Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ez nem lehet!
Anyám? Anyám, mi a baj?
- Hová tűntek? - Kik?
Mi az? Minden rendben?
A gyémánt!
Valaki ellopta a karácsonyi gyémántot!
HAT ÓRÁVAL KORÁBBAN
Miután befejezte a nyomozást,
elérkezett az idő, hogy Birdie Pickett nyomozó felfedje a választ.
"Két holttest."
Mondta Birdie.
Egy gazdag cégvezető és egy bárpultos.
Rossz helyen, rossz időben.
Közben egy szoba
tele gyanúsítottakkal.
Mindegyiküknek megvan a lehetőség, de ami a legfontosabb, az indíték,
hogy meggyilkolják a megvetésre ítélt vezérigazgatót.
Josie volt az! Josie tette!
Josie!
El tudom képzelni, mennyire dühös lehettél,
miután annyi mindent tettél az étteremért.
És így dolgozunk mi...
Bayou Countryban.
Jól van.
Mrs. Kenilworth, köszönöm szépen, hogy meghívott.
Olivia mesélte, mennyire híresek a karácsonyi partik...
Elég lett volna foglalni egy Airbnb-t.
- Andy! - Olivia!
Ugye könnyen idetaláltál?
A végén megzavarodott kicsit a GPS.
Szólhattam volna. Itt nem túl jó a térerő.
Mit csinálsz? Itt vendég vagy. Bridgette?
Jó, hogy itt vagy, és megmentesz a káosztól, ami történetesen a családom.
Mintha választhattam volna.
Hagyjam, hogy a legjobb barinőm
egyedül töltse a karácsonyt a lakásában?
Hangoskönyveket hallgatva, kínait zabálva?
Talán szeretek a kínaival karácsonyozni.
Jól nézel ki, Gary!
Ő a nagybátyám, Gary. Három dolgot szeret.
A pénzt, a családot és a karácsonyt. Pontosan ebben a sorrendben.
Menj csak!
Anyának rendes menetrendje van. Ma este játékest,
holnap fűszeres sör "sohaestén".
Az a szenteste előtti este. Vacsora 24-én,
és végül a nagy parti karácsony napján.
Játékest?
Ha eddig bírtad a családom,
csak várj, amíg meglátod, milyen versengőek tudnak lenni.
Igazából meglepett, hogy belement, hogy itt legyek.
Nem mondtad neki?
- Van elég szoba! - Lenéz engem!
Kenilworth. Mi mindenkit lenézünk.
Egy rakás elkényeztetett csecsemő.
Ott van a bátyám, Liam.
Már 30, és még mindig anyucihoz küldik a postáját.
Ne aggódj! Imádni fognak.
Nem aggódom.
- Mi az? - Mindig félrenézel, ha hazudsz.
- Nem is. - Megint azt csináltad!
Jó! De amíg nem pókerezni akartok a játékesten, addig nem lesz gond.
Gyere, körbevezetlek.
A konyha erre van.
Azta!
De jó illata van valaminek.
Anyámnak nem volt elég, hogy saját séfet fogadjon fel.
Ó, nem. Michelin-díjas séf kellett neki.
Michelin, mi?
Ha kedves az életed, el a kezekkel a vichyssoise-omtól!
- Raphael, ő a barátom, Candace. - Ugyan! Csak Andy.
Velünk tölti a karácsonyt.
Egy vendég! Hát akkor...
Ízlik?
Igazából az érdekelné, tudnál-e csinálni neki kínait.
Olivia!
Mademoiselle , olyan csirkét csinálok, amiről a kínaiak csak álmodni mernének.
Az a kávéfőző egy vagyonba kerülhetett!
Ajándék Gary bácsikámtól.
Mintha az a nő valaha is főzött volna életében kávét!
- Ha kell valaki... - Ó, nem, nem kell.
Pihenni jöttél, nem dolgozni!
Gyere! Megmutatom a szobádat.
- Mi bajod van? - Hogy megbocsáss?
- Ja, nem, nem neked. Telefonálok. - Ja! Bocsi.
Ja, nem, én bocsi. Figyelnem kellett... volna...
Andy?
Emlékszel Liamre? A testvérem a másik anyától.
Te annyira...
- Felnőttél. - Megesik.
Na mindegy is, Andy is velünk tölti a karácsonyt.
Szuper. Ezt fel kell vennem, de ha a közelben leszel, beszélgessünk egyet.
Miért is ne?
- Nem, láttam, hogy a végleges kép... - "Testvér a másik anyától"?
Gyerekkorunkban senki sem hitte el, hogy rokonok vagyunk.
Igazából én még mindig nem hiszem.
Szerencséd. Nemrég bontotta fel az eljegyzését.
A legjobb barátnőm testvére? Nincs erről valami szabály?
Amúgy is ez lenne az utolsó, amivel most foglalkoznék.
Láttam ám!
Nem, nem, nem! Kifejezetten elmondtam az eladónak.
Ennek a partinak egyedülállónak kell lennie!
Igen.
Pillanat. A lányom, akit három hónapja nem láttam,
most érkezett San Franciscóból.
Anyám...
Amarilliszt kértem, és egy furgon mikulásvirágot küldtek.
Úgy néz ki ez a hely, mint valami szupermarket?
A gyémántja.
A kérésének megfelelően megtisztíttattam a partira.
Köszönöm, Bridgette.
- Az gyémánt? - Csak várj, míg meglátod.
Jobban szereti, mint a két gyermekét.
Mit keres itt Candace?
Andy itt lesz nálunk.
Nem gond, tényleg. Megszállhatok itt a motelben is.
Nem motelben száll meg, hanem a vendégszobánkban.
A vendégszobában? Ahol a nagyon drága,
nagyon ritka, importált német figurákat tartom?
Hacsak nem akarod, hogy én is a motelbe menjek?
Szívesen látunk.
Szeretlek, anyám.
Itt van még? Igen, jó.
Kapcsolnának valakihez, akinek ténylegesen van ízlése?
Ne hagyd, hogy anyám a fejedbe férkőzzön.
Szereti tenni a magabiztos, flancos társasági nő szerepét.
Csak azért, hogy elrejtse, mennyire feszült.
Nem gond. Menj csak, légy a családdal!
Nem tűnsz olyan drágának.
"Pardon moi , de hol találja a hölgy a mellékhelyiséget?"
Ez a hely...
Szívesen segítek az osztálynak.
Hadd írjak egy csekket.
Andy!
Bizonyára van egy tökéletes magyarázat arra, hogy miért vagy a dolgozószobámban.
Én csak a mellék... A fürdőt kerestem.
- A másik irány. - Elnézést.
Várj. Ő itt Billings nyomozó.
- Üdv. - Üdv.
Azóta figyellek, mióta beléptél a kapumon.
Mindenről tudok, ami a házamban történik.
- Igazán? - Ne légy vele olyan szigorú, Margaret.
Ő... nem úgy néz ki, mint akinek bármi rejtegetnivalója lenne.
Nemde?
Nos, volt egy parkolási büntetésem pár hónappal ezelőtt.
Azt elengedhetjük.
Nem is zavarok tovább.
- Andy! - Igen?
Még találkozunk.
Alig várom!
Ez nevetséges!
Átrepüljük az országot egy ilyen ajánlattal,
de nem is érdekli!
Isten ments, hogy valaki egyszer nemet mondjon neked, apa.
A házban rendezvény alatt nincs telefon.
Anyám szabálya.
- Harper. Minden évben ez van. - Igen, és minden évben idegesítő.
A nagynénéd kedvében kell járnunk.
- A nagynéném nem influenszer. - Ahogyan te sem.
Látom, megismerted Leonora nénikémet, Gary bácsi feleségét.
És az unokatestvéremet, Harpert.
Nem esett messze az alma a fájától.
Newton törvénye.
- Mi itt a sztori? - Savanyú a szőlő.
A nővér mindent megörököl, gazdaghoz megy feleségül,
míg a fiatalabbik féltestvér egyik vállalkozásból a másikba bukik bele.
Telefon?
- És mit fogunk csinálni? - Beszélgetünk? Mint régen?
Várjunk, ez...
Jackie Evenson! Az író?
Anyámmal évek óta barátok.
- Elvehetem, asszonyom? - Nem kell, köszönöm.
- Szívesen elveszem. - Nem... Ha ragaszkodik.
Mi nem hiszem, hogy találkoztunk még. Te pedig...
Rajongó vagyok. Nagy rajongó.
Candace Kayne.
Candace Kayne? Mint a "Candy Cane" nyalóka?
- Kérlek! Csak Andy. - Szóval... "Csak Andy."
Olivia gyerekkori barátja, aki korábban New Englandben élt?
- Mesélt rólam? - Nem kellett.
Akkor hogyan...
Nos, egyidősek vagytok, és mint az egyetlen másik nem Kenilworth vendég,
gondolom, az a Jeep, ami elöl parkol
a táboros matricával a lökhárítón, a tiéd?
- És New England? - Nos...
Ha az olyanok, mint Olivia Kenilworth jelen voltak,
akkor gondolom, a Bayview tábor nem volt olcsó.
Ebben az esetben valamelyik szülőd ott dolgozhatott,
ami azt jelenti, hogy ingázó távolságban nőttél fel.
Sütit?
"Nincs nagyobb öröm az életben, mint..."
"...egy jól elkészített süti." Olvastad a "Mayhem Molasses"-t?
Viccelsz? Az volt az első Birdie Pickett-rejtélyed!
De azt hiszem, a minisorozat nem volt elég neki.
Szerintem sem.
Ne nézz oda!
Az meg kicsoda?
Emlékszel, mondtam, hogy a tesóm nemrég bontotta fel az eljegyzését?
Bemutatom...
Amelia Vanderkampet.
Mint "Vanderkampék"? A város egyik leggazdagabb családja?
Valójában az országé. Anyám táblázatot vezet róla.
Liam!
Amelia?
Meg kell valljam, meglepett, hogy anyád meghívott.
Nos, akkor már ketten vagyunk.
De ha már itt vagyok, reméltem, hogy beszélhetnénk?
Nem hiszem, hogy van még mit mondani.
Tényleg ennyire elhatároztad, hogy annyi kettőnknek?
Igen.
De jó! Mindenki megérkezett.
Ha lennétek olyan kedvesek, csatlakozzatok az étkezőbe egy játék előtti lakomára!
Amelia.
Margaret.
Kérem!
Tessék.
Köszönöm.
Tehát amikor azt mondod, "Michelin-díjas", akkor a gumiabroncsokra gondolsz?
Mert ez úgy néz ki, mintha gumiból lenne.
Olyan aranyos, a féltestvérem igyekszik lenyűgözni minket.
Úgy rémlik, hogy tavaly senki sem panaszkodott a Zabars kaviárjára.
Magam is elkészítettem volna,
de nagyon sok a munka a cégnél.
Nos, én még nem örülnék előre.
Mire célzol?
Arra, hogy a piaci trend a lényeg.
Az építőipar fellendült. Az embereknek betonra van szükségük.
Nem fog sokáig tartani.
Ez a trend nem befolyásolja az ingatlanpiacot is?
Mindig is szükség lesz lakhatásra.
Még este repülök vissza, hogy lezárjak egy új eladást.
Háromszáz egység. Parkra néző kilátás.
Más szóval, azért jöttél idáig, hogy pénzt kérj a testvéredtől?
És hogy találkozzam a többiekkel.
Candace,
Margaret mondta, hogy pincérnő vagy.
Igazából csak Andy.
Barista. Részmunkaidőben. Csak hogy vissza tudjam fizetni a diákhitelemet.
Valójában nagyon tehetséges író.
Kreatív írásból diplomázott a Berkeley-n.
Az első munkám iskola után DVD-lejátszók használati útmutatóinak írása volt.
Nos, legalább tudom, kit hívjak, ha lattéra vágyom.
Anyám!
Ha kérhetnék egy kis figyelmet!
Koccintsunk!
Az izgalmas új üzleti vállalkozásokra, a jelenre és a jövőre.
És a szeretteink társaságára.
Egészség!
Nem, nem!
Egészség!
El sem hinnéd, mennyit kértek azért a birtokért.
- Üdv. - Köszönöm.
Húsz dolcsiba, hogy sütit fog kérni.
Van olyan, amire nem fogadnál?
Harminc?
Oké.
Nincs véletlenül egy kis tej és süti is?
És ezeknek a házaknak az árai igen magasak.
Anyám!
Alig szóltál egész este Ameliához.
- Kérlek... - Ennyire fájna beszélni vele?
Tudod te, mennyit ér ő?
Te aztán nem semmi vagy, ugye tudod?
És a piac jelenlegi állapota mellett minek is törődni vele?
Hallotta ezt valaki?
Szerintem van odakint valaki.
- Boldog karácsonyt, fiúk, lányok! - De ciki!
Minden évben a Mikulás hozza a játékokat a játékestre.
És a legújabb vendég választhatja ki az elsőt.
Várjunk! Azaz én?
Nos, nem hagyhatunk figyelmen kívül egy becses, régi hagyományt.
Rajta! Jó legyen!
Vagy, még jobb, egyik se legyen. Akkor végezhetnénk is ma estére.
- Nem gond, válasszon más nyugodtan. - A szabály az szabály.
Jó.
Mondjuk... a "Detektív"?
Táborban mindig ezt játszottuk, emlékszel?
Mindenki húz egy kártyát, és ki kell találni,
melyik játékos melyik karakterhez tartozik.
És olyan jó voltál benne!
Megnézhetem?
Tegyétek el azt a buta játékot.
Valami sokkal érdekesebb játékra gondoltam.
Idén egy új játékot fogunk játszani.
A címe "Váratlan szerencse".
Nem fogok hazudni.
Pénzügyileg nagyon jó évet zártunk,
arról nem is beszélve, hogy... nos, az osztalékom elég jól fizetett.
Így az adakozás szellemében
úgy döntöttem, hogy megosztom vagyonomat egyikőtökkel.
A játék lényege nagyon egyszerű.
Meg kell mondanotok, miért pont ti
egyedül érdemlitek a nyereményt.
Ugye nem azt várod, hogy elhiggyük, hogy Margaret Kenilworth
csak úgy el fogja osztani a pénzt?
Ki beszélt itt a pénzről?
Nem. A játék nyertese...
a karácsonyi gyémántomat kapja meg.
És mivel a fiam annyira szereti a hagyományokat,
a vendégünk fogja kiválasztani a nyertest!
Nem, nem, én nem tehetem...
Nem, dehogy. Semmi gond. Ez csak játék.
Valóban?
Semmi nyomás, kedvesem.
Csak azt kell eldöntened, ki kapja a karácsonyi gyémántot.
Nos, kezdődjék a játék.
Mindannyian szánjatok egy kis időt arra, hogy átgondoljátok a beszédeteket.
Nem kell idő. Egyértelmű.
Tudjuk, hogy a nemesfémek és drágakövek
a legstabilabb befektetések a piacon.
És én vagyok az egyetlen, aki garantálni tudja, hogy megháromszorozza az értékét.
Persze egy kis százalékot levonva magamnak.
És ha anyám nem akarja befektetni?
Csak magadnak akarod.
Nos, a helyzet az, hogy mindenki tudja, hogy én szeretem a legjobban. Igaz, anyám?
Segítene elindítani a saját divatcégemet.
Nem virágzik annyira az üzlet?
Bocs, hogy nem mindenki ingatlanokat vásárol fel.
Ha már az egyik gyereknek adod,
legalább annak, aki még iskolába jár.
Tehát lényegében neked.
Vannak egyáltalán terveid?
- Ami azt illeti... - És velem mi lesz?
Gyakorlatilag családtag vagyok.
Nos, ha már itt tartunk,
Jackie, nem szeretnél felszólalni?
Én megvagyok, köszönöm szépen.
- Vehetnél egy nagyobb házat. - Elváltam, és Beverly Hillsben élek.
Több mint elég helyem van.
Talán a séf vehetne belőle magának egy újabb díjat!
Kiérdemeltem azt a díjat!
Az ízlelőbimbóim másképp vélekednek.
Talán az ízlelőbimbóid a gyorskajára vágynak!
És Bridgette?
- A cseléd? - Komornyik.
Legyünk őszinték... Van itt bárki más, akinek tényleg szüksége van rá?
Candace-nek.
Én elvagyok, köszi.
Drágám! Láttam a kocsidat.
Nem vagy el.
Andy! Sikerült már döntened?
Nagyra értékelem a bizalmat,
de őszintén szólva
azt sem tudnám, hol kezdjem.
Ó, te butuska!
- Sosem bíznám rád. - De...
Tényleg azt hiszed, hogy hagynám, hogy te döntsd el, mi legyen a gyémántommal?
Nem, én már meghoztam a saját döntésemet.
És úgy döntöttem,
hogy egyikőtök sem
érdemli meg a gyémántomat.
A testvérem imád uralkodni felettünk, nemde?
A ruhám!
Tudod te, mennyibe kerül ez?
Oké, nyilván baleset volt.
Az én családom kevesebbért is rúgott ki cselédet.
- Mrs. Kenilworth, ha... - Ameliának igaza van.
Bridgette, ki vagy rúgva.
Rajta!
Karácsony van!
Nos, az ünnepek jegyében
hadd adjak egy jótanácsot.
Soha ne feledd, hol a helyed.
Már megbocsáss!
Kérlek! Mintha nem ittam volna már vagy száz ilyet.
Mégis mióta?
Te aztán tényleg nem veszel észre semmit.
El ne menj, míg nem beszéltünk!
Nem szeretnélek megfosztani a nagynéném pénzétől.
Ezt gondolod?
Nem is bírod ezeket az embereket!
Nem kell bírnunk őket. Családtagok.
Végre. Az első őszinte dolog, amit ma mondtál!
Harper! Harper!
- Ne merészelj elmenni. - Sosem hallgatsz meg.
- Akkor mi értelme? - Mi van veled?
Nincs semmi baj az utammal. Nem értem. Mi a probléma?
Az igazság pillanata.
Egy egytől tízig terjedő skálán, a tízes az abszolút katasztrófa.
Tíz. Határozottan tíz.
Mindig olyan édesen nevettél.
Köszönöm?
Emlékszel arra a nyárra, amikor álomfogókat csináltunk a táborban?
Arra a nyárra emlékszem, amikor én csináltam álomfogót.
Ha jól emlékszem, te kicsit belegabalyodtál a tiédbe.
És én ha jól emlékszem, úgy röhögtél, hogy a Mountain Dew kijött az orrodon.
- Ezt el is felejtettem. - Igen...
Azt hiszem, a tesómnak még megvannak valahol a képek.
Az igazi és egyetlen "Candy Kayne".
Még mindig nem tudom elhinni, hogy itt vagy.
És nem csak azt, hogy itt, hanem a...
Hadd tippeljek!
"Nem hagyhatunk figyelmen kívül egy becses, régi hagyományt."
Pontosan.
- Jobb, ha... - Igen.
Tudod, mit? Csinálok még kakaót.
Miért nem csinál a szakértő kávét?
Én ölni tudnék most egy eszpresszóért.
Mondd csak! Ittál már fűszeres-mézeskalácsos lattét?
- Nem volt még szerencsém hozzá. - Akkor ma van a szerencsenapod.
Harper, ez nevetséges. Nem hiszem el, hogy ezt teszed velünk.
- Mi? - Nem hiszem el.
Tudod, mit? Levegőznöm kell.
Hová mész? Harper!
Mit csinálsz? A legjobb barátod testvére!
Mi ez? A biztosíték?
- Mi történt? - Biztos csak a biztosíték.
Megkeresem. Csak leveszem ezt az izét.
Segítek.
Most mit csináljunk?
Remek.
Ki az?
- Ez nem lehet! - Anyám? Anyám, mi a baj?
- Hová tűntek? - Kik?
Mi az? Minden rendben?
A gyémánt! Valaki ellopta a karácsonyi gyémántot!
- Andy, láttál valakit? - Kint a kocsit.
Mondom! Pont ott volt!
Mi történik itt? Mi ez a nagy lárma?
Úgy tűnik, valaki mégiscsak megszerezte a gyémántot!
Eltűnt a karácsonyi gyémánt?
Nos, felejtsük el a játékestet.
Úgy tűnik, igazi rejtélyben van részünk!
Itt kell lennie valahol!
Ha nem indulok, lekésem a gépem.
Senki nem megy sehova.
- Addig nem, míg meg nem találjuk. - Ó, az isten szerelmére!
Csak elfelejtetted, hová tetted.
Nem, ott volt nálam a dolgozószobában.
Ami azt jelenti, hogy valaki elvitte.
És mivel a személyzet többi tagja már elment,
én egyikőtökre fogadok.
Amíg ki nem derítjük, ki volt az,
addig senki sem távozhat.
Talán az a förtelmes séf volt az. Vagy az az esetlen cseléd.
- Komornyik. - Bridgette-nél már volt a gyémánt.
Ha akarta volna, már elvehette volna.
Te mit gondolsz?
Egy bűnügy megoldásának első szabálya a megfigyelés.
Mi van Andyvel?
- Amelia... - Nem, folytasd csak!
Kíváncsi vagyok rá.
Nos,
mivel korlátozott anyagi lehetőségekkel rendelkezik,
gondolom, valószínűleg nyakig ül a tanulmányi adósságban.
Tehát ettől rögtön bűnözővé válik?
Ha valaki itt gyanúsan viselkedik,
az te vagy, Gary bácsi.
- Én? Hogy érted ezt? - Miért akarsz ilyen hirtelen elmenni?
Mondtam, még meg kell kötnöm egy üzletet.
Aha. Meséld csak el még egyszer, mennyire sikeres a vállalkozásod?
Miért?
Mert az igazán sikeres emberek
nem emlékeztetik folyton a másikat arra, mennyire sikeresek.
Sosem éltél New Yorkban.
- És te hol voltál? - Velem beszélt.
Aztán kimentem telefonálni.
Hogyan? Elvettem a telefonod.
A másikkal.
Influenszer vagyok. A telefonom az életem!
Ja, mondogasd csak... Egyszer talán igazzá válik.
Kicsikém, drágám!
Szép volt.
Kicsikém, drágám! Drágám!
Mielőtt ujjal mutogatnál a kislányomra,
javaslom, nézz körül jobban magadnál.
Miért lopnám el anyám gyémántját?
Nem tudom.
Miért ne tudnád, hol van a házadban a megszakító?
- És Olivia? - Mi van velem?
Egy többmilliós gyémánt
bizonyára jobb, mint munkanélküli segélyt szerezni.
Ki beszélt itt munkanélküliségről?
Te mondtad, hogy pénz kell a munkádhoz.
Mert saját céget akarok alapítani!
Ha tudni akarjátok, a cég, ahol dolgozom,
most készült el egy sneaker kollekció tervezésével egy NBA-sztárnak,
és alá kellett írnom a titoktartásit.
Elnézést, hogy nem sodrom magam veszélybe csak azért, hogy lenyűgözzelek titeket.
Elnézést.
Ó, remek. Készen áll vallomást tenni.
Igazából azt akartam javasolni, hogy kutassuk át a szobákat.
- A szobákat? - Andynek igaza van.
Valószínű, hogy a tolvajunknál van a gyémánt, vagy elrejtette valahol.
Ez nevetséges.
Minél hamarabb találjuk meg, annál hamarabb enged el minket Margaret.
Tényleg igaza lehet.
És ha azt mondom, nem akarom, hogy Candace átkutassa a dolgaimat?
- Azt mondanám, hogy valamit titkolsz. - Kérlek!
Jackie, te pártatlan fél vagy.
Vezetnéd a nyomozást?
Persze. De szeretném, ha ő is velem tartana.
Jackie, erre igazán semmi szükség.
Ettől a pillanattól kezdve te vagy az én segítőm.
És a játék elkezdődött, kedveseim.
Azt hiszem, nem Harper volt az.
Gyere. Gary és Leonora szobája arra van.
Majd utolérlek.
Esküszöm.
Csak pár dologért jöttem vissza.
Mindig kedves volt hozzám. Miért ártanék magának?
Margaret sok minden, de a kedves nem tartozik közéjük.
Nem is jöttem vissza, amíg az áram el nem ment.
Jó alkalom volt, hogy összeszedjek pár dolgot, amit itt felejtettem.
Te rendelted a fuvart, ugye?
Ez megmagyarázza a kocsit, amit láttam.
Nos, ha már itt vagy, akkor maradhatsz is, hogy segíts.
Tehát nem vagyok kirúgva?
Tekintsük ezt próbaidőnek.
Azt hiszem, találtam valamit, amit mind látni akartok.
Kinek a szobájában?
Az övében.
Ott.
Remélem, jól aludtál az éjjel,
mert lesz mit megmagyaráznod.
Margaret, én figyelmeztettelek. Csak bajt hoz ránk.
Az első pillanattól fogva tudtam, ahogy megláttam.
Mindig tudni lehet, milyen az ember a családja alapján.
Szerintem rád férne egy.
Köszönöm, de nem vagyok éhes.
Szerintetek nem véletlen,
hogy pont ő találta meg a táskámban?
Miért? Mert kavarni akarsz a vőlegényemmel?
Volt vőlegényed.
Tehát tetszik neked!
- Kérlek... - Érdekes.
Az előbb lesütötted a szemed.
De akkor nem, mikor azt mondtad, nem te loptad el.
Gondolom, a kínos szokások nem elfogadhatóak a bíróságon?
- Sajnos nem. - Mégis kérek egyet.
Ez meg micsoda?
Add ide!
Én magam hoztam ezt el Rödentalból 30 évvel ezelőtt!
- Nem akartam elvenni. Csak... - Csak mi?
Elfelejtettem, hogy elraktam!
- Ne aggódj! - Billings nyomozót.
Margaret Kenilworth.
Sürgős.
Persze, tartom.
Mondtam, véletlen volt!
Komolyan azt várod, hogy elhiggyem,
hogy véletlenül zsebre tettél egy 5000 dolláros műtárgyat?
És ki tudja, mire képes még.
A házban vannak biztonsági kamerák, gondolom, valahol rögzítenek?
Nem. Ezt Liamtől kell megkérdezni. Ő rakta fel őket.
Olivia, esküszöm. Nem vettem el semmit anyádtól.
Ez rögtön azután volt, hogy a világítás visszatért, és anyám sikoltozni kezdett.
Látjátok? A konyhában voltam.
Mi a helyzet a holtterekkel? Van más szög is?
Ennyi van a folyosón.
Láttátok volna, hogy átmegyek.
- Ha nem a másik kijáratot választottad. - Másik kijáratot?
- Hát ez... - Kérlek!
- Honnan tudtam volna, hogy ez itt van? - Talán Liam mondta neked.
- De nem! - Vagy Bridgette.
Eléggé összebarátkoztatok.
Az életemre esküszöm, semmi közöm ehhez!
Olivia? Olivia!
El kell ismerned, Andy.
Ez elég rosszul fest.
Oké, jó.
Tegyünk úgy egy percig, mintha tényleg én tettem volna.
Szerinted mi történt?
Kezdjük azzal, amikor állítólag bementél a konyhába, hogy kávét főzz.
"Állítólag"?
Mi van, ha a titkos lifttel lementél az alagsorba,
és helyette lekapcsoltad az áramot.
Aztán, miközben mindenki azt hitte, hogy még mindig a konyhában vagy,
visszamentél a lifttel a dolgozószobába.
Ahol figyeltél és vártál
a megfelelő pillanatra,
majd elloptad a gyémántot.
Aztán egyszerűen visszamentél a konyhába,
és megvártad, hogy Gary visszakapcsolja az áramot.
Megvolt a lehetőséged, megvolt az indítékod,
és ne feledjük, hogy a műtárgyat nálad találták meg.
A táskámban volt, nem nálam. Ezt elég nagy különbségnek nevezném.
Ezt nevezném alapos gyanúnak.
Miért akarná valaki elrakni hozzád?
Talán a tolvaj bepánikolt,
amikor megtudta, hogy átkutatjuk a szobákat, és elrejtette,
remélve, hogy később visszaszerzi.
Vagy valaki szándékosan gyanúba akar keverni?
- Erre nem gondoltál? - Ki tenne ilyet?
Amelia? Vagy Margaret.
Tudjuk, hogy mindketten utálnak.
Figyelj, kössünk egy fogadást.
Mintha Liamet hallanám.
Ha sikerül három lyukat is ütnöm az elméletedben,
akkor el kell fogadnod annak lehetőségét, hogy valaki gyanúba akar keverni.
És ha nem?
Én magam megyek a rendőrségre.
Na, mit szólsz hozzá?
Elfogadom. De mondd csak...
Pontosan hogyan is tervezed véghezvinni ezt a kis csodát?
Mit szólnál egy jó öreg kihallgatáshoz?
Jó ötlet.
Csak egy dologra lesz szükségem először.
Sütit?
Reggeliztem, köszönöm.
Az édesanyám receptje. Volt egy titkos hozzávalója.
Végre egy ügy, amibe tényleg bele tudom mélyeszteni a fogam.
Van valami különleges oka, hogy miért kellett?
Mindent a maga idejében, ifjú tanítványom.
Kérlek, meséld el, mi történt.
Nos, bementem a dolgozószobába, hogy visszategyem a gyémántot a széfbe.
A következő pillanatban
kialudtak a lámpák.
Mire visszajött az áram...
a gyémánt eltűnt.
Nos, Liammel elmentünk megkeresni a megszakítót.
Én vagyok a felelős a karácsonyi égőkért,
úgyhogy tudok egy s mást a biztosítékokról.
Mindegy, ő felment az emeletre,
én pedig le az alagsorba.
És persze igazam volt. Ugyan már, a megszakító az emeleten? Komolyan?
És a féltestvérem szerint az ő családjában van az összes agy?
Jézus...
Ha már itt tartunk,
délután úgy hangzott, mintha lett volna egy kis nézeteltérésetek.
Átrepüljük az országot egy ilyen ajánlattal,
de nem is érdekli!
Mi volt ez az ajánlat, ami miatt veszekedtetek?
Nem nevezném veszekedésnek.
Mi egyszerűen felajánlottuk neki a lehetőséget egy új befektetésre.
Ennyire rossz, ha meg akarjuk osztani a vagyonunkat a családdal?
Biztos, hogy az ő vagyona volt a fontos?
Mire célzol?
Csak a részletek érdekelnek.
Részletek?
Semmit sem tudsz te a vagyonkezelésről.
Komolyan, mi értelme ennek?
Mind tudjuk, mi történt valójában.
Személy szerint én azt kívánom, bárcsak jönnének már a zsaruk,
és véget vetnének ennek a nevetséges színjátéknak.
Valóban tudjuk, mi történt?
Minden kétséget kizáróan?
Emlegetett szamár.
Szerinted...
Igen?
Igazán?
Oké, remek. Akkor később.
Örömmel tudatom, hogy visszahívott a nyomozó.
Értékelem az aggodalmadat.
De ha megengeded, még egy kicsit tovább vizsgálódnék.
Nos, akkor szerencséd van.
Azt akarom, hogy Billings nyomozzon,
de csak holnap délután tud jönni.
És akkor
mindenkit kihallgat,
és minden valószínűség szerint
elvisz majd téged.
Szóval nem nekem kell aggódnom.
Biztosan?
Mert én ártatlan vagyok.
És ez azt jelenti, hogy bárki is lopta el a gyémántodat, még mindig itt van!
Bizonyítsd!
Vagy az egyetlen ékszer, amit idén karácsonyra kapsz,
az egy bilincs lesz.
Húsz éve ismerem Margaretet. Nem hagyhatod, hogy a fejedbe másszon.
Tudom, csak...
- Olyan jól csinálja! - Koncentrálj!
- Végeztünk már? - Még nem.
Ugorjunk későbbre.
Miután Bridgette leöntött téged.
Elmentem lemosni a ruhámat.
Ami egyébként valószínűleg teljesen tönkrement.
Összefutottam Harperrel a konyhában.
És a legbájosabb kis anya-lánya beszélgetést folytattuk le.
Elég hevesnek tűnt.
- Nem hiszem el. - Tudod, mit? Levegőznöm kell.
Hová mész?
Megmondtam anyámnak, hogy nem megyek Franciaországba az egyetemmel.
Úgy értem, megyek. Csak...
nem az iskola miatt.
Hogy hívják?
Cedric.
A múlt félévben érkezett a csereprogram részeként.
Meséltem anyámnak, hogy ő...
...helyes és művelt.
Jó családból származik.
Arról nem is beszélve, milyen dúsgazdag.
Ez hanyadik? A harmadik sulid?
Negyedik.
Hogyan reagált a családod a hírre?
Margaret néni próbál kivenni az örökségből.
Ez így elég drasztikusnak tűnik.
Igen.
És hol voltál, amíg nem volt áram?
Odakint. A kertben.
Cedricnek írtam.
Látjátok?
Látott valaki?
Az a fura francia pasas.
- A séf? - Raphael.
Liam, itt vagyok.
Bocsánat, ez...
Ez az egész olyan izgalmas.
Az első kihallgatásom,
nem mintha...
- Tudjátok... - Csak meséld el, mi történt.
Oké, nos...
Andy elment kávét főzni,
aztán elment az áram,
és Gary bácsival elmentünk megkeresni a biztosítódobozt.
Nem tudtad, hol van?
Hát, anyámnak mindig voltak emberei, akik gondoskodtak az ilyenekről.
Várjunk. Ugye nem azt kérdezitek, hogy volt-e közöm a...
a... a történtekhez?
Nos, volt?
Nem.
Még ha el is akartam volna venni,
miért tettem volna este, amikor a ház tele volt vendégekkel?
- Bármikor bemehettem volna a szobába. - Jogos.
Látta valaki, hogy felmentél az emeletre?
Liam?
Nem.
Nem, nem volt ott más.
Igen, az emeleten voltam.
Fáradtnak éreztem magam, és le akartam dőlni.
Nem láttad véletlenül Liamet, ugye?
Nos, ami azt illeti, de.
Érdekes, mert ő kifejezetten azt mondta, hogy más nem volt fent.
Biztos azért, mert meg akarta kímélni az érzéseit.
Ugye nem gondoltad komolyan, hogy ennyi időbe telik
megkeresni egy megszakítót?
Csak azután jöttem le, hogy visszatért az áram.
Amikor Margaret sikított.
Mindenesetre remélem,
hogy tudtam segíteni.
Mindig nehéz látni, ha valami szörnyűség történik azzal, aki közel áll hozzám.
Köszönjük.
Micsoda család!
Oké. Három lyuk...
Három lyuk...
Megvan!
Első lyuk.
Azt mondtad, hogy a liftet használtam az alagsorba és vissza.
De a lift árammal működik.
Tehát használhatatlan áramszünet alatt.
Nem rossz.
Második lyuk.
Bár igaz, hogy lehetett volna indítékom, biztosan nem én vagyok az egyetlen.
És rajtam kívül sok embernek volt rá lehetősége.
És a harmadik?
Andy?
Nézd, Jackie,
én vagyok a legnagyobb rajongód,
és a legkevésbé sem szeretnélek megvádolni.
Mondja a lány, aki mindjárt megvádol valamivel.
Nos,
még neked is be kell ismerned, hogy az utóbbi időben...
kölcsönvettél néhány korábbi munkádból.
Hallgatlak.
Például a "Gyilkosság 10 kilométeren" második fejezetében
rájöttem a gyilkos kilétére, mert pontosan
ugyanaz volt az indíték és a tettes, mint a...
"Vér a havon"-ban.
- Lebuktam. - Persze a könyvre gondolok.
Mivel a filmben megváltoztatták a gyilkost.
Úgy gondolták, így könnyebb lesz nevet szerezni.
De nem értem az összefüggést.
Nos, ha már kölcsönveszünk pár korábbi művünkből,
ott van a "Végzetes kombináció" cselekménye.
Egy felbecsülhetetlen értékű ékszer eltűnik egy örökösnő széfjéből
a vacsoraparti közepén.
Ha jól emlékszem, nem az volt a csavar,
hogy a tettes maga a nyomozó?
- Három lyuk. - Látod?
Nem én voltam!
Három lyukat ütöttél az elméletembe. Ez nem jelenti azt, hogy ártatlan vagy.
Ja...
Megvan!
- Megoldottam! - Tényleg?
Eltartott egy darabig, de végre rájöttem! Fekete bors.
Igen, Jackie.
Fekete bors.
Végül nem is mondtad, miért akartad a sütit.
Egyszerű. A bűnös fél mindig találni akar valamit, amire összpontosítani tud,
hogy eladja a mellébeszélését.
Mondjuk egy tányér frissen sült sütit?
És sokkal finomabb is, mint a hazugságvizsgáló.
Milyen későre jár! Majd reggel befejezzük.
- De jönni fog a nyomozó. - Délután.
Addigra mindent kiderítünk.
Úgy látom, rád férne egy kevés a híres Kenilworth fűszeres sörünkből.
Anya minden sohaestén felszolgálja.
- Alkoholos? - Nagyon is.
Gondolom, nem volt szerencsétek az ügy megoldásával?
Őszintén? Kicsit kevés az indíték.
Mi lenne, ha elkísérnélek a szobádba, és beszélgetnénk róla?
Miért nem mondtad, hogy láttad Ameliát az emeleten?
Mit mondott neked?
Andy?
Gyere! Elkísérlek.
Miért érzem úgy magam, mint egy fogoly?
- Nem vagy bezárva. - Akár be is lehetnék.
Holnap jön a rendőrség.
Csak próbálj meg pihenni kicsit, jó?
Jackie?
Ugye te hiszel nekem?
Három lyuk.
Jó éjszakát!
A TOLVAJ
Gondolom.
Vagy valaki, aki próbál fenyegetni engem,
vagy...
Vagy?
Vagy segíteni.
Na!
Mióta is ismerjük egymást?
Szerinted tényleg képes lennék bárkitől bármit is ellopni?
Valaha is?
Bevallom...
talán egy kicsit elhamarkodottan kételkedtem benned.
Miben kételkedtél?
Velem játszhatod a kis játékaidat.
De ha szórakozol a fiammal,
olyan oldalamat fogod megismerni, amit nem szeretnél.
Istenem..
Különben is, ő már elígérkezett.
Olyasvalakinek, aki sokkal jobban megérdemli a szeretetét, mint te.
Van a családodnak írógépe?
Ez az.
Oké, figyelek.
Látod, hogy az "A" teteje ki van töltve?
Ez a gép volt az.
Valami ötlet, hogy ki használhatta?
Rajtad és anyádon kívül van másnak kulcsa ide?
Liamnek.
És anya tart egy plusz kulcsot a konyhában a személyzetnek.
Szóval elméletileg bárki hozzáférhet.
Igen.
Tudod, van egy ember, akivel nem beszéltünk tegnap este.
Valaki a személyzetből.
A kis elkényeztetett igazat mondott.
Pörgess az áramszünethez!
Még az áramszünet előtt bement.
Volt ideje megszakítani az áramot és ellopni a gyémántot.
Meg kell találnunk.
- Mi az? - A kapu nyitója!
Eltűnt!
Nem, nem, megállni!
Mi folyik itt? Mi ez a nagy lárma?
A séf. Menekül!
Margaret, nézd meg az emeletet!
Én megnézem itt lent.
Gary! Mit csinálsz?
Merre van?
Megsérülhetett volna valaki!
- Mi az? Muskéta? - Gyerünk, nem juthatott messzire!
Raphy!
Csak beszélni akarunk.
- Raphael! - Raphael!
Nem látom.
Ha ártatlan,
akkor szörnyen rosszul próbál meggyőzni minket.
Figyelj. A tegnap estéről...
Már nem táborozó gyerekek vagyunk.
Bármi is történt Ameliával, az a te dolgod, nem az enyém.
De épp ez az. Semmi sem történt.
Árulj el valamit!
És az igazat akarom, oké?
Oké.
Mennyi pénzzel vagy adós?
Erre nem számítottam.
Nem tehetek róla. Szeretem a jó rejtélyeket.
Honnan tudtad?
Amikor először találkoztunk,
egy újságot tartottál a kezedben, a sportrovatnál volt kinyitva.
Gondolom, fogadások miatt, amiket kötöttél.
Épp egy heves beszélgetést folytattál valakivel telefonon.
És hajlamos vagy mindent fogadássá alakítani.
Húsz dolcsiba, hogy sütit fog kérni.
Van olyan, amire nem fogadnál?
Százötvenezer.
Nem szívesen mondom, de megvan az indítékod.
Mit csináltál valójában odafent az áramszünet alatt?
Tudom, hogy van valami, amit nem mondasz el.
Igazad van. Nem egyedül voltam.
Láttam, hogy Amelia a szobájában van. És...
bementem hozzá.
Emlékeztettem, hogy vége van kettőnknek,
és azt akarom, hogy menjen haza.
És hogy fogadta?
Azt mondta, hogy rendben.
Egészen addig, amíg anyám le nem zárta az egész házat,
mint a saját kis mennyei Alcatrazát.
Ez mintha anyám lenne.
Anyám?
Tehát azt mondod, fogalmad sincs, hogy lelöktek-e vagy sem.
Csak annyit tudok, hogy az egyik percben még a lépcső tetején álltam,
és Raphaelt kerestem,
a következőben pedig már a földön feküdtem,
és zúgott a fejem.
Hát, ezt meg kell nézetni.
És ez nem kérés, Margaret.
Jobb félni, mint megijedni.
Jó.
Mind elindultunk, hogy megkeressük Raphaelt.
Ez a nagymenő séf, akivel a féltestvérem próbált lenyűgözni minket.
Amikor meghallottuk anyám sikolyát, futásnak eredtünk.
Bridgette talált rá elsőként.
Csak feküdt ott. A lépcső alján.
Kizárt, hogy Raphy bárkinek is ártani tudna.
Álmomban sem gondoltam volna, hogy fizikai veszélybe kerülünk.
Én a maga
helyében...
Andyről kérdeznék.
Andyvel kint voltunk a kertben, amikor történt.
Maga szerint ez az ügy nem elég nagy egy vloghoz?
Vagy egy podcasthez?
Eszedbe jut valaki, aki esetleg ártani akart volna Margaretnek?
A testvéremnek?
Azt hiszem, az a jobb kérdés, hogy...
Ki nem?
Valami?
Valaki megállította a felvételt, mielőtt leesett.
Hé!
Megvagy!
Jól van, indulás.
Segíthetek?
Krimiíró vagyok.
Jackie Evenson.
A feleségem nagy rajongója.
Reméltem, hogy megengedi a segítőmnek és nekem, hogy megfigyeljük?
Ez egy folyamatban lévő rendőrségi nyomozás.
Nem szeretne a felesége egy dedikált példányt a legújabb regényemből?
Kérem!
Csak megfigyelés céljából.
A mi Wolfgang Puckunk most akarta elmesélni,
hogyan lökte le Margaretet a lépcsőn,
nem igaz?
Nem! Sosem emeltem kezet Margaretre!
Ami a lopás éjszakáját illeti,
oui , kint voltam.
Kellett egy kis levegő azok után, amit az a nő mondott a munkámról.
Végül visszamentem.
És ekkor elment az áram a házban, igaz?
- Milyen praktikus. - Igen?
A ház régi ház. A vezetékek régiek.
Így is óvatosnak kell lennem a készülékekkel.
És ekkor lopta el a gyémántot, igaz?
- Ki? Én? - Igen, maga.
A hírnév, az elismerések...
A Leonora által megfogalmazott kis kritika bizonyára fájhatott.
Talán bosszúra vágyott.
Egy áldozat, tíz gyanúsított.
És mivel mindenki külön volt, tíz lehetőség.
Fogadok egy sütibe, ha a rendőrség mindenkit kihallgatna,
tíz ártatlan embert találnának.
Kilencet.
Kilenc ártatlan ember van.
És egy hazug.
- Raphael... - Elnézést, Miss Evenson...
Azt mondja, nincs semmi rejtegetnivalója.
Akkor miért próbált meg megszökni?
Azt mondtam, nem ártottam senkinek. Nem mondtam, hogy nincs rejtegetnivalóm.
Akkor kérem. Mondja el nekik az igazat.
Évek óta együtt dolgozom Margarettel.
Catering. Tanácsadás.
Amikor a munka egyre inkább állandósult,
hozzáférést adott alapokhoz, hogy fedezzem a kiadásaimat.
Az étteremben eleinte nem ment olyan jól az üzlet.
Kölcsön kellett kérnem. Csak hogy kijöjjek valamiből.
Hadd tippeljek!
Nem kérte.
Úgy terveztem, hogy visszafizetem, mielőtt még észrevenné, hogy eltűnt!
Pontosan mennyit "kért" kölcsön?
Harminc-negyvenezret.
Harminc-negyvenezret?
De ezért mentem vissza a házba!
Hogy visszafizessem. Kamatostul!
Tudom, hogy fest ez.
Az ujjlenyomatom a széfen volt. Volt indítékom.
Ezért menekültem.
Nem azért, mert elloptam a gyémántot.
És főleg nem azért, mert ártottam valakinek.
Most ismerte be, hogy lopott.
Jogában áll hallgatni.
Bármi, amit mond, felhasználható ön ellen a bíróságon.
"A tolvaj."
- Tessék? - A kártyalap.
Először azt hittem, hogy valaki engem vádol.
De mi van, ha egy nyom volt?
Nézd!
Ez a műalkotás, a tolvaj,
az étel és Raphael?
Ez nem lehet véletlen!
Kitűnő munka, Andy.
Ez azt jelenti, hogy valaki a belső körből ismerte a titkát.
Anyám!
Tudod, hányszor estem le a lóról kiskoromban?
Egy bukfencnél kicsit több kell ahhoz, hogy összetörjek.
Mégis, a körülményekre való tekintettel
úgy döntöttem, hogy lemondom a holnapi karácsonyi partit.
- Hát, akkor ennyi, mehetünk. - Gary!
Mi van? Mind láttuk. Elkapták.
Még nem. Reggel visszajövök, kivizsgálom ezt a gyémántos incidenst.
De meglett.
Elfelejtetted azt, amikor megpróbálták megölni anyámat?
Vagy megcsúszott. Nem? Balesetek előfordulnak. Ugyan már.
Mintha sietne.
Így van.
Vissza kell jutnom a városba, és még elérem az éjszakai járatot.
Szóval ezt fogom tenni.
Nos, sajnos meg kell kérnem mindenkit, hogy maradjon még egy kicsit.
Beleértve magát is.
Szép estét!
- Köszönjük, nyomozó. - Nincs mit, Margaret.
Ez nem változtat semmin.
Margaret, az ég szerelmére, letartóztatták.
Oké, anyám.
Ne haragudj.
Úgy tűnik, hogy a barátnőm nehezen fogadja el,
hogy már nem vagy gyanúsított.
Kivéve, hogy Raphael ártatlan.
Tudsz valamit, nemde?
Ugyan már, Jackie,
mi az izgalmas abban, ha karácsony előtt bontod ki az ajándékokat?
A BESURRANÓ
HOGY VAGY?
HARMADIK ESTE A MENNYEI ALCATRAZBAN!
NÉGY ÉJSZAKA UTÁN EGY GRÁTISZ
JÓ ÉJSZAKÁT
JÓ ÉJSZAKÁT, ANDY
A besurranó.
Azt vártad, hogy kinyissa a széfet,
de hogyan jutottál be úgy, hogy a biztonsági kamerák ne vegyenek fel?
Nem lehetett ilyen egyszerű.
Jackie!
Andy! A frászt hoztad rám!
Épp egy kis éjszakai nassolásra készültem, ha van kedved csatlakozni...
"A besurranó?"
Először nem tudtam, mit jelenthet.
Bementem a dolgozószobába, és azon kezdtem el gondolkodni,
hogyan juthatott be a tolvaj észrevétlenül?
Nézd!
Lábnyomok a dolgozószobán kívül.
Azért nem láttak senkit bemenni a dolgozószobába,
mert már bent volt!
Az ablak. Úgy jutott be.
Ha megtaláljuk a megfelelő cipőt, meglesz a tolvaj!
Amelia?
Mi az?
Mit kerestek itt?
Szeretnénk feltenni néhány kérdést.
Hajnal kettőkor? Hé!
- Mit nézel? - A cipődet.
A cipőmet?
Miért?
Hol voltál az áramszünet idején?
Most már gyanúsított vagyok?
Amelia, ebben a házban mindenki gyanúsított.
Hacsak nincs alibid.
Mondtam,
visszajöttem ide, hogy ledőljek.
Aztán bejött Liam.
Igen, Liam mindent elmesélt.
Igazán?
Nem történt semmi, nemde?
Oké. Lehet, hogy korábban egy kicsit kiszíneztem a dolgot.
Mégis hogyan pontosan?
Igazad van.
Nem történt semmi.
Sőt, Liam azt mondta, hogy azt akarja, hogy elmenj, nem igaz?
Nos, te vagy a nyomozó, Jackie.
Tényleg fontos ez a részlet az alibim szempontjából?
Csak válaszolj a kérdésére.
Így volt. Most örültök?
Nem egészen.
Mikor mentél be Andy szobájába?
És a helyedben én nagyon megfontoltan
válaszolnék erre a kérdésre.
Láttam, ahogy nevetgélt és flörtölt vele.
Szóval féltékeny lettem, oké?
Mert nevetgélt?
Mert rám sosem mosolygott úgy.
Komolyan?
Ezért szerettem volna többet kideríteni rólad.
Mitől vagy te, egy senki Maine-ből...
- New Hampshire. - Massachusetts!
...ennyire különleges?
Hülyeség volt? Igen.
Kicsinyes? Határozottan.
De nem, nem én loptam el Margaret gyémántját.
- Nos? - Az igazat mondja.
A talp közel sem hasonlít rá, és túlságosan kicsi.
Megmondtam.
Nézzétek!
Nem azért jöttem ide, hogy bajt csináljak.
Azért jöttem, mert Margaret meghívott.
Elhitette velem, hogy...
van esély, hogy visszaszerezzem Liamet.
De abban a pillanatban, hogy megláttam őt veled...
tudtam, hogy ez lehetetlen.
Hagytam, hogy a fejembe másszon. És ezért elnézést kérek.
Nem egymásnak vagyunk teremtve.
Vissza a nullára.
És a nyomozó reggel visszajön.
- Kiderítjük. - Igen.
Ígérem.
- De jó illata van valaminek! - Visszajött Raphael?
Boldog karácsonyt!
Itt az összes hagyományos ünnepi étel.
Sült sonka ananásszal, pulyka gyümölcsös töltelékkel,
sütis martini.
Ez nekem szól.
- Üdv! - Ugye nem késtem?
Nyomozó, pont időben! Fáradjon be!
Miről van szó?
- Mrs. Kenilworth. - Nyomozó!
Most, hogy mindenki itt van, biztos, hogy kíváncsiak vagytok, mi ez az egész.
Nos, mivel mindannyian olyan jól szórakoztunk
Margaret kis játékával a múltkor,
most bemutatok egy teljesen újat.
És ennek a neve "Kapd el a tolvajt".
De mielőtt elkezdenénk, nyissuk ki a kártyákat.
Csak ne mutassátok meg senkinek, mi áll rajta.
Oké.
Kezdhetjük?
Jackie, kezdjünk veled.
A NYOMOZÓ
Könnyű.
Olivia?
AZ ÁRTATLAN
Uncsi.
Tekintsünk el attól, amikor elloptad a Snickers szeletet a büféből.
Liam?
A SZERENCSEJÁTÉKOS
Jogos.
Tényleg egyesével fogjuk ezeket megnézni, hogy lejárathass minket?
Még nem.
Itt kezd érdekessé válni a dolog.
Menjünk vissza az eseményekhez azon az éjszakán, amikor a gyémántot ellopták.
Vacsora után mindenki bement a társalgóba,
hogy koktélt és forró csokit igyunk.
Kivéve Garyt, aki elosont átöltözni,
és Mikulásnak öltözve tért vissza.
Negyed nyolc körül Bridgette megbotlott, és a kakaós tálcát Leonorára borította.
Ekkor Leonora követelte, hogy rúgják ki,
Margaret pedig meglehetősen nyílt megaláztatásnak vetette őt alá.
Megérdemelte, ha engem kérdeztek.
Erről majd később.
19:20.
Harper kiment a konyhába, ahonnan lopott egy kortyot az alkoholos italból.
Elnézést, hogy mit csináltál?
De nem is ez a meglepő, hanem az, ami ezután történt.
Harper és az édesanyja kimentek az előtérbe veszekedni,
de nem az italról, hanem a főiskoláról.
Mi van a főiskolával?
Harper, megosztanád a lapodat a többiekkel?
A HAZUG
Úgy tűnik, a lányotok tengerentúl iránti érdeklődésének
kevés köze van a tanuláshoz, amit már nem végez,
mert egy Cedric nevű fiúval van összefüggésben.
- Várj, otthagytad a sulit? Megint? - Apa!
Szóval a tandíjra szánt csekkek, amiket küldök...
Az ő életmódját támogatják mint "influenszert".
Tehát bár látszólag semmi indítéka nem volt a gyémánt eltulajdonítására,
Margaret azt mondta, kiveszi őt az örökségből.
Te tudtál erről?
Egyszerűen csak az érdekeit tartottam szem előtt.
Mégis, ez egy kicsit kemény volt, tekintve, hogy ez többé-kevésbé
már megszokott minta az unokahúgodnál.
Szóval miért most?
Mitől más ez most?
Tanulnia kellett belőle.
Vagy... ez túlment a határon.
Mert Cedrichez hasonlóan te is beleszerettél valakibe,
aki alattad áll.
Egy közemberbe. Nem így van?
Nem tetszik ez a hangnem.
Azt mondtad nekik, hogy Cedric, idézem, "dúsgazdag".
- De ez hazugság volt, nemde? - Nem.
Sajnos az üzenetek lebuktattak.
Azt mondta, Párizsban találkozunk.
És hogy még sosem járt ott!
Ha valaki, ahogy te mondtad, "dúsgazdag", biztos, hogy járt Párizsban már.
Nem. Az igazság az, hogy Cedric egy átlagos,
hétköznapi munkáscsaládból származik, nem igaz?
Ezért reagált úgy a nénikéd, ahogy.
Mert ő maga is átesett ugyanezen.
Ó, ez abszurdum!
Ha ez a helyzet, gondolom, nem bánnád, ha megmutatnád a lapodat?
A SZERETŐ
Mindenkinek feltűnt, hogy Liam és Olivia között
nincs közös családi vonás.
Lehetséges, hogy azért, mert Liam apja valójában nem Mr. Kenilworth volt?
Várjunk...
Mi?
Ez megmagyarázná, miért követelted, hogy Harper szakítson a fiúval.
Mert édesanyád is ugyanezt tette.
Magyarázza a megjegyzést is, amit vacsora után tettél.
Soha ne feledd, hol a helyed.
Ez a legabszurdabb dolog...
A levél, amit postán kaptál. A családfakutató cégtől.
Mindig is sejtettem.
Most bebizonyosodott.
Anyám?
Ez nem lehet igaz, ugye?
Anyám!
Miért nem mondtad el?
Ha nem tűnt volna fel,
az elmúlt napokban sok minden történt.
19:40-kor Margaret elment, hogy visszategye a gyémántot a széfbe,
én pedig kimentem kávét főzni.
De amíg távol voltam,
jött az áramszünet.
Gary és Liam elmentek megkeresni a megszakítót,
de amikor Liam felment az emeletre, ahelyett, hogy a dobozt kereste volna,
valójában Ameliával akart beszélni,
aki ekkor már a szobájában volt.
A CSELSZÖVŐ
Ez azt jelenti, hogy sem neki, sem Liamnek nem lett volna ideje ellopni a gyémántot.
Akkor...
ki a tettes?
A kérdés, amit először fel kell tennünk, az, hogy ki kapcsolta le az áramot?
De mi van, ha senki sem?
Mi van, ha az áramszünet a csúcspontja volt valaminek,
ami már órákkal korábban elkezdődött?
Gary, te rakod fel minden évben a karácsonyi égőket a ház köré.
Én vagyok a felelős a karácsonyi égőkért,
úgyhogy tudok egy s mást a biztosítékokról.
És ahogy Raphael elismerte...
A ház régi ház. A vezetékek régiek.
Így is óvatosnak kell lennem a készülékekkel.
Elképzelhető-e az, hogy annyira leterhelted az áramkört,
hogy még egy eszköz bekapcsolása lecsapta volna a megszakítót?
Mondjuk egy nagyon drága olasz eszpresszógép?
Miért nem csinál a szakértő kávét?
Én ölni tudnék most egy eszpresszóért.
Végül is te magad javasoltad.
Jól van, de mivel magyarázod a... csizmát?
Egyszerű.
Volt csizma.
És egész idő alatt az orrunk előtt volt.
A Mikulás csizmája.
Vacsora után Gary a dolgozószobába ment, amit már korábban biztosított.
Ez volt az a zaj, amit az ablakom alatt hallottam, mivel pont ott volt.
Így amikor a tervei szerint elment az áram,
Gary be tudott surranni Margaret mellett, és ellopta a gyémántot.
Miért lenne szükségem a nővérem gyémántjára?
Talán a feleséged lapja segíthet megfejteni ezt a kérdést.
Az opportunista?
Margaret, az öcséd és a felesége azt állították,
hogy azt akarták, hogy duplázd meg és fektesd be a hozamodat.
De te azt mondtad, hogy vissza akarod vonni a befektetéseidet,
nem igaz?
De.
Ami a kis Ponzi-sémájuk összeomlását okozta volna.
De nem ezért döntöttél úgy, hogy kiveszed a pénzt, ugye?
Hiszen, mint mondtad, kiváló hozamot értél el,
még akkor is, ha te voltál az egyetlen, aki részt vett a kis piramisjátékukban.
Nem, a pénzügyi helyzet nem egészen a teljes történet.
A csaló?
A nővéred tudott a viszonyról, nemde?
Milyen viszony?
Bridgette, a lapodat.
A SZAJHA
A cseléddel?
Komornyik.
Egy instabil házasság különösen kockázatossá tett volna
minden befektetést a partnerségükben, nem igaz?
És legyünk őszinték, egyetlen tapasztalt komornyik sem
öntene ki ennyire ügyetlenül valamit, hacsak nem szándékos volt.
Talán féltékenység egy bizonyos házastárs iránt?
Amikor tehát rájött, hogy nem ússza meg simán a gyémántot,
és tudta, hogy a nővére már gyanakszik rám,
elrejtette a cuccaim közé, mikor szétváltunk, hogy átkutassuk a szobákat.
De amikor nem sikerült megszerezned a gyémántot,
úgy döntöttél, hogy máshogy kell a pénzedhez jutnod, ugye?
Örökség.
Szóval azzal vádolsz, hogy lelöktem a saját testvéremet a lépcsőn?
Lelökni? Nem. Balesetnek kellett tűnnie,
amit te már előre elrendeztél.
Margaret, nézd meg az emeletet!
Csak meg kellett várnod, hogy vissza próbáljon menni, és megbotoljon.
Miután persze elvágtad a kamerákat.
Gary?
Igaz ez?
Javítsatok ki, ha tévedek,
de ha valami történik vele,
te vagy az egyetlen itt,
akinek a vagyonához azonnal négy nullát adnak hozzá.
Mindazok után, amit érted tettem?
Maga jön.
Mi?
Istenem...
Nem tehetik ezt!
Tudják, kik vagyunk?
Szólni fogunk az ügyvédünknek.
Andy, elismerem, hogy talán elhamarkodottan ítélkeztem.
Csak örülök, hogy megtaláltuk azt, aki ártott neked.
Köszönöm.
Olivia!
Kérlek, beszélhetnénk egy percre?
Vicces. Nem tudom, mi mást lehetne még mondani ezen a ponton.
Tudom, és nagyon sajnálom, hogy megbántottalak,
de tudnod kell, hogy minden, amit tettem,
minden áldozat, amit az évek során hoztam,
érted és a testvéredért volt.
Tudom, hogy egy kicsit túlságosan is basáskodó tudok lenni,
de ez mindig szeretetből ered.
Gyere ide!
Jól van. Szeretlek.
Menjünk be!
Köszönöm.
Na, elég jó látnok lettem?
Szerintem még jobb lennél nyomozónak.
- Hála neked. - Nos, te oldottad meg az ügyet.
De te küldted a lapokat, nyomozó.
Csak egy kis lökést adtam.
Gondolkodtam azon, hogy könyvet írjak az elmúlt napokról.
Szeretnél társíró lenni?
Komolyan?
Már a címem is megvan.
"Karácsonyi gyémántok az örökkévalóságnak."
"Hogy lopták el a karácsonyt"?
Mondjuk "A karácsonyi gyémánt esete"?
Írta Jackie Evenson és Candace Kayne.
Egy Candy Cane rejtély!
Ebben nem vagyok biztos.
Csak nem a a híres Kenilworth fűszeres sör?
Mennyei.
Jól megérdemelt.
- Mivel karácsony van, hoztam ajándékot. - Tényleg?
Igen.
Emlékszel azokra a képekre, amiket Oliviával csináltatok a táborban?
Csináltam belőlük egy albumot.
Andy,
tudom, hogy nem vagyok tökéletes.
De szeretném, ha tudnád, hogy...
Megtaláltam az anonim szerencsejátékosok helyi csoportját,
és a következő gyűlés holnap este lesz.
Örülök.
De ha arra kérsz, hogy csatlakozzak,
nem hiszem, hogy ez egy "plusz egy fős" helyzet.
Valami romantikusabbra gondoltam.
Talán szilveszterre, ha nincs már programod.
Olyan sokáig voltam céltalan.
Itt az ideje, hogy kézbe vegyem a dolgokat.
Mindkettőnk érdekében.
Ha már a romantikánál tartunk...
Nem hagyhatunk figyelmen kívül egy becses, régi hagyományt.
Boldog karácsonyt!
Az HBO megbízásából készítette a TPM Media.