruklarından yakalayacağız!
Bana yardım edecek misin?
Nereye giderseniz gelirim!
Sen gerçek bir dedektifsin!
Bu arada Atami…
Ben Utsumi.
Dünkü olayla ilgili olarak…
-Ekstra güvenliğe rağmen kaçabildiler. -Öyle mi?
Orada yetkili kimdi? Ona iki çift lafım var!
Doğru, acaba kimdi…
Sayenizde hemen bir uçuş ayarlayabildik.
Bu durumda, zaman çok önemli.
Bahse girerim üçüncü resimde ben varım!
Lüpen onu ziyan eder!
Sen daha doğmamıştın bile Ai.
Görene kadar bilemeyiz!
-Sanırım haklısın. -Öyle mi?
Herr Heinz senin doğumunu dört gözle bekliyordu.
Değil mi ya!
Sanırım birbirimizi gerçekten anlıyoruz.
Hanımefendi, belgeler hazır.
Teşekkür ederim Bay Nagaishi.
Sanırım artık sizi durdurmaya çalışmak anlamsız.
Bu parça sadece Lüpen tarafından aranmıyor…
…dünyanın dört bir yanındaki özel ordular bu parçayı biliyor.
Tehlikenin farkındayım.
Önce üçüncü parçayı çalacağız ve Lüpen'i durduracağız.
Babamın sanatının kötülük için kullanılmasına izin veremem.
Lütfen dikkatli olun.
Bunlar Bay Nagaishi'den.
Hedef bu mu?
Trenden çalmak kolay!
Maalesef değil.
Bu sıradan bir kargo treni değil.
Hepsi silahlı asker mi?
Bu askeri bir tren mi?
Bu büyük sıkıntılı.
Askerî muhafızlar da var.
Bu istasyonda uzun bir mola veriyorlar.
Buraya gizlice girebiliriz.
Heyecanlanıyorum!
Benim yapabileceğim bir şey var mı?
Lütfen beklemede kalın ve her an kalkışa hazır olun.
Bizim için çocuk oyuncağı olacak!
Çok iyi.
Size iyi şanslar dilerim.
Neler oluyor?
Ne oldu Jigen?
Kendin bak.
Aman Tanrım! Bu Fujiko. Görüşmeyeli uzun zaman oldu!
Uzun zaman olmuş!
Lüpen, burada neler oluyor?
Tabii ki Fujiko bunun peşine düşer.
Yine başımızı belaya mı soktun?
Bela mı? Ne demek istiyorsun?
Üç resmi de aldığımızda hazinenin yerini bulacağımızı söylemiştin.
Peki bu hazine tam olarak nedir?
Dediğim gibi, gizli bir Nazi hazinesi.
Yani tam olarak söylemeyeceksin.
Kadınlarla bir ilgisi var mı?
Her şeyi yanlış anlamışsın Goemon!
Konu hep kadınlardır.
Herhangi bir kadın değil, Fujiko'nun ta kendisi!
O beladan başka bir şey değil. Ben yokum.
Hey, hadi ama! Buraya kadar gelip sonra vazgeçemezsiniz!
Görüşürüz Lüpen.
Hey, bekleyin!
Hey!
Tamam! Bunu tek başıma yapacağım!
Tahmin ettiğim gibi, bu çok zor.
Tek ipucumuz bu belirsiz sembol.
Araştırma, tamamen ruh ve cesaretle ilgilidir! Devam etmeliyiz!
Gerçekten mi?
-Sızlanacak zaman yok Atami! -Utsumi.
Kahve yapacağım.
O da neydi?
Acil bir durum var!
Treni durdurun!
Hey!
Beni duymuyor musunuz? Treni hemen durdurun!
Ne yapıyorsun sen?
Sıra sizde Hitomi, Ai!
Acele et!
-Bu da ne? -Görünüşe göre patlayıcı.
Koşun!
Acele edin!
Kendini tanıt! Dur!
Ateş et!
Arka vagonda davetsiz bir misafir var! Destek gönderin!
Kaçmalarına izin vermeyin! Yakalayın onları!
Geldiler. Tıpkı planladığımız gibi.
Onları izlemeye devam edin.
Anlaşıldı.
Kediler iyi. Asıl sorun Lüpen.
İşte böyle.
Her şey hazır!
-Burada olmalılar! -Nasılsın Hitomi?
Onları ileride köşeye sıkıştır!
Onları çekmeyi başardım.
Şimdi sana doğru geliyorum.
Ön tarafta!
Tünele girmek üzereyiz.
İkiniz de acele edin!
Acele etmelisiniz.
Ai! Sıra sende.
Anlaşıldı!
Hitomi!
Ai!
Kıl payı!
Endişelendin mi?
Sayılır.
Çok geç değil.
Hiçbir şey bulamıyorum.
Biraz ara vermeye ne dersiniz efendim?
Hey, Atami!
Utsumi.
Bu da ne?
Bu mu? Biraz dinlenmemiz gerektiğini düşünmüştüm.
Dinlenmek mi?
Lanet olsun sana! Bir de kendine dedektif mi diyorsun?
Olabilir mi…
Bu, o değil mi?
Almanya'da aşırı sağcı bir protesto. Bunun ne önemi var?
Hayır, o değil. Burada!
İşte bu! Aferin sana Atami!
Utsumi.
Hoşça kalın!
Başardık. Büyük bir başarı!
Az kalsın başaramıyorduk.
Boş ver!
Şimdi, kasayı açalım ve resmimi alalım.
Dostum, biraz daha sessiz çalamaz mısınız?
Sizler gerçek sokak kedilerisiniz.
Üzgünüm ama tabloyu ben aldım.
Resmimi geri ver Lüpen!
Lüpen mi?
Size bu işten uzak durmanızı söylemiştim.
Büyüklerinizi dinlemelisiniz.
Yeter artık! Neyin peşinde olduğunu biliyoruz.
Sen ona ihanet ettiğin için babam kaçmak zorunda kaldı!
Kafanı bu saçmalıklarla kimin doldurduğunu bilmiyorum.
Lüpen!
Hadi ama! Görev yerini bu kadar kolay bırakma.
Fujiko'nun istediği de tam olarak buydu.
Birbirimizle kavga edecek vaktimiz yok.
Ne?
Depo vagonundalar.
Askerleri indiriyoruz. Sen de git.
Faden mi?
Resmi olarak, onlar uluslararası bir sanat ticareti örgütü.
Ama gerçek kimlikleri…
Silah tüccarları mı?
Yani onlar savaş kışkırtıcısı mı?
Silah anlaşmalarında yüksek meblağlarda para söz konusudur.
Bankadan açıkça para gönderemezler.
Yani para yerine sanat mı kullanıyorlar?
Ellerinde tanesi beş milyardan iki tablo varsa…
…10 milyar yenlik bir anlaşma yapabilirler.
Sanat onlar için önemli bir ödeme yöntemi.
O zaman bu tablolar yasa dışı anlaşmalarla bağlantılı.
Tahminimce öyle ama bir şeyler yerine oturmuyor.
Bu tabloların o kadar değerli olduğunu sanmıyorum.
Bu işte başka bir iş var.
-Bunu mu demek istiyorsun? -Evet.
Sibirya'da birçok sanat eserinin hâlâ kayıp olduğu bir kargo uçağı kazası…
…Kedi Gözü'nün hedefindeki bir galeri…
…karanlık üne sahip bir sanat ticareti örgütü.
Ya bunların hepsi birbiriyle bağlantılıysa?
Lüpen zorlu bir düşmanla karşı karşıya.
Kediler için de oldukça tehlikeliler.
İşin özüne dönüp biraz ayak işi yapacağız.
-Ne? -Avrupa'ya uçuyoruz.
Avrupa'ya mı?
ICPO belgelerine göre,
Faden'in Paris, Londra, Berlin ve Bükreş'te ofisleri var.
Ama gitsek bile hemen ipucu bulacak değiliz ya.
Sumida Nehri'ndeki olay uluslararası terörizmle bağlantılı olduğuna göre…
…onlara zorla ICPO soruşturması açılmasını sağlayacağım!
Yeterince derin kazarsan mutlaka bir pislik bulursun.
Pislik, öyle mi?
Lüpen ve Kediler, Faden'le takışacak.
Bir şeyler seziyorum! Gidelim Atami!
Şey, adım Utsumi.
Bunları tek başıma mı temizlemem gerekiyor?
Ne? Onlar…
Lüpen'in müttefikleri.
Beni onunla bir tutma.
Üzgünüm Lüpen.
Tablo bende.
Benim yöntemimin daha etkili olduğunu biliyorsun.
Ne demek istiyorsun?
Onu sorunsuz bir şekilde teslim et ben de yavru kedilere zarar vermeyeyim.
İyi, tamam.
-Benim resmim! -Kıpırdama!
-Dur! -Ai, sakin ol.
Neden?
Sadece sessiz ol.
Peki ya diğer ikisi?
Onları yanımda taşıyor gibi bir hâlim mi var?
Tabloları değil. Onları çoktan çıkardınız, değil mi? Taşları.
Taşlar mı?
Acaba…
Ateş etmeyeceğimi mi sanıyorsun?
Hadi ama.
Senaryonun dışına çıkıyorsun Fujiko.
Ne? Sen neden bahsediyorsun?
Senden harika bir oyuncu olur ama biraz fazla korkutucu oynuyorsun.
-Oyuncu mu? -Birlikte oynamaya hazırım.
Eski günlerin hatırına.
Saçmalamayı kes!
-Çok korktum. -Bunlar arkadaş mıymış?
-Kes sesini! -Öyle görünüyor.
-Lütfen canımı bağışla! -Seni gerçekten vururum!
-Lütfen nazik ol. -Bay Dennis.
Tablo elimizde. Şimdi onları yakalayın, planladığımız gibi.
-Peki ya Fujiko? -Artık ona ihtiyacımız yok.
İşte şimdi başardın Lüpen!
Tam zamanında.
Tüm birimler, yükselin!
Ateş! Durdurun onları!
Tutunun!
Kaçın! Geri çekilin!
Lanet olsun!
Artık tek başınasın.
Acele et Lüpen.
Burada daha fazla kalamayız.
Acele et ve tırman!
Ama tablo…
Hadi gidelim!
Rui!
Ne? Siz de kimsiniz?
Acele edin!
Gidin hadi!
Tabloyu alın! Trene yaklaşın.
-Ai! -Acele et!
Ne yapıyorsun? Hemen yukarı çık!
Ne?
Benim resmim değil mi?
Neden?
Jigen! Devam et!
Ai!
Merak etme.
Lüpen bir yolunu bulur. Asıl kendimiz için endişelenmeliyiz!
Durdurun onları. Yaşamalarına izin vermeyin.
Anlaşıldı!
Bu çok kötü!
Hitomi!
Buraya kadarmış Lüpen!
Gerçekten mi?
Aptal.
Peşlerinden. Bizi aşağı indir.
Saklan.
Ormandan geç.
Güneybatıya doğru gidersen bir patikaya ulaşacaksın.
Acele et.
-Ama… -Git hadi.
Ne?
Git artık.
Bunun içinde ilaç var.
Ne…
Görmüyor musun?
Evet…
Lüpen ne oldu?
Şu anda onu arıyoruz.
Taşları alana kadar onu öldürmeyin.
Peki, efendim.
Bir de Fujiko meselesi var.
O önemli değil.
Beklediğimiz bir şeydi.
Kanamayı durdurdum.
Ben iyiyim, sen git.
Gözlerin bu hâldeyken gidemem.
Darbenin etkisi. Geçici bir durum.
Neden?
Neden bana yardım ettin?
Gözümün önünde bir çocuğun ölmesine izin veremem.
Ama geçen gün bizi silahla tehdit ettin.
Bunların hepsi o zaman beni dinlemediğin için oldu.
Bu, bizi korumak için yaptığın anlamına mı geliyor?
Unut gitsin.
Fırsatımız varken ormandan geçmeliyiz.
Hey, Lüpen…
Bu örgüt neden babamın eserlerinin peşinde?
Bizi kurtaracağını biliyorlarmış gibiydi.
Bu çok garip.
Bana doğruyu söyle.
Örgütün adı Faden.
Faden mi?
Değerli silahları takas etmek için sanat eserlerini…
…para birimi olarak kullanıyorlar.
Hepsi bu değil.
Sanat eserlerini yağmalayan Nazilerle de işbirliği yaptılar.
Ne?
-O zaman… -Evet.
Uzun zaman önce babanla çalışmıştım.
Biliyorum.
Naziler tarafından çalınan sanat eserlerini geri alıyordun.
Bu doğru.
Hepsi de çok zor işlerdi.
Daha yeni başlamıştım ama hepsi yolunda gitti.
Biri hariç hepsi.
Başarısız mı oldun?
Öyle de denebilir.
Çaldığımız hazine çok revaçtaydı.
Hayatımı kurtarmak için denize atladım ve Heinz beni kurtardı.
Kadere bak.
Önce baban beni kurtardı, şimdi de sen.
Peki ne çaldın?
-Değerli bir taş mı? -Fortuna Taşları.
Kendileriyle anlaşma yapanlara zafer getiren efsanevi taşlar.
Zafer mi?
Dileğini yerine getirdiklerini söylüyorlar.
Ne? Bu doğru olamaz.
Bekle!
Her neyse, çaldığım üç taşı babana teslim ettim.
O da onları resim serisine mi koydu?
Bu doğru.
Baban çalınan sanat eserlerini geri almak için onları pazarlık kozu…
…olarak kullanmayı planlıyordu.
Eğer taşlarla yapılan sözleşme hakkındaki efsaneler doğruysa…
…onları yüce bir insana vermek dünyaya barış getirecekti.
Baban böyle demişti.
Baban gerçek bir romantikti.
Baba…
Yani, öyle yüce bir insan var olduğundan değil de işte…
Babama hakaret etme!
Bu bir iltifattı.
O zaman seni affediyorum.
Ama sevindim.
Kötü bir adam olmadığını öğrendiğim için.
Babama ihanet etmedin.
-Hey, sen… -"Sen" mi? Benim adım Ai!
Ai, bunu sana kim söyledi?
Ona ihanet ettiğimi.
-Ne… -Kim söyledi?
Şey…
Oyun bitti…
…Lüpen.
Bize yaşattığın her şeyin bedelini ödeme zamanın geldi.
Tamam Bay Berger. Belirtilen yerde buluşacağız.
Ai…
Ai iyi, değil mi?
Sadece dua edebiliriz.
Evet…
Lüpen'in sizi neden kurtardığını bilmiyor musunuz?
Hayır.
Hiçbir fikrimiz yok.
Anlıyorum.
Belki de bir zorunluluktur.
İşte uğursuz geldi.
Ne istiyorsun?
Faden, Lüpen'i yakaladı.
-Yavru kediyi de. -Ai!
Nerede olduklarını biliyor musun?
Paris'teki ofislerinde.
Ne kadar da naziksin. Neyin peşindesin?
İkimiz de eve elimiz boş gidemeyiz.
Helikopterdeki Dennis Kirchmann'dı.
Ne?
Yerinizde olsam acele ederdim.
Kirchmann.
Pervasız olmalarına şaşmamalı.
Bu iş hiç kolay olmayacak.
Bu da ne?
Lüpen zorla bize verdi.
Sanırım büyük resmi görüyorum.
Lüpen size yardım mı etti?
Evet, buna inanamıyorum.
Bay Nagaishi? Korkunç bir şey oldu.
Ama neden?
Ayrıntıları bilmiyorum ama o şerefsiz bunu bana verdi.
Bekle, olamaz!
Değerli taş mı?
Resmin içinde saklıydı.
Önemli bir şey sanırım.
Fortuna Taşı.
Nazilerin peşinde olduğu söylenen bir mücevher.
Bu, büyük bir soruna benziyor.
Faden'in neyin peşinde olduğunu biliyorum.
Öyle görünüyor.
Bu konuda daha fazla araştırma yapacağım.
Evet, teşekkür ederim.
Peki içeri nasıl gireceğiz?
Bay Nagaishi binanın detaylarına bakacak.
İçeri girmenin bir yolu olmalı.
Ama onlar silah tüccarı.
Aptalı oynayıp ön kapıyı çalmaya ne dersiniz?
Şüphe uyandırmadan içeri girebilirim.
Geçmiş anlaşmalarımız sayesinde sanat tüccarlarıyla iyi bir ilişki geliştirdim.
Bu çok tehlikeli!
Senden bunu yapmanı isteyemeyiz.
Lütfen…
Bu konuyu size en başta açan benim.
Lütfen elimden geldiğince yardım etmeme izin verin.
Teşekkür ederiz.
Teşekkür ederiz Bay Berger.
Bana bırakın.
Yer altı atölyesi.
Benim. Fortuna Taşı nerede?
Çıkarma işlemi kısa süre içinde tamamlanacak.
Boyayı hemen çıkarın.
Resim ne olacak?
O da değerli bir ürün.
Daha sonra onu kasaya yerleştireceğiz.
Lütfen durun!
Lüpen, iyi misin?
Konuş artık.
Diğer taş nerede?
Acaba nerede?
Bunun zaman kaybı olacağını biliyordum.
Konuşmuş olsaydın bu kızın incinmesine gerek kalmazdı.
Neden seni buraya kadar canlı getirdik sanıyorsun?
Dennis Kirchmann.
Sen ünlü bir paralı askersin.
Senin gibi birinin kendini taş toplamaya adamış olmasına şaşırdım.
Ne demek istiyorsun?
Bilmiyor muydun?
Fortuna Taşları'nın laneti…
Bu taşlar nesiller boyunca hükümdarlara güç ve bilgi bahşetti.
İmparator Attila, Francisco Pizarro, Napolyon.
Ve Hitler.
Ayrıca Faden'in ilk patronu ve kurucusu…
…Rudolf von Jaeger.
Hiçbiri huzur içinde ölmedi.
Taşları kaybettikleri anda doğrudan yıkıma giden bir yol açıldı.
Hayır, Rudolf von Jaeger huzur içinde ölmedi.
Kendi gözlerimle gördüm.
Rudolf von Jaeger benim babamdı.
Eğer ilk patronun oğlu olduğumu bilselerdi beni öldürürlerdi.
Çünkü 14 yaşında bir çocuğu öldürüp servetini almak…
…örgüt için kolay olurdu.
Bu yüzden kendime Kirchmann dedim.
Zaman çalmayı bitirdin mi?
Taşları çalmasaydın babam ölmeyecekti.
O zaman öldür beni. İntikamını alabilirsin.
Yanlış bir fikre kapılma.
Benim intikamım o kadar yumuşak olmaz.
Önce kıza işkence edip taşın yerini söylemeni sağlayacağım.
Bekle, konuşmamız bitmedi!
İntikamım sonra gerçekleşecek.
-Acele etmeyeceğim. -Yapma!
Dennis!
Alo?
Evet, efendim.
Bay Dennis, ziyaretçilerimiz var.
Ziyaretçiler mi?
Interpol'den olduklarını iddia eden iki adam.
Orada beklesinler.
-Ya bu ikisi? -Siz devam edin.
Peki efendim.
Nihayet.
Şimdi o zaman.
Babalık burada olduğuna göre sanırım gitmeliyiz.
-Hey, kımıldama! -Ai, ışıklar nerede?
Kapa çeneni Lüpen!
-Daha geriye! -Sen de! Vurulmak mı istiyorsun?
Seni şerefsiz!
Lüpen!
Lüpen, neredesin?
Neredesin?
Lüpen!
Görebiliyor musun?
Karanlıkta daha iyi görüyorum. Ne de olsa ben bir hırsızım.
Ne? Gerçekten mi?
Hadi gidelim artık.
Nereye?
Belli değil mi?
Belli!
Bekle, dur! Lüpen!
Neredeyse geldik.
Faden'in bölgesine giriyoruz.
Telsizi kapatıyorum.
Anlaşıldı.
Artık herkes burada.
Şey… Efendim.
Burada yalnız olmamız gerçekten sorun olmaz mı?
Neden Faden'i alarma geçirelim ki?
Beklettiğim için özür dilerim.
Ben Müdür Kirchmann.
Ben Interpol'den Zenigata.
Ben de Memur Utsumi.
Geçen gün Tokyo'nun Sumida Nehri'nde bir terör saldırısı oldu.
Terör saldırısı mı?
Bu resimler olayla bağlantılı gibi görünüyor.
Araştırmalarımız sonucunda şirketinize satıldıklarını tespit ettik.
Müdürüm. Size bir telefon var.
Affedersiniz.
Çok özür dilerim.
-Habersiz geldiğimiz için özür dileriz. -Beklettiğimiz için özür dileriz.
Affedersiniz, tuvaleti kullanabilir miyim?
Tabii ki, bu taraftan.
Buyurun efendim.
O zaman son taş burada mı?
Ama az önce tuvalete gitti.
Evet, sanata gelince… Planlandığı gibi gidiyor.
Bana bugünlük izin verebilir misiniz?
Neden? Bir dakika bekleyin.
Randevulaştığımız bir müşteri geldi.
Çok özür dilerim.
Bunu bize yapamazsınız! Bir gecede Fransa'ya kadar uçtuk!
Buradan gitmeyeceğiz!
-Gidiyoruz Atami. -Ne?
Emin misiniz efendim?
Sonra tekrar geleceğiz.
Ama…
Bütün taşlar elimizde.
Ayini hemen hazırlayın.
Gerçekten gidiyor muyuz?
İçeriye iyice bakmayı başardım.
-Gidelim Atami. -Durun.
Efendim!
Nereye gidiyoruz?
Arka girişe tabii ki!
Olamaz!
Toshi?
-Ama… -Merak etme, bir fikrim var.
Lüpen onları buraya çekti.
-Onlara söylemek zorundayız. -Hayır.
-Ne? -Kaçış yolunu güvence altına almak önemli.
Ai…
Pisliği bulana kadar kazmaya başlayalım hadi.
Bu kötü bir fikir değil mi?
Seni zorlamayacağım. İstersen gidebilirsin.
Geliyorum.
Hiçbir yerde yoklar.
Buraya gelirken de neredeyse hiç güvenlik yoktu.
Eğer kaçtıysa birazdan bir işaret almayı umuyorum.
Kamerası kapalı olan tek oda şu.
Bayım, bir sanat simsarı için keskin gözleriniz var.
Ne de olsa gözlem işimin bir parçası.
-Gidelim. -Evet.
Dinle… Yer altı mezarlarını geçtikten sonra ayin odasına ulaşacağız.
Buradan itibaren her şeyi ezberle.
Her şeyi mi?
Sayıları ve konumları, silah türlerini…
…anında hafızaya al.
İyi bir hırsızın özelliğidir bu.
Ben bunların hepsini hatırlayamam.
Eğer yapamayacaksan yalnız devam edeceğim.
Haksız mıyım Fujiko?
Geç kaldın Lüpen.
Gizli bir yol mu?
Ne de olsa altı ay boyunca gizli görevdeydim.
-Bu mükemmel. -Sana yardım etmiyorum.
Bu kadar soğuk olma.
Aradığın hazine aşağıdaki su kemerinin arkasında.
-Buldun mu? -Evet.
Bunu kurmaya geldiğimde buldum.
Yine mi ortalığı karıştıracaksın?
Karşılığında ne istiyorsun?
Buradan sonra işler karışabilir.
İşler karıştığında…
Anlıyorum.
Tamam.
Kabul edeceğini biliyordum. Anlaştık o hâlde.
Hazinenin bulunduğu yeri öğrenmek istemiyor musun?
Her zamanki nokta olduğunu biliyorum.
Lüpen, neler oluyor?
Bana bir iyilik borçlu.
Sana bir şey olursa babanı hayal kırıklığına uğratmış olurum.
Yani işler tehlikeli bir hâl alırsa kaç.
Bu haksızlık ve bencilce!
Ben de babamın sanat eserini geri almak istiyorum!
Merak etme.
Ne olursa olsun onları geri alacağım.
Büyük bir hırsız başladığı işi her zaman işini bitirir.
Her zaman mı?
Evet.
Her zaman.
Söz veriyor musun?
Evet.
Bu bir söz.
Hey!
Bu benim!
Acele edin! Aşağıdalar!
Bay Dennis ile randevu!
Bu ani kargaşa da neyin nesi?
Hepsi bu tarafa yöneldi.
Şimdi şansımız var. Hadi gidelim.
Bekle, bu yasa dışı değil mi?
Bakmama yardım et.
Burada bir şey var.
Her odada tahta kutular var.
Buraya bakın efendim!
Ne var?
Sonunda bir şey bulduk.
Bu belgeler nedir?
Bunlar…
Ne yazıyor?
-Okuyamıyorum. -Ne?
Ama şüpheli bir şeylerin kokusunu alıyorum!
Durun! Bu haneye tecavüzün yanı sıra mala zarar vermektir!
Bak! Kazmaya başladık ve pisliği bulduk!
Bu da kayıt defteri herhâlde.
Kediler, böyle insanlarla karşı karşıya gelmekten korkmuyor mu?
Tam düşündüğüm gibi, burada olduğumuzu biliyorlardı.
Diğerlerini bulmuş olabilirler.
Ya da bir köstebek var.
Olamaz.
Ai'nin burada olduğu açık.
Ne yapacağız?
Çok geç fark ettiniz.
Önce silahını bırak Daisuke Jigen.
Demek bize tuzak kurdun.
Yavaşça.
Tamam.
Taş sende, değil mi?
Ver onu.
Sen neden bahsediyorsun?
Bekle, taşı sana vereceğim.
Aptalca bir şey yapma.
Biliyorum.
Taşı bana o getirsin.
Sen…
Belki de onun talimatlarına uymalıyız.
Bay Berger…
Peki ya Lüpen?
Çok üzgünüm.
Kaçtı.
Kaçmasına iki kez izin verdin, babanın adını yine lekeledin.
Neler oluyor?
Şüpheli olduğunu düşünmüştüm…
…ama örgütün büyük patronu olacağı hiç aklıma gelmemişti.
Üçüncü tabloyu hazırla.
Lüpen kesinlikle ayini bozmaya gelecektir.
Onlar yem mi?
Kalan iki Kedi de muhtemelen gelecektir.
Bu resim içlerinde en iyisi.
-Sakın hasar verme. -Bizi kandırdın!
-Git. -Evet, efendim.
-Cevap ver Berger! -Dur.
Öldürülmek mi istiyorsun?
Eskiden baban Michael Heinz ile iş yaptığım doğru.
Bir sanat simsarı olarak.
Sonuna kadar bana güvendi.
O adamı manipüle etmek gerçekten kolaydı.
Bunun bedelini ödeyecek. Babamızın sanatını kullanmaya nasıl cüret eder.
Eller yukarı, duvara yaslanın!
Bu yeterli kanıt değil mi?
Hayır, daha fazlası olmalı.
Siz ikiniz hâlâ ortalıkta mı dolaşıyorsunuz?
Şey…
Kımıldama!
Yukarıda, binanın etrafında yüz Interpol ajanı var!
Evet, etrafınız sarıldı!
-Toshio? -Geri çekilme zamanı.
Eğer kaçacaksak bunu yapmamalıydık!
-Şimdi! Kaç! -Ateş!
Peşlerinden gidin!
-Git kontrol et. -Tamam.
Ne?
Bana bir RPG getir.
Onları ben hallederim. Sen git.
Şimdi! Git hadi!
Hay aksi!
Geber.
-Ben hallederim! -Teşekkür ederim.
-İmkânsız! -Neden onu vuramıyoruz?
Geri çekilin! Yol açın!
Ateş!
Hitomi…
Rui.
Geçebilmenize sevindim.
Bir köstebek var.
Evet. Berger bizi kandırdı.
Sen de mi saldırıya uğradın?
Ai'nin sinyalini takip ediyorum.
Sen de oraya gitmelisin.
-Biri geliyor. -Kim o? Görebiliyor musun?
Hayır, çok karanlık.
Bay Berger!
Lüpen! Burada olduğunu biliyorum.
Dışarı çık.
Yeni bir hükümdarın doğuşunu kutlamaya gel.
Madem burada olduğumu biliyorsun…
Tam düşündüğüm gibi.
Bay Berger, ablalarım ne olacak?
O güzel hanımlar…
…şimdiye kadar…
…ölmüş olabilirler.
Ne?
Bir ses değiştirici.
Şaşırdın mı?
Sizi kandırmak için Michael'ın sesini ödünç aldım.
Bizi kandırmaya nasıl cüret edersin, seni alçak!
Ne etkileyici bir performans.
Patron olduğunu sık sık gizliyor olmalısın.
Bu koltuğun peşinde pek çok kişi var.
Demek önceki patrona komplo kuran sendin.
Ne yapacağız Lüpen?
Ai, işler tehlikeli bir hâl alırsa ne söz verdin hatırlıyor musun?
Güzel.
Sakın o sözünü unutma.
Hey, Berger.
Sana yardım etmeye hazırım.
Durumunu anlamıyor musun?
Bunun ne olduğunu biliyor musun?
Ne yapıyorsun?
Bu bir tetikleyici.
Tam durduğun yerdeki bombaya ait.
O taşları çaldığım an…
…bir sonraki patronun ayini gerçekleştireceğini biliyordum.
Blöf yapıyorsun!
Öyle mi diyorsun?
Öğrenmek ister misin?
Onu patlatırsan bu oda yerle bir olur.
Sen de tahtalı köyü boylarsın!
Biz idare ederiz.
Taşlarla birlikte gömülen sen olacaksın.
Ne istiyorsun?
Michael'ın resimlerini geri ver ve bir daha asla Kedi Gözü'ne yaklaşma.
Hepsi bu mu?
Evet. Taşları alabilirsin.
Bay Berger, tablolar hazır.
Bunlar kabul edilebilir şartlar.
Anlaştık.
Tabloları teslim edin o zaman.
Tablolar mı?
Eğer onları istiyorsanız…
Resmim!
Dur, bu bir tuzak!
İşler tersine döndü Lüpen.
Dennis.
Şimdi, bombayı bırak.
Dur!
Bu kızın hayatını önemsiyorsan acele et.
Üzgünüm Lüpen.
Bana başka seçenek bırakmadın.
Lüpen!
Bu kadar yeter!
Lüpen!
Çok kötü bir adamsınız Bay Berger.
Bunu neden yapıyorsunuz?
Tıpkı baban gibisin.
İkiniz de ne kadar safsınız.
Bundan zevk almama izin verdiğin için teşekkür ederim.
Ayini gördükten sonra ölmene izin vereceğim.
Burada olmalı.
Naziler bu parçayı yağmalamıştı.
O hâlde Louvre'daki sahte mi?
Son patron, taşlarla yaptığı bu anlaşma sayesinde…
…servet ve güç elde etti.
Savaşta her şeyini kaybeden yoksul genç adam sonunda…
…bu noktaya kadar gelebildi.
Sonunda taşlarla anlaşmayı kendim yaptım!
Berger.
Demek gerçekten peşinde olduğun şey buydu.
Bu ses…
Nasıl? Nasıl buraya gelebildin?
Ne büyük bir hayal kırıklığı Berger.
Hepsi bir yalandı.
Hepsi Fortuna Taşları'nı çalmak içindi.
Bu yüzden mi bana taşlardan bahsettin?
Hayır. Burada olmana imkân yok.
Örgüt peşine düştüğünde ortadan kayboldun.
Eğer taş efsanesi doğruysa…
…önceki patron taşları kaybettikten sonra ölmüş olmalıydı.
Bunu, onun yerine patron olmak için yaptın.
Onun yerine patron olmak mı?
O kadar basit değildi.
Önceki patron, taşların gerçek potansiyelini kullanmıyordu.
Daha da büyük bir gücü ele geçireceğim.
Şimdi ne yapabilirsin Michael Heinz?
Baba! Neredesin?
Sessiz ol!
Michael'ın artık yapabileceği bir şey yok.
Dennis! Bulun onu!
Onu da kızını da öldürün!
Demek son patrona ihanet edip Lüpen'e taşları çaldıran…
…sendin.
Yapma Dennis.
Babamın nasıl öldüğünü biliyor musun?
Gerçekten korkunç bir ölümdü.
O kadar korkunçtu ki annem cesedini gördüğünde bayıldı.
Bekle… Eğer beni, patronu öldürürsen örgüt de seni öldürür.
Ne büyük hayal kırıklığı Berger.
Dinleyenlere yanlış iddialarda bulunuyorsun.
Lüpen!
İyi misin Lüpen?
Hey, Kirchmann.
Biz sadece Heinz'ın sanat eserlerini kurtarmak istiyoruz.
Hepsi bu.
Birbirimizle alıp veremediğimiz yok, değil mi?
Bu seferlik bizi bırakmaya ne dersin?
Sanırım gerçeği ortaya çıkardığın için sana borçluyum.
Ancak babamın ölümünden sorumlu olan tek kişi Berger değildi.
Fortuna Taşları'nı ondan çaldığın için sen de suçlusun!
Onu elimden geldiğince oyaladım…
…Kediler.
Bir sonraki patronun kim olacağı umurumda değil.
-Ai! -Onun yaşamasına izin veremem.
Üçünüzün de burada ölmesini sağlayacağım.
Sakin olun. Bunlar Kediler.
Bu kata asker gönderin.
Fortuna Taşları'nı kimseye vermeyeceğim!
Rui! Hitomi?
-İyi olmana sevindim. -Ai!
Bizi gerçekten endişelendirdin.
Özür dilerim.
Tamam, kaçma vakti.
Hâlâ duman varken acele etmeliyiz.
-Acele et! -Gidin!
İkinci kattaki birimlerle grup oluşturun!
Hitomi, kaç silahın kaldı?
Sadece bu. Senin?
Aynen.
Kaçmak için kartlardan fazlasına ihtiyacımız olacak.
Kediler.
Beni duyabiliyor musunuz?
-İmkânsız… -Lüpen!
Söyleyeceklerimi Ai'ye aktarabilir misiniz?
Evet.
Tamam.
Ai.
Lüpen'den bir mesaj var.
-Mesaj mı? -Sana verdiği kartı kullanmanı söyledi.
Bir hırsızın alameti olan kartı.
Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?
Bir hırsızın alameti.
Ablalarım, bir fikrim var.
Berger.
Kaçamayacaksın.
Acele edin! Çabuk olun!
Kapıları tutun.
Kırk üç adım.
-Üç adım. Yirmi iki adım. -Daha fazla dayanamayız.
Duman yakında dağılacak.
Ben hazırım.
Gerisini bu kart halledecek.
Son çaremiz Kediler'in kartları mı olacaktı?
Bu bize özel.
Hazır.
Hadi!
-İşte! -Ateş!
Hadi! Haklayın artık onları!
-Şimdi! -Ai!
Tamam!
-Ne? -Neredeler?
-Nereye gittiler? -Işıkları kapatın!
Sessiz olun! Onlar da göremiyor!
Yanılıyorsun.
Kımıldama! Direnmek anlamsız!
Daha fazla yaklaşmayın!
Yoksa bu adam ölür!
Babamın eserlerini geri ver!
Eserler umurumda değil.
Onları istiyorsan Berger'in peşinden git.
Berger!
Yoluma çıkan herkesi öldürürüm.
Sonunuz burası olacak!
Lüpen, kaç!
İkimizi de alt etti.
Hitomi, kaçma zamanı.
Sen de kaçmalısın.
Çabuk ol! Elini ver bana!
Diğer çıkışlar?
Bilmiyorum.
Yavru Kediler.
Bu taraftan.
Bana doğru gelin.
Acele edin!
Hadi gidelim.
Gidelim.
Aptallar.
Hey, bayım.
Sen!
Bizi kandırmaya cüret ediyorsun demek.
Sen nasıl ölmedin?
Borcunu, ölerek ödeyebilirsin.
Sizi canavarlar!
Çok zavallısın.
Son anlaşmanın senin gibi kötü bir adamla olmasına müsaade ettiğime inanamıyorum.
Lüpen.
Özür dilerim Heinz.
İdeallerin benim için biraz fazla ağırdı.
Yapma!
Benim… Benim sözleşmem!
O zalim patron görünüşü arkasında ne kadar eziyet çektiğimi biliyor musun?
Tüm hakaretlere dayandım ve örgütteki konumumu korudum.
Ve sen…
Ve sen, basit bir hırsız…
Fortuna Taşları'nın lanetini unuttun mu?
Taşları kaybettiğinde yok olacaksın.
Teşekkür ederim Lüpen.
Bir haini gömmeme yardım ettin.
Şimdi işleri yoluna koyma sırası bizde mi?
Ölmek istemiyorsan hemen burayı terk et.
Bana yardım ettiğin için bu seferlik gitmene izin vereceğim.
Gitmeme izin vereceksin demek.
Ne kadar bencilsin Dennis.
Ne?
Kendini kaptırma.
Tamam.
Öyle yapalım o zaman.
Siz çocuklar…
İşte böyle.
Şansımın sürekli kötü gitmesinden bıktım.
Burası ölmeye değer bir yer.
Delirdin mi sen?
Beni denemek ister misin Dennis?
En güçlü olduğumuz yer…
…burası.
Ne istiyorsunuz?
Para mı? Hazine mi?
Verilen sözü.
Söz mü?
Şaka yapıyorsun.
Sadece tabloları mı istiyorsun?
Hayır.
Bir daha asla Kedi Gözü'ne yaklaşma.
Eğer yaklaşırsan…
…seni yerin dibine sokarım.
Ne istiyorsan onu yap.
Burası güvenlidir.
Hoşça kalın.
Hazine gidiyor.
Bekle, Lüpen ne olacak?
Merak etme.
Hayatta olduğuna eminim.
Ayrıca…
…bunun için bana borçlandınız.
Alacağımı yakında tahsil edeceğim.
Tamam.
Söz veriyoruz.
Aracınız geldi.
Hanımlar.
Bay Nagaishi.
Artık eve gidelim.
Bu, Paris'teki antik Roma kalıntılarının çöküşüyle ilgili bir gelişme.
Patlamanın meydana geldiği Faden adlı sanat galerisinin
Paris'teki ofisinde büyük miktarda silah, çalıntı ve sahte sanat eserleri ile
Nazi Almanyası'nın yağmaladığı sanat eserleri bulundu.
Köklü sanat simsarının skandalı
iki Japon araştırmacı tarafından ortaya çıkarıldı.
İşte bize verdikleri demeçler.
Üçüncü Lüpen ve Kedi Gözü.
Toshi!
Hâlâ Fransa'da mı?
Bu büyük soruşturmanın bir parçası olmaktan onur duyuyoruz.
Bu sefer sanat eserlerini bulduğumuza sevindim.
Toshio çok gerilmiş.
İzlemek bile zor.
Nihayetinde babamızın üç tablosunu bulamadık.
Talihsiz bir durum.
Ne oldu? Lüpen mi?
-Sayılır… -Hayatta olduğuna eminim.
Söz vermiştin, değil mi?
Başka seçeneğim yoktu.
Yeni bir haber…
TV kanalları, Üçüncü Lüpen olduğuna inandığımız kişiden bir mesaj aldı.
Ne?
Hayatta olduğunu biliyordum!
Mesajı okuyorum.
"Söz verildiği gibi, babanın sevgisi ailesine geri döndü.
Son çiçek buketi aşka dönüşüyor.
Üçüncü Lüpen."
Bu ne anlama geliyor?
-Lüpen! -Bekle! Ai…
Sence…
Babamın serisi aile resimleriydi.
Sonradan yaptığım araştırmada…
…bu üç tablodan oluşan serinin adının "Kutlama" olduğunu öğrendim.
Bu yüzden elimizde buketler vardı.
Bu, annemi kutlamak için mi?
Olabilir mi?
Lüpen'in mesajı.
"Son çiçek buketi aşka dönüşür."
Bu da demek oluyor ki…
Tabii ya!
Başından beri buradaymışım.
Teşekkürler Lüpen.
KAHVECİ 10.00-22.00 ARASI AÇIK KEDİ GÖZÜ