Pur avendo tanta fretta di chiudere la trattativa,
sembri un tipo piuttosto zelante.
- Meglio essere sicuri. - Come ti ho già detto,
la valigetta resiste alle esplosioni da C4.
Forse non lo sai, ma siamo riusciti a recuperarlo 12 ore fa.
- Pensa, persino uno come lui… - Non sottovalutatelo.
Quell'uomo è come un fantasma.
E inoltre, è un maestro del travestimento.
Bene, io qui ho finito.
Penso che voi lo sappiate già,
ma se dovessi tornare di nuovo qui, significherebbe…
Significherebbe che è lui, non è vero?
- Vedo che non serve che vi dica altro. - Certo.
Ce ne occuperemo noi.
A quanto pare è arrivato prima del previsto.
Te la sei presa troppo comoda.
Al tuo posto non ne sarei così convinto! Forse ti sbagli.
Accidenti! Vuoi fartene una ragione o no?
Ora filiamocela.
Lupin terzo!
Inseguiteli. Vanno verso l'affluente.
Non fateveli scappare!
Con tutti quei colpi, almeno uno doveva andare a segno, no?
- Jigen! Quanti motori ci rimangono? - Ancora tre. Nulla di irreparabile.
- Che sta succedendo? - Non hanno detto che era stata annullata!
- Fateci entrare! - Ci dispiace.
- C'è stato un imprevisto. - Prego, da questa parte.
Ho pagato il biglietto!
- Datevi una mossa! - Si può sapere che sta succedendo?
- Ci fate perdere tempo! - Ancora un po' di pazienza.
Ma che pazienza! È una vergogna.
MOSTRA DELLE OPERE MIGLIORI DEL NOSTRO TEMPO - GALLERIA ANEI
"Questa sera verremo a prenderci La ragazza con il bouquet."
Non ti sembra di esagerare?
Non vorrai mica cacciare tutti gli ospiti della festa?
Non voglio cacciarli, ma farli evacuare.
Basta! Tanto non mi interessa. Ladro di tasse.
C'è la possibilità che si siano infiltrate tra gli ospiti!
Davvero non ha paura che il suo prezioso quadro venga rubato?
Attento, sono professioniste con centinaia di colpi alle spalle!
Non m'importa. La mia galleria d'arte è impenetrabile.
Non entrerebbe nemmeno un gatto vero! E se malauguratamente ci riuscisse…
potrebbe uscire da qui solo da morto.
- Da morto? Ma che diavolo dice? - Ispettore Hisman.
Una persona sospetta è stata catturata
- nel parcheggio. - Cosa?
Dice di far parte del personale dell'edificio.
Per sicurezza, dovrebbe controllare lei.
Sì, ho capito!
Che siano maledetti tutti quanti.
Che succede?
Tutto procede secondo i piani, signorina Kelly.
Anche qui, come da programma.
Te la sto inviando. Tati.
Ci sono.
Ecco. Si comincia!
- Ma che diavolo… Un black-out? - Molto male. Di sicuro è opera di…
Occhi di gatto!
Bene. Ora, diamo inizio alla festa.
Unità a terra, fate fuoco appena vedete il bersaglio!
Ma quello…
Ragazzi, eccolo!
- La paratoia! - Non ti fermare.
- È proprio un osso duro. - A quanto pare!
La ricezione è perfetta.
Disturbatore onde radio, accensione.
Qui parla Hisman. Pronto? C'è qualcuno? Rispondete!
Accidenti! Perché non riesco a comunicare?
- C'è un biglietto di occhi di gatto. - Cosa?
A tutto il personale, recarsi nell'atrio…
Aspettate! Non abbandonate la posizione!
- …nell'atrio a piano terra. - È inutile.
- Si può sapere che sta succedendo? - Che seccatura.
Non capisce che lo vorrei sapere anche io?
Non ho alternativa.
- Perlustrate l'esterno dell'edificio. - Subito!
- Ricevuto. - Muoviamoci.
- Qui tutto ok. Sheila. - Ricevuto.
Non entrerebbe nemmeno un gatto vero!
E invece un gatto sta entrando.
RAGAZZA CON IL BOUQUET
- Papà… - Ce l'hai fatta, vero?
Bene, allora. Ci vediamo fuori, come da programma.
Cosa? Sul serio?
Sheila, Matthew sta venendo verso di te!
Dalla tromba dell'ascensore?
- Non mi stupirebbe affatto. - Idiota!
Guarda che il sospettato è nel parcheggio sotterraneo!
Non c'è mai stato nessun sospettato. Loro puntano alla sala espositiva.
Che cosa? Allora vedi di darti una mossa, razza di incompetente!
Cavolo. Aspettatemi, gatte!
Oh, ma guarda chi arriva! Niente male.
- Zenigata? - Se lo dici tu.
- Che cosa? - Lupin!
Questa volta ti arresterò!
Alla prossima, Zazzà! Mi raccomando, ci conto!
Cosa?
Voi, sulla nave. Fermatevi immediatamente!
- Non fermarti. - Sì.
Ti voglio bene, Zazzà.
No, fermati, aspetta! Lupin!
Accelera. Li stiamo perdendo.
Siete in arresto anche voi!
- Eccoli. - Sparate.
È inutile, non si fermano.
Dammelo.
- Andate a prendere il quadro. - Sì.
Cornice ignifuga, come immaginavo.
Potrebbe avere dei sensori, ma non credo.
- Che succede? - Sorellona?
Non è possibile!
È stato proprio un brutto scherzo.
- Sorellona? Sheila? - Diciamo che…
- la missione è compiuta. - Menomale!
Non è il momento di cantare vittoria.
- Cerchiamo di incontrarci in un punto. - Ok.
Ti ho presa! Sono manette da lancio.
Non puoi sfuggire, gatta.
Ecco il risultato del mio lungo addestramento da ispettore.
- Ora arrenditi! - Sheila!
Sorellona!
Non vedo l'ora di riuscire a vedere il tuo viso.
Cos'è?
- Sorellona. - Tutto bene?
Forse l'ho colpito un po' troppo forte.
Ci vuole ben altro per far del male a uno come Matthew.
Su, sbrighiamoci.
Non si preoccupi.
- Ho recuperato il dipinto. - Loro dove sono?
- Me ne sono sbarazzato. - Molto bene, Denis.
Temevo che potessi rovinare il buon nome di tuo padre.
Mi consegnerai il dipinto in Francia,
- d'accordo? - Sì, signore.
Che succede? Lupin si è intromesso come al solito?
C'era da aspettarselo.
Ci hai pensato tu? Sì, capisco.
Certo. Sta' tranquillo, me ne occuperò io.
E conto di farlo prima che arrivi al museo.
Che sciocco. Ci vuole ben altro per far fuori uno come Lupin.
Bene, procediamo! Mettetelo in cassaforte.
Va tutto bene, Lupin?
Certo che no. Ti sembra che vada bene?
Non ci posso credere. Questa gente è ancora più pericolosa
- di quanto si dica in giro. - Sei riuscito a fare lo scambio?
Sì. Ci farà guadagnare un po' di tempo.
E questo sarebbe uno dei quadri del trittico?
Sì, è l'opera di Michael Heinz. La ragazza con il bouquet.
Dimmi…
e gli altri due, sai già dove si trovano?
Certo. Almeno uno dei due dovrebbe già essere in mano alle gattine.
- Quali Gatte? - Lupin!
- Accidenti, è Zazzà.
- Fermo dove sei! - Quanto è testardo.
Riesco a ingannare chiunque, ma con lui non c'è niente da fare.
Zazzà, grazie, mi hai salvato la vita. Ci vediamo!
Lupin! Aspetta!
Ehi, fermo! Lupin!
- Ma che fai, dormi? Ladro di tasse. - Ahi.
Sono io, sbrigati, apriti!
Mi hanno rapinato.
- Le gatte sono lassù! - Prendiamole!
Non facciamole scappare!
Allora? Andiamo a vedere i fuochi d'artificio?
Ottima idea.
Andiamo!
Ieri sera, intorno alle 19:00 a Shinjuku, presso la Galleria Anei,
c'è stato il furto di un'opera d'arte.
Il quadro è il dipinto del pittore tedesco Michael Heinz,
- La ragazza con il bouquet. - Spegnete il televisore.
…è stato commesso da Occhi di gatto…
Povero Matthew, oggi sembri veramente a pezzi.
Ho dormito solo tre ore. Se non riuscirò a catturare le gatte,
- mi faranno retrocedere di grado. - In quel caso,
- vorresti una mano con il trasloco? - Ti prendo alla lettera, Tati.
Ma non sono facili da catturare. Non può pensarci qualcun altro?
Non dire sciocchezze! Arrestarle è la mia missione.
Le arresterò io con le mie mani!
E per festeggiare, faremo una bella vacanza, Sheila.
Ma che modi!
Matthew, come sei audace.
Benvenuto, signore.
Salve, si accomodi dove preferisce.
Salve, io desidero presentarmi.
- Heinrich Berger. - Mercante d'arte.
In verità, sono qui per il dipinto di vostro padre.
Cosa? Mi scusi, ma non so di cosa stia parlando.
Occhi di gatto dovrebbero saperlo molto bene, però.
CHIUSO
Quale incontro di lavoro è così importante
da dover cacciare i clienti storici dal locale?
Ha un gusto davvero delicato. Mi ricorda moltissimo il Maestro Heinz.
Non avete motivo di allarmarvi.
Non ho intenzione di rendere nota la vostra identità.
- Ma lei come lo sa? - Non potete ricordarvelo.
Voi due, Sheila e Kelly, eravate troppo piccole
per potervi ricordare di me.
- Quindi ci ha incontrate… - Da bambine.
Esatto. Tra l'altro, piccola Tati, è davvero un grande piacere conoscerti.
Incredibile, hai gli stessi occhi di Marie.
Che cosa? Quindi, zietto, tu conoscevi nostro padre?
- Tati. - Lui era vero un benefattore.
Io ero un umile mercante di opere d'arte, ma è stato proprio lui
a decidere di introdurmi nel complicato mondo artistico.
E ora mi ritrovo spesso a domandarmi che fine abbia fatto.
Se fosse possibile, mi piacerebbe rendergli il favore.
- Quindi in cosa possiamo esserle utili? - Ormai sono 17 anni
che viaggio per il mondo alla ricerca dei quadri del vostro povero padre.
Spero di poter ottenere qualche indizio sulla loro posizione,
- anche il più insignificante. - Proprio come succede a noi.
Per questo, qualche giorno fa, mi sono imbattuto in questo dipinto.
- Ma questa nella foto è Kelly? - Non ci credo! Una serie di dipinti?
Esattamente.
È sua questa foto?
No, di un altro mercante d'arte. Volevo chiedergli ulteriori dettagli,
ma all'improvviso non sono più riuscito a contattarlo.
Ho provato a rintracciarlo, ma è stato tutto inutile.
E purtroppo ho scoperto il motivo.
È stato derubato del quadro.
E infine è stato ucciso dal ladro.
Qual è il nome del ladro?
Si tratta di Lupin Terzo.
Matthew? Come ha fatto ad arrivare fin lì?
Accidenti, proprio adesso?
Non ho capito se ha detto Lupin Terzo o Mezzo.
Perché ha voluto rubare il quadro di nostro padre?
Perché questa serie di opere
nasconde l'ubicazione di un tesoro nascosto
risalente al periodo della Germania nazista.
Come sarebbe a dire? L'hanno nascosta nei quadri di nostro padre?
Sembra che sia la verità. Non so dirvi chi l'abbia nascosta, quando o perché.
Quindi è vero…
Mi dispiace tanto.
Io stesso ero convinto che si trattasse solo di una voce
che girava tra i mercanti d'arte.
Fino al giorno in cui il proprietario di questo dipinto non è stato ucciso.
In realtà Lupin aveva già preso di mira i quadri del Maestro Heinz.
- Non si è trattato della prima volta. - Cosa intende dire?
Il Maestro Heinz voleva recuperare tutte le sue opere d'arte
che erano state trafugate dai nazisti, ma immagino che lo sappiate.
Certo, ce lo ha raccontato il signor Marlows.
Per farlo, si avvaleva di numerosi collaboratori tra i quali c'era…
proprio Lupin.
Per combattere il fuoco con il fuoco, Heinz prese una pessima decisione,
quindi chiese a Lupin di aiutarlo a recuperare le sue opere.
Oh, no!
Lupin non mi sembra il tipo da lavorare a titolo gratuito.
Infatti, è proprio così.
E voleva la collezione di Heinz?
Ha puntato ai quadri di papà fin dall'inizio.
Lupin, fingendo di collaborare con lui, ha tradito il Maestro Heinz
passando le informazioni a persone malvagie.
Di conseguenza il Maestro Heinz venne perseguitato e scomparve.
Gran parte delle sue opere sono andate perdute per colpa di Lupin.
E come se non bastasse,
adesso sta cercando di rubare questa serie.
Sappiamo come sono andate le cose. Sentiamo, perché è venuto da noi?
Volevo solamente avvertirvi.
Sono abbastanza sicuro che Lupin proverà ad avvicinarvi
per raggiungere il suo scopo. Inoltre, e soprattutto…
trovo inaccettabile ciò che ha fatto.
Infangare le opere del Maestro Heinz…
La sua arte è nobile e pura e non deve essere usata per scopi malvagi.
E per questo, io non potrò mai perdonarlo.
Che modo orribile di usare i quadri di papà.
Dico sul serio, dovete fare molta attenzione.
È un maestro del travestimento. Molto pericoloso.
Fareste meglio a sospettare persino dei conoscenti.
Ciao, ragazze.
Matthew!
È una gran bella base sotterranea, eppure è stato molto facile accedervi.
- Dovrebbe essere a prova di ladro, no? - Matthew.
Se fossi stato un investigatore, per voi gatte sarebbe stata la fine.
Ma allora tu chi sei?
Non ha importanza chi sono. Tu invece…
- sembri proprio uscita da questo quadro. - Che vuoi dire?
Si dice che la curiosità uccide i gatti. Non lo sapevi?
Però la gatta…
non morirà!
Hai davvero una buona mira, ma non è bastata.
Non eri tu il mio bersaglio.
Oh, attenzione.
Pensavo che fossi una micetta e invece ci sai fare.
Lupin Terzo!
Che onore, tutte e tre insieme.
Visto che mi conoscete già, arriviamo subito al punto.
Non perdiamo tempo con i giochetti. Forza, fatevi da parte.
- Non essere ridicolo. - Ridacci il quadro, maledetto ladro!
Tati!
Sono un ladro come voi, o sbaglio?
I gatti dovrebbero poltrire sopra le coperte,
anche se forse è un po' fuori stagione.
Vi ho detto che non ho voglia di giocare.
- Ragazze, state tutte bene? - Sì.
Vi chiedo scusa.
- Ho avuto paura. - È stato inevitabile.
- Dobbiamo riprendercelo, sorellona. - No, aspettate!
Penso che il signor Berger abbia ragione. È troppo pericoloso.
Non vi preoccupate. Oltre a questo quadro, so che ne esiste un altro.
- Cosa? - Esiste un altro quadro?
Dice sul serio? Quindi è un trittico?
Perché mi hanno cacciato in quel modo? Il mio viso non è poi così gonfio.
Non ci credo, con questo caldo assurdo si è messo l'impermeabile?
Ma quello è…
È tutto vero!
Matthew Hisman, investigatore capo del commissariato di Inunaki.
È un onore conoscerla. Lei è il mio modello!
Mi dica, cosa la porta al commissariato di Inunaki?
Vediamo un po', conosci il ladro di nome Lupin Terzo?
Ma certo. È il più grande e famoso ladro del mondo.
Ho iniziato a lavorare temporaneamente all'Interpol
- per continuare a dargli la caccia. - Ciò significa…
Che l'incidente di ieri sera sul fiume Sumida…
è stato opera di Lupin.
Cosa?
Sembra proprio il dipinto rubato dalle gatte.
Lo stesso giorno e proprio alla stessa ora.
Sia Lupin che Occhi di gatto ne hanno rubato uno.
Non può essere una coincidenza.
Fantastico!
È la mia occasione. Un caso di livello internazionale.
Inoltre, c'è una pericolosa organizzazione militare che gli sta alle calcagna.
Non ho dubbi che in qualche modo ci sia una correlazione.
Quindi indagando su di loro,
- pensa di trovare Lupin e Occhi di gatto? - Già. Tuttavia…
ho anche ricevuto strane pressioni dai piani alti.
- Pressioni? - Le indagini dovranno essere condotte
- in maniera discreta. - È inammissibile.
- Non lo posso tollerare! - Lo penso anch'io. Mi ribolle il sangue
- di poliziotto nelle vene. - Anche a me!
Scopriremo chi c'è dietro questa organizzazione,
poi metteremo nel sacco Lupin e Occhi di gatto.
- Mi aiuterai, no? - Può giurarci.
- La seguirei in capo al mondo. - È questo che fa di te un ispettore!
- Comunque, Cheapman… - Mi chiamo Hisman.
Veniamo a noi. Ieri, nonostante le ulteriori misure di sicurezza,
- le gatte sono riuscite a scappare. - Prego?
Chi è il responsabile sul campo? Vorrei parlargli.
Ecco…
mi faccia pensare. Già, chissà chi è…
È stato gentile. Grazie a lei, siamo partite subito.
Vista la situazione, non c'è un secondo da perdere.
Il terzo quadro dev'essere il mio ritratto.
Sarebbe un peccato lasciarlo a Lupin.
Guarda che non eri ancora nata.
Non puoi saperlo finché non lo troviamo.
Io la penso esattamente come te.
- Eh? - Il Maestro Heinz era entusiasta.
Attendeva con ansia la tua nascita, non vedeva l'ora.
Lo sapevo! Mi raccomando, zietto, devi parlare solo con me.
Buongiorno, signorina. I documenti sono pronti.
La ringrazio, signor Marlows.
Immagino ormai sia troppo tardi per provare a fermarvi.
Considerate che queste informazioni si sono sparse nei dipartimenti militari
di ogni Paese, non le ha solo Lupin.
Sono consapevole dei rischi. Recupereremo il terzo dipinto.
Poi fermeremo Lupin.
I quadri di nostro padre non verranno usati in modo improprio.
Certo, lo capisco, però fate attenzione.
Da parte del signor Marlows.
È questo il bersaglio?
Rapinare un treno sarà un vero gioco da ragazzi.
Non essere precipitosa.
Non è un semplice treno merci.
- Quelli sono tutti soldati armati. - È un treno militare?
- È un bel problema. - E stanno radunando
- altri soldati di guardia. - In questa stazione
è prevista una lunga sosta. Potremo salire in quel momento.
- Non vedo l'ora di iniziare! - E per quanto mi riguarda…
Lei si tenga pronto a partire in qualunque momento.
Per noi sarà un colpo facile.
Ho capito.
Buona fortuna, allora.
Ma che cavolo!
- Qual è il problema? - Guarda con i tuoi occhi.
Ma pensa, la dolce Fujiko. Ehi, quanto tempo!
A me non è mancata per niente. Lupin, perché è qui?
È il genere di operazioni che piacciono a Fujiko.
Non ti sarai di nuovo fatto abbindolare dalle sue chiacchiere?
"Dalle sue chiacchiere" in che senso?
Dici che avendo tutti e tre i quadri si può scoprire dov'è un tesoro.
Si può sapere cos'è questo tesoro?
E va bene. Diciamo che è un tesoro che avevano nascosto i nazisti.
Quello che non ci è chiaro…
- è se lo stiamo facendo per una donna. - Non è così. Hai frainteso, Goemon.
- Siamo alle solite. - Non è una donna qualunque,
ma sempre la solita Fujiko. Finiremo in un mare di guai.
- Io me ne tiro fuori. - Dai, ormai siete venuti fin qui.
- Ci vediamo, Lupin. - Ehi, aspettate. Fermi! Ehi!
E va bene, me la caverò da solo. Farò da solo.
Così è proprio complicato.
L'unico indizio è quello strano simbolo misterioso.
Per investigare servono grinta e coraggio! Ce la faremo!
- Lo pensa davvero? - Non è il momento
- di fare i capricci, Cheapman! - Mi chiamo Hisman.
Ho bisogno di un caffè.
Che succede?
Stato di emergenza.
Stato di emergenza! Fermate il treno!
Pronto? Mi ricevete?
Fermatelo subito! Che diavolo state facendo?
Accidenti, ci hanno scoperte. Sheila, Tati.
Forza, sbrigatevi!
- Che succede? - Pare ci sia stata un'esplosione.
- Correte! - Muovetevi!
- Chi sei? Ferma! - Sparatele!
C'è un'intrusa nei vagoni di coda! Ci serve supporto!
Forza, prendetela!
Eccole, sono in perfetto orario.
- Continua a tenerle d'occhio. - Ricevuto.
Non mi preoccupo delle gatte. Il vero problema è Lupin.
Ecco fatto.
- Qui tutto ok. - Dev'essere di là!
- Sheila? - Controlliamo più in fondo!
Hanno abboccato alla trappola. Mi sto muovendo ora.
Eccola! Dall'altra parte!
Il treno è quasi arrivato alla galleria. Sbrigatevi!
Pronte a farlo esplodere.
- Eccomi, ci sono! - Ricevuto!
Sheila!
Tati!
Attenta.
Ti sei pentito?
- Ma no, per niente. - Forse siamo ancora in tempo.
Non capisco.
Perché non si riposa un po', ispettore?
- Ehi, Cheapman. - Mi chiamo Hisman.
- Cos'è quella? - Questa? È solo una cosa da leggere
- per distrarmi. - Per distrarti?
- E tu ti definisci un investigatore? - Cosa? Possibile?
Guardi, che mi dice di questo?
Una manifestazione di estrema destra in Germania?
No, guardi meglio. Qui.
È uguale! Complimenti, Cheapman.
Mi chiamo Hisman.
Ciao, ciao! Ce l'abbiamo fatta. È stato un successone.
- Per il rotto della cuffia. - Non importa. Apriamo la cassaforte.
- Voglio ammirare il mio ritratto. - Che peccato.
Non siete capaci di fare meno baccano durante i vostri furti?
È stata una bella gatta da pelare, ma ce l'ho fatta prima di voi.
- Ridammi il mio ritratto, Lupin! - Lupin?
Vi avevo detto che era meglio rinunciare. Ascoltate chi ha più esperienza.
Non dire assurdità. Sappiamo bene quali sono le tue intenzioni.
È tutta colpa tua.
Nostro padre è dovuto sparire solo perché tu lo hai tradito.
Non so chi vi abbia detto queste falsità, ma…
Lupin!
Non avresti dovuto lasciare sguarnita la tua postazione.
Hai fatto il gioco della dolce Fujiko. Ma non è il momento di discutere.
Che stai dicendo?
È nel vagone di stoccaggio.
Invio un'unità. Spostati lì.
Faden?
Apparentemente è un sindacato internazionale
per il commercio di opere d'arte, ma in realtà è tutt'altra cosa.
Sono trafficanti d'armi? Vendono armamenti e non quadri?
Il commercio di armi comporta un enorme giro di denaro contante,
quindi non possono usare bonifici bancari su conti esteri, giusto?
- E al posto dei soldi, usano i quadri. - Un dipinto vale cinque miliardi di yen.
Con due, faranno operazioni per dieci miliardi.
Quindi per loro i quadri sono un'importantissima moneta di scambio.
Allora questi dipinti, in qualche modo, sono legati al mercato nero.
Molto probabilmente è così, ma non ne sono convinto.
Non credo quei quadri abbiano un valore di mercato così elevato.
Intende dire che c'è dell'altro? Cosa potrebbe essere?
Ascolta. Prima c'è stato l'aereo da trasporto in Siberia
dal quale risultano disperse numerose opere,
poi la mostra presa di mira da Occhi di gatto
e poi il sindacato che pare coinvolto nel mercato nero.
Se tutti questi elementi fossero collegati,
Lupin dovrà vedersela con un nemico molto potente.
Quindi anche per le gatte il gioco si farebbe molto duro.
Dobbiamo mettere le gambe in spalla!
- Che? - Si parte per l'Europa.
Per l'Europa?
Le sedi della Faden, secondo i dati dell'Interpol,
si trovano a Parigi, Londra, Berlino e infine Bucarest.
Non possiamo presentarci di punto in bianco
- senza una prova. - Sciocchezze.
Farò in modo che l'Interpol indaghi sul caso del fiume Sumida
come un presunto atto di terrorismo internazionale.
Per fare una frittata bisogna prima rompere le uova.
Rompere le uova?
Sono sicuro che la Faden sia collegata con Lupin e con le gatte
e le mie intuizioni sono sempre corrette.
- Andiamo, Cheapman! - Mi chiamo Hisman.
Ma questa roba la devo rimettere in ordine da solo?
E questi chi sarebbero?
- Sono gli uomini di Lupin, giusto? - No, non sono con lui.
Scusa, mi dispiace tanto, Lupin.
Immagino. Peccato che il quadro ce l'abbia io.
Basta così. Non rendere le cose difficili. Lo sai cosa intendo.
Che significa?
Che se me lo consegna senza storie, non farò del male a voi povere gattine.
E va bene.
- Il mio ritratto! - Fermo.
- Tati, mantieni la calma. - Perché lo fai?
Più tardi ve lo spiego.
- Lupin, ne mancano due all'appello. - Non porto in giro la mia refurtiva.
Non parlo dei dipinti. Te ne sei già sbarazzato, eh?
- Parlo delle Pietre. - Pietre?
- E chi lo sa, Fujiko. - Pensi che non ti sparerei?
Fossi in te, non improvviserei così tanto.
Ma che cosa stai dicendo?
È vero. Come attrice non sei affatto male, ma ti fai prendere un po' troppo la mano.
- Come attrice? - Fortuna che ormai ci capiamo al volo.
Da quanto ci conosciamo?
- Smettila, non ci provare. - Che paura!
- Sono complici? - A quanto pare.
- Ti prego, non uccidermi. - Ti sparo sul serio.
- Sommo Denis? - Abbiamo il dipinto.
Dovete custodirlo voi, come da disposizioni.
- E Fujiko? - Non ci serve più.
Lupin, sei soddisfatto adesso? Dimmelo.
Giusto in tempo.
Elicotteri, prendete quota!
Sparate! Eliminateli!
Aspettate!
- Manovra evasiva! Ce ne andiamo. - Cavolo.
Ciao! Lascio a voi tutto il resto.
Sbrigati, Lupin. Se aspettiamo un altro po', qui finisce male.
- Presto, venite su! - Ma il ritratto?
Andiamo.
- Sorellona. - Che sta succedendo?
Coraggio, muovetevi!
Manchi solo tu.
Dobbiamo prendere il quadro. Avvicinati al vagone.
- Tati! - Datti una mossa!
Che stai facendo? Dai, vieni su.
Non è il mio…
ritratto.
Perché?
- Jigen, voi andate! - Tati!
- Non preoccupatevi. - Lupin se la caverà,
quindi mettiamoci in salvo.
Occupatevi di loro.
- Li voglio morti. - Ricevuto.
Oh, no, accidenti!
Sheila!
Arrenditi, Lupin. È finita.
Non vorrà mica…
Povero illuso. Inseguiamoli, scendiamo.
Nascondiamoci.
- Scappa attraverso la foresta. - Cosa?
Andando in direzione sud-ovest, troverai un sentiero di montagna.
- Sbrigati. - Ma io…
Devi andartene.
Che c'è? Vattene, ti devi salvare.
Tieni, sono delle medicine.
Ma non ci vedi!
Allora…
- dov'è Lupin? - Al momento lo stiamo cercando.
Non uccidetelo finché non vi avrà dato le Pietre.
- Certo. E invece che facciamo con Fujiko? - Non mi interessa.
Fate quello che volete.
- Ho fermato l'emorragia. - Bene, adesso va' pure.
Con l'occhio in quelle condizioni non ti abbandono.
Passerà. È per il colpo che ho preso.
Perché, Lupin?
Perché hai deciso di aiutarci?
Siete ancora troppo giovani per morire.
Però l'altra volta sei arrivato a minacciarci con una pistola.
Perché in quel momento non volevate ascoltarmi.
- Non avevo altra scelta. - Significa che…
lo avresti fatto per proteggerci?
Che domande.
Forza, andiamo. Allontaniamoci dal bosco, finché siamo in tempo.
Dimmi, Lupin…
perché l'organizzazione vuole i quadri di nostro padre?
Inoltre, sembrava quasi si aspettassero che tu ci avresti aiutato.
Mi sembra tutto molto strano.
Ti prego, rispondimi sinceramente.
Quell'organizzazione si chiama Faden.
- Faden? - Usa le opere d'arte al posto del denaro
e vende armi per grosse cifre. Ma non è tutto.
Fu anche complice di un saccheggio di opere insieme ai nazisti.
- Cosa? Quindi… - Esatto.
In passato, mi è capitato di collaborare con vostro padre.
Lo so. Volevate recuperare quelle opere d'arte
- che i nazisti avevano rubato. - Proprio così.
Diciamo che non era un compito affatto facile.
Beh, io, in realtà, ero ancora agli inizi, ma è stata una buona gavetta.
Fino a quando non è arrivato il giorno in cui…
- Hai fallito? - Lo ammetto.
Rubare quel tesoro era stato molto impegnativo
e sono scappato a nuoto, rischiando la vita.
Ma Heinz, per fortuna, mi ha salvato.
Vedi, a volte, il caso?
Mi sembra assurdo pensare che ora sia stata sua figlia a salvarmi.
E dimmi, cosa stavi rubando?
- Una pietra preziosa? - Le Pietre della Fortuna.
Donano fortuna a chi le possiede e vi stringe un patto seguendo un rituale.
- La fortuna? - Sì, realizzano ogni desiderio.
Non è possibile. Che sciocchezza.
Aspetta.
Ad ogni modo, io…
sono riuscito a consegnare a vostro padre tutte e tre le Pietre rubate.
- Quindi le Pietre sono tre in tutto? - Esatto.
Vostro padre intendeva usarle come merce di scambio
per recuperare altre opere trafugate.
Inoltre, se il patto con le Pietre avesse funzionato
come narrava la leggenda…
tuo padre, affidandole a una persona buona,
sperava di far diventare il nostro mondo un posto pacifico.
Almeno così credeva. Tuo padre era un uomo molto romantico.
Papà…
Però, di nobili carogne come lui non se ne trovano, in giro.
- Non parlare così di mio padre! - Era un complimento.
Allora ti perdono.
Bene, quindi ora lo so.
So che Lupin non è una cattiva persona. E che non avrebbe mai tradito mio padre.
Ehi, ascolta tu…
Guarda che ce l'ho un nome. Te lo ripeto, mi chiamo Tati.
Tati, chi è stato a dirti che io sono un traditore?
- Cosa? - Chi te l'ha detto?
È stato…
Basta giocare a nascondino.
Lupin.
Permettimi di porgerti i miei ringraziamenti.
D'accordo, signor Berger, allora ci vediamo lì.
E Tati?
- Secondo te, Tati starà bene? - Possiamo solo sperare.
Scusate, ma voi sapete il vero motivo per cui Lupin ha deciso di aiutarvi?
- Ecco… - Non ne abbiamo idea.
- Come non detto. - Forse per senso del dovere.
Ci mancava solo quella piantagrane.
- Che cosa vuoi? - Lupin è stato rapito dalla Faden.
- Con una delle gattine. - Tati.
- Sai dove si trova? - A Parigi. Lì hanno una sede.
Non sarà troppo gentile da parte tua? Cosa vuoi in cambio?
Sapete che non mi piace rimanere a mani vuote, no?
Quello sull'elicottero era Denis Kirchmann.
- Che cosa? - Sarà meglio sbrigarsi, non credi?
- Kirchmann? - Quel tizio non si fa molti scrupoli.
Prevedo che non sarà un'operazione facile.
- Cos'è? - Deve avertela messa in tasca Lupin.
Forse sto iniziando a capire qualcosa.
- Lupin vi ha dato una mano? - Già. Non riesco a crederci, eppure…
Signor Marlows, abbiamo un grosso problema.
Non capisco, c'è qualcosa che mi sfugge.
Non so in che momento ci sia riuscito,
ma Lupin mi ha messo questo gingillo in tasca.
- Non è possibile. Questa è… - Una pietra preziosa.
Era ben nascosta all'interno del quadro, quindi immagino sia importante.
Una Pietra della Fortuna.
Sono pietre leggendarie che cercavano anche i nazisti.
Sento sempre più puzza di guai.
Quindi ora sappiamo cosa cerca la Faden.
Sembra proprio di sì. Benissimo. Ora esaminerò anche queste informazioni.
Va bene, la ringrazio.
Allora, dimmi, come facciamo a infiltrarci?
Il sig. Marlows sta analizzando la planimetria.
Dev'esserci un'apertura da qualche parte.
- Ma parliamo di trafficanti d'armi. - Scusate se vi interrompo.
- Se bussassimo all'entrata principale? - Ecco, io…
posso farvi entrare senza allertare la sicurezza.
Siamo in ottimi rapporti per via della mia attività nel campo dell'arte.
- È troppo pericoloso. - Non possiamo chiederle tanto.
Non c'è nessun problema.
Dopotutto, sono stato io a coinvolgervi in questa storia.
Mi sembra il minimo. Datemi la possibilità di aiutarvi.
- D'accordo, con molto piacere. - Grazie mille, signor Berger.
Lasciate fare a me.
- Qui laboratorio sotterraneo. - Sono io.
Che ne è della Pietra della Fortuna?
Il processo di estrazione terminerà a momenti.
- Sbrigatevi a rimuovere quella pittura. - Che facciamo col dipinto?
Trattatelo con la cura necessaria.
Va bene. Ci vediamo dopo nel caveau.
Ti prego, adesso basta!
- Lupin, come stai? - Ne avrai abbastanza, perché non parli?
Allora, dove si trova l'altra Pietra?
Non lo so.
Immaginavo che fosse uno spreco di tempo. Però se non ti decidi a parlare,
sarà questa ragazzina a pagarne le conseguenze.
Perché pensi ti abbia portata fin qui?
Potevo ucciderti, ma ho deciso di non farlo.
Denis Kirchmann.
Sei un mercenario molto conosciuto nell'ambiente.
Non immaginavo che un uomo del tuo calibro
fosse ossessionato da qualche pezzo di roccia.
Dove vuoi arrivare?
Dimmi, tu lo sai che cosa dicono
sulla maledizione delle Pietre della Fortuna?
Per generazioni,
le Pietre hanno conferito saggezza e gloria a grandi uomini di potere.
Attila l'Unno, Francisco Pizarro, Napoleone e persino Hitler.
E infine arriviamo al padre fondatore della Faden.
Rudolf Von Jäger.
Ognuno di loro ha avuto una morte atroce.
Non appena si perdono le Pietre, ecco che arriva la propria rovina.
Già, non si può dire che abbiano fatto una bella fine.
L'ho potuto constatare con i miei occhi.
Rudolf Von Jäger era mio padre. Se avessero scoperto
che sono il discendente del fondatore, non avrei avuto scampo.
Per il sindacato sarebbe stato facile uccidere un 14enne.
O risparmiarlo ed espropriarlo di ogni bene.
Ecco perché ho cambiato il mio cognome in Kirchmann.
Allora, abbiamo finito di perdere tempo?
Se tu non avessi rubato le Pietre a mio padre, lui non sarebbe morto.
Allora perché non mi uccidi? Così potrai avere la tua vendetta.
Lupin, mi hai frainteso.
La mia vendetta non si consumerà così facilmente.
Prima di tutto torturerò la mocciosa. Mi dirà dov'è l'ultima Pietra.
- Aspetta, non abbiamo finito di parlare! - La vendetta prima o poi arriva.
Bisogna solo saper aspettare.
Fermo! Denis!
Sì?
Sì.
- Sommo Denis, ci sono ospiti. - Ospiti?
Due persone che affermano di essere dell'Interpol.
- Aspettatemi qui. - E i prigionieri?
- Continuerò dopo. - Sì.
Finalmente se n'è andato.
Benissimo, ora che è arrivato anche Zazzà,
- è meglio che me ne vada. - Maledetto.
Tati. Dov'è la lampadina?
- Eh? - Taci, Lupin.
- È dietro di te. - Anche tu.
Fermo o sparo.
Bastardo.
Lupin!
Lupin, dove sei?
Dove sei andato?
Lupin! Adesso ci vedi?
Diciamo che al buio ci vedo meglio.
- Ma solo perché sono un ladro. - Eh? Ma che dici?
- Sbrigati, andiamo. - Andiamo? E dove?
Pensaci bene, è ovvio.
Sì. Ehi, aspetta! Lupin!
Ecco, ci siamo quasi. Siamo nel raggio d'azione della Faden.
- Interrompo le comunicazioni. - Ricevuto.
Gli attori sono pronti. Si va in scena.
Senta, ispettore.
È davvero sicuro che sia normale? Ci siamo solamente noi.
Avresti preferito avvisarli?
Scusatemi se vi ho fatto aspettare.
Sono il direttore Kirchmann.
Ispettore Zenigata, dell'Interpol.
Hisman, Dipartimento di Polizia.
L'altro giorno, a Tokyo, c'è stato un attentato terroristico
- sul fiume Sumida. - Un attentato?
A quanto pare, lo scopo degli attentatori era di impossessarsi di questi dipinti.
Dalle indagini, risulta che entrambi sono stati trattati dalla sua azienda.
- Direttore, una telefonata per lei. - Con permesso.
- Scusate l'interruzione. - Si figuri.
- Non avevamo un appuntamento. - Signorina, è possibile usare il bagno?
Certo, da questa parte.
- Sì. - Grazie.
Quindi ora siamo in possesso anche dell'ultima Pietra?
- Ma era appena andato in bagno. - Fate come avevamo stabilito.
- Scusate, continueremo un'altra volta. - Cosa? Per favore, aspetti un attimo.
Sono arrivati degli ospiti che ero ansioso di incontrare.
Mi dispiace tanto, ma…
Non me ne faccio niente delle vostre scuse!
Abbiamo viaggiato tutta la notte per arrivare qui!
Non me ne andrò così facilmente.
- Ce ne andiamo, Cheapman. - Cosa?
- Ne è sicuro, ispettore? - Torneremo un'altra volta.
Ma come? Io…
Abbiamo trovato tutte le Pietre. Predisponete la sala per il rituale.
Vuole andarsene sul serio?
Perlustrando l'interno, ho visto a sufficienza.
- Su, andiamo, Cheapman. - La prego, aspetti. Ispettore!
- Dove pensa di andare? - A cercare delle prove.
- È impazzito? - Matthew?
- Non credo che si possa fare! - Bisogna agire senza pensare.
Credo siano sulle tracce di Lupin.
- Dobbiamo avvisarlo. - No.
È più importante mantenere una via di fuga sicura.
Tati…
Ora vediamo di trovare qualche uovo da rompere.
Zenigata, un secondo, non è illegale introdursi così?
Può darsi, non lo escluderei. Resta lì se vuoi.
Vengo anch'io. Arrivo subito, ispettore!
Strano, non c'è proprio nessuno.
Sembra che la sicurezza sia stata ridotta all'osso.
Se sono riusciti a scappare, troveremo tracce della loro fuga.
Le riprese delle telecamere sono interrotte solo in quella stanza.
Bravo, vecchio. Per essere un semplice mercante d'arte,
- hai un ottimo spirito di osservazione. - Ti ringrazio.
In realtà, nel mio lavoro è importante avere buon occhio.
- Andiamo. - Sì.
Ci sei, Tati? Superate le catacombe, arriveremo alla sala del rituale.
E quando saremo lì, ricorda di memorizzare ogni dettaglio.
Memorizzare ogni dettaglio?
Il numero dei nemici, la loro posizione e le loro armi.
Dovrai farlo nel giro di un secondo.
Per diventare una vera ladra, devi essere in grado di farlo.
Non sono tanto brava a ricordare le cose.
Se non sei capace, posso andare da solo.
Dico bene, Fujiko?
Sei arrivato in ritardo, Lupin.
Hai preso una scorciatoia?
Sono sei mesi che lavoro qui in incognito.
- Ah, è così? - Ma non voglio aiutarti.
Andiamo, non essere così distaccata.
Il tesoro che cerchi è dietro a un muro lungo il corso d'acqua qui sotto.
- Allora l'hai trovato? - Già.
L'ho scoperto quando sono venuto per sistemare questo.
Un altro dei tuoi piani strampalati. Che cosa vuoi in cambio?
Da questo momento le cose potrebbero degenerare,
quindi vorrei…
Sei sempre il solito. E va bene.
Siamo d'accordo, dolce Fujiko. Fine della trattativa.
Tutto chiaro? Per trovare il tesoro, devi…
Cercare il tuo solito simbolo, giusto?
- Lupin, che intendevi dire? - Fammi un favore.
Se ti succede qualcosa, sarei responsabile nei confronti di tuo padre,
perciò, se sei in pericolo, scappa.
Sei sleale! Non sarebbe per niente giusto!
Anch'io io voglio recuperare i dipinti di mio padre.
Di questo non preoccuparti.
Riavrete i vostri quadri a qualunque costo.
In fin dei conti, un ladro del mio calibro
porta sempre a termine la propria missione.
- Hai detto: "Sempre"? - Certo, senza alcuna eccezione.
Mi prometti di farlo?
Sì. Te lo prometto.
Ehi! Quando me l'hai rubato?
- Muovetevi! - Al piano di sotto!
- Raggiungiamo il sommo Denis. - Sembrano tutti agitati.
Vanno tutti nella stessa direzione.
È la nostra occasione. Andiamo.
Sì, però è sicuro di voler violare così la legge?
È necessario per le indagini!
Qui dev'esserci qualcosa.
In queste stanze non c'è niente. Solamente delle casse vuote.
- Ispettore, venga qui. - Che c'è?
- Finalmente abbiamo una traccia! - Cosa sono questi documenti?
- Ma questo è… - Cosa c'è scritto?
Non lo so.
Ma riesco a sentirlo. C'è puzza di crimine.
Si fermi. Questo va ben oltre la violazione di domicilio!
È danneggiamento di proprietà privata!
Visto? Qui è pieno di uova da rompere.
Allora questo dev'essere un registro delle transazioni.
Però mi sembra molto difficile che le gatte siano coinvolte in questa storia.
Ci hanno scoperto. Potrebbero aver trovato anche le mie sorelle.
Altrimenti c'è una talpa.
Impossibile.
Non ci sono dubbi sul fatto che la signorina Tati sia passata di qui.
Che cosa facciamo?
Temo che ormai sia troppo tardi.
Perciò dovrai gettare la pistola, Jigen Daisuke.
- Quindi siamo caduti in una trappola. - Lentamente.
Ecco qui.
Hai tu la Pietra, non è vero, Jigen?
- Ti ordino di darmela. - Di che cosa parli?
Aspetta! Ti darò la pietra.
- Ti sconsiglio di fare trucchetti. - E va bene.
Consegnala a quell'uomo, ci penserà lui.
Allora tu…
Non hai sentito quello che ha detto?
Signor Berger.
Benissimo. Dov'è Lupin?
Mi dispiace, non ho scuse. Ci è sfuggito ancora.
Ti ha ingannato di nuovo allora.
Stavolta hai proprio infangato il buon nome di tuo padre.
Che intende dire?
Sentivo c'era qualcosa di sospetto in lui,
ma non pensavo fosse il capo dell'organizzazione.
Procediamo. Fa' preparare il terzo dipinto.
Sicuramente Lupin arriverà per interrompere il rituale.
Sarà come un'esca?
E sono sicuro verranno a trovarci anche le altre due gattine.
Prestate la massima attenzione. Quel dipinto è il più importante dei tre.
- Non dovete rovinarlo. - Ci hai sempre ingannate?
- Muoversi. - Sì.
- Rispondimi, Berger! - Sta' calma. O vuoi farti ammazzare?
Tale padre, tali figlie. È proprio il caso di dirlo.
Sai, ho davvero avuto a che fare con Michael Heinz,
in qualità di mercante d'arte.
E lui ha sempre creduto in me fino alla fine, povero illuso.
Era un uomo così facile da manipolare.
Non posso credere tu abbia usato così i dipinti di mio padre.
Silenzio! Mani in alto e spalle al muro!
Ho una domanda.
Queste prove sono sufficienti, non è vero, ispettore?
No. Ci dev'essere dell'altro.
- Siete ancora in giro a ficcare il naso? - No, noi…
Tieni. Mani in alto!
L'Interpol ha inviato sul posto un centinaio di agenti! Siete circondati!
- Non avete scampo. - Ma è la voce di Matthew.
- Per ora, ci ritiriamo. - Se voleva scappare,
- non dovevamo cacciarci in questo guaio! - Corri!
- Sparate. - Andiamo. Di qua.
- Seguiteli! - Tu, vieni con me.
- Va bene. - Venite qui!
Che cos'è?
Accidenti.
Portatemi l'RPG.
Mi occupo io di loro. Aspetta.
Adesso, va'!
- Cavolo. - Buon viaggio.
- Ci penso io. - Grazie.
- Non è possibile! - Perché non riusciamo a colpirlo?
- State indietro! - Toglietevi di mezzo.
Fuoco!
Sheila.
Sorellona! È bello sentirti di nuovo. Sappiamo che c'è una talpa.
Lo so. È Berger. Non è quello che credevamo.
- Esatto. Tati dov'è? - Ho rintracciato il suo segnale.
Tra poco dovrei raggiungerla.
- Arriva. - Chi è? Riesci a vederlo?
No, è troppo buio.
Il signor Berger!
Lupin! Sei qui, vero?
Vieni pure fuori. Sta per nascere un nuovo leader mondiale.
Vieni a celebrarlo anche tu.
Non ho più motivo per nascondermi.
- Sapevo di trovarti qui. - Signor Berger.
E le mie sorelle?
Ah, ti riferisci a quelle altre due ragazze?
A questo punto posso dire…
che probabilmente hanno già un piede nella fossa.
- Che cosa? - Un sintetizzatore vocale.
Siete sorpresi? Per mettervi in difficoltà e non destare sospetti,
ho pensato di prendere in prestito la voce di Michael.
Ti sei preso gioco di tutti noi. Sei un codardo!
Ammetto che sei stato un grande attore.
Hai sempre finto di essere il capo dell'organizzazione.
Lupin, ti rivelo che sono in tanti a voler ricoprire il mio ruolo.
Mi viene il sospetto che il capo precedente sia stato ucciso da te.
- Che facciamo, Lupin? - Tati…
ti ricordi quello che mi hai promesso in caso di emergenza?
- Sì, certo. - Molto bene.
Non te lo dimenticare.
Senti, Berger.
Se vuoi, possiamo venirci incontro.
Forse non ti è chiara qual è la vostra situazione.
Vediamo, lo sai cos'è questo?
Dove vuoi arrivare?
È il detonatore di una bomba posizionata alle tue spalle.
Quando ho rubato la Pietra della Fortuna,
sapevo che un nuovo capo aveva intenzione di eseguire il rituale.
Stai bluffando!
Sei libero di non crederci. Vogliamo scommettere?
Se la fai esplodere, la chiave di volta della stanza crollerà
e tutti noi verremo sepolti vivi!
Non è un nostro problema.
L'unico che verrà sepolto insieme a quelle Pietre sei tu.
Sentiamo, qual è la tua richiesta?
Devi restituire i dipinti di Michael.
E d'ora in avanti, lascerai in pace Occhi di gatto.
Non vuoi nient'altro?
No. Puoi tenerti le Pietre.
Sommo Berger, il quadro è pronto.
Niente male come condizioni.
Bene. Abbiamo un accordo, allora. Su, riconsegnami i quadri.
I quadri?
Eccone uno.
Il dipinto di papà!
Non andare, è una trappola!
Ora la situazione si è ribaltata, Lupin.
- Maledetto Denis. - Coraggio, getta a terra il detonatore.
- Fermo! - Hai sentito?
Sbrigati, se vuoi che risparmi questa ragazzina.
Scusami, Lupin.
E va bene, non ho altra scelta.
Lupin! No, fermati!
Lupin!
Tu, Berger, sei spregevole!
Perché l'hai fatto?
È impressionante, somigli proprio a tuo padre.
Sei troppo ingenua, come lui.
Però vi ringrazio, è stato molto divertente.
Assisti al rituale e dopo potrai anche morire.
Eccolo qua!
Finalmente! Questi sono tutti i quadri trafugati dai nazisti.
Quindi quelli esposti al Louvre sono dei falsi?
I miei predecessori, attraverso questo stesso rituale,
avevano stretto un patto con le Pietre per ottenere ricchezza e potere.
Finalmente è arrivato il mio momento. Il riscatto di un povero ragazzo…
che a causa della guerra aveva perduto ogni cosa.
Alla fine sono riuscito a raggiungere il mio obiettivo.
Ho suggellato il patto con le Pietre della Fortuna.
Berger…
Adesso hai ottenuto ciò che hai desiderato per tutta la vita!
Ma questa voce…
Che cosa vuoi? Che ci fai qui, Michael?
È un vero peccato, Berger…
che si trattasse solo di una menzogna.
Tu volevi che io rubassi per te le Pietre della Fortuna
e per convincermi a farlo, mi hai dato tutte quelle informazioni, vero?
Silenzio! Non è possibile, tu non puoi essere qui.
Il sindacato ti ha dato la caccia, ma tu risulti scomparso.
Se la leggenda dietro a quelle Pietre è vera,
allora colui che era a capo prima di te sarebbe dovuto morire
non appena ne aveva perso il possesso.
Hai fatto tutto questo solo per ottenere il suo posto.
Il posto del capo…
Pensi troppo in piccolo, Michael.
Il mio predecessore non ha saputo sfruttare le vere capacità delle Pietre.
Io, invece, otterrò un potere immenso! Diverrò l'uomo più temuto del mondo!
Che pensi di poter fare, ora?
Michael Heinz!
Papà! Dove sei, papà?
Chiudi la bocca, ragazzina!
Dimmi, cosa intendi fare, Michael?
Denis! Trovalo e portalo qui!
E sbarazzati di quella mocciosa una volta per tutte!
Hai tradito il tuo predecessore e hai costretto Lupin a rubare le Pietre.
Quindi il responsabile sei tu.
No! Non è così, Denis.
Tu sai cos'è successo a mio padre. Hai visto che morte orribile ha avuto.
Mia madre è persino svenuta dal dolore, non ha retto alla vista del suo cadavere.
Aspetta!
Non farlo! Pensa alle conseguenze.
Se mi uccidi, tutto il Sindacato ti darà la caccia.
Mi dispiace, è troppo tardi, Berger.
Ma un uomo veramente saggio non si fa mettere così all'angolo
- da un'accusa infondata. - Lupin! Stai bene?
Ehi, Kirchmann!
Mi piacerebbe riavere indietro i dipinti di Heinz.
Immagino che ora…
per te non abbiano più importanza.
Per questa volta potresti anche chiudere un occhio.
Hai ragione. Sono arrivato in fondo a questa storia solo grazie a te.
Tuttavia, la morte di mio padre non è stata causata solo da Berger.
Lupin, tu sei altrettanto colpevole
perché gli hai rubato le Pietre!
Forza, sbrigatevi! Non abbiamo più molto tempo.
- Gatte! - Inoltre…
- non posso permettere che sopravviva… - Tati!
…chi conosce il nome del prossimo al comando.
Quindi preparatevi a morire.
Tutti e tre, proprio qui.
Non disperdetevi! Sono arrivate le altre gatte.
Inviate altri soldati a questo piano!
Non permetterò a nessuno di avere le Pietre della Fortuna.
Kelly, Sheila!
- Sono felice tu stia bene. - Piccola Tati.
Finalmente! Ci hai fatto preoccupare.
Perdonatemi, sorellone.
- Forza, andiamo via. - Muoviamoci,
- finché c'è ancora il fumo. - Sbrigatevi!
- Eccoci! Dobbiamo prenderle. - Di qua!
- Ci siamo quasi. - Sheila, dimmi che hai delle armi.
- Ho solo questi. Tu, invece? - Anche io.
Solo con i biglietti non andremo da nessuna parte.
Gatte. Mi sentite?
- Non può essere! - Lupin.
Potreste riferire a Tati quello che sto per dirvi?
Sì. Va bene.
Tati. Abbiamo un messaggio da parte di Lupin.
- Un messaggio? - Vuole che usi il biglietto da visita.
"Devi agire come un vero ladro."
Tu sai cosa vuol dire?
Devo agire come un vero ladro.
Sorelle, mi è venuta un'idea. Ascoltate.
Berger.
Non mi scappi.
Muovetevi. Non state lì impalati.
- Veloci! - Svelti.
- 43 passi, 33 passi, 22 passi… - Tati, non abbiamo molto tempo.
La cortina di fumo si disperderà.
Perfetto, ora dobbiamo usare i nostri biglietti.
Non avrei mai pensato di doverli usare così.
Ce la possiamo fare, sorelle.
Pronte? Via!
- Eccole! - Fuoco!
Che fate? Sono solo ladre che si nascondono!
- Adesso! - Tati!
Ok!
- Troviamole! - Non vedo nulla!
- Dove sono le gatte? - Dove sono andate?
Non fate rumore! Si riesce a vedere lo stesso.
Questo non è vero.
- Non muoverti! Non opporre resistenza. - Fermi. Non avvicinatevi!
Restate dove siete o quest'uomo morirà!
Restituiscici i dipinti.
D'accordo. A me non mi interessano più. Se li volete, dovete cercare Berger.
Berger!
Ucciderò chi si metterà sulla mia strada e voi tutti marcirete qui sotto!
- Lupin! Presto, vattene! - Non si vede niente!
Mi hanno sconfitto sia il padre che le figlie.
Sheila, scappiamo. Dobbiamo andarcene il prima possibile.
Fate presto!
Presa! Coraggio.
- Non ci sono altre uscite? - Non lo so.
Gattine, di qua!
Di qua. Venite!
Sbrigatevi!
Andiamo.
Fatto.
- Che razza di idioti. - Ciao, Berger.
Tu sei…
Pagherai per averci ingannato.
Tu sei ancora vivo?
E lo farai con la vita.
Maledetti mostri!
È un vero peccato.
Mi dispiace che l'ultimo patto con le Pietre sia stato stretto
- da un furfante come te. - Lupin.
Ti chiedo perdono, Heinz.
Purtroppo le tue idee sono troppo romantiche per me.
No! Fermo, non farlo!
Il mio…
il mio patto è distrutto per sempre.
Hai una vaga idea di quanto io sia stato maltrattato
dal capo spietato e disumano che mi ha preceduto?
Delle umiliazioni che ho dovuto sopportare
per mantenere la mia posizione nell'organizzazione?
Ma tu…
tu hai rovinato tutto, maledetto ladro!
Questa è la maledizione delle Pietre della Fortuna.
Se le perdi, ti spetta la morte.
Ti devo ringraziare, Lupin.
È merito tuo se sono riuscito a mettere a tacere quel traditore.
Ah, sì?
Quindi adesso è il mio turno, dobbiamo regolare i conti.
Se non vuoi morire, ti consiglio di andartene in fretta.
Per questa volta sei libero, perché grazie a te mi sono potuto vendicare.
Vorresti lasciarmi andare, eh?
- Peccato. È un bel problema, Denis. - Perché?
Non provare ad ingannarmi o giuro che ti ammazzo!
E va bene, vogliamo dare inizio alle danze?
Maledetto.
Finiamola con questa storia. Non teniamo questo conto in sospeso.
In ogni caso, questo luogo è perfetto per morire.
Siete impazziti?
Vuoi metterci alla prova, Denis?
Decidi tu. Perché è questo il nostro punto di forza.
Allora, cosa vuoi da me? Vuoi l'oro? Un tesoro?
- Voglio una promessa. - Una promessa?
Non ci credo. Vuoi solamente quei dipinti?
No.
Voglio che lasci Occhi di gatto fuori da questa faccenda.
Se lo farai…
per questa volta ti risparmieremo.
Come preferisci.
Da qui in poi ve la caverete da sole. Ci vediamo.
Il mio tesoro se ne sta andando.
- Aspetta, e Lupin? - Non devi preoccuparti per lui.
Sopravvivrà.
E comunque ricordatevi che siete in debito con me. Mi dovete un favore, ragazze.
- Certo. - Quando vuoi.
Eccovi, finalmente vi ho trovate!
Sono venuto a prendervi.
- Signor Marlows! - Coraggio, vi riaccompagno a casa.
Qualche giorno fa, a Parigi, si è verificato il crollo
di alcune antiche rovine romane in seguito a una forte esplosione
nei pressi della sede francese della Faden,
la famosa società di commercio di opere d'arte.
È stata rinvenuta una gran quantità di armi da fuoco, esplosivi,
dipinti rubati e diverse opere d'arte che si presume siano risalenti
al periodo dei saccheggi della Germania nazista.
La scioccante rivelazione sullo scandalo della Faden
è emersa grazie all'importante contributo di due investigatori giapponesi.
Ecco le loro parole ai nostri microfoni.
- Le ricerche ci hanno portato… - Matthew?
- Che fa ancora in Francia? - Siamo orgogliosi che l'indagine…
su questa organizzazione segreta abbia rivelato questa scoperta epocale.
Noi abbiamo rinvenuto delle opere d'arte e ne siamo fieri.
- Povero Matthew, guarda come trema. - Hai ragione. Non riesco a guardarlo.
Quindi, alla fine, tutti e tre i dipinti di nostro padre sono scomparsi.
È un vero peccato.
- Che ti succede? Stai pensando a Lupin? - Mi chiedo perché…
Sono sicura che è ancora vivo.
- E poi te lo ha promesso. - Ha fatto tutto da solo.
Ultim'ora. In varie emittenti televisive è arrivato un messaggio da una persona
- che si ritiene sia proprio Lupin terzo. - Che cosa? Allora Lupin è ancora vivo!
Il messaggio è il seguente: "Promessa mantenuta.
I pensieri del padre vanno alla sua famiglia
e l'ultimo bouquet di fiori si tramuta in amore per le sue figlie. Lupin terzo."
Con questo biglietto cosa vuole dire?
- Lupin! - Dove vai? Tati!
…è una sua nuova provocazione!
Impossibile.
Ora ho capito. Il trittico di papà…
era un ritratto della nostra famiglia.
Ultimamente ho fatto qualche ricerca e ho scoperto
che il titolo di questo trittico è Benedizione.
Quindi siamo noi le ragazze con il bouquet.
Allora si tratta di un augurio per la mamma?
- Non può essere! - Il messaggio di Lupin…
"L'ultimo bouquet di fiori si tramuta in amore."
- Recitava così. - Ma certo!
Sapevo di esserci anche io.
Grazie, Lupin.