這群人是怎樣？
別過來
老太婆完全瘋了呢
瘋人病真是恐怖
對啊
那麼，差不多該把她宰了
這計畫並不存在任何領導人或首領
這是供花村全體村民的共識
只要出了一個叛徒
所有人都會被外面的法律制裁
也就是說，所有人都是同伴
也是彼此的人質
佐武他們呢？
放心吧，很認真在把風
佐武跟阿仁和後藤家關係太深
不是我們的同伴
說得好
我們也沒把這件事 跟神社的正宗先生說
我們不會再受任何人的命令束縛
阿尊先生，換你了
好
誘餌也放好了
熊很快就會聞香而至吧
現在我們所有人都是共犯了
怎麼了？
我們這樣做，真的沒關係嗎？
現在才說這個有什麼用？
快走吧
白銀
好吃嗎？
吃吧
快吃
好吃嗎？
媽媽
活下去
你要活下去
真是太驚人了！
你成功克服疾病
成為真正的神明了
自己祭弔自己
做得很好，白銀
啥？
這就是神明？
這傢伙哪可能是神明？
他不過是個 碰巧苟活到現在的老頭子！
你們要被那老太婆洗腦到什麼時候？
神明並不存在！
快看
世上存在的東西…
只有血與肉
果不其然
他確實是樫羽部一族的人
你們在看什麼？
一起來吃啊
進食不就是後藤家的祭弔方式嗎？
-別這樣… -快吃啊…
警官，你住手
別開槍
你快帶著女兒逃跑
這種狀況要我逃？
你不是總算救回女兒了嗎？
喂，還不快走！
岩男
別過來…
岩男，快停下來！
惠介
你是不是搞錯了什麼？
我之所以活下來 不就是為了保護你嗎？
我…
一直以來都是這樣
這跟說好的不一樣吧？
我也不想對你開槍
但你開槍了！
吵死了，是誰啊？
真的假的？
要進去囉
好痛喔，惠介
一直以來，我都是專屬於你的士兵啊
我關心的只有你
惠介，你在幹什麼？
惠介，快停下來
-少囉嗦！ -惠介，別這樣
不是因為銀奶奶吩咐我這麼做
保護你是我唯一的…
岩男？
我唯一的…
（有希，撥號中…）
喂，有希嗎？
你還好嗎，有希？
是阿川先生嗎？
什麼？
我是千堂
我跟有希小姐在吉備綜合醫療中心
千堂刑警，有希還好嗎？
稍微穩定下來了
但還不能掉以輕心
這樣啊
其實…
我也還沒完全搞清楚狀況
真白呢？
在我身邊
她平安無事
太好了
阿川先生，這樣的話 請你盡快趕來醫院
請帶著真白一起過來
陪在有希小姐身邊
明白了，我立刻趕過去
真白，我們趕快去見媽媽吧
你還好吧？
警察先生，你有看到友樹嗎？ 他有沒有經過這邊？
等等，請你冷靜一點
發生什麼事了？
村民們現在全殺去後藤家了
我猜友樹大概是跟著去找爸爸
去後藤家？
孩子的爸說什麼 「要把後藤家的人全殺光」
拎著汽油和村民們一起去了
要是友樹也去那麼危險的地方…
警察先生，求你救救他
我沒說謊，拜託你相信我！
不是吧…
為什麼要做這種事？
長久以來，我們都無法違逆後藤家
被束縛在這村莊裡
但大家已經忍無可忍了
真白
該怎麼做？
我該怎麼辦才好？
你擔心友樹的安危嗎？
那你先去媽媽那邊等我
我會把所有事都處理好
請你帶真白去找警察
麻煩了
我明白了
阿川女士
阿川女士…
阿川女士，醫生，狀況突然惡化
阿川女士，你聽得見嗎？
準備進行心肺復甦
阿川女士，你聽得見嗎？
-準備… -好的
離遠一點
心跳沒有恢復
-繼續 -好的
好了
準備完畢
心跳依舊沒有恢復
別過來…
快清醒，岩男
岩男，冷靜下來！
目前正從供花村 東側上空潛入中，請回答
岡山總部收到
請蒜山回報目前所在地
這裡是蒜山
目前剛飛越諸邊山 正進入供花村上空，請說
岡山總部收到
緊急狀況，蒜山呼叫岡山總部
緊急狀況，岡山總部收到，蒜山請說
經確認供花村發生火災
規模龐大，恐怕會造成延燒
請立刻派遣消防隊前往，請回答
收到，已通知消防隊
緊急狀況，吉備津請說
目前經確認 火災現場附近有眾多居民
請立刻增派急救隊…
這村莊…
被詛咒了
…據回報發生火災
後藤家周邊有多人傷亡
爸爸
快開門啊…
快點開門！
-快開門！ -快開門！
-快開門啊！
把門關上！
去死
為什麼要把門堵死？
為什麼？
快開門
開門啊
各位，這邊打開了！
吐氣，立姿前彎式
將脊椎一根根堆積起來
釋放你的氣
姊姊，你聽得見嗎？
姊姊，我在叫你耶
我可不要被你們宰掉！
什麼？奇怪？
怪了…
奇怪
什麼？
把你們趕盡殺絕
在你們死光前絕不善罷干休
你是阿尊？
為什麼打扮成這樣？
很適合我對吧？
我想說這樣比較容易留下印象
什麼？
我女兒啊
正在陰間讀國一呢
你在說什麼鬼話？
就是那個被你們吃掉的女兒！
阿尊，我很抱歉
我也不是出於自願…
如果你在陰間遇到我女兒 替我轉告她
爸爸現在…
正美麗地閃閃發光呢
我要動手了
-我要動手了 -快住手！
-是友樹嗎？ -住手，不要殺他
是友樹嗎？
你在這幹什麼？
還不快回家去
快點回家，聽到沒？
別殺他，英二是我的朋友！
-不要殺他… -聽不懂嗎？快點回家
-你不能看這個，快回家 -不要殺他…
岩男
惠介
惠介？
開什麼玩笑！
你去死吧！
小堇，稍微憋氣一下
往這邊
小心腳下
去死吧！
-叫你快點回家！ -英二是我朋友！
-這個友樹你不能看，快回家 -不要！
-快點回家 -不要殺他
快點回家！
-不要殺他！ -快點回家
友樹，過來這邊
過來這邊…
生命能量
別來礙事！
不准動！
你還真帥耶，警察先生
什麼？
如果國家鎮壓我們
那跟後藤家有什麼不同？
這只會讓供花村換個新統治者
憑你們是無法…
阻止這個循環的
誰知道未來會怎樣
所以說…
今後我們只能繼續不放棄思考
你為什麼就不能相信下一個世代？
那些孩子們
不就都成長茁壯
也沒受到供花村 和後藤家的影響不是嗎？
別再製造新的仇恨束縛他們了
你這是什麼表情啊，岩男？
已經夠了，停手吧
惠介
終於
樫羽部一族總算死光了！
太棒了
阿銀
阿銀…
我這一生真是棒極了！
拜託你閉嘴，老爺子
我們可是得替你們這代收拾善後
你在生什麼氣？
阿銀？
阿銀
別生氣嘛，阿銀
你在這啊
阿銀
我們今後會永遠在一起
不對，不是這個
阿銀？
阿銀
笑一個吧，阿銀
笑一個…
把頭抬起來
今後的供花村需要你的力量
拜託了
惠介
我們是警察！
通通不准動！
不要抵抗
-不准動 -大家一起投降吧
必須讓孩子們看到 我們背負罪孽活下去的樣子
岩崎小隊回報 發現後藤家當家與其關係人
地點為距來乃神神社 北北西1.1公里處
這樣就好
這樣就好…
（岡山縣警察）
不得不說
阿川巡查部長這男人 真是個不得了的傢伙
僅憑一己之力，就解決這起事件
是啊
他是不能留在警察組織裡的人
大概17年沒見了
你還記得啊
對啊…
真的嗎？
是的
惠介！
-請留步 -請你等等
你等一下
五樓到了
千堂刑警
阿川先生
-有希呢？ -在這邊
她有訪客
是家屬嗎？請進
有希
大悟
真白，對不起
慢死了
抱歉，有希
你還活著真是太好了
我好想吃哈密瓜
大悟，你去買哈密瓜來
哈密瓜？
不行啦，我動不了了
真白也想吃哈密瓜，對不對？
真白也說想吃喔
我動不了了啦
等等，大悟？
阿川先生？
大悟？
阿川先生？
不好意思，有人昏倒了
-什麼？馬上來 -請快點！
-大悟 -在這邊
-怎麼了嗎？ -請快點
-你還好嗎？ -阿川先生？
-聽得見嗎？ -阿川先生
對，包起來
-失禮了 -阿川先生
-大悟！ -手臂會稍微被勒緊喔
等一下
他只是睡著了
-什麼？ -他一定累了吧？
-要叫醒他嗎？ -不用，沒關係
-只是睡著了？ -對啊
-要把他搬上床嗎？ -他還好吧？
另外，幾乎所有村民 都涉嫌殺害後藤銀女士
警方正朝全村集體犯罪的方向搜查
是的，這是全村集體犯罪
甚至發生將無戶籍之孩童
獻給被稱作「那個人」的人物當供品
堪稱史無前例的重大事件
今天的《犰狳教教我》
將針對有許多人被逮捕的後藤家…
-我抵達那個傳聞中的村莊了 -你看過這支影片嗎？
…進行詳細報導
-電視牆也在報導耶 -現在我們人在供花村
對，就是那個…
我們今天要來採訪供花村的居民
-沒錯 -好扯喔
-太恐怖了吧 -等等…
-有夠驚悚 -太扯了吧
-快看，上面寫「人肉」 -「人肉」
-傳聞是真的耶 -這些塗鴉是怎樣啊？
到底發生了什麼事？
天啊，有夠恐怖
-超恐怖，這是怎樣？ -根本是恐怖電影
-一天到晚都有人來 -我們只是想實際訪問一下
-那個人來了 -老奶奶你還好嗎？
你們從東京來的？趕快回東京去吧
吃人鬼！
-他來了 -那個人出現了！
-快逃！ -是吃人鬼！
我們請到對供花村 不為人知的詭異習俗
以及後藤家非常了解的
記者宇多田學先生
請多指教
宇多田先生，你有見過 主謀的嫌犯後藤惠介嗎？
-我並沒有見過他本人 -來了
-剛好免找，謝謝 -謝謝
…據說他是一族的仲裁者
-好像就是他下達指示 -京介
要村民別繼續抵抗，直接投降
來吃披薩吧
我想他的證詞，會讓這起事件
-逐漸變得明朗 -好
那麼為什麼 後藤惠介會積極協助調查？
這只是我的猜測 他或許是想背負後藤家犯下的罪
並接受應有的懲罰
給你
謝謝
我要開動了
後藤惠介的刑罰會如何裁量 必須關注今後案件審理的發展
村人自願將小孩獻給後藤家做祭品
依舊令人難以置信
為什麼會發生這種事情呢？
從後藤銀那代開始
後藤家便成為供花村絕對的掌權者…
活人獻祭的習俗改由後藤家主導 我想就是這起事件的主因…
我沒事的
真是駭人聽聞的習俗
光是還留有活人獻祭習俗就難以想像
後藤家究竟是如何…
過得還好嗎？
怎樣？
別問這種蠢問題
看不就知道了？
小堇小姐過得很好
孩子就快出生了
她說是個女孩
女孩啊
我完全無法想像
真白出生時
我也很手足無措
別把我們相提並論
我們倆完全不同吧？
也對
洋介他…
好像要離開村子了
這樣啊
這或許才是最好的
他無須背負這個重擔
是啊
我們後藤家
至今犯下了無數
難以彌補的罪過
我身為當家，必須承受應有的懲罰
懲罰是嗎？
你們確實罪大惡極
但是…
如果我站在你的立場
應該也會採取相同的行動
等你哪天出獄後
就能問心無愧地擁抱你的孩子
不曉得是何年何月
一想到不必再看見你的臉 我可是樂得輕鬆
彼此彼此
阿川
（禁止進入）
（食人村）
（諸邊警察署，供花派出所）
又是來冷嘲熱諷的？
別再上傳村子的影片了
什麼？
那你是來可憐我們的？
出於同情心捐錢 對我們來說只是徒增困擾
別再管我們了
再見
-不是啦，你誤會了 -你幹什麼…
你誤會了，我不是為此而來
（供花村派出所）
你該不會是有事來派出所吧？
是的
那真不好意思
但我們村裡沒有警察先生
只是有間派出所在這裡而已
要求助的話，請找隔壁八咫村…
不是要求助
我就是新派來的警官
什麼？
非常對不起
請別在意
敝姓狹山
請多指教
我是山口加奈子
真寧靜，是個很棒的村子呢
剛來這裡的人，或許都會這麼想吧
居民也不多
不…
抱歉
小新
（白痴，食人族，丟人現眼）
要小心喔
嘿咻
那間房子好像有住人呢
那是那個人的家
「那個人」？
對
他們一家三口住在那邊
-你看 -怎麼了？
-那個 -哇，那是什麼？
我去打個招呼好了
晚點再去吧
如果你帶酒去的話
-他們會很歡迎你的 -媽媽
這樣啊
他是做什麼的人？
-這個嘛，你親自去聊聊就知道了 -柳橙汁
-柳橙汁？大悟呢？ -媽媽！
-我也要柳橙汁 -來了
那就是柳橙汁三杯
這樣夠嗎？
字幕翻譯：黃洪軒