Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Не е можно!
Мајко? Мајко, што се случи?
Каде е? -Кој?
Што се случи? Добра е?
Дијамантот!
Некој го украл Божиќниот дијамант!
СЛУЧАЈОТ НА БОЖИЌНИОТ ДИЈАМАНТ
ШЕСТ ЧАСА ПРЕТХОДНО
Откако ја заврши истрагата,
дојде време детективот Бирди Пикет да открие кој е убиецот.
"Две тела",
рече Бирди.
Богат директор и келнер.
Беа на лошо место во лошо време.
Меѓувреме,
имаме соба полна со осомничени.
Сите имаа можност, но пред се и мотив да го убијат
омразениот главен извршен директор.
Џоузи е виновна! Џоузи го убила!
Џоузи!
Сигурно си била многу вознемирена
по сето тоа што го стори за ресторанот.
Така ние ги правиме нештата...
Во областа Бају.
Добро.
Г-ѓо Кенилворт, благодарам за повикот.
Оливија кажа, вашите забави биле одлични.
Требаше преку "Ербиенби".
Енди! -Оливија!
Тешко не најде?
ГПС малку ме зафркаваше.
Лош е сигналот.
Што правиш? Гостинка си! Бриџит?
Мило ми е што ќе ме спасиш од хаотичново семејство.
Не ми даде избор.
Не можев да оставам
да го поминеш Божиќ сама дома.
Со аудиокниги и кинеска храна.
Можеби сакам Божиќ со генерал Тсо.
Супер, Гери.
Тоа е вујко ми Гери. Сака три нешта.
Пари, семејство и Божиќ. По тој редослед.
Еве, влези.
Мама се испланира. Друштвени игри,
зачинето пиво утре.
Тоа е за Бадник. Потоа вечера на 24-ти.
И на крај, голема забава на Божиќ.
Друштвени игри?
Ако ти се мили,
чекај да видиш колку се компетитивни.
Чудно што мајка ти дозволи да бидам овде.
Не си и кажала?
Има доволно соби. -Ме презира.
Кенилворт е. Ние сите ги презираме.
Разгалени деца сме.
Еве брат ми Лијам.
Има 30 години, а пошта му доаѓа кај мајка ми.
Не грижи се. Ќе им се допаднеш.
Не се грижам.
Што? -Кога лажеш, го вртиш погледот!
Не е така. -Пак го стори тоа.
Добро. Ако не се игра покер, не мора да се грижам.
Ајде да ти ја покажам куќата.
Кујната е онаму.
Види го ова.
Нешто мириса одлично!
На мајка ми не и беше доволен нашиот готвач.
Мораше да најми готвач со Мишелин ѕвезда.
Со Мишелин ѕвезда?
Ако си го цениш животот, тргни се од мојот "вичисуас"!
Рафаел, ова е другарка ми Кендис. -Може само Енди.
За Божиќ ќе биде овде.
Гостин е! Во тој случај...
Ти се допаѓа?
Сака да знае дали правиш пилешко генерал Тсо.
Оливија!
Госпоѓице, ќе ви направам пилешко кое генералот може само да го сонува.
Апаратот за кафе сигурно е скап.
Од вујко ми Гери.
Мајка ми никогаш нема сварено кафе.
Ако сакаш кафе... -Не.
Овде ќе одмараш, нема да работиш.
Дојди. Одиме во твојата соба.
Што е проблемот со тебе? -Молам?
Не ти велам тебе. На телефон сум. -Аха, извини.
Да. Не, ти извини. Требаше...
Енди?
Се сеќаваш на Лијам, брат ми со кој не сме роднини?
Изгледаш...
Си пораснала. -Така оди тоа.
Главно, Енди ќе го помине Божиќ со нас.
Одлично. Морам да се јавам, но би сакал да си поразговараме подоцна.
Зошто да не?
Не, беше фотофиниш... -Брат со кој не си роднина?
Кога бевме деца, не ни веруваа дека сме.
Искрено, уште не верувам.
Имаш среќа. Ја откажа венчавката.
Братот на мојата пријателка? Нели е забрането?
Освен тоа, сега тоа ми е последно на памет.
Го видов тоа!
Не! Не, му нагласив на трговецот.
Оваа забава мора да биде единствена!
Да.
Почекајте. Ќерка ми, која не сум ја видела три месеци,
само што дојде од Сан Франциско.
Мајко...
Барав "амарилис", а добив полно комби "божиќни дрва".
Оваа куќа не е евтин мотел.
Вашиот дијамант.
Го однесов да се исчисти за вашата забава.
Фала, Бриџит.
Тоа е дијамант? -Чекај да го видиш.
Го сака повеќе од своите деца.
Што бара Кендис овде?
Енди ќе спие кај нас.
Во ред е. Можам да одам во хотел.
Нема да оди во хотел туку во нашата гостинска соба.
Во гостинската соба? Каде што ги чувам скапите,
ретки, германски фигури?
Освен ако не сакаш и јас да останам во хотел?
Добро ни дојде.
Те сакам, мајко.
Овде сте? Да, добро.
Замолете некого да ме спои со некој кој има вкус.
Не вознемирувај се од мама.
Во филм е на самоуверена жена од високото друштво.
Така крие дека е под стрес.
Ќе се снајдам. Оди со семејството.
Не изгледаш скапо.
"Се извинувам, каде се наоѓа тоалетот за дами?"
Местово е неверојатно.
Со задоволство ќе и помогнам на полицијата.
Ќе ви напишам чек.
Енди?
Здраво. -Сигурно имаш добра причина зошто си во мојата соба.
Го барав тоалетот... Бањата.
На другата страна е. -Се извинувам.
Чекај. Ова е детективот Билингс.
Здраво. -Здраво.
Те набљудувам од моментот кога помина низ мојата врата.
Знам се што се случува во мојата куќа.
Така ли? -Немој да си толку остра со неа.
Не ми изгледа дека крие нешто.
Нели?
Па, пред неколку месеци добив казна за паркирање.
Ќе прогледам низ прсти за тоа.
Одам, да не ви пречам.
Еј, Енди. -Да?
Се гледаме.
Едвај чекам.
Ова е лудо!
И дадовме одлична понуда,
а нејзе не и е гајле.
Не дај Боже некој да те одбие, тато.
Мобилните се забранети.
Правило на мама.
Харпер, така е секоја година. -И секогаш нервира.
Не смееме да се замериме со тетка ти.
Тета не е инфлуенсерка. -Не си ниту ти.
Тоа е мојата тетка Ленора, сопруга на вујко Гери.
И мојата роднина Харпер.
Крушата под круша паѓа.
Најдобар пример.
Какви се тие? -Завидливи.
Постарата ги наследи сите пари,
а помладиот полубрат оди од еден лош потфат во друг.
Мобилниот!
Што без него? -Ќе разговараш. Како порано.
Чекај, дали е тоа...
Писателката Џеки Евенсон!
Таа и мајка ми се пријателки со години.
Може да го земам тоа? -Не треба.
Дајте ми јас. -Ако инсистирате.
Мислам дека не сме се запознале. Ти си...
Ваша голема обожавателка.
Кендис Кејн.
Звучи како "кенди кејн" (шеќерно стапче).
Слободно викајте ме само Енди. -Само Енди.
Пријателката на Оливија од Нова Англија?
Ви кажувала за мене? -Не мораше.
Како знаете?
На иста возраст сте, а како единствена личност која не е Кенилворт,
веројатно џипот пред куќата,
кој има етикета од летен камп, е твој?
А за Нова Англија? -Па...
Ако Оливија Кенилворт била таму,
кампот Бејвју веројатно не бил евтин.
Некој од твоите родители работел таму
што значи, си растела близу до кампот.
Божиќно колаче?
"Нема поголемо задоволство,
од добро колаче." -Си ја читала "Дива меласа"!
Секако. Тоа е вашиот прв крими-роман за Бирди Пикет.
Но мини-серијата не беше баш најдобра.
Се сложувам.
Не гледајте таму.
Кој е тоа?
Ти кажав, брат ми неодамна ја раскина венчавката.
А ова е...
Амелија Вандеркамп.
Вандеркамп, едно од најбогатите семејства во градот?
Всушност, во земјата. Мајка ми има табела.
Лијам!
Амелија?
Се изненадив што ме повика мајка ти.
И јас сум изненаден.
Но кога сум веќе овде, може да разговараме?
Нема повеќе што да си кажеме.
Навистина си спремен да се откажеш од нас?
Да.
Одлично, сите пристигнаа.
Придружете ми се во трпезаријата на гозба пред друштвените игри.
Амелија.
Маргарет.
Повелете.
Благодарам!
Кога велите Мишелин ѕвезда, мислите на автогумите?
Бидејќи ова личи на гума.
Слатко од мојата полусестра што сака да ве восхити.
Не се жалеше на кавијарот од Замбар минатата година.
Би го подготвила јадењето сама
но имав многу работа во фирмата.
На твое место не би се радувал.
Што сакаш да кажеш?
Трендовите на пазарот се главни.
Повеќе се гради, на луѓето им треба цемент.
Тоа нема да трае.
Не влијаат ли трендовите на пазарот со недвижнини?
На луѓето им требаат куќи.
Фатив лош лет поради тие преговори.
Три илјади станови, со поглед на парк.
Со други зборови, дојде овде пак да бараш пари од сестра си.
И да ги видам сите.
Кендис.
Маргарет кажа дека си келнерка.
Викај ја само Енди.
Бармен сум. Работам хонорарно за студентскиот кредит.
Талентирана писателка е.
На Беркли заврши креативно пишување.
Мојата прва работа беше пишување упатства за ДВД читачи.
Барем знам каде да се обратам ако посакам кафе.
Мајко!
Ве молам за внимание.
Да наздравиме!
За возбудливи нови деловни потфати во сегашноста и иднината.
И за нашите сакани.
На здравје!
Не.
Да живееме!
Нема да верувате колку бараа за тој имот.
-Фала.
Во 20 долари дека ќе бара колачи.
Мора ли секогаш да се обложуваш?
Триесет долари?
Може.
Имате ли можеби млеко и колачи?
Цените на тие куќи се многу високи.
Мајко.
Цела вечер не разговараше со Амелија.
Ќе те убие ако поразговараш со неа?
Знаеш ли колку е богата?
Навистина си неверојатна.
Зошто се трудиш со оглед на состојбата на пазарот?
Го слушнавте тоа?
Мислам дека има некој надвор.
Среќен Божиќ, девојки и момци. -Земјо, отвори се.
Секоја година Дедо Мраз ни носи игри.
Најновиот гостин бира која игра ќе ја играме прва.
Јас бирам?
Не можеме да ја занемариме долгата скапоцена традиција.
Ајде, одбери добра игра.
Или не бирај ништо, па може да си одиме.
Ќе оставам некој друг да одбере. -Правилата се правила.
Добро.
Што велите за играта "Кој е убиецот"?
Ја игравме на кампот. Се сеќавате?
Сите бираат картичка, а целта е
да се открие идентитетот на играчот.
Ти беше одлична.
Може да видам?
Спушти ја таа глупава игра.
Наумив да играме една многу поинтересна игра.
Оваа година нешто ново.
Ја викам "Неочекувана добивка".
Нема да лажам.
Имав финансиски одлична година.
Освен тоа, исплатени ми се многу високи дивиденди.
Во духот на дарувањето,
одлучив да го поделам моето богатство со еден од вас.
Целта на играта е едноставна.
Треба да образложите зошто вие,
и тоа само вие, ја заслужувате наградата.
Зошто мислиш дека веруваме дека туку така
ќе ги подариш парите?
Кој спомна пари?
Не, победникот на оваа игра...
Ќе го добие мојот божиќен дијамант.
Поради тоа што син ми многу ги сака традициите,
гостинката го бира победникот.
Не, не. Не можам...
Не, во ред е. Тоа е само игра.
Навистина?
Без притисок.
Само треба да одлучиш кој ќе го добие Божиќниот дијамант.
Игрите може да започнат!
Дајте си време и добро размислете зошто вие го заслужувате дијамантот.
Одговорот е јасен.
Скапоцените метали и камења
се најстабилна инвестиција.
Јас сум единствениот овде кој може три пати да му ја зголеми вредноста.
Секако, би си зел мал процент.
Што ако мајка ми не сака да инвестира?
Си го сакаш за себе.
Сите знаат дека јас најмногу ја сакам мајка ми. Нели, мамо?
Ќе исфрлам модна линија.
Не ти цвета работата?
Извини што не сме сите во бизнис со недвижнини.
Ако го даваш на децата,
дај го на она кое е во школо.
Значи, тебе.
Имаш нешто дизајнирано?
Всушност... -А што е со мене?
И јас сум дел од семејството.
Кога веќе тргнавме,
Џеки, ќе дадеш и ти аргумент?
Нема потреба, фала.
За нова куќа. -Живеам на Беверли Хилс, разведена.
Имам доволно простор.
Може твојот готвач ќе си купи нова награда со него.
Си ја заработив наградата.
Моето непце не се сложува.
Може вашето непце повеќе сака брза храна.
А Бриџит?
Слугинката? -Батлер.
Да бидеме искрени. Му требаат пари на некој друг?
На Кендис.
Не ми требаат, фала.
Душо, видов што возиш.
Ти требаат пари.
Енди, донесе ли одлука?
Убаво што имате доверба во мене,
но искрено,
не знам од каде да почнам.
Будалесто девојче.
Не би ти ја препуштила одлуката тебе.
Мислиш дека тебе би ти дала да одлучиш што да правам со дијамантот?
Не, сама донесов одлука.
Одлучив
дека никој од вас
не го заслужува.
Сестра ми сака да не тиранизира.
Мојата облека!
Знаеш ли колку чини ова?
Очигледно беше незгода.
Моите отпуштаа слугинки и за помалку.
Г-ѓо Кенилворт, само... -Амелија е во право.
Бриџит, отпуштена си.
Оди си.
Божиќ е!
Кога сме веќе кај божиќниот дух,
ќе ти дадам еден совет.
Научи каде ти е местото.
Што правиш?!
Ајде де, како да не сум пиела вакво.
Кога?
Мамо, ништо не забележуваш.
Чекај, да зборуваме.
Не ли ти се поважни парите на тета?
Така мислиш?
Не ги поднесуваш луѓево!
Тоа не е важно. Семејство ми се.
Првото искрено нешто што го кажа!
Харпер!
Не ми врти грб. -Не ме слушаш.
Која е целта? -Што ти е?
Зошто да не одам на патување? Што е проблемот?
Малолетна си. Тоа е проблемот...
Момент на вистина.
Каква е забавата на скала до 10, при што 10 е ужас?
Десет. Дефинитивно.
Имаш убава насмевка.
Фала?
Се сеќаваш ли кога направивме ловци на соништа?
Се сеќавам кога јас направив.
Ти се заплетка во својот.
А ти се смееше толку многу што сокот ти излезе низ носот.
Заборавив на тоа. -Да.
Сестра ми уште има слики некаде.
Единствена "Кенди Кејн".
Не ми се верува дека си овде.
Не само овде, туку под... Па знаеш.
Да погодам.
"Не можеме да ја занемариме долгата традиција."
Така е.
Можеби треба да... -Да.
Ќе направам уште какао.
Зошто професионалката не ни свари кафе?
Јас би сакал еспресо!
Си пробал кафе со вкус на медени колачи и ѓумбир?
За жал, не. -Тогаш имаш среќа.
Ова е лудо. Не ми се верува дека го правиш ова.
Што? -Неверојатна си.
Ми треба малку воздух.
Каде одиш? Харпер!
Што правиш? Брат и е на твојата најдобра другарка.
Прегоре осигурувачот?
Што се случи? -Изгледа прегоре.
Одам да го најдам, само да се преслечам.
Ќе ти помогнам.
Што ќе правиме сега?
Навистина добро.
Кој е тоа?
Ова е невозможно! -Мајко? Што се случи?
Каде е? -Кој?
Што е? Добра си?
Некој го украл Божиќниот дијамант!
Енди, виде некого? -Само кола пред куќата.
Навистина! Беше онаму!
Што се случува? Каков хаос.
Изгледа дека сепак некој го добил дијамантот.
Го нема дијамантот?
Изгледа ништо од друштвените игри.
Место тоа имаме вистинска мистерија!
Мора да е овде некаде!
Ќе го испуштам летот.
Никој не оди никаде!
Не, додека не го најдеме дијамантот. -Леле!
Си го затурила.
Не, беше со мене во работната соба.
Значи дека некој го зел.
Сите од мојот персонал си заминаа,
па сигурно го зел некој од вас.
Додека не откриеме кој,
никој нема да си оди.
Може го зел грозниот готвач или несмасната слугинка.
Батлер. -Бриџит веќе го имаше.
Можела да го задржи ако сакала.
Што мислите вие?
Првиот чекор во решавање на злосторство е набљудување.
А што е со Енди?
Амелија... -Не, продолжи.
Сакам да слушнам.
Па...
Како жена со ограничени средства,
веројатно е до гуша во студентски долгови.
И значи дека е криминалец?
Искрено, ако некој се однесува сомнително,
тоа си ти, вујче Гери.
Јас? Како мислиш? -Каде се брзаш наеднаш?
Ти реков, одам да склучам зделка.
Сигурно. Зошто не ни повториш колку си успешен?
Зошто?
Луѓето кои се успешни
не спомнуваат постојано колку се успешни.
Не си живеела во Њујорк.
А каде беше ти? -Разговараше со мене.
Потоа излегов да се јавам.
Како? Ти го зедов мобилниот.
Имам друг мобилен.
Инфлуенсер сум. Мобилниот ми е се!
Повторувај го тоа, може ќе ти се оствари.
Душичке?
Многу убаво.
Душичке!
Пред да ја обвиниш ќерка ми,
погледни се себе.
Зошто би го украла дијамантот?
Не знам.
Зошто не знаеш каде има осигурувач?
А што е со Оливија? -Што со мене?
Дијамант кој вреди милиони
е подобар од надомест за невработени.
Кој вели дека сум невработена?
Рече, парите ти се за работа.
Сакам да основам моја фирма!
Фирмата за која работам
дизајнираше линија патики за кошаркари.
Потпишав договор за доверливост.
Извинете што не сакав да го прекршам договорот за да ве восхитам.
Извинете.
Одлично. Подготвена е да признае.
Сакав да предложам да ги пребараме нашите соби.
Нашите соби? -Добра идеја.
Крадецот го има дијамантот кај себе или го скрил.
Ова е лудо.
Колку побрзо го најдеме, порано ќе може да си одиме.
Во право е.
Што ако не сакам Кендис да ми ги допира нештата?
Тогаш нешто криеш. -Ајде де.
Џеки, ти си непристрасна.
Ќе ја водиш истрагата?
Може, но сакам таа да оди со мене.
Џеки, не мора да ме водите.
Отсега си ми асистентка.
"Играта започна", мил мој Вотсон.
Изгледа Харпер не е виновна.
Дојди. Собата на Гери и Ленора е онаму.
Ќе дојдам по вас.
Се колнам.
Се вратив по некои работи.
Бевте љубезни кон мене. Зошто да ви направам зло?
Маргарет е се, освен љубезна.
Влегов во куќата кога снема струја.
Тоа беше можност да си ги земам работите.
Сте повикале такси?
Затоа ја видов колата.
Кога веќе се вративте, може да останете и да помогнете.
Значи, не сум отпуштена?
Да речеме, на пробна работа сте.
Најдов нешто што ќе ве интересира.
Во чија соба?
Нејзината.
Онаму.
Се надевам добро спиеше,
бидејќи ни должиш објаснување.
Маргарет, те предупредив дека е проблематична.
Знаев веднаш штом ја видов.
Се гледа каква е според нејзините родители.
Ти треба колаче.
Фала, но не сум гладна.
Зарем никој не се сомнева
што токму таа од сите останати го нашла дијамантот во мојот куфер?
Зошто? Бидејќи сакаш да се сплеткаш со мојот вереник?
Поранешен вереник.
Значи, ти се допаѓа!
Ајде бре. -Интересно.
Го спушти погледот сега,
но не кога кажа дека не си крадец.
Нервозни тикови не се доказ на суд?
За жал, не. -Ќе земам колаче, сепак.
Што е ова?
Дај ми го тоа.
Ја купив од Рудентал пред 30 години!
Не сакав да ја земам. Само... -Само што?
Ја заборавив во џебот.
Детектив Билингс.
Маргарет Кенилворт.
Итно е.
Ќе причекам.
Случајно ја зедов!
Не очекуваш дека ќе поверувам
дека случајно си ставила во џеб колекционерска фигура од 5000 долари?
Кој знае што се можеш да сториш.
Куќата има камери. Веројатно има и снимки.
Прашај го Лијам. Тој ги постави.
Оливија, се колнам. Не сум украла ништо од мајка ти.
Ова е откако струјата се врати и мајка ми почна да вреска.
Видете! Бев во кујната.
Има ли снимка од друг агол?
Нема други камери.
Ќе ме видевте како одам.
Или си одела од друга страна. -Друга страна?
Не ми се верува. -Ајде де!
Како би знаела за лифтот? -Може Лијам ти кажал.
Но не ми кажа. -Или Бриџит.
Делувавте блиски.
Се колнам во животот дека не сум виновна!
Оливија? Оливија!
Мора да признаеш.
Изгледаш сомнително.
Добро.
Да речеме на момент дека сум виновна.
Што мислите дека се случило?
Да почнеме со тоа кога наводно си отишла во кујната.
Наводно?
Што ако си се спуштила во подрумот со тајниот лифт
и си ја исклучила струјата?
Додека сите мислеле дека и понатаму си во кујната
си се вратила со лифтот во собата.
Си набљудувала и си чекала
да дојде вистинскиот момент.
И си го украла.
Потоа си отишла во кујната
и си чекала Гери пак да ја вклучи струјата.
Си имала можност и мотив.
Освен тоа, дијамантот е најден кај тебе.
Пронајден е во мојата торба. Има голема разлика.
Оправдано сомнение е.
Зошто некој би го ставил таму?
Можеби крадецот испаничил
зашто ги пребарувавме собите, па го скрил
за да го земе подоцна.
Или некој сака да ме намести?
Ви текна на тоа? -Кој би го сторил тоа?
Амелија? Или Маргарет.
Двете ме мразат.
Ајде да се обложиме.
Сега звучиш како Лијам.
Ако најдам три маани во вашата теорија,
ќе мора да прифатите дека некој сака да ме намести.
А ако не ти успее?
Сама ќе се пријавам во полиција.
Што мислите?
Прифаќам. Но прво кажи ми нешто.
Како мислиш да го сториш тоа мало чудо?
Што велите на старото добро испитување?
Добра идеја.
Но прво ми треба една работа.
Колачи?
Појадував, благодарам.
По рецепт на мајка ми. Имаше тајна состојка.
Конечно случај кој ме заинтригира.
Зошто сакавте колачи?
Се во свое време, млада ученичке.
Кажете ни што се случи.
Се вратив во работната соба, за да го вратам дијамантот во сефот.
Потоа одеднаш...
Светлото го снема.
Кога се врати струјата,
дијамантот го немаше.
Со Лијам отидовме да бараме прекинувач.
Ги поставувам светлата,
па знам многу за осигурувачите.
Лијам се качи горе,
а јас во подрумот.
Секако дека имав право. Зошто осигурувачите би биле горе?
А полусестра ми вели дека е попаметна.
Глупости.
Кога сме кај сестра ви,
звучевте како да сте скарани.
И дадовме добра понуда,
а нејзе не и е гајле!
За каква одлична понуда сте се скарале?
Не би рекла дека е кавга.
Само и понудивме можност за ново вложување.
Погрешно е да го поделиме богатството со семејството?
Сигурно се грижевте за нејзината благосостојба?
Што велиш?
Само ги слушам деталите.
Детали?
Немаш поим за управување со богатство.
Сериозно, која е целта на ова?
Сите знаеме што се случило.
Би сакала да дојде полицијата
и да ја заврши оваа лакрдија.
Знаеме ли што се случило?
Со сигурност?
Ние за волкот...
Не мислите дека...
Да?
Навистина?
Одлично. Се гледаме.
Ќе сакате да слушнете дека детективот ме побара.
Убаво што се грижиш.
Но дозволи ми, те молам, да истражувам уште малку.
Па, имаш среќа.
Сакам Билингс да води истрага,
но не може да дојде до утре попладне.
Кога ќе дојде,
лично ќе земе изјави од сите.
Потоа веројатно многу брзо
ќе те приведе.
Затоа, не сум јас таа која треба да се грижи.
Сигурна сте?
Невина сум.
Тоа значи дека крадецот на дијамантот уште е во куќата.
Докажи го тоа.
Инаку единствениот накит кој ќе го добиеш за овој Божиќ
ќе бидат лисици.
Ја познавам Маргарет 20 години. Нека не те нервира.
Знам, само...
Добра е во тоа! -Концентрирај се!
Готови сме? -Уште не.
Што се случи доцна вечерта?
Откако Бриџит истури какао.
Отидов да си ја исчистам облеката.
Но веројатно е уништена.
Ја сретнав Харпер во кујната.
Имавме прекрасен разговор меѓу мајка и ќерка.
Делуваше како кавга.
Не ми се верува. -Ми треба воздух.
Каде одиш?
И кажав на мајка ми дека не сакам да одам во Франција со факултетот.
Мислам, ќе одам, но не поради...
Факултетот.
Како се вика тој?
Седрик.
Дојде минатиот семестар со размена на студенти.
И кажав на мајка ми дека е...
Згоден и образован.
Доаѓа од добро семејство.
А и многу е богат.
Ова ти е трета школа?
Четврта.
Како реагираа твоите на веста?
Тетка ми сакаше да ме лиши од наследство.
Тоа ми звучи претерано.
Така е.
Каде беше кога снема струја?
Надвор. Во градината.
Се допишував со Седрик.
Гледате?
Те виде некој?
Чудниот Французин.
Готвачот? -Рафаел.
Еј, Лијам! Овде сум.
Извинете, сето ова...
Возбудливо е.
Ова е моето прво испитување.
Не мислам дека...
Знаете што мислам. -Кажи ни што се случи.
Добро. Па...
Енди отиде да направи кафе.
Потоа снема струја.
Вујче Гери и јас отидовме да ја најдеме разводната кутија.
Не знаеш каде е?
Мама секогаш имаше луѓе кои се грижат за тоа.
Само малку. Ме прашувате дали имам врска
со она што се случи?
Имаш?
Не.
Дури и да сакав да го земам дијамантот,
зошто би го сторил тоа сношти кога куќата беше полна?
Можам да влезам во работната соба кога сакам. -Во право си.
Те виде некој како одиш горе?
Лијам?
Не.
Не, горе немаше никој.
Да, бев горе.
Бев уморна и сакав да легнам малку.
Случајно да не го виде Лијам?
Всушност, го видов.
Необично. Рече дека никој друг не бил горе.
Веројатно не сакал да ја повреди неа.
Мислите дека толку долго му треба
да ја најде разводната кутија?
Се вратив долу кога дојде и струјата.
Кога Маргарет викна.
Во секој случај,
се надевам помогнав.
Секогаш е тешко кога нешто грдо ќе му се случи на некој близок.
Фала.
Многу необично семејство.
Добро. Три маани во вашата теорија.
Три маани.
Знам!
Прва маана.
Рековте дека со лифтот сум отишла долу и сум се вратила.
Но лифтот работи на струја.
Не би работел ако нема струја.
Не е лошо.
Втора маана.
Навистина имам мотив, но не сум единствената.
А многу други имале и можност.
А третата маана?
Енди?
Слушајте, Џеки.
Знаете, ве обожавам
и не сакам да ве обвинам.
Вели некој кој само што ме обвини.
Па...
Дури и вие мора да признаете дека во последно време...
Копирате некои од вашите постари дела.
Слушам.
На пример, го погодив идентитетот на убиецот
во "Убиство на 9000 метри",
мотивот и виновникот беа...
Како во "Крв на снегот".
Во право си. -Мислам на книгата.
Филмот го смени убиецот.
Полесно се најми славен актер.
Каква врска има тоа?
Кога веќе позајмуваме од минатото,
сетете се на "Фатална комбинација".
Вреден скапоцен камен исчезна од сефот
среде вечерна забава.
Нели приказната таму беше
дека детективката е виновна?
Три маани. -Гледате?
Не сум јас виновна!
Најде три маани во мојата теорија. Не значи дека не си.
Да.
Сега разбирам.
Го знам одговорот.
Конечно сфатив! Црниот пипер е тајната.
Да, Џеки.
Црн пипер.
Зошто сакавте колачи?
Едноставно е. Виновникот секогаш се концентрира на нешто
за да ги продаде лагите.
На пример, чинија свежи печени колачи?
Секако се повкусни отколку полиграф.
Доцна е. Ќе го завршиме ова изутрина.
Детективот доаѓа утре. -Попладне.
Дотогаш ќе го решиме ова.
Мислам дека добро би ти дошло познатото зачинето пиво на Кенилворт.
Мајка ми го прави за Бадник.
Има алкохол? -Многу.
Изгледа случајот не напредува добро?
Искрено. Не ми се јасни мотивите.
Ќе те испратам до собата, па ќе разговараме за тоа.
Зошто не ми кажа дека си ја видел Амелија горе?
Што точно ти кажа таа?
Енди?
Дојди. Ќе те испратам до горе.
Зошто сум како затвореник?
Не си заклучена. -Не сум ни далеку од тоа.
Полицијата доаѓа утре.
Обиди се да се наспиеш.
Џеки?
Ми веруваш, нели?
Три маани.
Добра ноќ.
КРАДЕЦ
Претпоставувам...
Кој и да ми ја оставил картичката или сака да ми се закани...
Или...
Или што?
Да ми помогне.
Ајде.
Долго се познаваме.
Мислиш дека би украла нешто од некого?
Некогаш?
Признавам...
Не требаше толку брзо да се сомневам во тебе.
Во што се сомневаше?
Може да играш игри со мене.
Но ако си играш со син ми,
ќе ја видиш мојата страна која не сакаш да ја видиш.
Боже.
Освен тоа, свршен е.
За некоја која ја заслужува неговата љубов повеќе отколку ти.
Имате машина за пишување?
Ова е тоа.
Добро, слушам.
Гледаш како буквата А е исполнета?
Исто е и на оваа.
Имаш идеја кој ја користел?
Освен вие две, има ли некој друг клуч?
Лијам.
Во кујната има резервен клуч за персоналот.
Тогаш сите имале пристап.
Така е.
Има една личност со која вчера не разговаравме.
Некој од персоналот.
Умислената госпоѓица ја кажа вистината.
Оди до моментот кога снема струја.
Влезе внатре пред да снема.
Стигна да исклучи и да украде.
Да го најдеме.
Далечинското за портата!
Го нема!
Не, чекај!
Што се случува? Каква е таа бучава?
Готвачот бега!
Маргарет, провери горе!
Јас ќе проверам долу.
Гери! Што правиш?
Каде е готвачот?
Можеше да повредиш некого!
Мускета е тоа? -Дојди. Не може да е далеку.
Рафи!
Само сакаме да разговараме!
Рафаел! -Рафаел!
Не го гледам.
Ако е невин,
се обидува да не увери на многу лош начин.
Што се однесува до сношти...
Не сме повеќе деца во камп.
Што и да се случи со Амелија, твоја работа.
Но ништо не се случи.
Кажи ми нешто,
ама биди искрен.
Ветувам.
Во колкави долгови си?
Не очекував вакво прашање.
Не можам да одолеам. Сакам добри мистерии.
Како знаеше?
Кога се сретнавме,
држеше весник свртен на спортската страна.
Веројатно си се обложувал.
Жестоко се расправаше со некого на телефон.
И сакаш да се обложуваш на се.
Се обложувам во 20 долари.
Секогаш се обложуваш?
150.000 долари.
Жал ми е, но само што ти го открив мотивот.
Што правеше горе кога снема струја?
Знам дека нешто криеш.
Во право си. Не бев сам.
Видов дека Амелија е во својата соба и...
Отидов кај неа.
И повторив дека повеќе не сме заедно
и дека сакам да си оди.
Како го прифати тоа?
Рече, ќе си оди.
Но мајка ми не заклучи во куќата
како да е ова нејзин приватен отмен Алкатраз.
Тоа е мајка ми.
Мајко!
Значи, не си сигурна дали некој те турнал или не?
Знам само дека бев на врвот на скалите
и го барав Рафаел,
а потоа одеднаш завршив на подот
со главоболка.
Треба да те види доктор.
Не е молба, Маргарет.
Да бидеме сигурни.
Добро.
Сите бевме да го бараме Рафаел.
Врвниот готвач со кој сестра ми не воодушеви.
Кога вресна мајка, сите отидовме кај неа.
Бриџит прва ја нашла.
Лежела на крајот од скалите.
Рафаел не би повредил никого.
Не мислев дека ќе бидеме во физичка опасност.
Да сум на ваше место,
би се распрашала за...
Енди.
Енди и јас бевме во градината.
Мислите дека случајов е доволно голем за влог?
Или за поткаст?
Знаете ли некој кој сакал да ја повреди Маргарет?
Сестра ми.
Мислам дека подобро прашање е...
Кој не сакал?
Најде ли нешто?
Некој ја паузирал камерата пред падот.
Еј!
Те фатив!
Добро, одиме.
Повелете.
Пишувам крими романи.
Џеки Евенсон.
Мојата сопруга ве обожава.
Може со мојата асистентка да присуствуваме на распитот?
Ова е полициска истрага.
Би сакала ли вашата сопруга потпишан примерок од мојот нов роман?
Повелете.
Но само набљудувајте.
Гордон Ремзи ми кажуваше
како ја турнал Маргарет по скалите.
Зарем не?
Не! Не сум ја допрел Маргарет.
А вечерта на кражбата...
Да, бев надвор.
Ми требаше воздух по она што таа жена го кажа за мојата храна.
Потоа се вратив во куќата.
А потоа снема струја, така?
Каква случајност. -Така?
Ова е стара куќа и има стара инсталација.
Морам да внимавам со кујнските апарати.
Тогаш го украдовте дијамантот?
Кој? Јас? -Да, вие.
Со оглед на вашата слава и признанија,
критиката од Леонор ве погодила.
Па сте сакале одмазда.
Една жртва, десет осомничени.
Сите беа разделени, па сите имаа можност.
Се обложувам дека ако полицијата ги испита
ќе најде десет невини луѓе.
Девет.
Девет невини луѓе.
И еден лажливец.
Рафаел... -Извинете, госпоѓо...
Велите дека немате што да криете.
Зошто тогаш се обидовте да побегнете?
Реков дека никого не повредив, но не и дека немам што да кријам.
Тогаш кажете ја вистината, ве молам.
Веќе со години работам за Маргарет.
Кетеринг и консултации.
Кога почнав почесто да доаѓам,
ми даваше пари да си ги покривам трошоците.
На почетокот ресторанот не беше успешен.
Морав да позајмувам пари за да врзам крај со крај.
Да погодам.
Не сте ја прашале.
Ќе и ги вратев парите, пред да сфати дека ги нема.
Колку точно пари сте "позјамиле"?
30-40.000 долари.
30-40.000 долари?
Затоа се вратив во куќата.
Сакав да ги вратам парите со камата.
Знам како личи ова.
Моите отпечатоци се на сефот и имав мотив.
Затоа побегнав.
Не го украдов дијамантот.
И не повредив никого.
Само што признавте дека сте крадец.
Имате право да молчите.
Се што ќе кажете може да се употреби против вас на суд.
Крадецот.
Што? -Картичката која ја добив.
Прво мислев дека некој сака да ме обвини.
Но можеби тоа е трага?
Погледнете.
Оваа слика, крадецот,
храната и Рафаел.
Не може да е случајност.
Одлично си го заклучила ова.
Тоа значи дека некој внатре ја знаел неговата тајна.
Мајко!
Знаеш ли колку пати сум паднала од коњ како дете?
Обичен пад ништо не ми може.
Но според околностите,
одлучив да ја откажам утрешната божиќна забава.
Тогаш може да си одиме. -Гери!
Што? Го фатија виновникот.
Уште не може. Ќе дојдам изутрина да ја истражам случката со дијамантот.
Но вратен е.
Сфаќаш дека некој сакаше да ја убие мама?
Или се лизнала. Се случуваат несреќи.
Ви се брза некаде?
Да, ми се брза.
Мора да се вратам во град, за ноќниот лет.
Затоа си одам сега.
За жал, морам да ве замолам да останете овде уште малку.
Тоа ве вклучува и вас.
Убава вечер.
Фала, детективу. -Нема за што.
Ова не менува ништо.
Маргарет, остави ја. Некој беше уапсен.
Добро, мајко.
Се извинувам.
Мојата пријателка не може да прифати
дека не си виновна.
Но Рафаел е невин.
Знаеш нешто, нели?
Имајте трпение.
Не е забавно да се отворат подароците пред Божиќ.
СКИТНИКОТ
Како си?
Веќе трета ноќ престојувам во отмен Алкатраз!
За четири ноќевања добиваш едно гратис.
Добра ноќ.
Добра ноќ, Енди.
Скитникот.
Си чекал таа да го отвори сефот.
Но како си влегол овде, а камерите не те фатиле?
Зар решението е толку лесно?
Џеки!
Енди! Ме преплаши!
Ми се пријаде на полноќ. Ќе ми се придружиш?
"Скитникот"?
Не знаев што значи тоа.
Но влегов во работната соба и се прашав
како крадецот незабележан влегол таму?
Погледнете.
Овие отпечатоци се пред собата.
Не видовме никого да влегува внатре,
бидејќи веќе бил таму!
Крадецот влегол низ прозорецот.
Ако успееме да го поврземе отпечатокот со чевлите, го имаме.
Амелија?
Што се случи?
Што правите овде?
Имаме неколку прашања за тебе.
Во два по полноќ? Еј!
Што бараш? -Твоите обувки.
Моите обувки?
Зошто?
Каде беше во тоа време?
Осомничена сум?
Сите во куќата се осомничени.
Освен ако немаш алиби.
Ви кажав,
отидов да се одморам во собата.
Потоа влезе Лијам.
Да, Лијам ми кажа за тоа.
Така ли?
Ништо не се случило.
Добро, може малку ги исфилував работите.
Како тоа?
Токму така.
Ништо немавме.
Всушност, Лијам ти рекол дека сака да си одиш, нели?
Ти си детективка, Џеки.
Дали тој детаљ е важен за моето алиби?
Одговори на прашањето.
Да. Среќна си сега?
Не баш.
Кога отиде во собата на Енди?
На твое место добро би размислила
како ќе одговорам на ова прашање.
Видов како Лијам се смее и флертува со неа.
Бев љубоморна, добро?
Бидејќи се смеел?
Мене никогаш не ми се насмеал така.
Навистина?
Затоа сакав да дознаам повеќе за тебе.
Зошто си ти, никој и ништо од Мејн...
Од Њу Хемпшир. -Масачусетс.
Зошто си толку посебна?
Глупаво беше тоа? Да.
Ситничарски? Секако.
Но не, не го украдов дијамантот на Маргарет.
Што мислиш? -Ја кажува вистината.
Со оглед на се мала е веројатноста таа да е виновна.
Ви кажав.
Видете.
Не дојдов да правам неволји.
Туку затоа што ме повика Маргарет.
Ме наведе да мислам дека
може Лијам ќе ми се врати.
Но штом го видов со тебе...
Знаев дека е невозможно.
Жал ми е што ја послушав.
Не сме си судени.
Пак сме на почеток.
Детективот ќе дојде изутрина.
Ќе го решиме случајот веќе еднаш.
Ветувам.
Нешто прекрасно мириса. -Се врати Рафаел?
Среќен Божиќ на сите!
Имаме традиционална божиќна храна.
Печено месо со ананас, мисирка со овошје,
мартини со вкус на колачи.
Тоа е за мене.
Здраво! -Не доцнам, нели?
Детективу, дојдовте точно навреме.
Знаете ли што е ова?
Г-ѓо Кенилворт. -Детективу.
Сега кога сме сите собрани, се прашувате што се случува.
Поради тоа што одлично се забавуваме
кога ја игравме играта на Маргарет,
би можеле да играме нова игра.
Оваа се вика: "Фати го крадецот".
Прво погледнете си ги картичките.
Не покажувајте ги никому.
Добро.
Ќе почнеме?
Џеки, вие сте прва.
ДЕТЕКТИВ
Едноставно.
Оливија?
НЕВИНА
Здодевно.
Ќе заборавиме кога ми ја украде чоколадата.
Лијам?
КОЦКАР
Соодветно.
Сите ќе ги вртиме картичките за да не засрамиш?
Се уште не.
Сега станува интересно.
Да ги видиме уште еднаш настаните вечерта кога го снема дијамантот.
По вечерата отидовме во дневната
на коктели и топла чоколада.
Освен Гери, кој тајно отиде да се преслече
и се врати како Дедо Мраз.
Околу 19:15, Бриџит се сопна и истури какао по Ленора.
Ленора бараше таа да добие отказ,
а Маргарет многу јавно ја понижи.
Си беше заслужено.
Ќе се навратиме на тоа.
19:20 часот.
Харпер отишла во кујната и се напила алкохол.
Молам? Што си сторила?
Но тоа не е се.
Харпер и нејзината мајка се скарале,
но не за алкохолот, туку за факултетот.
Што е со факултетот?
Харпер, покажи си ја картичка.
ЛАЖЛИВКА
Вашата ќерка не сака да оди во странство
поради студиите од кои се одлучила да се откаже
туку поради момчето Седрик.
Пак се откажа од факултет? -Тато!
А што е со чековите за школарина?
Со нив го финансира "инфлуенсерскиот" живот.
Делува дека Харпер нема мотив да го земе дијамантот,
но ќе останела без наследство.
Знаеше за тоа?
Само го сторив најдоброто за неа.
Престрого реагиравте, со оглед на тоа дека
тоа е вообичаено за внуката.
Зошто сега?
Што е поразлично овојпат?
Мора да ја научи лекцијата.
Или ве погоди.
Исто како и таа, и вие сте биле вљубени во некој
од ниска класа.
Обичен човек. Така?
Не ми се допаѓа тонот.
Си им кажала дека Седрик е многу богат.
Но тоа е лага, така? -Не.
За жал, пораките те издадоа.
Рече да одиме во Париз.
Никогаш не бил таму!
Секој кој е многу богат бил во Париз.
Седрик е од обично,
најнормално работничко семејство.
Затоа тетка ти реагира вака.
Таа поминала низ истото.
Ова е лудо!
Зошто тогаш ви пречи да си ја покажете картичката?
ЉУБОВНИЦА
Сите гледаат недостаток на сличност
меѓу Лијам и Оливија.
Дали поради тоа што татко му на Лијам не е г. Кенилворт?
Чекај малку.
Што?
Тоа објаснува зошто сакате Харпер да ја прекине врската.
Мајка ви го сторила тоа.
Го објаснува и вашиот коментар.
Не заборавај си го местото.
Тоа е апсурдно...
Писмото кое го доби од фирмата за генеалогија.
Отсекогаш знаев.
Но сега имам потврда.
Мајко?
Не е вистина, нели?
Мајко!
Зошто не ми кажа?
Ако не си забележала,
деновиве е малку хаос.
Во 19:40 Маргарет отишла да го врати дијамантот во сефот,
а јас да сварам кафе.
Додека ме немаше,
снема струја.
Гери и Лијам отидоа да бараат осигурувач.
Место тоа, кога отишол горе,
Лијам разговарал со Амелија.
Таа тогаш веќе била во својата соба.
СПЛЕТКАРКА
Тоа значи дека ниту таа ниту Лијам не го украле дијамантот.
Значи,
кој го украл?
Прво да одговориме на прашањето: "Кој ја исклучи струјата?"
Што ако никој не го сторил тоа?
Ако снемувањето струја е последица
на нешто направено часови претходно?
Гери, вие ги поставувате божиќните светилки.
Јас ги местам светилките,
така што знам за осигурувачите.
А Рафаел призна дека...
Ова е стара куќа со стара инсталација.
Мора да внимавам со кујнските апарати.
Дали е возможно да сте го оптовариле напонот доволно
за со едно притискање да снема струја?
На пример на прекинувачот за скапата машина за еспресо?
Зошто професионалката не направи кафе?
Јас би сакал еспресо.
Сепак, вие предложивте да направам кафе.
Добро, но како ги објаснуваш чизмите?
Едноставно.
Имаше еден пар чизми.
И ни биле пред нос цело време.
Чизмите на Дедо Мраз.
По вечерата Гери отишол во работната соба, која веќе ја прегледал.
Тоа го слушнав под прозорецот. Собата е долу.
Кога снема струја, според планот,
Гери поминал покрај Маргарет и го украл дијамантот.
Зошто ми е дијамантот на постарата сестра?
Картичката на вашата сопруга ќе го објасни тоа.
ОПОРТУНИСТКА
Маргарет, брат ви и сопругата велат
дека сакале да ја вложите заработката.
Но вие сте рекле дека ќе ги повлечете парите,
нели така?
Да.
Нивната пирамидална измама би пропаднала.
Но не била тоа причината зошто сте барале исплата.
Сепак, како што рековте, сте имале добра заработка,
иако само вие сте заработувале од нивната измама.
Не, финансиската ситуација не е целата приказна.
ПРЕЉУБНИК
Вашата сестра знаела за аферата.
Каква афера?
Бриџит, вашата картичка.
БЛУДНИЦА
Со слугинката?
Батлер.
Нестабилниот брак прави инвестициите
во партнерството да бидат ризични, нели?
Па, искрено, на искусен батлер не му се случува
да истури нешто, освен ако не е намерно.
Може поради љубомора на сопругата?
Кога сфатил дека не може да побегне со дијамантот
и дека неговата сестра веќе се сомнева во мене,
го ставил дијамантот кај мене кога пребарувавме.
Не можевте да дојдете до дијамантот,
па сте одлучиле на друг начин да дојдете до пари.
Преку наследството.
Ме обвинуваш дека сум ја турнал сопствената сестра по скалите?
Сте ја турнале? Не. Сте сакале падот да личи на несреќа.
Однапред сте го подготвиле.
Маргарет, провери горе!
Потоа сте чекале пак да дојде и да се сопне.
И тоа откако сте ги паузирале камерите.
Гери?
Вистина е ова?
Поправете ме.
Ако се случи нешто со неа,
вие сте единствениот
кој веднаш ќе добие четири нули повеќе на сметката.
Тоа ми е благодарност за се што сторив?
Вие сте на ред.
Што?
Боже...
Не можете така!
Знаете ли кои сме?
Ќе ви се јават нашите адвокати.
Енди, признавам дека брзоплето те осудив.
Мило ми е што ја најдовме личноста која ве повреди.
Благодарам.
Оливија.
Може ли на кратко да разговараме?
Необично. Не знам што друго може да се каже.
Знам. Извини што те повредив.
Но сето тоа што го сторив
и што сум жртвувала со годините,
беше за тебе и брат ти.
Знам дека понекогаш сум напорна,
но тоа е затоа што ве сакам.
Дојди.
Добро. Те сакам.
Одиме внатре.
Фала.
Бев добар истражител?
Мислам дека би била уште подобар детектив.
Благодарение на вас. -Ти го реши случајот.
Но вие ми ги пративте картичките.
Само малку те насочив.
Би сакала да напишам книга за ова што се случи овде.
Сакаш да ми бидеш коавтор?
Навистина?
Веќе имам наслов.
Божиќните дијаманти се вечни.
Како го украде Божиќ?
А може и: Случајот со Божиќиот дијамант?
Напишано од Џеки Евенсон и Кендис Кејн.
Кенди Кејн мистерии!
Не сум сигурна за тоа.
Тоа е нашето славно зачинето пиво?
Вкусно е.
Го заслужи.
Божиќ е, имам подарок за тебе. -Навистина?
Да.
Се сеќаваш на сликите кои ги сликавте во кампот?
Направив албум.
Енди.
Знам дека не сум совршен.
Но сакам да знаеш...
Одам на одвикнување од коцкање.
Следниот состанок е утре вечер.
Мило ми е.
Ако сакаш да се придружам,
тоа не е место за носење партнер.
Имав нешто поромантично во план.
За Нова година, ако не си зафатена.
Веќе долго не знам што во животот.
Време е да се доведам во ред.
За нас двајцата.
Штом е за романтика...
Да не ја заборавиме долгата традиција.
Среќен Божиќ!
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС