Wat moet dat met die mensen?
Ga weg.
De oude heks is krankzinnig geworden.
De lachziekte is vreselijk.
Wordt het niet eens tijd om haar te vermoorden?
Dit plan heeft geen leider of baas.
Zo is het afgesproken in Kuge-dorp.
Als iemand van ons praat...
...worden we allemaal berecht door de buitenwereld.
In zekere zin zijn we allemaal kameraden en allemaal gijzelaars.
En Sabu en de anderen? -Geen zorgen, we houden ze in de gaten.
Sabu en Jin zijn te hecht met de Goto's. Ze horen niet bij ons.
Goed gezegd.
We hebben priester Masamune hier ook niet over verteld.
We volgen niemands bevelen meer op.
Takeru, het is jouw beurt.
Goed.
Het lokaas is geplaatst.
De beren zullen de geur snel genoeg ruiken.
Nu zijn we allemaal medeplichtig.
Wat is er?
Is het wel goed dat we dit doen?
Ga je daar nu over twijfelen? Kom mee.
Shirogane?
Smaak ik goed?
Is het lekker?
Eet maar.
Vind je het lekker?
Mama.
Leef.
Je moet leven.
Dit is fantastisch.
Je hebt de ziekte overwonnen...
...en bent een echte god geworden.
En nu voer je je eigen laatste sacramenten uit.
Goed zo, Shirogane.
Is dat onze god?
Dat ding kan geen god zijn.
Het is gewoon een oude vent die toevallig al lang leeft.
Hoelang blijven jullie gehersenspoeld door die heks?
Er is geen god. Kijk.
Er is niets op deze wereld...
...behalve vlees en bloed.
Ik wist het.
Hij is de belichaming van de Kashihabe.
Wat kijken jullie? Hier, eet.
Wij Goto's begraven onze doden door ze op te eten, toch?
Eet op.
Agent, niet doen.
Vlucht met je dochter. -In deze toestand?
Je hebt haar terug, toch? Ga nu maar snel.
Hou op. Laat me met rust.
Iwao, stop daarmee.
Keisuke?
Dit moet een vergissing zijn.
Ik heb je altijd alleen maar beschermd, toch?
Ik...
Ik heb altijd...
Dit is niet wat je had beloofd.
Ik wilde liever niet op je schieten. -Maar je schoot wel.
Wat een herrie. Wie is daar?
Krijg nou wat.
We zijn binnen.
Ik heb pijn, Keisuke.
Ik heb je altijd beschermd.
Ik gaf alleen om jou.
Keisuke, wat doe je? Hou daarmee op.
Hou je kop. -Stop daarmee.
Niet omdat oma Gin het zei.
Jou beschermen was het enige deel van mij...
Het deel van mij...
Yuki belt
Yuki, ben jij het?
Gaat het goed met je?
Is dit meneer Agawa?
Met Sendo. Ik ben met Yuki in het Kibi-ziekenhuis.
Sendo, is Yuki in orde?
Ze is nu iets stabieler.
Maar ze kunnen er nog niets over zeggen.
Ik snap het.
Ik weet nog steeds niet wat er allemaal gebeurt.
Is Mashiro in orde?
Ze is hier. Ze is veilig.
Wat een opluchting.
Kom dan zo snel mogelijk naar het ziekenhuis.
Breng Mashiro mee. Blijf bij Yuki. -Ik ga er meteen naartoe.
Mashiro, we gaan naar mama.
Gaat het?
Agent, heeft u Tomoki gezien? Is hij hier geweest?
Doe even rustig. Wat is er gebeurd?
De dorpelingen zijn naar het huis van Goto.
Tomoki is z'n vader gevolgd. -Naar het huis van Goto?
Z'n vader had benzine en ging met de dorpelingen mee.
Ze gaan de familie Goto afslachten.
Dat is veel te gevaarlijk voor Tomoki. Agent, help m'n zoon.
Het is waar, geloof me alstublieft.
Dat kan niet waar zijn.
Waarom zouden ze...
Ons hele leven zaten we vast in dat dorp.
We konden niet tegen de familie op.
Eindelijk heeft iedereen er genoeg van.
Mashiro, wat doen we nu?
Wat is het juiste om te doen?
Maak je je zorgen om Tomoki?
Ga naar mama en wacht daar.
Ik zal zorgen dat het stopt.
Breng Mashiro naar de politie.
Alstublieft. -Begrepen.
Mevrouw Agawa?
Dokter, kom snel. -Kunt u me horen?
Start hartmassage.
Mevrouw Agawa, hoort u me?
Voorbereiden.
Achteruit.
Geen hartslag. -Nog een keer.
Hij is opgeladen.
Nog steeds geen hartslag.
Laat me met rust.
Beheers je, Iwao.
Doe rustig.
We gaan Kuge-dorp vanuit het oosten binnen. Over.
Begrepen.
Okayama aan Hiruzen. Wat is uw huidige positie?
Hier Hiruzen.
Ik vlieg door het Morobe-gebergte naar het luchtruim van Kuge.
Begrepen.
Dringend. Hiruzen aan het hoofdkwartier.
Zeg het maar, Hiruzen.
Grote brand in Kuge-dorp. Groot risico op verspreiding.
Stuur direct de brandweer. Over.
Begrepen. De brandweer is op de hoogte.
Ga je gang, Kibitsu.
Meerdere bewoners nabij de plek van de brand.
Stuur een extra reddingsploeg.
Dat dorp...
...is vervloekt.
...hevige brand. Meerdere slachtoffers bij het huis van Goto.
Papa.
Doe snel de deur open.
Doe open.
Doe dicht.
Stelletje tuig.
Waarom gebeurt dit?
Doe open.
Allemaal deze kant op.
Adem uit. Staande tang.
Rol je wervels op, een voor een.
Ontketen je Prana.
Grote zus, hoor je me?
Luister naar me.
Hoor je me niet?
We laten ons niet door jullie verslaan.
Hoe kan dat?
We maken jullie allemaal af.
Het stopt pas als we jullie hebben uitgeroeid.
Ben jij dat, Takeru? Wat heb jij nou aan?
Staat me goed, hè? Het leek me wel passend.
Wat?
M'n dochter...
zit in de brugklas in het hiernamaals.
Waar heb je het over?
De dochter die jullie hebben opgegeten.
Takeru, het spijt me.
Ik wilde dit zelf ook niet.
Geef haar een boodschap als je haar ziet. Dat ik...
...prachtig verlicht was.
Kom mee. -Hou op.
Tomoki, ben jij het?
Wat doe je hier? Ga naar huis.
Naar huis, zei ik. -Hou op. Eiji is m'n vriend.
Ga naar huis. Begrepen?
Sterf.
Sterf, rotzak.
Sumire, hou je adem in.
Deze kant op.
Kijk uit waar je loopt.
Sterf.
Ga naar huis, zei ik. -Eiji is m'n vriend.
Je mag dit niet zien. Ga naar huis, Tomoki.
Hou op. -Ga naar huis.
Hou op.
Tomoki, kom hier.
Ojas.
Bemoei je er niet mee.
Niet bewegen.
Je ziet er cool uit, agent.
Als de regering ons overneemt...
wat is dan het verschil met de familie Goto?
Dan is Kuge-dorp gewoon in handen van iemand anders.
Jullie kunnen het niet.
Jullie kunnen de cyclus niet doorbreken.
Misschien toch wel.
En daarom...
...moeten we blijven nadenken.
Waarom geloofde je niet in de volgende generatie?
Die kinderen...
...leiden gewoon hun leven. Ze zijn niet bezig met Kuge of de familie Goto.
Zadel ze niet op met die haat.
Waarom kijk je zo, Iwao?
Het is genoeg geweest. Je mag stoppen.
Eindelijk. De Kashihabe is dood.
Wat geweldig. Gin?
Ik heb een fijn leven gehad.
Hou toch je mond, oude man.
Wij moeten de puinhoop opruimen die jouw generatie achterliet.
Waarom ben je zo boos?
Niet zo boos zijn, Gin.
Vanaf nu zal ik altijd bij je zijn.
Deze is het niet.
Lach eens tegen me.
Lach maar.
Kijk me aan.
Kuge-dorp heeft je hulp nodig. Alsjeblieft.
Politie. Niet bewegen.
Verzet je niet. We geven ons over.
We moeten onze kinderen laten zien hoe we met onze zonden leven.
We hebben de leider van de Goto's en z'n handlangers gevonden.
Op een kilometer ten noordwesten van de Kurunokami-tempel.
Het is beter zo.
Het is...
Ik moet zeggen...
Die sergeant Agawa is me er eentje.
Heeft hij dit eigenhandig voor elkaar gekregen?
Ja.
Daar hebben we niets aan bij de politie.
Het was zo'n 17 jaar geleden. -Je weet het nog.
Is dat waar? -Ja.
Wacht eens even.
Wacht.
Verdieping vijf.
Sendo? -Meneer Agawa.
Waar is Yuki? -Hier.
Er is bezoek.
Familie? Komt u binnen.
Het spijt me, Mashiro.
Wat bleef je lang weg.
Het spijt me.
Ik ben zo blij dat je nog leeft.
Ik zou wel meloen lusten.
Daigo, ga eens een meloen kopen.
Een meloen?
Dat kan niet, ik kan me niet meer bewegen.
Mashiro, jij wilt toch ook meloen? Zie je, Mashiro wil ook.
Ik zeg toch, ik kan me niet meer bewegen.
Meneer Agawa?
Er is iemand flauwgevallen.
Wat? -Schiet op. Hier.
Wat is er gebeurd?
Gaat het? -Kunt u me horen?
Ja, doe maar om.
Ik ga even in uw arm knijpen.
Wacht eens.
Hij slaapt gewoon.
Was hij zo moe?
Niets aan de hand.
Slaapt hij? Leggen we hem in bed?
De politie denkt dat de meeste dorpelingen betrokken waren bij de moord op Gin Goto.
Het onderzoek loopt nog.
Ja, het hele dorp wist ervan.
Ze offerden ongeregistreerde kinderen aan iemand die ze Die Man noemden.
Dit is een bijzonder gruwelijke geschiedenis.
Vandaag kijken we uitgebreid naar de familie Goto...
Wist jij dit?
...en de geschiedenis van het dorp.
Het dorp van de tv. -Klopt.
Vandaag praten we met de inwoners van Kuge-dorp.
Dit is best eng. Wacht even.
Dit is supereng.
Kijk, er staat 'mensenvlees'. Bizar. Wat is dit allemaal?
Wat is hier gebeurd? -Doodeng.
Het is net een horrorfilm.
Er komen hier steeds mensen langs. -We willen jullie verhaal horen.
Daar komt Die Man. -Ga gewoon terug naar Tokio.
De kannibaal. Die Man is er.
Rennen.
Bij ons is journalist Manabu Utada, hij is gespecialiseerd...
...in de vreemde gebruiken van Kuge-dorp en de familie Goto.
Fijn dat u er bent. -Bedankt.
Heeft u de hoofdverdachte al ontmoet, Keisuke Goto?
Nee, maar ik heb gehoord...
Het bedrag klopt, dank u.
...en hij hield de clan bij elkaar.
Hij haalde z'n familieleden over om zich over te geven.
We gaan pizza eten.
Dankzij hun verklaringen wordt er langzaam maar zeker meer bekend.
Waarom is Keisuke Goto bereid om mee te werken aan het onderzoek?
Ik denk dat hij de schuld op zich wil nemen voor de misdaden...
...en een passende straf wil.
Alsjeblieft. -Dank je.
Laten we eten.
Iedereen vraagt zich af hoe het proces zal gaan en hoe de rechter naar de zaak kijkt.
Het is moeilijk te geloven dat de dorpelingen vrijwillig...
...hun kinderen opofferden aan de familie Goto.
Hoe kon zoiets gebeuren?
Toen Gin Goto de familie leidde...
...hadden de Goto's een absolute machtspositie.
De familie nam het gebruik van ritueel offeren over.
Het is oké.
Wat een afgrijselijk gebruik.
Verbazend dat zoiets vandaag de dag nog kan.
Maar hoe heeft de familie dan...
Hoe gaat het met je?
Geen domme vragen stellen. Zie je dat niet?
Met Sumire gaat het goed.
De baby wordt binnenkort geboren.
Het wordt een meisje, zei ze.
Een meisje dus.
Ik kan het me haast niet voorstellen.
Toen Mashiro geboren werd...
...wist ik ook niet wat ik moest doen.
Vergelijk mij niet met jou.
We zijn totaal verschillend, niet?
Dat is zo.
Yosuke...
...vertrekt uit het dorp.
Begrepen.
Misschien is dat maar beter. Hij hoeft deze last niet te dragen.
Juist.
We hebben als familie...
...vreselijke misdaden gepleegd.
Al heel lang.
Als hoofd van de familie moet ik de gevolgen onder ogen zien.
De gevolgen.
Zeker, de misdaden waren ernstig.
Maar...
...als ik in jouw positie was...
...had ik vast hetzelfde gedaan.
Als je op een dag vrijkomt...
...omarm je kind dan zonder schaamte.
Op een dag.
Ik ben wel blij dat ik je kop nooit meer hoef te zien.
Andersom ook.
Hé, Agawa.
verboden toegang
kannibalendorp
politiebureau Kuge-dorp
Kom je ons uitlachen?
Waag het niet video's van het dorp te uploaden.
Wat?
Of heb je medelijden met ons?
We hoeven geen medelijden of geld.
Laat ons met rust. Tot ziens.
U heeft het mis.
Daarom ben ik hier niet.
Moet je soms op het bureau zijn? -Ja.
Mijn excuses. Maar we hebben hier geen agent.
Alleen dit politiebureau.
Voor hulp kun je naar Yata-dorp.
Nee, ik ben de nieuwe agent.
Wat?
Mijn excuses. -Geen probleem.
Ik ben Sayama, aangenaam.
Kanako Yamaguchi.
Wat is het hier heerlijk rustig.
Zo lijkt het als je hier voor de eerste keer komt.
Er wonen niet veel mensen.
Het spijt me.
kannibalen - schande
Doe voorzichtig.
Hupsakee.
Daar lijkt iemand te wonen.
Daar woont die man.
Die man? -Ja.
Hij woont er met z'n gezin, met z'n drieën.
Misschien moet ik ze gaan begroeten. -Daar zou ik even mee wachten.
Als je wijn meeneemt, ben je vast welkom.
Wat doet hij?
Dat zie je wel als je hem ontmoet.
Sinaasappelsap? Daigo ook? -Ja, graag.
Is dit genoeg?
Ondertiteld door: Femke Meijer