Descărcat de pe YTS.MX
Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX
Câțiva le place să povestească.
Câțiva le place să asculte povești.
Povestea suferă adesea schimbări ca trece de la un individ la altul.
Voi povesti ca bunica mea mi-a transmis-o.
Și poți să-l dai mai departe nepoata dupa cum intelegi.
La fel, oamenii care au murit fac fapte bune...
sunt identificate treptat ca oameni grozavi și titani...
și poveștile lor fiind adorat ca Dumnezeu răspândit peste tot.
Am să vă povestesc tuturor o astfel de poveste.
Este povestea strămoșului nostru Renașterea lui Ravanan a zeității Koranar.
Este o poveste veche de 600 de ani.
În acea perioadă, regele Ilavendhira cine a condus acest pământ...
a decis să construiască un templu pentru Shiva.
Și a continuat să ceară ajutorul strămoșului nostru care locuia în Dealurile Pothigai.
Și strămoșii au fost de acord să renunţe la pământ.
Și în sfârșit am ajuns la Mathalamparai.
În timp ce ei săpau pentru a pune bazele...
au descoperit o piatră prețioasă miraculoasă.
Vestea descoperirii răspândit în opt districte.
Regii din raioanele învecinate a început să manifeste interes pentru piatră prețioasă.
A fost nevoie de douăzeci de ani pentru a construi templul.
In perioada constructiei...
s-au purtat două războaie pentru a fura piatra prețioasă.
Regele și tronul erau în pericol,
și așa era și pământul nostru.
Dar strămoșul nostru Koranar a salvat totul singur cu viața lui.
A ucis mulți inamici în timpul războiului
și și-a sacrificat viața.
La asistarea curajului din Ayya Koranarul nostru...
Regele Ilavendhira îndatorat prin sacrificiul lui curajos...
...a ridicat Templul Shivan
si actul de teren din jur oamenilor din acest sat.
Strămoșii noștri au făcut o figurină cu Koranar cu piatra pretioasa...
și i-a dat-o Regelui.
Ei spun că piatra prețioasă este încă ascuns undeva în Regat.
Mulți au încercat să-l fure.
Dar au esuat!
[Sri Valli - cântec Kaayatha Kanagathe]
Te simti vinovat? pentru că ai renunțat la tovarășul tău?
-O, Doamne, nu! -Nu suportă bătaia!
Te rog, nu-l bate. O, Doamne, nu!
Oh Doamne!
Te rog cruță-l, Ayya!
Nu stiu ce sa fac!
Ayya, nu știu ce să fac.
Oh nu, te-au bătut până la moarte fără milă.
Grăbiţi-vă!
căpitanul Miller
Trei ofițeri...
Cincizeci de gloanțe...
A fost pentru că a ucis un bătrân în numele lui?
Sau pentru că nu l-a adăugat pe Căpitan ca prefix la numele lui?
Nu știu.
Mai devreme, Miller nu a fost revoltat de către britanici.
Cine crezi că este responsabil pentru toate conflictele?
Este Miller?
Sau fiul guvernatorului, Riley?
Sau este regele acestei Împărății, Rajatthipathi?
Cine e?
Kuyili a menționat că prințesa urma să viziteze templul.
Ea studiază medicina în oraș.
Ea a menționat că strălucirea Prințesei este mai strălucitor decât cel al templului.
Eesa, de când am auzit că vreau o vezi pe Prințesă măcar o dată.
-Dacă mergem la templu... - Nici măcar nu ne vor lăsa să intrăm.
Dacă mama ar fi în viață, te-ar fi lovit cu o mătură.
Cine sunt ei să ne oprească? De ce să ne temem?
Azi mergem la templu și o vezi pe Prințesă.
♪ Uită-te la tigrul de vânătoare Kombaari ♪
♪ Ascultă povestea dansului său ♪
În primul rând, trebuie să alungăm turma de acolo.
Pământul acela ne aparține.
Pe acel teren Vreau să-ți construiesc un palat imens...
- și ți-l oferă cadou de nuntă. -Este ea printesa?
-Hei, cine sunteți? -Oh nu!
-Ne-am prins. -Hei!
-Să mergem. -Cine sunteți băieți?!
-O ținem acolo. -Merge! Merge!
Sunt oameni din sat!
Hei, Kaali!
Dacă nu-i prinzi pe băieții ăia.
te voi dezbraca.
♪ Cel care stă în fața unei arme ♪
♪ ...a venit în căutarea unei căprioare ♪
-Mi-e frică. Ne vor ucide. -Hei, taci!
Uită-te pe cealaltă parte.
♪ Pentru a vedea lumina lămpii ♪
♪ Ea a venit la cadou O lună strălucitoare ♪
♪ Șoldul ei este ca mașina în mișcare ♪
♪ Pieptul ei este ca un sicriu stropit cu aur ♪
♪ Lumina care emană din râsul ei Călătorește dincolo de granițe ♪
♪ Era plină ca o fantomă Este o mamă la suflet ♪
♪ Ea a devenit una cu viața mea ♪
♪ Peștele a fost prins ♪
♪ În plasa frumoasă fără a putea scăpa ♪
♪ Cel care stă în fața unei arme ♪
♪ ...a venit în căutarea unei căprioare ♪
Te rog, da-mi niște zară.
- Cine va plăti pentru asta? - Îți voi plăti mai târziu.
-Unde ai fost în tot acest timp? - Îți caut soțul.
Oh Doamne! imi lipsesc respiratia.
Sângele mi-a scăpat în cap.
Prințesa era drăguță.
Pentru mine, fata aceea era mai mult frumoasă decât prințesa.
Se pare că ești îndrăgostit de ea.
Huh, deci voi sunteți hoții infami.
V-ar fi spânzurat pe amândoi.
Uita de asta. Cine e fata aceea?
Ai de gând să spui? Sau îți dezvălui secretul?
-Spune-mi. Cine este ea? -Velmathi.
Ea este nepoata lui King.
Și-a pierdut părinții în copilărie.
Regele și Prințul a crescut-o de atunci.
Ea învață în aceeași facultate ca prințesa.
Se zvonește că Regele și Prințul a ucis părinții fetei.
Oamenii spun că Regele are o amantă
și un fiu cu ea pe nume Kandhiya.
Cine s-a născut cui?
Există confuzie când vine vorba familiei lui King.
Nu-mi pasă deloc.
Fata care m-a ținut de mână deși știm cine suntem...
și mi-a salvat viața este cea mai frumoasă.
Cum erai aproape de ieșire, te-a ținut de mână.
Dacă aș fi aproape de ieșire, ea m-ar fi ținut de mână.
Nu ai fost. Asa ca taci!
Bate-l! Jupui-l de viu!
-Cum îndrăznești să intri în templu? -Ai, te rog nu mă bate!
Te rog nu mă bate.
Cine ți-a dat dreptul să ne bati?
Bate-l si tu!
Spune-mi, ar fi o blasfemie dacă poporul nostru ar intra în templu?
Tu robi oamenii care au construit templul și fă-i să stea de pază.
Dar tu intri în templu!
Bate-l!
Urmărirea credinței nu este o problemă.
Dar când credința ne afectează viețile, devine o problema.
-Merge! -Te rog nu ne bate.
Te rog nu ne bate.
Te voi ucide!
Velmathi?
Te rog opreștete.
Acest lucru este irelevant pentru tine.
Vino!
Te-ai decis să mergi împotriva unchiului tău?
A fost greseala mea. Ar trebui să primesc și eu bătăile.
De ce doar îi bat?
Nu te comporta prea inteligent.
Dacă Shakunthala nu a fost prezentă aici...
nu ai fi trăit pentru a vedea lumina zilei.
Dar dacă repeți din nou această prostie.
Niciunul dintre noi nu te poate salva.
Fii în limitele tale.
Nu crezi că este greșit să previi oamenii din sat să nu intre în templu?
Nu ești cel mai drag tatălui tău?
De ce nu-l întrebi?
Ce vrei să te întreb?
Velmathi, va face diferența? dacă îl întreb pe tatăl meu?
Bagă-ți asta în cap.
castă inferioară, castă superioară, palat și o colibă.
Peste tot femeile sunt considerate sclave.
Ca femei, suntem supuși.
Dacă vrem ca vocile noastre să fie auzite...
trebuie să fim la putere.
Ce sa întâmplat, Eesa?
Spui că vrei să te înscrii în armată.
Dar acum faci o mișcare greșită.
Ai fi murit pentru că ai intrat templul de ieri.
Mai bine ți-ai aminti.
Ascultă, intru înăuntru și apoi o întreb.
Dacă ea dă din cap da, nu mă voi înscrie în armată.
Bine?
De ce ești îngrijorat fără motiv?
Continuă, Eesa. Ingnor-o.
Din moment ce Pechiamma nu este acolo, nu te mai teme.
Velmathi!
Velmathi, te rog ascultă-mă.
Oprește-te și ascultă-mă o dată.
Gândește-te la asta și apoi ia o decizie.
De ce ești în grabă?
Bine, lasă-mă să vorbesc cu tatăl meu si fratele meu.
Mi-am luat decizia.
Pleacă și tu.
Du-te înapoi la Madras.
Gândește-te bine și apoi ia o decizie.
Te duci!
Stai chiar aici. Mă întorc.
Stai chiar aici. Nu merge nicăieri.
-Shakuntala! -Tu aștepți. Mă întorc.
Lordul meu...
Avem informații de la Kanagasabai acea tânără prințesă fuge.
Iese personal să o caute.
Aștepta!
Avem un motiv să o ucidem acum.
Dacă Shakunthala este aici, ea nu ne va lăsa să facem nimic.
Trimite-o înapoi la Madras.
Nu poți trece pe lângă noi.
Hei cine esti? Hei!
Oh nu! Scuteste-ma! Am o familie de îngrijit.
Sunt inocent.
-Să mergem. Haide! -Hei!
Pleacă de aici.
Tu ești Velmathi, nu?
De ce te urmărește toată lumea?
Îţi aminteşti de mine?
Zilele trecute, am fost la templu.
M-ai ținut și tu de mână...
-Hei! -Cine eşti tu?
M-a salvat.
Tu-l cunoști?
Mulțumesc, tovarășe!
Velmathi, vei fi în pericol dacă vii cu mine.
Organizația mea și cu mine...
se va asigura că nu ți se va întâmpla niciun rău.
Să mergem!
Să mergem, Velmathi. Mulțumesc, tovarășe!
Mulțumesc!
Ați trăit în subteran în numele revoluției.
Și mama ta a murit.
Așa cum este, au fost tulburătoare satul.
Ieri, a intrat în templu, dar Vanangamudi a luat căldura.
Acum, din nou, a intrat în templu.
Stai, voi vorbi cu el.
Eesa, ce e cu tine?
Ce faci?
Mă înscriu în armată, Sengannan.
Voiam să o iau.
Acum m-am hotărât.
Sunt hotărât să alung britanicii.
Mă faci de rușine dându-și mâinile cu ei.
Așa cum este, satul te blestemă.
-Nu este corect, Eesa. - Ce nu este corect?
Te rog explica, Anna.
Lupți pentru independență?
a cui independență?
Veți obține independența de la britanici...
și predă-o Regilor care ne asupresc.
Regii ne împiedică să intrăm templul construit de strămoșii noștri.
Și te lupți pentru ei.
Nu mai e ca înainte.
-Vremurile s-au schimbat. -Nu e nicio schimbare!
- Lucrurile se vor schimba și aici. -Nu văd nicio schimbare.
Spune-mi!
Ne vor lăsa să intrăm în templu?
Spune-mi, Sengannan...
Vor lăsa oamenii noștri să intre în templu?
Ne tratează ca pe fecale.
Regii noștri ne împiedică să purtăm sandale.
Dar în armată, britanicul îmi dă cizme.
Regii vor să ne închinăm în fața lor.
Dar ne-au lăsat să mâncăm împreună cu ei ca egali.
Regii noștri ne asupresc!
Dar ei mă respectă. Și acel respect...
este libertatea mea!
Dacă vrei să lupți pentru libertate, daţi-i drumul. Dar eu merg.
Dacă britanicii sunt la fel de buni cum spui tu,
Au venit pentru afaceri, dar acum ei ne conduc.
Oh Doamne. Aveam noi libertate? înainte de a sosi?
huh?
Mai devreme, regii ne stăpâneau.
Acum, britanicii!
Am fost înrobiți atunci și acum.
Cum face diferența?
Hei, Eesa!
Dacă Amma ar fi în viață, ea nu te-ar fi lăsat să pleci.
Cel mai bine este să nu o aduci pe Amma în asta.
Chiar și pe patul ei de moarte, ea îți cânta numele.
Mă întreb dacă ea știa dacă am fost acolo sau nu.
Unde erai atunci?
Nu e nimeni aici...
Nu e nimic aici pentru mine.
Amma nu este aici...
nici oamenii nu sunt acolo pentru mine.
Nu văd că ești și tu acolo pentru mine.
O să mă înscriu în armată.
Când luăm o decizie greșită în viață...
o numim soarta...
și da vina pe Dumnezeu.
Asta este decizia lui Dumnezeu?
Sau este decizia noastră?
Spune-mi!
De ce te-ai înrolat în armată?
Pentru tara.
Pentru țară, zici!
-Care e numele tău? -Karruppusamy!
Numărul - 11
Ascultă, toată lumea!
stau in fata ta... Frați de arme!
Fiecare bărbat din prima sa acțiune este speriat!
Dacă el spune că nu este... E un al naibii de mincinos!
Dar adevăratul erou...
... este omul care luptă chiar dacă îi este frică.
Niște bărbați sub foc...
vor trece peste spaima lor Intr-un minut.
Unii durează o oră.
Câteva în zile!
Adevăratul erou nu-l lasă niciodată pe al lui teama de moarte...
învinge onoarea lui...
simtul datoriei fata de tara lui si Regelui!
Viitorul coroanei regelui se află în mâinile tale.
Dumnezeu să-l salveze pe Rege!
S-a terminat timpul! S-a terminat timpul! S-a terminat timpul! S-a terminat timpul!
Scoală-te! Ridicați-vă, băieți!
Rapid! Pregateste-te!
Pregateste-te!
Formează o linie!
[comenzi de marș]
S-a terminat timpul! S-a terminat timpul! S-a terminat timpul! S-a terminat timpul!
Ridicați-vă, băieți!
Scoală-te!
Rapid! Rapid!
Pregateste-te! Pregatiti-va baieti!
S-a terminat timpul! S-a terminat timpul! S-a terminat timpul! S-a terminat timpul!
Ridicați-vă, băieți! Pregateste-te!
[comenzi de foraj]
Kumaran!
-Următorul! -Elangovan.
-Următorul! -Kanagarathnam.
Annaleesan!
-Următorul! -Nallathambi.
Miller! Merge!
-Următorul! -Maariappan.
Următorul!
Te-ai înrolat în armată pentru țară.
Dar s-a înrolat în armată pentru respect.
Ce nume ți-au dat?
Miller!
Sepoy Miller!
General Miller!
Jawan Miller!
Căpitane Miller!
Sună bine, nu?
Căpitan?
Ai mult de parcurs, frate.
Nu mă deranjează cât durează.
-Cum te numești? -Acelasi nume.
Tatăl meu mi-a dat-o. Nu-mi voi schimba numele.
Tesph, chiflă de ceai...
- A spus așa ceva. -Sembatta, domnule!
Ce nume ți-au dat?
Mi-au dat un nume. Dar nu pot obține.
Poti sa mi-l citesti si explica ce este?
Ia să văd.
Ste...
Stefan!
Stephen, uh? La naiba, ce fel de nume este?
Ei atribuie un nume pentru că ei nu ne pot pronunța numele.
Dar nu putem pronunța numele atribuite nouă.
- Este... Ste... -...phen!
Stefan! Stefan!
Stephen... Stephen!
-Hei, Sembatta. -Hei!
Ce nume ți-au dat?
Ste... Ce a fost?
-Stephen. -Stefan!
Cum poate un păstor de vaci ca tine ai un nume ca Stephen?
Ignora-l!
Hei, numele ăsta este dincolo vrednicia ta.
Sunt fanatici peste tot.
Căpitane Miller!
Eesa...
Nu scrii o scrisoare?
-La care? -Pe cine?
Mamă, tată sau iubitul tău.
Tatăl meu a murit când m-am născut eu.
Mi-au ucis mama.
Eh... iubit!
Înainte să-i pot înțelege dragostea, Am pierdut.
Sângeroși păcătoși! Ți-au ucis mama?
Au fost britanicii?
Era poporul nostru.
Chiar dacă știu cine a ucis Mama mea...
Sunt incapabil și revoltat că nu-i pot smulge măruntaiele!
Parcă ignor orice altceva...
Am continuat să suport această neliniște.
Scrieți-vă scrisoarea.
Ar trebui să ai noroc a avea cui scrie.
Ai un punct.
Nenorociți!
E timpul de mers la culcare!
Intră în pat!
Idioti!
Îmbrăcarea ritualului unei capre,
oare capra nu realizează totul este să-l măcelărim?
Hei, înțelegi?
El te numește țap ispășitor!
Nu doar un țap ispășitor...
În acea zi, o turmă de țapi ispășitori mergeau înainte.
Unde ne duc?
Nu se simte bine.
Opreste-te cu prostiile.
De ce iti este frica?
A avertiza sau a aresta Poliția a fost de ajuns.
De ce au nevoie de noi?
Nu vorbi prostii.
Este prima noastră misiune. Trebuie să o facem cu sârguință.
Uita-te in spate. Sembatta a.k.a Stephen...
merge cu curaj.
Eesa...
Nenorociți de lași!
Uită-te la fața ta.
Este păcat că avem slăbici în trupa noastră.
Un soldat curajos nu se va teme de orice
și va fi ferm când i se va ordona să ucidă.
Va urma un soldat bun ordinele comandantului!
Dar un războinic curajos nu va face decât să asculte la inima lui.
Oprire!
[sloganul luptătorilor pentru libertate]
Luați poziție!
Sper că nu ne vor cere să-i împușcăm.
FOC!
Am spus la naiba foc!
FOC!
Hei! Hei, Stephen!
Cum ar putea fi corect?
A fost tulburat să-și ucidă propriul popor.
Inima lui Miller a fost cuprinsă de emoții.
Amma...
Eesa... Eesa... De asta ne-au adus aici?
Dacă aș fi știut că trebuie să ne ucidem oamenii, Nu m-aș fi angajat niciodată în armată.
Oh Doamne!
Eesa, ai menționat că au ucis mama ta.
Uita-te in spate. Sunt multe mame moarte.
Rafi! Rafi!
Un copil. Un copil.
Au ars sugari.
O, Doamne, nu!
Cum îmi voi absolvi păcatele?
Amma!
Amma...
Amma?
Amma! Amma! Amma!
Eu nu am... Amma, nu am făcut-o.
Amma, aceasta este arma lor.
Britanicii mi l-au dat. Nu e al meu.
Amma?
Te rog nu-mi arunca privirea asta.
Amma, te rog să nu-mi arunci privirea.
Eu nu am făcut-o.
Am sânge pe mâini.
Poate fi spălat numai cu sângele meu.
Îmi voi șterge sângele de pe mâini.
Îmi voi șterge sângele de pe mâini, Amma.
Îmi voi șterge sângele de pe mâini.
Îmi voi șterge sângele de pe mâini, Amma.
Voi șterge sângele...
Stefan!
Stephen, ce sa întâmplat?
Stefan! Stefan!
Stefan!
Sembatta!
Ce risipă!
Arde-l cu restul cadavrelor!
Nu avem timp.
Întoarce-te la muncă...
Ai de gând să mori?
Vrei să mori și tu?
S-au pierdut destule vieți!
Pleacă, Eesa!
Dacă stai înapoi, vei avea probleme.
Pleacă de aici!
Pleacă, Eesa. Merge!
Unde va merge?
Singura lui familie este fratele lui, Sengolan.
S-a dus să-l caute.
S-a dus!
De ce ai venit aici?
Ești aici să ne omori și pe noi?
Hei, ce e în neregulă cu tine?
Cei 300 de luptători pentru libertate pe care i-ați împușcat...
Unul dintre ei a fost fratele tău, Sengolan, de asemenea.
În ciuda avertismentelor sale, ai intrat mai departe în armată.
-Ești un blestem pentru acest sat. -Oh Doamne!
Nu veni aici.
Du-te undeva departe și mori.
Sângeros păcătos!
Ai ucis singura relație pe care ai avut-o.
Acest sat nu este al tău. Nici oamenii.
Părăsiți acest sat și mergeți undeva în uitare.
Cruță-ne și lasă-ne să trăim în pace.
Să mergem!
Trăind cu vinovăția...
este cea mai rea dintre torturi.
A ucis oameni nevinovați.
Și-a ucis fratele.
Era în viață...
Dar cutreiera ca un cadavru viu.
Când s-a alăturat Miller găștii tale?
Acum doi ani...
în timpul furtului de lângă Munții Gemeni, am fost prinși de Rangers.
Atunci l-am cunoscut pentru prima dată.
Hei!
Hei! Da înapoi!
Da înapoi!
Hei!
El este chiar acolo. Uită-te în dreapta lui.
Uita-te la el!
Sarathy, strânge-l bine.
Va fi o călătorie lungă.
Ochii care îl caută pe Miller va începe să ne caute și pe noi.
Crezi că ne va funcționa?
Are rost, Kannaiya!
Gandeste-te la asta înainte de a lua decizia.
La ce ar trebui să mă gândesc?
Nu puteai să ținti să tragi la o distanță de 10 picioare.
Și vă încredințez o grămadă și să efectueze furturi.
L-ai urmărit?
Trebuie să fie mai mult de 100 de picioare...
l-a împușcat în frunte.
E fost militar!
Avem nevoie de bărbați ca el în gașca noastră.
Se pare că gașca ta nu aprobă-mă.
Ai ucis un om rău.
Trebuie să fii un om bun.
Un om rău poate ucide și el un alt om rău.
Oh!
♪ Nu sunt în stare să se depună ♪
♪ Nu aveți energia pentru a suprima ♪
♪ Cu inima care se opune Transformă-le în cenuşă ♪
Ieși din calea mea!
Mill... Miller!
Asta e numele meu.
Care este numele fratelui tau?
-Jambulingam! - Ăsta e numele tău.
Care este numele fratelui tau?
♪ Călătoria nu se va termina Mintea căreia îi este frică nu poate râde ♪
♪ Fără a sparge obstacolele ♪
♪ Nu găsim calea potrivită ♪
Vindem armele pe care le furăm la Cheta în portul Dhanushkodi.
În schimb, el ne plătește bani.
Dacă este nevoie, cumpărăm arme cu banii aia.
Mișcarea de libertate care ne ajută cu medicamente...
Le dăm o parte din prada noastră pentru lupta pentru libertate.
♪ Individul Cine îi face pe cei nelegiuiți să pledeze ♪
♪ Gândind ca un zeu Dar se comportă ca un Satan ♪
Singura legătură a lui Miller cu satul său este prin prietenul său Ayyavoo.
♪ Nu tu ești cel care se înclină ♪
♪ Chiar și șarpele se va teme de tine ♪
♪ Ai pus capăt oamenilor Care se refugiază în paturile lor ♪
♪ Vocea ta se aude în toate direcțiile Calea ta obișnuită este evlavia ♪
♪ Tu ești monstrul Cine distruge cruzimea ♪
♪ Vocea ta se aude în toate direcțiile Calea ta obișnuită este evlavia ♪
♪ Tu ești monstrul Cine distruge cruzimea ♪
Eesa!
Totul aici este greșit.
Te-ai schimbat mult.
O să-i conving pe săteni.
Ne vom întoarce în sat.
Satul nostru, zici?
Satul nostru...
Satul nostru?
Este satul tău!
Am făcut o greșeală?
Am facut o greseala.
Într-adevăr, am făcut o greșeală.
Am facut o greseala!
Voi ați fost singura mea speranță.
„Du-te undeva și mori!”
Voi m-ați alungat.
Mi-au cerut să mor...
Eesa a murit în acel moment.
Miller...
Căpitane Miller!
Îmi venea să te cunosc.
O greseala!
Merge!
Du-te înapoi în sat.
Ești din acel sat, nu?
De acum încolo, nu ar trebui să te văd aici.
Mannankatti!
-Ia-l de aici. -Hei, hai să mergem.
Haide!
♪ Nu tu ești cel care se înclină ♪
♪ Chiar și șarpele se va teme de tine ♪
♪ Ai pus capăt oamenilor Care se refugiază în paturile lor ♪
♪ Vocea ta se aude în toate direcțiile Calea ta obișnuită este evlavia ♪
♪ Tu ești monstrul Cine distruge cruzimea ♪
♪ Vocea ta se aude în toate direcțiile Calea ta obișnuită este evlavia ♪
♪ Tu ești monstrul Cine distruge cruzimea ♪
Hei, prinde-l!
Hei!
Miller?
Dacă nu pentru noi, ar fi murit de mult.
Nici una dintre ele nu s-ar fi întâmplat.
„Nimeni nu este sărac sau sclav în castă”.
„Nu există om dezonorant in India."
„Dincolo de educație și bani, să trăim cu toții ca niște egali.”
Libertate! Libertate! Libertate!
Când jocul este pornit, va sosi politia.
Odată ce iese. Trebuie să ne intră înăuntru și cântă acest cântec.
-A inteles? -Sigur!
Cânta!
♪ Sundara Ganapathy aduce înțelepciune și cunoaștere ♪
♪ Sundara Ganapathy aduce înțelepciune... ♪
Această piesă este dedicată doctorului Ernesto,
care a murit în timpul luptei pentru independență.
Noi am crezut țara în care trăim este a noastră.
De asemenea, credeam că avem drepturi asupra ei.
Țara asta nu va fi sclava nimănui.
Ajută-mă cu el.
S-au dus zilele în care am trăit pe Fringe.
-Atenție. - Adu-l aici.
- Ține-l drept. -Aici. Ai grijă.
Acum este sigur că suntem egali.
-Atent. - Pune-l aici.
Atenție.
Vă rog să veniți în această parte.
Atunci, cine este acesta?
Este unul dintre membrii bandei noastre.
Are un glonț în șold.
Ieri...
-A fost Velmathi? -O cunosti?
Un dacoit în ochii britanicilor.
Un trădător în ochii poporului nostru.
Care este adevărata ta identitate?
Cine esti...
Și ce ai nevoie de la mine va decide cine sunt.
Numele meu este Vincent Pillai.
Sunt prieten cu fratele tău, Sengolan.
Am protestat mulți și am planificat multe.
Dar ne-am despărțit.
Nu ar fi trebuit să moară.
A fost o mișcare non-violență.
Nu a fost o mișcare care implica arme.
Cei 300 de oameni pe care voi le-ați împușcat...
nu doar fratele tău a murit în ea...
dar și soțul doctorului Velmathi a murit.
Mă simt dezgustat că am salvat ucigașul soțului meu...
Miller, te rog alătură-te mișcării noastre.
Nu ca un dacoit.
Dar ca un criminal!
Vom smulge o ramură vitală.
Avem nevoie de ajutorul tău.
Este ca un pistol cu ​​două țevi.
Nici măcar nu știe ce butoi va trage focul.
Am pierdut o mulțime de luptători pentru libertate!
Am nevoie de tigrii ascultători.
De asemenea, am nevoie de barbari cine poate smulge copacul.
Știu pe cine va asculta.
Îmi voi lua concediu.
Un minut!
Ce este?
Cunoști gașca asta?
Ce altceva ai observat?
Ei nu folosesc arme.
Doar arc și săgeți.
Sunt conștient de această bandă.
Care este grija ta?
Au pășit pe teritoriul meu...
și am furat ceea ce plănuisem să fur.
Avertizeaza-i.
Bine, mă voi asigura că nu se opresc pe teritoriul tău.
Bine?
-Îmi iau concediu. -Sigur!
Am stat o vreme și m-am întrebat dacă să te omoare.
Am studiat să salvez vieți...
deci nu puteam ucide.
Puteai să mă omori.
Poate mi-ai fi scutit de milă.
Ai ucis mulți.
Am nevoie să omori pentru mișcare.
Riley, fiul guvernatorului.
El ne-a nimicit poporul pe zi.
Planul nostru de a-l ucide a eșuat.
Vincent Pillai crede tu ești omul pentru asta.
Nu ai ezitat să ucizi peste 300 de oameni...
o altă ucidere va fi o plimbare in parc.
Ascultă, Riley trebuie să moară!
Dacă aș fi fost un ucigaș ca tine...
L-aș fi ucis eu însumi.
Poate nu pentru mișcare. Pentru mine--
Îl vreau mort!
Mai ucide o persoană...
și absolvă-ți păcatele!
Avem nevoie de un răspuns până mâine.
Soarta râde sau plânge? nu stiu
Este această stare o crimă, sau trebuie sa fiu recunoscator?
ma consolez sa actionez...
...ascund adevarul
♪ În lumina ta ♪
♪ Umbra mea se umflă ♪
♪ În strălucirea ta ♪
♪ Îmi înțeleg întunericul ♪
♪ În unele privințe Pare o conspirație ♪
♪ Justiția joacă ca o soartă ♪
♪ Uneori sunt forțat să-mi asum vina ♪
♪ Îmi sfâșie inima ♪
♪ În bunătatea ta ♪
♪ Se vede agonia mea ♪
♪ În vecinătatea ta ♪
♪ Îmi am mângâierea ♪
Un leu flămând găsește o pradă.
Dar o haită de hiene așteaptă să fure acea pradă.
In acea situatie, ce se întâmplă dacă un lup ia prada?
Ei ne asupresc.
Cum ne închinăm în fața lor.
Regele se înclină în fața britanicilor.
Regatul a asigurat acest secret peste generatii...
dar o aluniță printre noi ne-au supus britanicilor.
Vreau să găsesc alunița aia!
Nu știu în cine să mai am încredere.
O recompensă de aur pentru informațiile tale.
Ești o vulpe vicleană!
Ai fost cu ei tot timpul și a renunțat la secret.
Ce priveliște minunată!
Da, întradevăr!
Pur și simplu nu pot privi în altă parte.
Da, Excelența Voastră.
Acest pământ este inițial al nostru.
Dar aceste triburi au ocupat-o.
Încercăm să-l recuperăm acum.
Guvernatorul este la curent cu situația dumneavoastră.
Mi-a spus despre acest loc.
Dar este prima dată când îl văd cu ochii mei.
Este intr-adevar cadrul perfect...
în care să construiască noua proprietate de vânătoare a Guvernatorului.
Da, Excelența Voastră.
Dacă mă văd vorbind cu tine mă vor jupui de viu.
-Du-te înainte. -Bine, ma duc.
O să mă prindă.
Cu cât poți elimina mai repede dintre aceste tribale, cu atât mai bine.
Sigur!
Excelent! În mașină!
Deschide usa.
De generații, tânjim...
să văd măcar o dată zeitatea noastră Koranar.
Nu s-a întâmplat niciodată!
Acum, l-au luat.
Domnul meu, ce zici de...
Înainte ca Kandhiya să simtă un miros. Trebuie să recuperăm statuia.
Dacoitul din sat...
Miller... Eesa...
Servitoarea care lucrează în Palat.
Este un nume bun. Da, este Kuyili.
Fratele ei și Eesa sunt prieteni.
Roagă-i fratelui ei să mă întâlnească.
Britanicii au intrat în templul nostru...
și ne-a luat proprietatea.
Spune-mi, unde este Eesa?
Numai el o poate recupera.
Le voi permite oamenilor din sat să intre în templu.
Dar nu le spune încă.
Proprietatea Templului este demnitatea noastră.
Nu fac asta pentru a o captura pe Eesa.
Dar pentru a ne salva demnitatea.
O vrem pe Eesa!
Ce ți s-a întâmplat?
Nu ești tu însuți.
Te-ai schimbat mult.
M-am schimbat când m-a lovit glonțul.
Mi-am văzut moartea de aproape...
Dacă am supraviețuit, Am plănuit să renunț totul,
du-te în Ceylon și începe din nou.
Pentru că glonțul a lovit...
...sau Vel te-a lovit?
În acea noapte, am fost nedormit.
Am auzit conversația ta cu Velmathi.
O cunoști de înainte?
Cer favoarea asta de dragul a satului.
Dacă Eesa face ceea ce cerem noi
oamenii din sat pot intra în templu.
Nu vii cu mine?
Anna, Eesa nu o va face dacă ştie că e pentru sat.
Dacă mă vede, nu va fi de acord să o facă.
Se va enerva. Voi fi chiar aici.
Te rog să-l convingi să o facă.
Dacă nu pentru Velmathi, Ayyavoo și cu mine am fi murit de mult.
Chiar dacă ar putea-o pune în pericol, ea ne-a ajutat.
Eu sunt motivul pentru care a murit soțul ei.
De asemenea, eu sunt motivul pentru care fratele meu este mort.
Moartea lor mă omoară pe zi ce trece.
Eu nu pot dormi.
Ai avut dreptate.
Velmathi este unul dintre motive de ce vreau să merg în Ceylon.
Cred că ai 19 ani.
Încă trebuie să-ți trăiești viața.
Știu că această gașcă este ca familia ta.
Dar în curând, acești bătrâni vor muri.
După care?
Merge!
Lasă totul și căsătorește-te.
A avea copii.
Fi fericit.
Cum este căsătoria o soluție?
Eu sunt femeie, iar tu ești bărbat. Nu asta e ideea ta?
Eu fac vasele.
Și cureți o pușcă.
Nu sunt un om regresiv.
Eesa, avem nevoie de ajutorul tău.
Britanicii au furat statuia din templu.
Nu putem bloca coarnele cu ele.
Vreau să le furi de la ei.
Dacă o faci, îți vom plăti prețul.
Acea statuie este demnitatea noastră.
Trebuie să-l recuperăm.
L-ai asigurat timp de 600 de ani...
dar acum Coroana ți-a furat-o.
Demnitate spui?
O vom recupera!
Voi planifica și vă voi informa.
Până atunci, trăiește fără demnitate.
Nu se poate avea încredere în ei.
Miller pare o afacere bună.
Câțiva regi sunt gata să ne ajute.
Câțiva regi latră la picioarele britanicilor.
Rajathipathi nu este rasa care latră...
dar cel care mușcă.
Iată informațiile pe care le-ați cerut.
Anandha, mișcarea va primi o mulțime de fonduri.
Informați-l pe Vincent Pillai.
Treci cu vederea procesul.
- Informați pe toată lumea să se adună. -Sigur!
Un convoi de cinci vehicule cu britanicii şi Sepoy.
Dacă am dreptate, statuia...
trebuie să fie în vehiculul din mijloc.
Nu avem destui bărbați.
Nici muniție suficientă.
Ce vrei de la mine?
Avem nevoie de treizeci de oameni.
Zece din gașca noastră și cinci din mișcare.
Voi trimite cincisprezece bărbați din detaliile mele de securitate.
-Tu? -Nu!
Nu vin.
Ofițerii mă cunosc bine.
Îmi voi trimite oamenii deghizat ca oameni din sat.
Dacă vom fi prinși nu va fi bine pentru noi toți.
Tu îmi aduci statuia!
Regele mi-a cerut vă plătesc un lakh de rupii.
te voi astepta cu banii tăi.
Alege cele mai ascuțite cincisprezece dintre oamenii noștri.
După ce treaba este terminată, Eesa, Kuyili și Ayyavoo...
omoara-i pe toti!
Nu lăsa urme în urmă.
De ce nu a venit regele tău?
A vorbit prea mult despre respect și demnitatea ca un ticălos.
Ar fi putut veni.
Nimeni nu va observa.
Nu purtăm măști în timpul pradă?
Desigur, viața lui este mai importantă pentru el.
Kaali, ce zici de viața ta?
Dacă te omorăm si ia statuia?
Un leu flămând găsește prada.
Dar o haită de hiene așteaptă să fure acea pradă.
In acea situatie, ce se întâmplă dacă un lup ia prada?
Ce se va intampla?
Haita de Hiene și Leu va urmări și va vâna lupul.
Pentru un lup, întregul lot se va transforma în pradă.
Ca și cu Kohinoor...
nu furăm această piatră.
Pur și simplu pretindem ce este de drept al nostru.
Cel mai puternic imperiu pe faţa pământului...
a strâns bogății inimaginabile.
Luând ceea ce merită.
Mă aștept că regele nostru va fi destul de mulțumit cu acest mic bibelou fascinant.
Oh Doamne!
Dacoiti!
Foc!
Hei, haide! Grăbiţi-vă!
-Merge! Merge! Merge! -Du-te și ia Jeep-ul.
Conduceți mai repede!
Hei!
Hei! Hei! Hei, conduce!
Hei, întoarce vehiculul!
Hei! Hei! Hei! Hei!
Hei! Hei!
Hei!
Aștepta...
Stiu cine esti.
Tu ești Miller!
Un căutat cu un preț pe cap...
pentru tâlhărie și crimă.
Te vor găsi, știi!
Nu contează unde te ascunzi.
Te vor vana!
Dar se întâmplă și asta...
Am puterea să te salvez.
Căci eu sunt fiul guvernatorului!
Tu?
Fiul guvernatorului, Riley?
Da!
Îți voi spune o poveste.
O fată...
mi-a salvat viața de două ori.
Am greșit-o.
Am greșit fata aceea.
Fata m-a întrebat...
...pentru ceva.
Ar trebui să i-o dau?
Da, desigur. Trebuie să vă!
Orice își dorește ea.
Moartea ta!
Haide!
CEYLON
Ne-a trădat!
Ar fi trebuit să-i spun când Kaali m-a ciuruit.
Facem asta pentru satul tău.
Am facut o greseala.
Satul va fi distrus!
Nici măcar o treabă mică nu ai putut termina.
Acum trebuie să ne închinăm în fața acestor proști.
Ar trebui să te împuști.
Uciderea fiului guvernatorului a fost o greșeală gravă.
Pentru care cei responsabili va plăti scump.
Regatul nostru nu este responsabil in orice fel...
Ale mele...
General!
Ah, generale!
Miller a ucis-o pe Riley și a luat comoara.
El aparține acelui sat.
Și s-ar putea să știe unde ar putea fi.
Mai este o chestiune de preocupare deosebită pentru Coroana.
Înainte să aflăm despre asta...
te-ai ascuns de noi toate informatiile
despre această comoară și originile sale.
General, de fapt este...
Satul și templul vor acum devenit proprietate britanică.
Mineritul va începe în curând.
Și vom afla exact ceea ce se află sub.
Ayya, te rog scutește-mă. nu stiu nimic.
Te rog nu mă bate.
Ayya, nu știu unde este Eesa!
Te rog scutește-mă.
Oh nu! Te rog nu mă bate.
Ayya, te rog scutește-mă.
Nu știm nimic.
- Aia... -Nu știm unde este Eesa.
O, Doamne, nu!
-Hei, spune-mi! -O, Doamne, ajută-ne!
Te rog nu mă bate.
Ayya, mă doare.
-Doare. -Oh nu!
Nu știm nimic despre Eesa.
-Oh nu! -Unde este Eesa?
Dă-mi bumbacul.
-Oamenii mei mor... -Intra in fata!
-Trebuie să-i salvez. - Lasă-mă să scot glonțul.
-Da-mi drumul. - Te rog să mă îndurați.
-Un minut. Lasă-mă să pun medicamente. -Trebuie să-mi salvez oamenii.
-Poți pleca. -Am spus lasă-mă să plec.
Hei! Hei, ține-l în brațe.
Nu-l lăsa să cadă.
Maadu! Maadu!
-Oh nu! -Doare!
-O, Doamne, nu! -Doare.
Nu știm nimic.
Spune-mi unde este.
Ayya, te rog nu ne bate.
Hei, stai jos. am zis stai jos.
Aşezaţi-vă.
Te rog nu mă bate.
Oh nu!
Spune-mi. am zis spune-mi.
Bine, unde e Miller?
Sau Annaleesan oricum naiba îi spuneți voi.
Unde este Annaleesan?
Vorbeste!
Unde este Annaleesan?
Am de gând să omor pe unul dintre voi...
...fiecare ora.
Până când cineva îmi spune unde este.
Cu toții veți muri!
O viață la fiecare oră.
Daca vrei sa traiesti...
Spune-mi, unde este Annaleesan?
Bine, să începem cu...
...l!
Vino!
Ayya, te rog scutește-mă.
Hei, spune-mi unde este.
Hei, stai jos. Aşezaţi-vă!
Vă rugăm să ne cruțați!
Hei, stai jos!
Nu știm nimic. Vă rugăm să ne cruțați!
Ayya, nu știu nimic.
Te rog scutește-mă. Eu am familie.
Ayya!
Oh nu!
Huh, asta a fost distractiv. Nu-i așa?
E prea cald, totuși. O sa iti spun eu ce...
Hai să facem o jumătate de oră.
Oh nu!
Sunetul glonțului...
...este muzica pentru urechile mele.
Sunt fericit!
Unde este Annaleesan?
Am rămas fără gloanțe, Kannaiya.
Oamenii noștri sunt răniți!
Ar trebui să existe o altă cale să-i oprească.
Kannaiya!
Nu-ți face griji pentru mine.
Mi-e frică, Kannaiya.
Cred că voi muri aici.
Toți plecați de aici.
Voi, oameni buni, scăpați de aici.
Bine, să nu pierdem timpul. Vom?
Cu cât îmi spui mai devreme. Cu cât se oprește mai devreme toate aceste crime sângeroase.
Odată ce primește banii. Voia să meargă în Ceylon.
Trebuie să treacă prin Dhanushkodi.
Dacă mergi acolo, îl poți captura.
Bine, voi opri uciderea.
Merge!
Fugarul este înăuntru vechiul port al lui Dhanushkodi.
Repet.
Fugarul este înăuntru vechiul port al lui Dhanushkodi.
Peste!
[Pechiamma] Mulți au încercat să o fure.
Dar eșuat.
Au trecut sute de ani...
nici piatra, nici templul și-a pierdut valoarea.
Dar oamenii care au construit templul...
sunt considerate ca nu sunt suficient de demne să intre în ea.
Ori de câte ori lovește nedreptatea...
În acel moment, apare Koranar...
și salvează oamenii este o credință a poporului nostru.
-Pechiamma. -Ce?
Avem informații că sosește Sengannan.
El vine.
Fiul tău drag vine.
Ei bine, acum nimeni nu vă poate opri atrocitățile.
Merge! Du-te și fă un duș.
Ea vorbește, iar tu asculți la poveștile ei de groază.
Învârte povești. Ridică-te și pleacă!
Hei, pierde-te!
Coranarul va apărea și va salva oamenii, se pare.
De ce ar trebui să ne rugăm lui Dumnezeu?
Oricum, nu avem voie în interiorul templului.
Dumnezeu nu a apărut de nicăieri din cer.
Oh-oh!
Este omniprezent printre noi.
Este ca Ayyanar și Koranar.
Este un omagiu pentru ei.
Este timpul pentru asta?
Regele și Prințul fac deja probleme.
De ce avem nevoie de această sărbătoare în acest moment?
Ah... lasa-i sa vina.
Dacă vin aici, îi voi omorî eu.
-Da, sigur! -Draga mea!
Arati bine!
Anna! Pechiamma, Sengannan este aici.
-Haide. Du-te! -A sosit.
Ce mai faci, Anna?
-Sunt bine. Ce mai faci? -Sunt bine!
-Asta e pentru Aandiappan.. -El este aici.
-Mamă. -Bine ai venit, fiul meu.
Fiul meu drag.
nu spun ceea ce faci este greșit.
Dar ești mereu departe de casă.
Vă rugăm să vizitați des.
Cu universul palpitant și zguduitoare
Aici apare Koranar!
Fiule, te rog să ai un pic de sens în capul fratelui tău.
Ayya, Koranar!
-Eesa! -Sengannan!
Nu-i rău că îți amintești numele meu.
Încerci să mă trimiți vinovat?
Mă bucur că ai venit acasă.
De ce nu stai înapoi?
Bătrâna va fi și ea fericită.
Ea nu se menține bine.
Dar ea o ascunde bine de toată lumea.
Învârte povești de groază și păcălirea oamenilor.
Ai uitat de familie și te-ai dat țării.
Ai crescut.
Desigur!
Asta se intampla când nu vizitezi des.
Să mergem!
Asculta...
În această bătrânețe, mama își împărtășește credințele cu ceilalți.
De ce vrei să o descurajezi?
Nu voi descuraja. Să mergem!
-Mama va fi fericită. -Bine, vin.
♪ Pe vârful dealului se află Koranar ♪
♪ Stătea ca un elefant, Koranar ♪
♪ Trecând dincolo de limite din Opt sate, Koranar ♪
♪ A cântat la trompetă Koranar ♪
♪ A scos intestinele Dintre tâlhari și ucigași ♪
♪ Le-a purtat ca o ghirlandă Și a stat să ne protejeze ♪
♪ Pe vârful dealului se află Koranar ♪
♪ Stătea ca un elefant, Koranar ♪
♪ Trecând dincolo de limite din Opt sate, Koranar ♪
♪ A cântat la trompetă Koranar ♪
Ce sa întâmplat, regele meu?
Adică, Prinț!
În loc să sărbătorim cu lichior te îneci în fum.
Hei, nu mai dezvălui ca un idiot!
Au venit aici pentru a-și câștiga existența.
Am vrut să-i alung.
Dar acum construiesc un templu.
Un bun funcționar vă înțelege necazurile fără să i se spună.
Sengolan, care este căutat de britanici...
va fi prezent la festivalul construirii templului.
Am anunțat Poliția despre asta.
De asemenea, i-am trimis pe câțiva dintre oamenii noștri cu ei.
Să vedem cum merg pentru a construi un templu.
♪ Chiar dacă se dă un palat Sau se oferă confort nelimitat ♪
♪ Care războinic poate salva trupele ca si tine? ♪
♪ Chiar dacă dimineața devreme Ei încearcă să te păcălească ♪
♪ Cine altcineva se poate ridica ca valurile în momente de furtună ♪
♪ Și amenință-i cu dansul tău ♪
♪ Coranar ♪
♪ Coranarul nostru ♪
♪ Pe vârful dealului se află Koranar ♪
♪ Stătea ca un elefant, Koranar ♪
♪ A scos intestinele Dintre tâlhari și ucigași ♪
♪ Le-a purtat ca o ghirlandă Și a stat să ne protejeze ♪
♪ Pe vârful dealului se află Koranar ♪
♪ Stătea ca un elefant, Koranar ♪
♪ Trecând dincolo de limite din Opt sate, Koranar ♪
♪ A cântat la trompetă Koranar ♪
Oh, nu, Sengola, fugi!
Hai, fugi!
Oh Doamne!
Oh, nu, Amma. Pechiamma.
Eesa, ai grijă de Amma.
Du-te, Anna. Voi avea grijă de ea.
Au mers pe aici.
Vino cu mine!
Dragă, vreau să-mi văd fiul.
Hei, Eesa... Sengola!
Vreau să văd Sengola!
-Fiul meu... -Pechiamma!
Vreau să-mi văd fiul.
Vreau să o văd și pe Eesa!
Eesa...
Te rog, adu-mă, fiul meu.
Eesa...
Sengola!
Te rog, adu-mă, fiul meu.
Sengola...
-Vreau să-l văd pe Sengola. -Fratele va fi aici.
Sengola!
I-am trimis vorbă.
Eesa!
Fiul meu... Fiul meu...
Sengola!
Sengola...
Pechiamma!
Ai trecut mai departe, Amma!
Oh, nu, Pechiamma.
Pechiamma ne-a părăsit.
Oh, Doamne!
Oh Doamne...
Eesa, Dumnezeu nu are milă.
De asemenea, Coranarul nostru nu ne respectă.
Mama ta te-a părăsit, Eesa!
Fiul meu drag!
O, Doamne, nu!
Pechiamma!
De ce arăți de parcă ai văzut o fantomă?
Ce ai vazut?
Se retrage.
Miller, am primit un mesaj din Kannaiya.
Are nevoie de arme și muniție. Mergem.
-Cum ai putut face asta, Miller? -Maniara...
-Nu stii... -Adu-mi cutiile.
oamenii din satul tău sunt legate de acest job.
Când oamenii regelui au venit să te vadă...
Ayyavoo i-a adus.
M-a rugat să nu-ți spun.
Din cauza ta satul va fi distrus.
Când scăpai cu iubitul tău în timpul carnavalului templului...
Eesa te-a ajutat cu viața lui.
Nu stiu ce a trecut peste el...
Aceasta nu este Eesa cu care am crescut.
Hei! Îl recunoști?
El a fost aici...
Numele locului...
Este în vârful limbii mele.
Numele locului...
A fost un nume frumos!
Ceylon! S-a dus în Ceylon!
Fugazul a scăpat.
Repet, fugarul a scăpat.
-Peste! -Copie! Peste și afară!
-Domnule... -Deci a scăpat. Are el?
Da domnule!
Va fi o zi minunată.
Mor nenorociți!
♪ Am auzit că vrei acea luptă Ei bine, iată un război ♪
♪ Am mai gustat oțel înainte Am cicatrici ♪
♪ Vei învăța să te temi de numele meu ♪
♪ Ochii tăi nu vor vedea niciodată la fel ♪
♪ Nu poți câștiga cât sunt în viață ♪
♪ Astăzi nu este timpul meu să mor - ♪
♪ este al tău ♪
♪ Dacă vii singur Doar capul tău se va rostogoli ♪
♪ Dacă vii cu trupa ta Va fi o grămadă de cadavre ♪
♪ Dacă te ascunzi ca o vulpe Părul tău va fi despicat ♪
♪ Dacă încerci să ataci ca un bou Coarnele tale se vor sparge ♪
♪ Dacă ești o piedică, Te vei transforma în praf ♪
♪ Dacă conspirați Te vei transforma în cenuşă ♪
♪ Chiar și acest pământ uscat bea sânge ♪
♪ Ar fi o sărbătoare pentru viermi ♪
♪ Dacă vii în alergare Genunchiul tău se va rupe în bucăți ♪
♪ Dacă vii cu mulțime Ți se vor rupe dinții ♪
♪ Dacă te plângi Ți se va rupe gâtul ♪
♪ Dacă vii zburând Oasele tale se vor rupe ♪
♪ Dacă vii ca un foc Te voi stinge ca un val ♪
♪ Dacă vii ca o furtună Te voi opri ca un munte ♪
♪ Dacă crești ca o pădure Te voi arde ca tunetul ♪
♪ Voi semăna semințele ruinei În adâncul inimii tale ♪
♪ Pentru durerea de inimă pe care ai provocat-o ♪
♪ După ce l-ai văzut, Am dorit să te răzbun ♪
♪ Chiar dacă se trasează o linie imaginară... ♪
♪ O să tremurați la vederea lui ♪
Haide!
♪ Tot ce îți este frică nu este frică ♪
♪ Îți voi sparge mândria, oasele și mintea ♪
♪ Și voi arde orice Asta a rămas din tine ♪
♪ Ridicați ancora și urcați la bordul navei ♪
♪ Briza este în favoarea Occidentului ♪
♪ Înotați în Golful Bengal ♪
♪ Și arată-ți rănirea Coroanei ♪
♪ Acest trup este copt de război ♪
♪ Mintea este puternică ca fierul ♪
Da înapoi!
♪ Sunt Îngerul Justiției Nu te încurca cu mine ♪
♪ Eu sunt dreptatea ♪
♪ Eu sunt Diavolul! ♪
♪ Killer Killer Căpitanul Miller ♪
♪ Și mă vei suna... ♪
♪ Killer Killer Căpitanul Miller ♪
♪ Am auzit că vrei să lupți ♪
♪ Killer Killer Căpitanul Miller ♪
♪ Îți aduce război în seara asta ♪
♪ Killer Killer Căpitanul Miller ♪
♪ Are o inimă de piatră ♪
♪ Killer Killer Căpitanul Miller ♪
♪ O să-ți zdrobești oasele ♪
Haide!
Ține armele acolo.
Scoateți cutiile de gloanțe unul câte unul.
Unde este Kanagasabai?
L-au prins porcii!
Nu ți-e rușine să spui asta?
Nu știu de ce vă cresc pe toți pentru nimic bun.
La fel cum i-am ucis tatăl...
Îl voi ucide și pe nenorocit.
Oamenii nostri...
Merge!
Încerci să ne sperii?
Ascultă-mă, Miller!
Lasă armele jos. Ne-am dori o capitulare pașnică.
Și dacă nu...
Generalul Wandy va veni cu o flotă imensă de 700 de oameni.
Și nu vei avea nicio șansă.
Te avertizez, Miller.
Predă-te acum.
Tu...
crede...
... în Diavol?
Eu sunt Diavolul!
Și mă vei suna...
Căpitane Miller!
Nu! Miller nu!
Nu!
Unde sunt Sepoy-ii?
Sunt la 100 de mile distanță...
în Veeravanallur.
L-ai insultat pe Andrew Wandy.
Nu doar pentru a te captura...
ci să distrugă tot satul va veni cu 700 de sepoy.
Cât este el aici vom continua să avem probleme.
Au venit să-l caute.
Trebuie să se predea.
Hei! Dacă se predă?
N-ai auzit ce a spus Sepoy?
Ei nu vin aici doar pentru Eesa.
Dar ei urmează ordinele regelui să ne distrugă.
Nu este sigur pentru săteni să rămân aici.
Trebuie să-i mutăm în altă parte.
Ayya, de ce să plecăm din oraș?
Dacă ieșim din acest loc...
pe care Rajathipathi îl va dobândi tot locul.
Ne-am născut aici.
Noi am locuit aici.
Și morțile noastre vor fi pe acest pământ.
Ayya, a dispărut!
Tu l-ai ucis pe generalul Buller?
Știi ce căpitan Rafi ne-a spus despre tine?
Ai fost primul care a
ridicați-vă împotriva ei și aveți curajul de a părăsi armata.
Ne duci pe oamenii noștri afară si stai de paza.
Voi merge si eu.
Nu pot avea încredere în ei.
Când am ocazia...
Îl voi omorî cu propriile mele mâini.
Te rog ascultă-mă.
Înțeleg cum tu iar sătenii simt.
Dar avem nevoie de un loc unde să stăm.
Colibele sunt toate arse.
Tuturor le este foame.
Nu există medicamente.
Ce vom face dacă britanicii se întorc?
Avem nevoie de un loc sigur pentru oameni.
A face pregatiri.
Există o ușă secretă în spatele templului.
Pot accesa acea ușă și o deschid.
Dar cineva trebuie să distragă atenția bărbaților paza in fata.
Voi lua oamenii mișcării și oamenii tăi dinăuntru.
Voi pregăti oamenii noștri.
Ultima dată când ai fost în templu, au încercat să te omoare.
Îl voi trimite pe Thenpasiyar împreună cu tine.
M-am confruntat cu de neconceput.
Am învățat cum să supraviețuiesc și să evadez.
Nu te opresc.
Nu trebuie să intri mai întâi.
Dacă te simți vinovat Îți voi sugera o modalitate de a o depăși.
Nu este doar păcatul tău de suportat. Mulți au dreptul asupra ei.
Nu poți face nimic în privința asta.
Ai fost în grup care l-a doborât pe soțul meu.
Nu cred că glonțul tău l-a ucis.
Asta este!
Sus! Trebuie să urcăm.
Am ceva ce vrei.
Dar, în schimb, avem nevoie de o favoare.
Ce?
Hei, verifică cine e acolo.
Ar ajuta dacă ai permite oamenilor mei în interiorul templului pentru a ajunge în siguranță.
Puteți păși în templu numai peste cadavrul meu.
Foc!
Hei!
Nu răzbun moartea tatălui meu.
Dacă nu te omor. Vei distruge acest sat.
Kaali!
esti suparat?
Mori cu resentimente!
Eesa, avem voie lângă Dumnezeu?
Dumnezeu nu a pomenit ca nu poti.
Am nevoie de ajutorul vostru.
De asemenea, am nevoie de oamenii tăi.
În cele din urmă, statuia a ieșit.
Toată lumea trebuie să privească statuia.
Bărbatul din Andaman trebuie să fie pe drum.
Ce este?
Ce s-a întâmplat?
Soldații noștri au fost capturați și ținut ostatic.
Ei bine, muta-l!
Haideți, mai repede băieți!
Mai repede la naiba!
De ce esti aici? Du-te la templu.
Kannaiya nu m-a crescut așa.
Britanicii sosesc!
♪ Vom deveni vocea Al sufletului asuprit și suferind ♪
♪ Vom deveni susținătorii de viață sângerândă ♪
♪ Vom deveni cheia Asta schimbă cursul destinului ♪
♪ Vom deveni forța amenințătoare A trupei împrăștiate ♪
♪ Să ne răzbunăm ♪
♪ Să luptăm pentru dreptate ♪
♪ Lasă sângele să curgă ♪
♪ Lasă zgomotul să zguduie pământul ♪
♪ Să ne răzbunăm ♪
♪ Să luptăm pentru dreptate ♪
♪ Lasă sângele să curgă ♪
♪ Lasă zgomotul să zguduie pământul ♪
♪ Lasă sirena să sune Lasă săgeata să zboare ♪
♪ Să fie un râu de sânge Începe vânătoarea ♪
♪ Pentru a salva justiția Lasă sabia să vorbească ♪
♪ Începe războiul Împărțind cerul ♪
♪ Distruge răul Ardă steagul nostru ♪
♪ Lasă-l să zboare în vârf ani de zile Lasă faima noastră să se răspândească ♪
♪ Epopeea sângelui Inscrie pe piatra ♪
♪ Alungă inamicii Lasă-i să alerge cu frică ♪
♪ Vom deveni vocea Al sufletului asuprit și suferind ♪
♪ Vom deveni susținătorii de viață sângerândă ♪
♪ Vom deveni cheia Asta schimbă cursul destinului ♪
♪ Vom deveni forța amenințătoare A trupei împrăștiate ♪
♪ Să ne răzbunăm ♪
♪ Să luptăm pentru dreptate ♪
♪ Lasă sângele să curgă ♪
♪ Lasă zgomotul să zguduie pământul ♪
♪ Lasă sirena să sune Lasă săgeata să zboare ♪
♪ Să fie un râu de sânge Începe vânătoarea ♪
♪ Pentru a salva justiția Lasă sabia să vorbească ♪
♪ Începe războiul Împărțind cerul ♪
♪ Distruge răul Ardă steagul nostru ♪
♪ Lasă-l să zboare în vârf ani de zile Lasă faima noastră să se răspândească ♪
♪ Epopeea sângelui Inscrie pe piatra ♪
♪ Alungă inamicii Lasă-i să alerge cu frică ♪
Foc!
Hei!
Știi ce căpitan Rafi ne-a spus despre tine?
-Hei, du-l în siguranță. -Hai, fugi!
Merge!
Pleacă de aici!
FOC!
-Du-te înăuntru! - Toată lumea intră înăuntru.
-Du-te înăuntru.
Trage-l înăuntru.
Sengola!
E timpul să ieși din ascunzătoare.
Vor arde Mathalamparai.
Un războinic curajos ar trebui să asculte la inima lui.
Prețul pe capul meu este de 10.000 de rupii.
Ma intreb cat este pretul pe capul tău.
Pretul nu conteaza pentru mine.
Sunt îngrijorat cum vor face schița-mi chipul pe afiș.
Pentru Sembattai!
Am ascultat ceea ce inima trebuia să spun, Eesa.
Dar am încuiat coarnele cu diavolul.
Nu ne vor cruța!
Ai spus că nu am dreptul vorbesc despre mama.
De atunci, am experimentat o durere puternică, Eesa!
Doar pentru că am venit la festival...
durerea vinovată a morții mamei noastre.
Ori de câte ori ajung...
durerea pe care o aduc cu mine.
De asemenea, durerea...
că nu o pot păstra pe mama noastră iar acest sat fericit.
Sengannan, te rog uită de asta.
După 600 de ani, oamenii noștri au pășit în templu.
Nu asta și-a dorit și mama?
Ayya, Koranar Ayya...
Strămoșii noștri au făcut o figurină cu Koranar cu piatra pretioasa...
și i-a dat-o Regelui.
Ei spun că piatra prețioasă este încă ascuns undeva în Regat.
Ayya, Koranar Ayya!
Koranar Ayya!
-Ai! Koranar Ayya! -Te rog, salvează-ne.
Ai luat forma lui Eesan? să vină să ne salveze pe toți?
Cu universul palpitant si cutremuratoare...
Aici apare Koranar!
S-ar putea să creadă că este o minciună
Dar poveștile spun altceva
Viteazul Koranar ne va lumina
Asta ne va aduce o victorie permanentă împotriva inamicului
Ayya, Koranar Ayya!
Tu ești gardianul clanului meu.
De generații, am tânjit să te văd măcar o dată.
Pentru a salva acest sat și oamenii lui...
ai luat forma de Annaleesan.
Cine l-a ucis?
Tânăra prințesă Velmathi...
Ea și-a dat mâna cu oamenii din sat...
apoi ne-a ucis pe regele și pe prinț.
Nu pot sa cred.
Trădare! Trădare!
Kandhiya știe despre asta?
Trebuie să fi primit vestea.
♪ Să ne răzbunăm ♪
♪ Să luptăm pentru dreptate ♪
♪ Lasă sângele să curgă ♪
♪ Lasă zgomotul să zguduie pământul ♪
♪ Să ne răzbunăm ♪
♪ Să luptăm pentru dreptate ♪
♪ Lasă sângele să curgă ♪
♪ Lasă zgomotul să zguduie pământul ♪
♪ Lasă sirena să sune Lasă săgeata să zboare ♪
♪ Să fie un râu de sânge Începe vânătoarea ♪
♪ Pentru a salva justiția Lasă sabia să vorbească ♪
♪ Începe războiul Împărțind cerul ♪
♪ Distruge răul Ardă steagul nostru ♪
♪ Lasă-l să zboare în vârf ani de zile Lasă faima noastră să se răspândească ♪
♪ Epopeea sângelui Inscrie pe piatra ♪
♪ Alungă inamicii Lasă-i să alerge cu frică ♪
♪ Vom deveni vocea Al sufletului asuprit și suferind ♪
♪ Vom deveni susținătorii de viață sângerândă ♪
♪ Vom deveni cheia Asta schimbă cursul destinului ♪
♪ Vom deveni forța amenințătoare A trupei împrăștiate ♪
♪ Să ne răzbunăm ♪
♪ Să luptăm pentru dreptate ♪
♪ Lasă sângele să curgă ♪
♪ Lasă zgomotul să zguduie pământul ♪
♪ Lasă sirena să sune Lasă săgeata să zboare ♪
♪ Să fie un râu de sânge Începe vânătoarea ♪
♪ Pentru a salva justiția Lasă sabia să vorbească ♪
♪ Începe războiul Împărțind cerul ♪
♪ Distruge răul Ardă steagul nostru ♪
♪ Lasă-l să zboare în vârf ani de zile Lasă faima noastră să se răspândească ♪
♪ Epopeea sângelui Inscrie pe piatra ♪
♪ Alungă inamicii Lasă-i să alerge cu frică ♪