1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

3
00:03:59,979 --> 00:04:00,854
<i>Intră vrăbiala.</i>

4
00:04:00,854 --> 00:04:02,354
<i>Sparrow, copiezi?</i>

5
00:04:02,354 --> 00:04:03,271
<i>Copiați asta.</i>

6
00:04:17,938 --> 00:04:18,938
<i>Adu-mi coordonatele.</i>

7
00:04:26,729 --> 00:04:28,438
- <i>Vector la 1 8 0.</i>
<i>- Copiați asta.</i>

8
00:04:29,063 --> 00:04:30,979
<i>Vrabie, Vector la 1 8 0.</i>

9
00:04:31,271 --> 00:04:32,146
<i>Confirmați Joy.</i>

10
00:04:47,313 --> 00:04:48,188
<i>Ce sector este acesta?</i>

11
00:04:48,646 --> 00:04:49,479
<i>Mansehra, domnule.</i>

12
00:04:50,854 --> 00:04:53,229
<i>Urmărim mișcările</i>
<i>a forțelor aeriene pakistaneze.</i>

13
00:04:54,021 --> 00:04:58,063
<i>Zboară într-un model de acoperire</i>
<i>de la 3555 la 7324.</i>

14
00:04:59,438 --> 00:05:03,938
<i>Când am fost observați îndeaproape, am aflat că</i>
<i>ei dădeau protecție acestui convoi.</i>

15
00:05:04,438 --> 00:05:05,729
<i>Acest lucru nu are niciun sens.</i>

16
00:05:05,979 --> 00:05:08,063
<i>Armata pakistaneză nu ar trebui să fie aici în primul rând</i>

17
00:05:08,479 --> 00:05:09,438
<i>Pot să spun ceva?</i>

18
00:05:11,521 --> 00:05:13,729
<i>Vedeți aceste camioane?</i>

19
00:05:14,271 --> 00:05:18,146
<i>Forțele armate pakistaneze au avut deja</i>
<i>le-a scos din funcțiune acum 5 ani.</i>

20
00:05:26,271 --> 00:05:27,271
<i>ceea ce înseamnă?</i>

21
00:05:27,313 --> 00:05:29,104
<i>Adică, asta nu este armata pakistaneză</i>

22
00:05:31,229 --> 00:05:33,396
<i>dar au sprijin deplin din partea armatei.</i>

23
00:05:33,771 --> 00:05:35,313
<i>Și, de asemenea, sprijinul Forțelor Aeriene...</i>

24
00:05:47,521 --> 00:05:49,688
<i>Nici un batalion nu are acest armament.</i>

25
00:05:49,688 --> 00:05:51,521
<i>Distribuiți imediat acest raport serviciului de informații.</i>

26
00:05:51,688 --> 00:05:53,188
<i>Avem nevoie de ochi pe cealaltă parte.</i>

27
00:05:53,188 --> 00:05:53,729
<i>Domnule!</i>

28
00:06:31,229 --> 00:06:33,146
<i>Ți-am cerut niște petale de trandafir,</i>

29
00:06:33,146 --> 00:06:35,063
<i>dar ne-ai adus toată grădina.</i>

30
00:06:37,313 --> 00:06:39,604
<i>Acesta nu este nimic.</i>
<i>Nu contează asta.</i>

31
00:06:41,854 --> 00:06:46,313
<i>Sărbătoarea pe care o plănuim</i>
<i>cu siguranță ar necesita o grădină întreagă.</i>

32
00:06:48,188 --> 00:06:50,521
- <i>Băieții sunt pregătiți?</i>
<i>- Sunt înăuntru.</i>

33
00:06:53,938 --> 00:06:55,313
<i>Aceștia sunt războinicii noștri.</i>

34
00:07:01,938 --> 00:07:03,854
<i>Ahad va furniza florile Jawanilor.</i>

35
00:07:04,646 --> 00:07:06,396
<i>Basheer îi va transmite domnului Nehru.</i>

36
00:07:10,396 --> 00:07:11,396
<i>Foarte bine.</i>

37
00:07:14,521 --> 00:07:15,396
<i>Domnule, ia-ți ceaiul.</i>

38
00:07:24,063 --> 00:07:26,479
<i>Voi trei plecați în Kashmir în zori.</i>

39
00:07:27,104 --> 00:07:31,854
<i>Asigurați-vă că nu lăsăm capete în vrac.</i>
<i>Leul ne urmărește cu atenție.</i>

40
00:07:36,146 --> 00:07:39,896
<i>Dacă Leul însuși a ieșit la vânătoare,</i>
<i>asta înseamnă că a fost planificat ceva masiv.</i>

41
00:07:49,021 --> 00:07:51,938
<i>Dacă ar fi o sarcină minusculă, nu ar furniza</i>
<i>atâta arme și cheltuiți atâta sumă.</i>

42
00:07:55,896 --> 00:07:58,438
<i>Este timpul să smulgi capul Indiei.</i>

43
00:08:23,271 --> 00:08:25,146
<i>Aahna, noile tale comenzi.</i>

44
00:08:26,063 --> 00:08:31,688
<i>DRDO și HAL au dezvoltat noi arme care</i>
<i>se poate autonaviga și distruge ținta.</i>

45
00:08:31,854 --> 00:08:33,979
<i>Nu avem nevoie de aeronave de direcționare suplimentare.</i>

46
00:08:34,271 --> 00:08:37,604
<i>Au plănuit o misiune în</i>
<i>Kashmir pentru a le testa.</i>

47
00:08:38,188 --> 00:08:41,688
<i>Ai conduce misiunea de la sol,</i>
<i>de la baza dvs. de acasă Gwalior.</i>

48
00:08:41,896 --> 00:08:42,396
<i>Domnule!</i>

49
00:08:47,979 --> 00:08:50,396
<i>Pilotul principal al acestei misiuni ar fi</i>
<i>Comandantul de aripă Arjun Dev.</i>

50
00:09:08,438 --> 00:09:09,438
<i>Domnule, Arjun?</i>

51
00:09:10,479 --> 00:09:12,188
<i>Da. Vreo problemă?</i>

52
00:09:15,521 --> 00:09:16,146
<i>Nu, domnule.</i>

53
00:09:18,021 --> 00:09:20,229
<i>Știu că este dificil să controlezi unii piloți.</i>

54
00:09:20,438 --> 00:09:21,479
<i>Poate fi un coșmar.</i>

55
00:09:22,063 --> 00:09:23,188
<i>Dar știu că poți să o faci.</i>

56
00:09:24,354 --> 00:09:28,354
<i>Venind la Arjun, acest test este să știi</i>
<i>și capacitățile lui.</i>

57
00:09:28,854 --> 00:09:30,313
- <i>Bună dimineața, domnule.</i>
<i>- Dhruv...</i>

58
00:09:31,563 --> 00:09:34,521
<i>Aahna, vreau să-l cunoști pe Dhruv</i>
<i>de la Hindustan Aeronautics</i>

59
00:09:34,521 --> 00:09:35,688
- <i>Bună ziua, doamnă.</i>
<i>- ne-am întâlnit deja domnule.</i>

60
00:09:36,146 --> 00:09:38,271
<i>A fost inginer-șef pentru Proiectul Vajra.</i>

61
00:09:39,604 --> 00:09:41,813
<i>Bine atunci. Te las pe tine.</i>

62
00:09:42,104 --> 00:09:43,896
<i>Dhruv vă va informa în continuare. Bine?</i>

63
00:09:44,354 --> 00:09:44,813
<i>Hai să mergem.</i>

64
00:09:45,188 --> 00:09:46,521
- <i>Mulțumesc, Dhruv.</i>
<i>- Mulțumesc, domnule.</i>

65
00:09:47,104 --> 00:09:50,438
<i>Doamnă, puteți găsi detalii complete</i>
<i>a armelor din acest fișier.</i>

66
00:09:50,604 --> 00:09:51,813
<i>Vă rugăm să aruncați o privire...</i>

67
00:09:54,521 --> 00:09:55,146
<i>Doamnă...</i>

68
00:09:56,229 --> 00:09:56,854
<i>Doamnă...</i>

69
00:09:59,354 --> 00:10:01,104
<i>Te-ai întâlni, domnule Arjun, în Gwalior, nu?</i>

70
00:10:01,521 --> 00:10:02,479
<i>Poți să-mi faci o favoare?</i>

71
00:10:03,563 --> 00:10:04,063
<i>Spune-mi.</i>

72
00:10:05,063 --> 00:10:06,229
<i>Poți să-i dai acest fișier?</i>

73
00:10:08,604 --> 00:10:09,229
<i>Ce este în asta?</i>

74
00:10:10,354 --> 00:10:14,188
<i>Proiectul este oprit oricum, dar am făcut ceva</i>
<i>analiza bazată pe datele pe care le-am putut aduna.</i>

75
00:10:15,604 --> 00:10:16,979
<i>Ar fi bine dacă Arjun domnule</i>
<i>ar putea arunca o privire la asta.</i>

76
00:10:17,396 --> 00:10:20,521
<i>Proiectul este oprit dintr-un motiv.</i>
<i>Atunci de ce sunteți amândoi încă ținuți de acel proiect?</i>

77
00:10:20,896 --> 00:10:22,188
<i>Nu suntem amândoi, doamnă,</i>

78
00:10:22,646 --> 00:10:25,688
<i>Domnule Arjun nu știe asta</i>
<i>Am lucrat la acest proiect.</i>

79
00:10:26,271 --> 00:10:29,521
<i>Nu știu de ce a încetat să vorbească despre</i>
<i>acest proiect de când a plecat la Gwalior.</i>

80
00:10:29,729 --> 00:10:30,771
<i>Sunet complet.</i>

81
00:10:43,146 --> 00:10:46,021
<i>Citirile senzorilor sunt defecte</i>
<i>Rudra, se recomandă prudență.</i>

82
00:10:48,354 --> 00:10:49,146
<i>Ce crezi?</i>

83
00:10:49,313 --> 00:10:50,063
<i>Ar trebui să mergem înainte?</i>

84
00:10:56,813 --> 00:11:00,063
<i>Dacă există cineva care poate face asta, ești tu.</i>

85
00:11:01,896 --> 00:11:02,688
<i>Am încredere în tine.</i>

86
00:11:03,104 --> 00:11:03,646
<i>Du-te.</i>

87
00:11:04,188 --> 00:11:04,771
<i>Copiați asta.</i>

88
00:11:05,563 --> 00:11:06,396
<i>Rudra către Eva.</i>

89
00:11:06,938 --> 00:11:08,021
<i>Începe proiectul Vajra.</i>

90
00:11:08,938 --> 00:11:11,188
<i>20 de metri este prea riscant.</i>
<i>Se recomandă prudență.</i>

91
00:11:12,479 --> 00:11:14,354
<i>Orice s-ar întâmpla...</i>
<i>Hai să recunoaștem.</i>

92
00:11:14,729 --> 00:11:17,104
<i>100 de metri și coborând.</i>

93
00:11:32,104 --> 00:11:32,979
<i>60 de metri.</i>

94
00:11:34,688 --> 00:11:35,313
<i>50 de metri.</i>

95
00:11:35,313 --> 00:11:36,729
<i>Traiectorie stabilă.</i>

96
00:11:40,063 --> 00:11:41,354
<i>Rudra, aproape acolo.</i>

97
00:11:42,063 --> 00:11:42,938
<i>La naiba... La naiba.. La naiba...</i>

98
00:11:48,521 --> 00:11:50,521
<i>La naiba... La naiba...</i>
<i>eject..eject..eject...</i>

99
00:12:30,896 --> 00:12:34,313
<i>Tavanul de serviciu al unui Mirage 2000 este de 59000 ft.</i>

100
00:12:34,896 --> 00:12:36,146
<i>Dar de unde știm asta?</i>

101
00:12:40,313 --> 00:12:43,396
<i>Trebuie să fie unul care a dus acel avion la înălțimea lui</i>

102
00:12:43,396 --> 00:12:45,313
<i>Până când motoarele nu se opresc.</i>

103
00:12:46,604 --> 00:12:47,521
<i>Ar putea fi unul,</i>

104
00:12:49,104 --> 00:12:54,188
<i>Cine testează limitele avionului până când cadrul acestuia se îndoaie.</i>

105
00:12:55,688 --> 00:13:00,313
<i>Fiecare avion nou, fiecare echipament nou</i>
<i>care testează în orice stare.</i>

106
00:13:03,813 --> 00:13:08,479
<i>Pentru ca noi, ca piloți de vânătoare</i>
<i>poate fi în siguranță în carlingele noastre.</i>

107
00:13:08,646 --> 00:13:11,771
<i>Le numim piloții de încercare ai Forțelor Aeriene Indiene.</i>

108
00:13:16,896 --> 00:13:20,063
<i>Îți prezint comandantul de aripă Arjun Dev.</i>

109
00:14:10,563 --> 00:14:12,063
<i>Stai departe de avion, domnule.</i>

110
00:14:12,729 --> 00:14:14,979
<i>Faci ceva nebunesc de fiecare dată când zbori.</i>

111
00:14:15,979 --> 00:14:17,146
<i>Cine ți-a permis să intri?</i>

112
00:14:17,479 --> 00:14:18,729
<i>Această zonă este doar pentru piloți.</i>

113
00:14:19,188 --> 00:14:20,854
<i>Atunci ce cauți aici?</i>

114
00:14:22,438 --> 00:14:24,646
<i>Băieți, este timpul să vă bateți joc de mine,</i>

115
00:14:25,021 --> 00:14:28,979
<i>Dar odată ce mă întorc din nou în cockpit</i>
<i>nimeni nu îndrăznește să rostească un cuvânt.</i>

116
00:14:29,021 --> 00:14:30,313
<i>Oh! Este domnule!</i>

117
00:14:30,938 --> 00:14:34,146
<i>Am scăpat de Gwalior ca să scap de tine</i>
<i>dar ai venit și tu aici?</i>

118
00:14:34,771 --> 00:14:36,229
<i>Sunteți liderul bandei noastre, domnule.</i>

119
00:14:36,604 --> 00:14:38,688
<i>Oriunde ai merge noi trei vom fi cu tine.</i>

120
00:14:39,229 --> 00:14:41,313
<i>Trei dintre ele?</i>
<i>Cine este al treilea?</i>

121
00:14:41,396 --> 00:14:42,688
<i>Sunt Yash, domnule.</i>

122
00:14:43,146 --> 00:14:45,313
<i>De la 4 a.m. face incursiuni</i>

123
00:14:46,229 --> 00:14:48,146
<i>Iată-l, domnule.</i>
<i>Se apropie de apropiere.</i>

124
00:14:53,313 --> 00:14:54,813
<i>când abordarea este aici,</i>
<i>unde se duce?</i>

125
00:15:09,354 --> 00:15:12,604
<i>Nicovală, ești autorizat să aterizezi.</i>

126
00:15:12,771 --> 00:15:13,771
<i>control, aceasta este Anvil....</i>

127
00:15:14,063 --> 00:15:16,354
<i>S-a defectat sistemul hidraulic.</i>
<i>Am pierdut controlul aeronavei.</i>

128
00:15:16,646 --> 00:15:18,063
<i>Servicii de urgență pe drum.</i>

129
00:15:18,271 --> 00:15:19,229
<i>Întoarceți-vă.</i>

130
00:15:19,938 --> 00:15:21,063
<i>Toată lumea, dă-te la o parte, întoarce-te.</i>

131
00:15:21,729 --> 00:15:22,563
<i>Înapoi!</i>

132
00:15:22,854 --> 00:15:23,854
<i>Toți, întoarceți-vă.</i>

133
00:15:24,438 --> 00:15:24,896
<i>Mișcă-te!</i>

134
00:15:27,354 --> 00:15:29,104
<i>Control.. Repet, aceasta este Anvil....</i>

135
00:15:29,146 --> 00:15:31,438
<i>S-a defectat sistemul hidraulic.</i>
<i>Am pierdut controlul aeronavei.</i>

136
00:15:32,604 --> 00:15:33,521
<i>Commodorul aerian Mahtre aici.</i>

137
00:15:34,729 --> 00:15:35,229
<i>Ce?</i>

138
00:15:48,813 --> 00:15:51,104
<i>Nu..Nu..Nu..</i>

139
00:16:44,021 --> 00:16:45,188
<i>Arjun, domnule.</i>

140
00:16:50,396 --> 00:16:51,063
<i>Mișcare, am spus...</i>

141
00:16:52,396 --> 00:16:54,604
<i>Toți, reveniți.</i>
<i>Întoarceți-vă! acesta este un ordin.</i>

142
00:16:54,729 --> 00:16:55,563
<i>Hei,</i>

143
00:18:03,979 --> 00:18:04,521
<i>Domnule!</i>

144
00:18:20,896 --> 00:18:21,271
<i>Repede...</i>

145
00:18:22,146 --> 00:18:23,396
<i>Repede, repede... toată lumea repede.</i>

146
00:18:23,396 --> 00:18:24,021
<i>Esti bine?</i>

147
00:18:26,479 --> 00:18:28,479
<i>Voi durere?</i>
<i>Poți să-ți miști mâinile?</i>

148
00:18:29,521 --> 00:18:30,479
<i>Da, pot.</i>

149
00:18:33,354 --> 00:18:34,104
<i>Ce?</i>

150
00:18:35,396 --> 00:18:36,396
<i>Îmi poți spune ce s-a întâmplat?</i>

151
00:18:38,604 --> 00:18:40,979
<i>Hidraulica a eșuat chiar înainte de aterizare.</i>

152
00:18:41,146 --> 00:18:42,104
<i>Am încercat să-l controlez și eu...</i>

153
00:18:42,313 --> 00:18:43,021
<i>Dar nu am putut.</i>

154
00:18:45,146 --> 00:18:45,771
<i>Ce?</i>

155
00:18:46,771 --> 00:18:50,604
<i>Charlie, nu te descurci nici cu o fată</i>
<i>poți ateriza un avion.</i>

156
00:19:05,354 --> 00:19:06,813
<i>Mulțumesc că mi-ați salvat viața, domnule.</i>

157
00:19:08,271 --> 00:19:11,229
<i>Amintiți-vă scorul.</i>
<i>Arjun 1 - Yash 0</i>

158
00:19:12,146 --> 00:19:13,646
<i>În curând aș nivela, domnule.</i>

159
00:19:14,979 --> 00:19:17,104
<i>În plus, ești un expert în</i>
<i>oferirea unor astfel de oportunități.</i>

160
00:19:17,271 --> 00:19:18,521
<i>Ești un specialist în aceste lucruri.</i>

161
00:19:20,771 --> 00:19:21,688
<i>Bună.</i>

162
00:19:23,313 --> 00:19:24,979
<i>Curată... socră.</i>

163
00:19:27,021 --> 00:19:28,021
<i>Te-ai simți bine acum.</i>

164
00:19:28,896 --> 00:19:30,146
<i>Vom merge la spital, domnule.</i>

165
00:19:30,354 --> 00:19:31,979
<i>Trebuie să fii specialist în inimă.</i>

166
00:19:34,021 --> 00:19:35,104
<i>Hei, ești bine?</i>

167
00:19:35,271 --> 00:19:36,313
<i>Este în regulă. Nu e nimic.</i>

168
00:19:36,604 --> 00:19:38,313
<i>Domnule, AOC v-a sunat.</i>

169
00:19:38,771 --> 00:19:39,313
<i>Are?</i>

170
00:19:39,313 --> 00:19:39,854
<i>Da, domnule.</i>

171
00:19:40,146 --> 00:19:41,229
<i>Du-te. Mă voi alătura.</i>

172
00:19:41,438 --> 00:19:42,063
<i>Hai să mergem.</i>

173
00:19:43,146 --> 00:19:44,521
<i>Comandantul aripii, Arjun Dev.</i>

174
00:19:45,104 --> 00:19:47,271
<i>Aceasta este prima mea zi în această bază aeriană</i>

175
00:19:48,646 --> 00:19:51,729
<i>și mi-aș fi pierdut 4 piloți</i>
<i>în aceeași zi.</i>

176
00:19:53,313 --> 00:19:54,854
<i>Nu este bun venit la care mă așteptam.</i>

177
00:19:54,854 --> 00:19:55,854
<i>Îmi pare rău pentru probleme, domnule.</i>

178
00:19:55,854 --> 00:19:56,771
<i>Tu ești?</i>

179
00:19:58,063 --> 00:20:01,771
<i>Nu am văzut niciodată în serviciul meu</i>
<i>atât de multe semnale roșii în fișierul cuiva.</i>

180
00:20:02,271 --> 00:20:04,438
<i>Cum mai ai voie să zbori?</i>

181
00:20:05,938 --> 00:20:06,979
<i>Încă nu zbor, domnule.</i>

182
00:20:07,604 --> 00:20:08,396
<i>Îmi revin.</i>

183
00:20:08,896 --> 00:20:10,063
<i>Recuperarea de la ce?</i>

184
00:20:10,396 --> 00:20:11,854
<i>Proiectul Vajra. Domnule!</i>

185
00:20:19,188 --> 00:20:21,896
<i>Deci, tu ești legenda căreia ai supraviețuit?</i>

186
00:20:22,604 --> 00:20:22,979
<i>Nu?</i>

187
00:20:25,354 --> 00:20:27,521
<i>Proiectul Vajra a fost ideea ta?</i>

188
00:20:27,896 --> 00:20:29,063
<i>Copilotul meu și al meu.</i>

189
00:20:29,604 --> 00:20:30,354
<i>Fine.</i>

190
00:20:31,854 --> 00:20:32,479
<i>Fine.</i>

191
00:20:34,063 --> 00:20:40,854
<i>A fost o idee bună să zbori atât de aproape de pământ încât</i>
<i>ești nedetectat de niciun radare și rachete.</i>

192
00:20:40,979 --> 00:20:41,479
<i>Domnule!</i>

193
00:20:42,521 --> 00:20:44,896
<i>E cea mai stupidă idee, pe care am auzit-o vreodată.</i>

194
00:20:46,896 --> 00:20:51,229
<i>Dacă zburați la 50 de metri înălțime,</i>
<i>Cum să nu te aștepți la un accident?</i>

195
00:20:52,854 --> 00:20:54,521
<i>Domnule, de fapt zburam la 20 de metri.</i>

196
00:21:00,813 --> 00:21:04,063
<i>Este un miracol că ești încă în viață.</i>

197
00:21:04,438 --> 00:21:05,646
<i>Am supraviețuit mult mai rău, domnule.</i>

198
00:21:06,063 --> 00:21:08,063
<i>Dar copilotul tău Kabir nu a făcut-o!</i>

199
00:21:08,604 --> 00:21:10,896
<i>Nu pot tolera insubordonarea.</i>

200
00:21:11,229 --> 00:21:14,604
<i>Ștergeți testul de evaluare</i>
<i>și alătură-te din nou la luptă.</i>

201
00:21:14,771 --> 00:21:17,438
<i>Și Arjun, destule de misiunile tale sinucigașe.</i>

202
00:21:17,563 --> 00:21:18,521
- <i>Renunțați</i>
<i>- Domnule.</i>

203
00:21:27,771 --> 00:21:29,146
<i>Assalam Walaikum Aunty.</i>

204
00:21:29,146 --> 00:21:30,521
<i>Walaikum Assalam, dragă.</i>

205
00:22:02,063 --> 00:22:03,438
<i>Rafakat... Rafakat...</i>

206
00:22:04,521 --> 00:22:07,354
<i>Iartă-ne. Am făcut o greșeală.</i>

207
00:22:09,729 --> 00:22:12,229
<i>Ea este un copil,</i>

208
00:22:13,063 --> 00:22:14,271
<i>copil drăguț.</i>

209
00:22:35,604 --> 00:22:39,479
<i>Este nevoie de cinci ani</i>
<i>pentru ca un cadet să fie pilot de luptă.</i>

210
00:22:39,563 --> 00:22:42,729
<i>Și pentru o rachetă care să-l distrugă pe cadet,</i>

211
00:22:42,813 --> 00:22:44,813
<i> durează doar cinci secunde.</i>

212
00:22:45,688 --> 00:22:48,104
<i>Armele principale ale forțelor aeriene pakistaneze,</i>

213
00:22:48,771 --> 00:22:50,313
<i>rachetele lor cu rază lungă de acțiune.</i>

214
00:22:50,938 --> 00:22:52,521
<i>Rachetele lor au o specialitate.</i>

215
00:22:53,104 --> 00:22:56,271
<i>Nu au ratat niciodată o țintă.</i>

216
00:22:56,813 --> 00:22:58,688
<i>Orice misiune împotriva Pakistanului,</i>

217
00:22:58,771 --> 00:23:00,938
<i>aceasta este cea mai mare provocare a ta,</i>
<i>ține minte asta.</i>

218
00:23:03,396 --> 00:23:06,854
<i>Ce ai face</i>
<i>dacă te-au urmărit rachetele? Cineva?</i>

219
00:23:06,938 --> 00:23:10,021
<i>Domnule, dacă lăsați</i>
<i>racheta se apropie,</i>

220
00:23:10,104 --> 00:23:12,229
<i>și o eschivi în ultimul moment?</i>

221
00:23:14,854 --> 00:23:16,896
<i>Unde ai învățat asta?</i>

222
00:23:17,313 --> 00:23:19,271
<i>Domnule, am văzut-o în filme.</i>

223
00:23:19,354 --> 00:23:21,396
<i>Este nevoie de o întorsătură în timp și...</i>

224
00:23:22,563 --> 00:23:24,271
<i>Uau, genial.</i>

225
00:23:24,479 --> 00:23:26,771
<i>Avem nevoie de astfel de supereroi</i>
<i>pentru forțele noastre aeriene.</i>

226
00:23:27,271 --> 00:23:29,479
<i>Dacă viteza dvs. este mach 1,</i>

227
00:23:29,563 --> 00:23:31,229
<i>viteza rachetelor va fi mach 4.</i>

228
00:23:31,313 --> 00:23:32,854
<i>Aceasta este de 4 ori viteza ta.</i>

229
00:23:33,479 --> 00:23:36,313
<i>În timp ce răsuciți racheta</i>
<i>poate încărca aproximativ 50 Gs.</i>

230
00:23:36,438 --> 00:23:38,938
<i>Și piloții pot doar până la 9G.</i>

231
00:23:39,188 --> 00:23:42,229
<i>Spre deosebire de rachete,</i>
<i>corpul uman are limitări.</i>

232
00:23:42,854 --> 00:23:44,146
<i>Oriunde vă aflați pe cerul liber,</i>

233
00:23:44,229 --> 00:23:46,854
<i>te va găsi și te va doborî.</i>

234
00:23:47,854 --> 00:23:50,271
<i>Puteți pur și simplu să-l depășiți,</i>

235
00:23:50,646 --> 00:23:51,979
<i>folosind flacără și pleavă.</i>

236
00:23:52,063 --> 00:23:54,979
<i>Dar dacă nu suntem prezenți</i>
<i>pe cerul liber.</i>

237
00:23:55,771 --> 00:23:56,688
<i>Iertați-mă...</i>

238
00:23:57,396 --> 00:24:00,271
<i>În loc de cerul liber,</i>
<i>Dacă noi,</i>

239
00:24:00,396 --> 00:24:01,896
<i>zburați la altitudine mai mică?</i>

240
00:24:02,854 --> 00:24:06,188
<i>Radarele moderne au capacitatea</i>
<i>să fie vizibil pe 50 de metri.</i>

241
00:24:06,271 --> 00:24:09,354
<i>Dacă zburăm mai jos de atât,</i>
<i>la 20 de metri?</i>

242
00:24:09,521 --> 00:24:13,146
<i>Niciun radar sau rachetă nu va putea</i>
<i>pentru a ne urmări în dezordine.</i>

243
00:24:18,146 --> 00:24:19,771
<i>Acest lucru nu este posibil.</i>

244
00:24:24,646 --> 00:24:26,063
<i>Am încercat mai devreme.</i>

245
00:24:27,188 --> 00:24:29,521
<i>Dar în ziua aceea, Forțele Aeriene Indiene,</i>

246
00:24:29,604 --> 00:24:31,146
<i>a pierdut unul dintre piloții săi decorați.</i>

247
00:24:33,354 --> 00:24:35,354
<i>Și aproape am pierdut încă unul.</i>

248
00:24:48,313 --> 00:24:50,063
<i>Cum a fost zborul dumneavoastră, doamnă?</i>

249
00:24:51,146 --> 00:24:53,521
<i>Ar trebui să vă pun această întrebare.</i>

250
00:24:53,604 --> 00:24:55,313
<i>Mă bucur să te văd într-o bucată.</i>

251
00:24:55,396 --> 00:24:56,854
<i>A fost un accident minor.</i>

252
00:24:56,938 --> 00:24:58,396
<i>Accident minor?</i>

253
00:24:58,479 --> 00:25:02,521
<i>Doamnă, astfel de incidente sunt frecvente</i>
<i>în viețile Air Warrior.</i>

254
00:25:02,604 --> 00:25:04,979
<i>Ne confruntăm cu riscuri aproape în fiecare zi.</i>

255
00:25:06,104 --> 00:25:08,604
<i>Oh, poate de aceea sunteți pe</i>

256
00:25:08,688 --> 00:25:11,438
<i>la sol se ocupă de toate hârtiile.</i>

257
00:25:15,563 --> 00:25:17,146
<i>Am terminat cu lucrările.</i>

258
00:25:17,188 --> 00:25:20,104
<i>mâine am o misiune</i>
<i>și îmi voi recupera aripile.</i>

259
00:25:21,354 --> 00:25:24,188
<i>Apropo, știi</i>
<i>cine vă evaluează?</i>

260
00:25:24,271 --> 00:25:25,854
<i>De ce îmi pasă?</i>

261
00:25:25,979 --> 00:25:29,438
<i>nu există nimeni care să mă înfrunte</i>
<i>nu numai în aer, ci și pe uscat.</i>

262
00:25:30,521 --> 00:25:31,479
<i>Bine.</i>

263
00:25:32,063 --> 00:25:34,396
<i>Voi menționa același lucru</i>
<i>Când te eșuez.</i>

264
00:25:35,063 --> 00:25:36,146
<i>Ce?</i>

265
00:25:41,563 --> 00:25:43,229
<i>E bine, opriți-vă aici.</i>

266
00:25:48,229 --> 00:25:50,854
<i>Dacă îți dorești aripile înapoi, ai grijă.</i>

267
00:25:54,021 --> 00:25:56,563
<i>Sunt 78% sigur că nu a fost pentru mine.</i>

268
00:25:59,021 --> 00:26:00,938
<i>Acum sunt 100% sigur.</i>

269
00:26:50,354 --> 00:26:53,729
<i>(Singing Telugu Song)</i>

270
00:27:52,354 --> 00:27:54,479
<i>Cum îndrăznești să intri în camera mea!</i>

271
00:27:55,188 --> 00:27:56,813
<i>Când te văd în această uniformă</i>

272
00:27:58,563 --> 00:28:00,938
<i>Cum pot să mă rezist.</i>

273
00:28:04,354 --> 00:28:05,646
<i>Bine ați venit acasă.</i>

274
00:28:18,271 --> 00:28:19,438
<i>Confirmați Joy.</i>

275
00:28:32,354 --> 00:28:33,438
<i>Spune-mi.</i>

276
00:28:33,438 --> 00:28:35,688
<i>Nimic, alegeam un pahar</i>

277
00:28:35,688 --> 00:28:38,063
<i>în mizerie și m-am tăiat.</i>

278
00:28:38,063 --> 00:28:40,271
<i>Ești un pilot bun</i>
<i>dar nu este un mincinos bun.</i>

279
00:28:40,354 --> 00:28:42,604
<i>Când îți vei opri aventurile Arjun?</i>

280
00:28:42,604 --> 00:28:43,854
<i>Nu ți-e frică?</i>

281
00:28:51,979 --> 00:28:52,938
<i>De ce ar trebui să fiu?</i>

282
00:28:54,021 --> 00:28:57,271
<i>Atâta timp cât ești pe radar.</i>
<i>Ce se va întâmpla cu mine?</i>

283
00:28:57,729 --> 00:28:59,604
<i>Dar m-am speriat o dată,</i>

284
00:28:59,604 --> 00:29:02,604
<i>În ziua aceea când Hitler a venit acasă devreme.</i>

285
00:29:03,104 --> 00:29:07,313
<i>Hei, l-ai sunat pe tatăl meu Hitler?</i>
<i>El este socrul tău.</i>

286
00:29:07,313 --> 00:29:09,521
<i>Ai încredere în mine. Dacă te-ar fi văzut în cămașa mea,</i>

287
00:29:09,563 --> 00:29:13,813
<i>TP-ul lui ar fi crescut vertiginos.</i>
<i>Te-ar fi trimis în judecată.</i>

288
00:29:13,813 --> 00:29:15,521
<i>Și te bat în bucăți.</i>

289
00:29:25,313 --> 00:29:34,938
<i>„În pânza iubirii tale, mă înalț în cer.</i>
<i>Voi rămâne pe linia de plutire astfel pentru multe alte nașteri.”</i>

290
00:29:35,604 --> 00:29:45,729
<i>„Toate legăturile mele lumești s-au dizolvat,</i>
<i>în momentul în care mi-am pus ochii pe tine.”</i>

291
00:29:45,938 --> 00:30:02,979
<i>„Fire de lumina lunii, o privire dornică,</i>
<i>ochii tăi, un flux de nestins.”</i>

292
00:30:08,688 --> 00:30:27,438
<i>„Mi-ai făcut din suflet un templu împletindu-te cu mine,</i>
<i>O, zeița mea!"</i>

293
00:30:29,229 --> 00:30:38,854
<i>„În pânza iubirii tale, mă înalț în cer.</i>
<i>Voi rămâne pe linia de plutire astfel pentru multe alte nașteri.”</i>

294
00:30:39,521 --> 00:30:49,646
<i>„Toate legăturile mele lumești s-au dizolvat,</i>
<i>în momentul în care mi-am pus ochii pe tine.”</i>

295
00:31:00,771 --> 00:31:11,188
<i>„Inima mea caută mereu divinitatea ta</i>
<i>dar ești un miraj, mereu evaziv, "</i>

296
00:31:11,188 --> 00:31:15,813
<i>„ca jocul etern al lui Radha și Krishna.”</i>

297
00:31:15,813 --> 00:31:20,979
<i>„Să fiu eu întunericul tău fără sfârșit?”</i>

298
00:31:20,979 --> 00:31:25,896
<i>Să devin kohlul întunecat din ochii tăi?</i>

299
00:31:25,896 --> 00:31:36,229
<i>Să îți dau toate culorile acestei lumi și să devin curcubeul tău?</i>
<i>Să mă refugiez pe buzele tale?</i>

300
00:31:36,229 --> 00:31:43,646
<i>Anotimpurile se schimbă, dar râsul tău rămâne,</i>
<i>transformându-se în imagini atemporale,</i>

301
00:31:43,646 --> 00:31:53,813
<i>„Eu sunt jumătate, iar tu ai cealaltă jumătate a mea,</i>
<i>te rog să mă completezi, o, iubitul meu!"</i>

302
00:31:53,813 --> 00:32:15,771
<i>„Mi-ai făcut din suflet un templu împletindu-te cu mine,</i>
<i>O, zeița mea!"</i>

303
00:32:25,938 --> 00:32:27,396
<i>Rudra, urcă.</i>

304
00:32:43,563 --> 00:32:45,313
<i>Ce este această tortură!?</i>

305
00:32:45,521 --> 00:32:47,688
<i>Cine aude Gazal în zilele noastre?</i>

306
00:32:48,104 --> 00:32:49,771
<i>Dar acel unchi îi face plăcere.</i>

307
00:33:05,313 --> 00:33:07,188
<i>Oye! Unde te duci?</i>

308
00:33:07,229 --> 00:33:08,854
<i>Eu merg pe calea iubirii.</i>

309
00:33:10,188 --> 00:33:12,354
<i>Dă-i drumul, mâine, ziua Îndrăgostiților.</i>

310
00:33:12,854 --> 00:33:14,354
<i>Cât timp va rămâne singur!?</i>

311
00:33:14,354 --> 00:33:16,521
<i>Un martini, te rog.</i>
<i>Se agită și se amestecă.</i>

312
00:33:18,104 --> 00:33:19,854
<i>Este agitat, nu agitat.</i>

313
00:33:19,938 --> 00:33:22,229
<i>Exact. Una pentru doamnă, vă rog.</i>

314
00:33:25,188 --> 00:33:26,729
<i>Liderul escadronului, Yash Sharma.</i>

315
00:33:27,521 --> 00:33:28,479
<i>Tanya Sharma.</i>

316
00:33:28,563 --> 00:33:30,313
<i>Oh... Sharma - Sharma!</i>

317
00:33:31,354 --> 00:33:32,313
<i>Uau!</i>

318
00:33:35,354 --> 00:33:37,021
<i>Ai spus că ești pilot, nu?</i>

319
00:33:37,396 --> 00:33:39,063
<i>Pilot de luptă, de fapt.</i>

320
00:33:39,521 --> 00:33:41,896
<i>Uau! Este fascinant.</i>

321
00:33:41,979 --> 00:33:44,271
<i>Dacă doriți,</i>
<i>Pot să te duc la o plimbare.</i>

322
00:33:44,438 --> 00:33:46,688
<i>In niciun caz! Va fi distractiv.</i>

323
00:33:46,771 --> 00:33:48,146
<i>Desigur, va fi.</i>

324
00:33:48,229 --> 00:33:52,396
<i>Vedere de la o înălțime de 35000 de picioare</i>
<i>este altceva.</i>

325
00:33:52,396 --> 00:33:54,271
<i>- Lider de escadrilă!</i>
<i>- Da.</i>

326
00:34:03,604 --> 00:34:04,771
<i>Tocmai vine.</i>

327
00:34:08,771 --> 00:34:11,646
<i>Ne vedem pe cer,</i>
<i>Liderul escadronului Yash Sharma.</i>

328
00:34:18,521 --> 00:34:20,104
<i>Nu spune asta nimănui.</i>

329
00:34:20,188 --> 00:34:22,021
<i>Acesta va fi ziua de mâine</i>
<i>știri de ultimă oră pentru bază.</i>

330
00:34:24,188 --> 00:34:25,438
<i>Bine ați venit, domnule!</i>

331
00:34:26,104 --> 00:34:26,938
<i>Mulțumesc pentru seara minunată.</i>

332
00:34:27,021 --> 00:34:28,188
<i>- Cu plăcere, domnule.</i>
<i>- Bună ziua domnule.</i>

333
00:34:28,396 --> 00:34:30,063
<i>Arjun, băiatul meu, mă bucur să te văd.</i>

334
00:34:30,146 --> 00:34:31,521
<i>- Ce mai faci, domnule?</i>
<i>- Bine.</i>

335
00:34:31,854 --> 00:34:34,563
<i>Apropo, faceți cunoștință cu noul dvs. AOC</i>

336
00:34:34,813 --> 00:34:36,229
<i>Comodorul aerian, Mayank Mahtre.</i>

337
00:34:36,563 --> 00:34:37,646
<i>Ne-am cunoscut deja, domnule.</i>

338
00:34:38,354 --> 00:34:40,479
<i>De asemenea, am studiat dosarul lui în detaliu.</i>

339
00:34:40,563 --> 00:34:44,396
<i>Știți Mahtre, nu am întâlnit</i>
<i>un talent atât de extraordinar în viața mea,</i>

340
00:34:44,438 --> 00:34:46,438
<i>unul dintre cei mai buni studenți ai mei.</i>

341
00:34:47,354 --> 00:34:48,146
<i>Domnule!</i>

342
00:34:48,146 --> 00:34:50,521
<i>Dar a fost și o durere în fundul meu.</i>

343
00:34:51,438 --> 00:34:54,563
<i>Dar acum când îl văd,</i>
<i>Nu pot fi suficient de mândru.</i>

344
00:34:54,563 --> 00:34:55,813
<i>Aveți dreptate, domnule.</i>

345
00:34:55,813 --> 00:34:58,688
<i>E o durere în fund.</i>

346
00:34:59,729 --> 00:35:00,479
<i>Mahtre...</i>

347
00:35:00,479 --> 00:35:02,854
<i>Domnule, uită de asta.</i>
<i>Care este scopul vizitei dvs.?</i>

348
00:35:02,979 --> 00:35:04,229
<i>De ce? Nu ar trebui să fiu aici?</i>

349
00:35:04,313 --> 00:35:06,271
<i>Misiunea de mâine este extrem de crucială</i>

350
00:35:06,354 --> 00:35:08,854
<i>pentru a duce India înainte</i>
<i>ca o țară autonomă.</i>

351
00:35:09,563 --> 00:35:14,229
<i>Deci, este responsabilitatea dvs. să completați</i>
<i>misiunea de mâine cu succes.</i>

352
00:35:14,979 --> 00:35:16,021
<i>Domnule,</i>

353
00:35:21,563 --> 00:35:22,854
<i>O va face, domnule.</i>

354
00:35:23,063 --> 00:35:26,396
<i>Are o specialitate să sară în foc.</i>

355
00:35:31,104 --> 00:35:35,313
<i>Când sari într-un avion în flăcări</i>
<i>pentru a-l salva pe Yash...</i>

356
00:35:35,396 --> 00:35:38,146
<i>Acea aeronavă ar fi explodat.</i>

357
00:35:38,396 --> 00:35:39,604
<i>Ar fi putut ucide pe toată lumea.</i>

358
00:35:39,771 --> 00:35:42,729
<i>... această misiune ar trebui să fie</i>
<i>o bucată de tort pentru el.</i>

359
00:35:43,146 --> 00:35:45,771
<i>Nu, Arjun?</i>

360
00:35:46,604 --> 00:35:47,729
<i>Corect, domnule.</i>

361
00:36:02,396 --> 00:36:03,813
<i>Petrecerea a fost bună, nu-i așa?</i>

362
00:36:04,479 --> 00:36:06,086
<i>Te-ai rănit de un ciob de sticlă?</i>

363
00:36:06,563 --> 00:36:08,188
<i>Bine. Îmi pare rău, am mințit.</i>

364
00:36:08,938 --> 00:36:13,479
<i>De fiecare dată când cred că ai terminat</i>
<i>aventurile tale.</i>

365
00:36:13,521 --> 00:36:14,938
<i>Începe totul de la capăt.</i>

366
00:36:15,021 --> 00:36:16,354
<i>Dar de data asta a fost diferit.</i>

367
00:36:16,438 --> 00:36:17,729
<i>Ce a fost diferit?</i>

368
00:36:18,813 --> 00:36:20,354
<i>Echipa de urgență era staționată acolo,</i>
<i>nu au fost?</i>

369
00:36:21,271 --> 00:36:22,854
<i>Ai suferit așa ceva</i>
<i>un accident masiv, Arjun.</i>

370
00:36:22,938 --> 00:36:24,854
<i>Învățați să urmați protocoalele cel puțin acum.</i>

371
00:36:25,604 --> 00:36:26,688
<i>Dar nu, nu o vei face!</i>

372
00:36:26,771 --> 00:36:29,479
<i>Dacă nu sari în foc, lucrurile nu vor funcționa.</i>
<i>Nu?</i>

373
00:36:29,563 --> 00:36:30,479
<i>Ce vrei să spui?</i>

374
00:36:30,563 --> 00:36:32,563
<i>Ar trebui să stau deoparte și să privesc pe Yash ars de viu?</i>

375
00:36:35,813 --> 00:36:38,604
<i>De aceea m-am alăturat Forțelor Aeriene?</i>
<i>sa-mi vad prietenii murind?</i>

376
00:36:48,813 --> 00:36:50,188
<i>Știu că ești rănit.</i>

377
00:36:52,021 --> 00:36:53,854
<i>Îmi pare rău că ți-am ascuns asta.</i>

378
00:36:54,813 --> 00:36:56,938
<i>Dar intențiile mele nu au fost greșite.</i>

379
00:36:58,813 --> 00:37:00,854
<i>Intențiile tale sunt întotdeauna</i>
<i>bine plasat, Arjun.</i>

380
00:37:01,771 --> 00:37:02,896
<i>Dar să fiu sincer,</i>

381
00:37:05,104 --> 00:37:07,604
<i>acele bune intenții mă sperie de fapt.</i>

382
00:37:13,771 --> 00:37:16,188
<i>Citirile senzorilor sunt defecte, Rudra.</i>
<i>Se recomandă prudență.</i>

383
00:37:16,229 --> 00:37:17,604
<i>Ne putem descurca Eva.</i>

384
00:37:17,688 --> 00:37:18,771
<i>30 de metri.</i>

385
00:37:20,188 --> 00:37:21,938
<i>Oh, dracu, rahat, rahat...</i>

386
00:37:22,938 --> 00:37:24,271
<i>Rudra!</i>

387
00:38:24,229 --> 00:38:27,479
<i>Aahna doamnă, nu a fost nicio problemă</i>
<i> când am verificat ultima dată, jur.</i>

388
00:38:27,563 --> 00:38:28,854
<i>Nu acum, Dhruv.</i>

389
00:38:35,604 --> 00:38:37,979
<i>Doamnă... Domnule Kabir și Arjun</i>
<i>pentru a verifica manevra.</i>

390
00:38:38,063 --> 00:38:40,521
<i>- Totul a fost în regulă...</i>
<i>- Kabir a murit, Dhruv.</i>

391
00:38:42,104 --> 00:38:45,021
<i>Arjun luptă pentru viața lui acum.</i>
<i>nu acum.</i>

392
00:39:25,854 --> 00:39:26,979
<i>Ia astea.</i>

393
00:39:27,063 --> 00:39:29,438
<i>Dacă există vreo problemă</i>
<i>Le vom folosi pentru a comunica.</i>

394
00:39:31,313 --> 00:39:33,813
<i>Nimic nu ar trebui să meargă rău, bine?</i>

395
00:39:33,813 --> 00:39:35,354
<i>- Hm.</i>
<i>- Ai grijă.</i>

396
00:39:51,521 --> 00:39:53,271
<i>Acesta este planul dvs. de zbor.</i>

397
00:39:56,271 --> 00:39:57,646
<i>Fii în siguranță acolo sus.</i>

398
00:39:57,729 --> 00:40:00,021
<i>Atâta timp cât ești pe radar,</i>
<i>Ce se va întâmpla cu mine?</i>

399
00:40:07,521 --> 00:40:11,021
<i>„Dumnarea jarului”</i>

400
00:40:12,521 --> 00:40:15,396
<i>„Provocarea furtunilor”</i>

401
00:40:17,354 --> 00:40:21,104
<i>„Chiar amăgirea morții”</i>

402
00:40:22,146 --> 00:40:23,938
<i>„Nu vom accepta înfrângerea astăzi”</i>

403
00:40:24,021 --> 00:40:26,521
<i>Lista de verificare a zborului completă.</i>
<i>Pornesc motoarele acum.</i>

404
00:40:26,688 --> 00:40:27,854
<i>Turn, formațiunea Rudra.</i>

405
00:40:27,938 --> 00:40:28,938
<i>gata pentru taxi.</i>

406
00:40:35,813 --> 00:40:39,354
<i>Roger, taxăm prin zulu,</i>
<i>la stânga pista 6.</i>

407
00:40:39,729 --> 00:40:41,396
<i>Predarea zborului către centrul de control.</i>

408
00:40:46,604 --> 00:40:48,688
<i>Formația Rudra, liberă pentru decolare.</i>

409
00:40:48,854 --> 00:40:51,313
<i>Vântul bate în prezent 280 de grade</i>
<i>la 10 noduri,</i>

410
00:40:51,521 --> 00:40:52,729
<i>Roger.</i>

411
00:40:53,271 --> 00:40:55,438
<i>Turn, formațiunea Rudra.</i>

412
00:40:55,688 --> 00:40:57,521
<i>Aliniat pe pista 06L.</i>

413
00:40:57,854 --> 00:40:58,896
<i>gata pentru decolare.</i>

414
00:41:20,729 --> 00:41:23,313
<i>Ora începerii testului 07:00.</i>

415
00:41:23,563 --> 00:41:28,729
<i>Ținta dvs. este în direcția Kashmir</i>
<i>coordonatele sunt 3630, 7241 la 12000 de picioare.</i>

416
00:41:28,896 --> 00:41:31,313
<i>Acolo este vreme rea, așa că așteptați-vă la vizibilitate scăzută.</i>

417
00:41:31,396 --> 00:41:34,396
<i>Utilizați sistemul de navigație</i>
<i>pentru a naviga printre dealuri,</i>

418
00:41:34,479 --> 00:41:36,021
<i>pentru a distruge ținta.</i>

419
00:41:36,146 --> 00:41:39,688
<i>Ești clar să te implici</i>
<i>și verificați toate sistemele de arme.</i>

420
00:41:41,771 --> 00:41:43,354
<i>Cod acceptat.</i>

421
00:41:43,729 --> 00:41:45,229
<i>Rachete, online.</i>

422
00:41:45,896 --> 00:41:47,521
<i>Sisteme de navigație, online.</i>

423
00:41:51,479 --> 00:41:53,813
<i>Vremea nu este</i>
<i>la fel de problematic pe cât era de așteptat.</i>

424
00:42:13,729 --> 00:42:15,396
<i>Eva, avem o situație.</i>

425
00:42:16,313 --> 00:42:17,813
<i>Avem nori grei în fața noastră.</i>

426
00:42:19,896 --> 00:42:21,271
<i>Care este vizibilitatea?</i>

427
00:42:23,771 --> 00:42:25,271
<i>Fără linie vizuală clară.</i>

428
00:42:25,354 --> 00:42:27,604
<i>Vizibilitatea zborului, zero zero.</i>

429
00:42:31,563 --> 00:42:32,896
<i>Acest lucru este prea periculos.</i>

430
00:42:33,729 --> 00:42:35,604
<i>Posibilitatea de a se prăbuși în</i>
<i>muntii sunt prea înalți.</i>

431
00:42:35,688 --> 00:42:37,063
<i>Trebuie să anulăm misiunea acum.</i>

432
00:42:38,729 --> 00:42:40,521
<i>Poți să anulezi misiunea, Rudra.</i>

433
00:42:40,604 --> 00:42:42,146
<i>Putem efectua testul mai târziu.</i>

434
00:42:42,229 --> 00:42:44,604
<i>Aceste sisteme de arme sunt construite</i>
<i>pentru astfel de condiții.</i>

435
00:42:45,563 --> 00:42:48,729
<i>Dacă eșuează, vei zbura orb.</i>

436
00:42:49,396 --> 00:42:51,854
<i>Dacă piloții de testare nu vor avea încredere</i>
<i>inginerii noștri,</i>

437
00:42:51,979 --> 00:42:53,063
<i>atunci cine altcineva?</i>

438
00:42:53,313 --> 00:42:55,021
<i>Cineva trebuie să efectueze testul, nu?</i>

439
00:42:55,104 --> 00:42:56,563
<i>Voi zbura cu instrumentele.</i>

440
00:42:57,229 --> 00:42:58,646
<i> Pentru asta suntem pregătiți.</i>

441
00:43:02,146 --> 00:43:04,563
<i>Orice s-ar întâmpla, să recunoaștem!</i>

442
00:43:10,063 --> 00:43:12,521
<i>hai să vedem ce poate face acest lucru.</i>

443
00:43:12,813 --> 00:43:13,771
<i>Copiați asta.</i>

444
00:43:19,938 --> 00:43:21,396
<i>Urcând deasupra norilor.</i>

445
00:43:43,813 --> 00:43:45,354
<i>Timp peste țintă, 2 minute.</i>

446
00:43:48,771 --> 00:43:50,104
<i>Mi-am pierdut vizibilitatea asupra ta.</i>

447
00:43:54,354 --> 00:43:55,521
<i>Fără rahat.</i>

448
00:44:26,396 --> 00:44:28,229
<i>Rudra, care este poziția ta?</i>

449
00:44:28,313 --> 00:44:29,604
<i>Două clicuri de la țintă.</i>

450
00:44:33,729 --> 00:44:34,813
<i>Armarea rachetelor.</i>

451
00:44:39,438 --> 00:44:40,688
<i>La rahat, la rahat, la rahat</i>

452
00:45:09,479 --> 00:45:10,563
<i>Trage!</i>

453
00:45:31,271 --> 00:45:32,396
<i>Da!</i>

454
00:45:40,396 --> 00:45:43,896
<i>Rudra, întoarce-te imediat la bază.</i>

455
00:46:15,479 --> 00:46:18,396
<i>A trecut ceva timp.</i>
<i>Mi-e foarte dor de această priveliște...!!</i>

456
00:46:27,479 --> 00:46:29,688
<i>Bashir, Bashir., vino în Bashir!</i>

457
00:46:30,646 --> 00:46:32,771
<i>Bashir, Bashir., intră.</i>

458
00:46:33,104 --> 00:46:34,521
<i>Nu știu, unde este Basheer?</i>

459
00:46:36,813 --> 00:46:38,896
<i>Ahad, unde este Basheer?</i>

460
00:46:39,438 --> 00:46:40,729
<i>Nu știu.</i>

461
00:46:41,188 --> 00:46:42,938
<i>Nu pot să-l contactez.</i>

462
00:46:54,354 --> 00:46:55,438
<i>Domnule</i>

463
00:47:01,396 --> 00:47:03,479
<i>De ce m-ai sunat?</i>
<i>Este vreo problemă?</i>

464
00:47:03,771 --> 00:47:04,854
<i>Nimic pentru moment.</i>

465
00:47:04,938 --> 00:47:07,729
<i>Dar niște vulturi plutesc deasupra noastră,</i>

466
00:47:08,438 --> 00:47:09,813
<i>E posibil să fi venit să-l protejeze pe Nehru.</i>

467
00:47:16,813 --> 00:47:17,729
<i>Da, domnule.</i>

468
00:47:20,271 --> 00:47:21,229
<i>Bine, domnule.</i>

469
00:47:27,354 --> 00:47:29,271
<i>Shaheen 1, Shaheen 1, intrați.</i>

470
00:47:35,854 --> 00:47:37,063
<i>Continuă, turnul.</i>

471
00:47:37,146 --> 00:47:39,354
<i>Actualizarea misiunii.</i>
<i>Încuiați boghiurile.</i>

472
00:47:39,396 --> 00:47:41,396
<i>Coordonatele lagărului 3407,</i>

473
00:47:41,438 --> 00:47:44,438
<i>7381 la altitudinea 12000.</i>

474
00:47:47,688 --> 00:47:48,729
<i>Da, le văd.</i>

475
00:47:48,813 --> 00:47:50,604
<i>Blocat și reținut pentru comenzi.</i>

476
00:47:55,021 --> 00:47:56,313
<i>Roger.</i>

477
00:47:58,271 --> 00:47:59,396
<i>Urmează-mi exemplul.</i>

478
00:47:59,813 --> 00:48:00,729
<i>Roger asta.</i>

479
00:48:00,813 --> 00:48:03,938
<i>Virați la dreapta în 3... 2...1.</i>

480
00:48:51,771 --> 00:48:53,271
<i>Ce</i>

481
00:48:57,313 --> 00:49:00,813
- <i>Control, sunt blocat. Sunt blocat.</i>
<i>- și pe mine cineva mă încuie.</i>

482
00:49:04,688 --> 00:49:06,521
<i>Aflați de unde vine încuietoarea, repede.</i>

483
00:49:19,854 --> 00:49:22,563
<i>Rudra, observăm două</i>
<i>F16 peste LOC.</i>

484
00:49:22,646 --> 00:49:26,146
<i>Coordonatele lagărului 3442, 7316.</i>

485
00:49:26,229 --> 00:49:27,563
<i>Ei vă vizează.</i>

486
00:49:36,063 --> 00:49:38,646
<i>Doamnă, F16 s-au schimbat</i>
<i>titlurile lor</i>

487
00:49:38,729 --> 00:49:39,854
<i>și se apropie de graniță.</i>

488
00:49:39,938 --> 00:49:41,229
<i>Aceasta este o formațiune de atac.</i>

489
00:49:48,021 --> 00:49:50,646
<i>Ați angajat un IAF autorizat</i>
<i>personalul din spațiul aerian indian.</i>

490
00:49:50,729 --> 00:49:52,438
<i>Întoarce-te sau vei fi tras asupra.</i>

491
00:49:52,479 --> 00:49:53,396
<i>Repet.</i>

492
00:49:53,438 --> 00:49:56,271
<i>Întoarceți-vă spre Pakistan</i>
<i>sau vom deschide focul.</i>

493
00:49:59,938 --> 00:50:01,771
<i>Barasingha 1, verifică linia.</i>

494
00:50:06,396 --> 00:50:08,146
<i>Barasingha 1, oprește-l imediat.</i>

495
00:50:10,396 --> 00:50:13,146
<i>Acesta este ultimul avertisment.</i>
<i>Întoarce-te sau vom deschide focul.</i>

496
00:50:19,438 --> 00:50:21,146
<i>Întoarce-te sau vom deschide focul.</i>

497
00:50:48,188 --> 00:50:50,563
<i>Rudra, intră. Rudra, ești acolo?</i>

498
00:50:52,813 --> 00:50:54,104
<i>O explozie uriașă a avut loc pe pământ.</i>

499
00:50:54,354 --> 00:50:55,063
<i>Suntem atacați.</i>

500
00:50:55,146 --> 00:50:56,188
<i>Repet, suntem atacați.</i>

501
00:50:56,271 --> 00:50:57,396
<i>Se aude o explozie pe pământ.</i>

502
00:50:57,479 --> 00:51:01,104
<i>Posibile bombardamente aeriene</i>
<i>la coordonatele 3337, 7422.</i>

503
00:51:01,313 --> 00:51:02,354
<i>Așteptați, Rudra.</i>

504
00:51:02,396 --> 00:51:04,229
<i>Vreau toate informațiile</i>
<i>referitor la explozie.</i>

505
00:51:04,313 --> 00:51:05,146
<i>Începe acum.</i>

506
00:51:05,271 --> 00:51:06,146
<i>Da, doamnă.</i>

507
00:51:06,729 --> 00:51:08,938
<i>Doamnă, nu am găsit nicio bombă</i>
<i>intra în radare.</i>

508
00:51:09,438 --> 00:51:10,896
<i>Care este distanța</i>
<i>de la locul exploziei?</i>

509
00:51:11,688 --> 00:51:12,438
<i>Distanța</i>

510
00:51:12,521 --> 00:51:14,604
<i>Distanța bandiților este de 150 km, doamnă.</i>

511
00:51:14,938 --> 00:51:16,563
<i>Cum poate fi acesta un atac aerian?</i>

512
00:51:19,146 --> 00:51:20,104
<i>Eva, te rog confirma.</i>

513
00:51:20,188 --> 00:51:21,896
<i>Au fost acești luptători implicați</i>
<i>în explozii sau nu?</i>

514
00:51:21,938 --> 00:51:23,063
<i>Așteptați.</i>

515
00:51:23,896 --> 00:51:26,354
<i>Doamnă... Dacă nu-i oprim pe bandiții ăștia</i>

516
00:51:27,104 --> 00:51:30,938
<i>Dacă tragem în ei acum și mai târziu dacă află</i>
<i>că acești luptători nu au fost implicați în explozie</i>

517
00:51:30,938 --> 00:51:32,104
<i>apoi ar fi luat în considerare</i>
<i>ca o declarație de război.</i>

518
00:51:32,188 --> 00:51:34,646
<i>Eva, sunt încă blocat.</i>
<i>Am nevoie de permisiunea pentru a mă implica.</i>

519
00:51:34,688 --> 00:51:35,563
<i>Rudra, așteaptă.</i>

520
00:51:36,021 --> 00:51:37,021
<i>Copiați domnule.</i>

521
00:51:37,021 --> 00:51:39,188
<i>Doamnă, acea explozie a fost un atac</i>
<i>pe convoiul militar.</i>

522
00:51:39,854 --> 00:51:43,396
<i>Autoritățile încearcă</i>
<i>pentru a afla mai multe detalii</i> <i>dar nimic nu a fost confirmat încă.</i>

523
00:51:47,688 --> 00:51:49,438
<i>Rudra, nu trage.</i>

524
00:51:49,521 --> 00:51:50,938
<i>Nu suntem atacați.</i>

525
00:51:51,104 --> 00:51:53,854
<i>- Ce?</i>
<i>- Repet, nu suntem atacați.</i>

526
00:51:53,938 --> 00:51:55,396
<i>Suntem naibii! Îl văd.</i>

527
00:51:55,479 --> 00:51:56,396
<i>Se întâmplă chiar în fața mea.</i>

528
00:51:56,479 --> 00:51:59,146
<i>Nu există niciun semn, Rudra.</i>
<i>Nu îl autorizez.</i>

529
00:51:59,229 --> 00:52:01,438
<i>Întoarceți-vă și asigurați locul exploziei.</i>

530
00:52:02,021 --> 00:52:04,104
<i>La dracu'. Acesta este un negativ.</i>

531
00:52:04,771 --> 00:52:06,021
<i>Eu confrunt cu inamicul.</i>

532
00:52:08,604 --> 00:52:11,313
<i>Rudra, a înarmat rachetele.</i>

533
00:52:11,396 --> 00:52:13,979
<i>Rudra, încalci un ordin direct.</i>

534
00:52:14,063 --> 00:52:16,938
<i>Nu trageți. Repet, nu trageți.</i>

535
00:52:20,396 --> 00:52:23,021
<i>Nu trageți. Repet, nu trageți.</i>

536
00:52:25,896 --> 00:52:27,229
<i>Dă-te jos, Rudra.</i>

537
00:52:29,938 --> 00:52:32,688
<i>Rudra, nu ești autorizat să te implici.</i>

538
00:52:32,771 --> 00:52:35,104
<i>Ați încălcat un ordin direct.</i>

539
00:52:35,229 --> 00:52:38,104
<i>Oprește-te. Repet, dă-te jos.</i>

540
00:52:38,188 --> 00:52:39,729
<i>Rudra, dă-te jos.</i>

541
00:52:50,688 --> 00:52:53,188
<i>Întoarceți-vă și asigurați zona de explozie.</i>

542
00:52:55,146 --> 00:52:56,354
<i>La naiba!</i>

543
00:53:03,104 --> 00:53:04,979
<i>Accesați fluxul live al lui Rudra.</i>

544
00:53:32,313 --> 00:53:37,896
<i>„Lună, iubirea mea”</i>

545
00:53:37,979 --> 00:53:43,604
<i>„Sunteți dorințele mele”</i>

546
00:53:43,646 --> 00:53:51,854
<i>„Tu ești floarea grădinii mele”</i>

547
00:53:55,063 --> 00:54:00,479
<i>„Îmi găsesc pacea cu tine”</i>

548
00:54:00,563 --> 00:54:06,271
<i>„Acasă este sterilă fără tine”</i>

549
00:54:06,438 --> 00:54:11,063
<i>„Unde ești ascuns”</i>

550
00:54:11,146 --> 00:54:14,854
<i>„Ochii mei tânjesc după tine”</i>

551
00:54:17,938 --> 00:54:23,688
<i>„Fie ca viața mea să fie îmbinată cu a ta”</i>

552
00:54:23,896 --> 00:54:29,104
<i>„Nu mă părăsi niciodată”</i>

553
00:54:29,354 --> 00:54:35,063
<i>„Tu ești lumina vieții mele”</i>

554
00:54:35,229 --> 00:54:42,146
<i>„E amurg, întoarce-te acasă”</i>

555
00:54:45,813 --> 00:54:53,271
<i>„Nu mă părăsi niciodată”</i>

556
00:54:53,354 --> 00:55:00,604
<i>„Nu mă părăsi niciodată”</i>
<i>„Iubitul meu”</i>

557
00:55:05,813 --> 00:55:10,813
<i>Condamnăm cu strictețe</i>
<i>Activitățile teroriste ale Pakistanului.</i>

558
00:55:11,438 --> 00:55:14,938
<i>Ofer asigurări tuturor oamenilor mei</i>

559
00:55:15,104 --> 00:55:19,104
<i>pe care guvernul îl va lua</i>
<i>acțiunea adecvată împotriva acestora.</i>

560
00:55:19,313 --> 00:55:22,563
<i>India ne acuză în mod fals.</i>

561
00:55:23,563 --> 00:55:26,688
<i>Dacă îndrăznesc să ia</i>
<i>orice acțiune împotriva noastră,</i>

562
00:55:27,688 --> 00:55:31,354
<i>Pakistanul nu se va gândi la răzbunare,</i>

563
00:55:31,438 --> 00:55:34,479
<i>VA răzbuna!</i>

564
00:55:34,563 --> 00:55:39,021
<i>Atunci vei fi responsabil</i>
<i>pentru consecințe.</i>

565
00:55:39,063 --> 00:55:41,604
<i>Acesta nu a fost un atac independent.</i>

566
00:55:41,688 --> 00:55:44,188
<i>Nu știm câte mai multe</i>
<i>au planificat atacurile.</i>

567
00:55:44,271 --> 00:55:46,604
<i>Dacă se descurcă</i>
<i>să se infiltreze în Kashmir,</i>

568
00:55:46,688 --> 00:55:49,063
<i>ar fi aproape imposibil de identificat,</i>
<i>eliminați-le.</i>

569
00:55:53,729 --> 00:55:56,813
<i>Domnule, această mică victorie</i>
<i>este suficient pentru ziua de azi.</i>

570
00:55:56,896 --> 00:56:00,563
<i>Dacă află despre intențiile noastre,</i>
<i>vom avea probleme serioase.</i>

571
00:56:00,938 --> 00:56:02,563
<i>Care este ținta lor, domnule?</i>

572
00:56:03,396 --> 00:56:05,313
<i>- Nehru.</i>
<i>- Nehru?</i>

573
00:56:05,396 --> 00:56:06,646
<i>Este un cod.</i>

574
00:56:06,729 --> 00:56:07,938
<i>Ar putea fi orice.</i>

575
00:56:08,021 --> 00:56:11,813
<i>PM, CM, Clădire, Pod,</i>
<i>Oraș, Stadion,</i>

576
00:56:12,563 --> 00:56:15,313
<i>Până când vor afla planul nostru,</i>

577
00:56:15,396 --> 00:56:18,479
<i>Vom avea India la gât.</i>

578
00:56:19,229 --> 00:56:21,479
<i>Nu este momentul să renunți.</i>

579
00:56:21,813 --> 00:56:23,729
<i>Este momentul</i>
<i>sa ne jucam atuul.</i>

580
00:56:23,813 --> 00:56:27,438
<i>Toată lumea,</i>
<i>încercați să veniți cu un plan viabil.</i>

581
00:56:28,104 --> 00:56:30,771
<i>Și până nu avem un plan concret,</i>

582
00:56:30,854 --> 00:56:34,188
<i>continuați să faceți presiuni asupra Pakistanului.</i>

583
00:56:34,271 --> 00:56:38,354
<i>Trimite 10 avioane în loc de unul</i>
<i>la Bhawalpur.</i>

584
00:56:38,438 --> 00:56:43,271
<i>Securizați chenarele atât de strâns încât</i>
<i>Nici nu ar trebui să viseze să-l traverseze.</i>

585
00:57:15,646 --> 00:57:17,063
<i>Așadar, comandantul aripii, Aahna Gill,</i>

586
00:57:17,146 --> 00:57:18,063
<i>Vrei să detaliezi,</i>

587
00:57:18,146 --> 00:57:21,063
<i>de ce au mers cei doi piloți ai mei</i>
<i>să atace Pakistanul?</i>

588
00:57:21,146 --> 00:57:23,021
<i>Domnule, ordinele noastre au fost foarte clare,</i>

589
00:57:23,063 --> 00:57:26,563
<i>Nu i-am dat permisiunea lui Rudra</i>
<i>pentru a ataca luptătorii pakistanezi.</i>

590
00:57:28,896 --> 00:57:32,604
<i>De fapt, mi-a refuzat ordinele în ciuda</i>
<i>conștientizarea consecințelor.</i>

591
00:57:34,688 --> 00:57:37,854
<i>Dar a existat prezența</i>
<i>de luptători inamici, nu-i așa?</i>

592
00:57:39,688 --> 00:57:42,396
<i>Domnule, am măsurat distanța</i>
<i>și viteza luptătorilor inamici,</i>

593
00:57:42,479 --> 00:57:46,938
<i>nici locul exploziei, nici piloții noștri</i>
<i>erau în raza lor de ucidere.</i>

594
00:57:47,896 --> 00:57:49,146
<i>nu erau amenințarea.</i>

595
00:57:50,146 --> 00:57:53,188
<i>Dacă nu ar fi amenințarea</i>
<i>atunci de ce naiba te-ai angajat?</i>

596
00:57:56,896 --> 00:57:58,063
<i>Cu respectul cuvenit, domnule,</i>

597
00:57:59,313 --> 00:58:00,938
<i>ne justificăm acțiunile</i>
<i>pentru a ne liniști.</i>

598
00:58:02,646 --> 00:58:04,521
<i>Dar știi,</i>
<i>că a fost un atac coordonat.</i>

599
00:58:07,688 --> 00:58:10,688
<i>Da, nu ne-au angajat</i>
<i>dar nu au degajat ei calea teroriștilor?</i>

600
00:58:16,563 --> 00:58:18,646
<i>Domnule, știu că unii oameni cred</i>
<i>acțiunile mele au fost imprudente.</i>

601
00:58:19,479 --> 00:58:20,813
<i>dar era necesar.</i>

602
00:58:21,979 --> 00:58:23,938
<i>Ce ai fi făcut,</i>
<i>dacă ai fi fost în locul meu?</i>

603
00:58:24,563 --> 00:58:26,729
<i>Domnule, îmi amintesc că ați avut</i>
<i>ne-a învățat la academie,</i>

604
00:58:26,979 --> 00:58:29,563
<i>că chiar dacă unul dintre noi este în pericol,</i>

605
00:58:29,646 --> 00:58:31,979
<i>trebuie să ne punem viața în pericol</i>
<i>pentru a-l salva.</i>

606
00:58:33,438 --> 00:58:36,063
<i>Dar un terorist a transportat 100 kg de RDX</i>

607
00:58:36,146 --> 00:58:37,604
<i>și a ucis 40 dintre soldații noștri,</i>
<i>Nu ar trebui să acționăm împotriva asta?</i>

608
00:58:39,063 --> 00:58:40,729
<i>Le știm locația,</i>

609
00:58:41,104 --> 00:58:43,146
<i>și avem puterea</i>
<i>pentru a le elimina și pe acestea.</i>

610
00:58:43,271 --> 00:58:47,771
<i>Această putere nu este să luați vieți.</i>
<i>dar pentru a-i salva pe Arjun.</i>

611
00:58:49,604 --> 00:58:50,854
<i>Chiar i-am salvat, domnule?</i>

612
00:58:53,063 --> 00:58:55,771
<i>Jawanii noștri nu au avut ocazia</i>
<i>să lupte pentru viața lor.</i>

613
00:58:58,729 --> 00:59:00,938
<i>Acum, când avem ocazia</i>
<i>pentru a-i răzbuna</i>

614
00:59:01,438 --> 00:59:02,854
<i>dar ne-ai legat mâinile.</i>

615
00:59:03,271 --> 00:59:04,771
<i>Pentru a ne răzbuna.</i>

616
00:59:05,563 --> 00:59:08,354
<i>Dacă răzbunarea este ceea ce tânjim,</i>
<i>Lumea nu va avea nicio țară</i> <i>ci doar granițe.</i>

617
00:59:09,979 --> 00:59:12,188
<i>Chiar și sângele meu fierbe pentru</i>
<i>soldații mei, Arjun.</i>

618
00:59:13,313 --> 00:59:14,854
<i>Dar amintiți-vă un lucru,</i>

619
00:59:15,354 --> 00:59:17,604
<i>acesta este Forțele Aeriene Indiene,</i>

620
00:59:18,021 --> 00:59:22,104
<i>trebuie să mențineți un echilibru între</i>
<i>agresivitate și sănătate mentală.</i>

621
00:59:22,813 --> 00:59:24,104
<i>M-am săturat.</i>

622
00:59:24,979 --> 00:59:27,271
<i>Escadrila dvs. a testat</i>
<i>o întrebare despre dvs.</i>

623
00:59:27,354 --> 00:59:28,521
<i>Dar, domnule</i>

624
00:59:28,563 --> 00:59:29,938
<i>Solicitare pentru ce?</i>

625
00:59:29,938 --> 00:59:31,563
<i>Ați sfidat ordinele directe</i>

626
00:59:32,063 --> 00:59:35,688
<i>și a încercat să atace un vecin</i>
<i>țara în timp de pace.</i>

627
00:59:37,188 --> 00:59:38,438
<i>Mergeți la Delhi cât mai curând posibil</i>

628
00:59:38,521 --> 00:59:40,229
<i>și trimiteți justificarea dvs.</i>
<i>la escadrilei dvs.</i>

629
00:59:40,438 --> 00:59:42,479
<i>Ei vor decide dacă vor lua</i>
<i>acțiune împotriva dvs. sau nu.</i>

630
00:59:42,771 --> 00:59:43,854
<i>Ești concediat!</i>

631
00:59:50,146 --> 00:59:51,938
<i>Cineva a avut o perioadă grea astăzi.</i>

632
00:59:52,021 --> 00:59:53,104
<i>Tu vei fi.</i>

633
00:59:53,563 --> 00:59:54,521
<i>Ce cauți aici?</i>

634
00:59:55,063 --> 00:59:57,938
<i>Mi s-a ordonat să elimin</i>
<i>senzorii Proiectului Vajra.</i>

635
00:59:57,938 --> 00:59:59,104
<i>De aceea sunt aici.</i>

636
00:59:59,729 --> 01:00:01,563
<i>Dar nu ați răspuns</i>
<i>la fișier încă.</i>

637
01:00:01,563 --> 01:00:03,229
<i>Răspuns pentru ce?</i>

638
01:00:03,479 --> 01:00:05,813
<i>Domnule... dosarul pe care vi l-am trimis.</i>

639
01:00:06,271 --> 01:00:07,188
<i>Când ați trimis?</i>

640
01:00:07,396 --> 01:00:09,646
<i>Domnule, am condus</i>
<i>o anchetă după accident.</i>

641
01:00:10,229 --> 01:00:12,813
<i>Am constatat că motivul pentru</i>
<i>accidentul nu au fost senzori</i>

642
01:00:12,813 --> 01:00:14,646
<i>dar stabilizatoarele cu jet.</i>

643
01:00:14,854 --> 01:00:17,438
<i>Fișierul conține constatările</i>
<i>a acelei anchete.</i>

644
01:00:17,521 --> 01:00:20,479
<i>I-am dat dosarul doamnei Aahna</i>
<i>și i-a cerut să ți-l dea.</i>

645
01:00:22,729 --> 01:00:25,271
<i>Din moment ce nu ați răspuns,</i>
<i>Am crezut că nu vrei</i>

646
01:00:25,354 --> 01:00:27,854
<i>să vorbesc despre asta și să-l ignor, domnule.</i>

647
01:00:28,979 --> 01:00:30,188
<i>Ce este în acel fișier?</i>

648
01:00:31,188 --> 01:00:32,896
<i>Vino, îți arăt eu.</i>

649
01:00:33,688 --> 01:00:40,354
<i>Domnule, senzorii v-au salvat de la accident</i>
<i>în jos în timp ce zburați jos</i>

650
01:00:40,354 --> 01:00:43,313
<i>dar stabilizatorii te-au oprit</i>
<i>de la urcare.</i>

651
01:00:45,813 --> 01:00:47,688
<i>Deci, dacă oprim stabilizatorii...</i>

652
01:00:50,438 --> 01:00:51,979
<i>Este posibil să zboare jos, domnule.</i>

653
01:00:52,479 --> 01:00:53,313
<i>Ești sigur?</i>

654
01:00:53,438 --> 01:00:55,021
<i>- Care este procentul de succes?</i>
<i>- Domnule, 100%...</i>

655
01:00:56,563 --> 01:00:57,771
<i>50% sigur, domnule.</i>

656
01:00:58,896 --> 01:01:00,146
<i>Îmi puteți trimite acest raport?</i>

657
01:01:00,146 --> 01:01:01,021
<i>O voi, domnule.</i>

658
01:01:01,438 --> 01:01:02,813
<i>Cred că există o confuzie, domnule.</i>

659
01:01:02,813 --> 01:01:04,521
<i>- Poate că doamna a uitat...</i>
<i>- De data asta dă-mi-o direct.</i>

660
01:01:04,854 --> 01:01:06,646
<i>Nu știu ce faci, dar amână.</i>

661
01:01:06,646 --> 01:01:09,063
<i>Avem nevoie de încă o șansă</i>
<i>pentru a testa acești senzori.</i>

662
01:01:09,479 --> 01:01:10,688
<i>Așa că, fii în ea.</i>

663
01:01:14,313 --> 01:01:15,854
<i>Aceasta este directorul de sector Ahana Gill.</i>

664
01:01:17,438 --> 01:01:18,229
<i>Da, bine.</i>

665
01:01:18,354 --> 01:01:19,771
<i>Voi fi gata în jumătate de oră.</i>

666
01:01:23,313 --> 01:01:24,646
<i>Vreau să vă spun ceva.</i>

667
01:01:27,604 --> 01:01:29,021
<i>Arjun, mă asculți?</i>

668
01:01:29,854 --> 01:01:31,271
<i>Vorbesc cu tine.</i>

669
01:01:31,813 --> 01:01:32,896
<i>Spune-mi.</i>

670
01:01:33,896 --> 01:01:35,646
<i>Am exerciții de antrenament timp de o lună.</i>

671
01:01:36,479 --> 01:01:39,813
<i>Plec la sediu.</i>
<i>roțile se ridică într-o oră.</i>

672
01:01:48,729 --> 01:01:50,396
<i>Arjun, înțeleg că ești supărat</i>

673
01:01:50,479 --> 01:01:52,354
<i>dar, te rog, nu mă ura</i>
<i>pentru că îmi fac treaba.</i>

674
01:01:53,771 --> 01:01:55,354
<i>Atunci de ce mă urăști</i>
<i>pentru că îmi fac treaba?</i>

675
01:01:56,979 --> 01:02:00,229
<i>Arjun, jur că nu cred. De ce voi?</i>
<i>Vezi din punctul meu de vedere.</i>

676
01:02:00,313 --> 01:02:03,438
<i>Este responsabilitatea mea să păstrez</i>
<i>fiecare pilot, inclusiv tu.</i>

677
01:02:03,604 --> 01:02:06,438
<i>Nu mă mai descurc să-mi văd soțul</i>
<i>jocuri de noroc cu moartea aproape zilnic.</i>

678
01:02:06,521 --> 01:02:08,938
<i>Gândindu-mă dacă se întoarce</i>
<i>sau nu azi sau mâine.</i>

679
01:02:12,479 --> 01:02:14,229
<i>Nu am nicio problemă cu jobul tău</i>

680
01:02:14,313 --> 01:02:15,938
<i>problema este cu</i>
<i>atitudinea ta neglijentă,</i>

681
01:02:16,021 --> 01:02:18,438
<i>imprudenția ta</i>
<i>și mai presus de toate minciunile tale.</i>

682
01:02:18,938 --> 01:02:20,021
<i>Minciuni?</i>

683
01:02:20,104 --> 01:02:21,438
<i>Sunt singurul care minte?</i>
<i>nu-i așa?</i>

684
01:02:21,521 --> 01:02:23,729
<i>- Ce vrei să spui?</i>
<i>- Dhruv m-a întâlnit astăzi.</i>

685
01:02:24,354 --> 01:02:25,604
<i>Mi-a spus despre dosar.</i>

686
01:02:27,979 --> 01:02:29,104
<i>Si ce, Arjun?</i>

687
01:02:29,146 --> 01:02:30,688
<i>Aahna, nu am terminat de vorbit.</i>

688
01:02:32,563 --> 01:02:34,021
<i>Ce este nou în acel fișier?</i>

689
01:02:34,104 --> 01:02:36,104
<i>Un design poate funcționa</i>
<i>și celălalt s-ar putea să nu.</i>

690
01:02:36,604 --> 01:02:38,146
<i>Cineva trebuie să-l testeze. Nu?</i>

691
01:02:38,604 --> 01:02:39,688
<i>Cine o va face?</i>

692
01:02:39,771 --> 01:02:40,813
<i>Voi face.</i>

693
01:02:40,979 --> 01:02:43,938
<i>Te-ai gândit vreodată, dacă știm asta</i>
<i>câte vieți pot fi salvate?</i>

694
01:02:45,688 --> 01:02:48,604
<i>Proiectul Vajra este foarte important</i>
<i>pentru Forțele Aeriene chiar și astăzi.</i>

695
01:02:48,688 --> 01:02:49,604
<i>Dacă merge...</i>

696
01:02:49,688 --> 01:02:50,813
<i>Dacă nu merge?</i>

697
01:02:52,354 --> 01:02:53,396
<i>Dacă nu, Arjun?</i>

698
01:03:12,188 --> 01:03:13,313
<i>Ia asta. Ești fericit acum?</i>

699
01:03:13,396 --> 01:03:14,688
<i>Fă ceea ce ai chef să faci.</i>

700
01:03:15,146 --> 01:03:16,354
<i>Aahna, ascultă.</i>

701
01:03:16,521 --> 01:03:17,521
<i>Ce, ascultă?</i>

702
01:03:17,604 --> 01:03:20,563
<i>Nu pot continua să aștept ziua</i>
<i>decolezi și nu te mai întorci niciodată.</i>

703
01:03:20,646 --> 01:03:21,854
<i>De ce crezi așa?</i>

704
01:03:21,938 --> 01:03:23,438
<i>S-a întors Kabir?</i>

705
01:03:36,688 --> 01:03:38,396
<i>Dacă acest lucru continuă în același mod,</i>

706
01:03:39,646 --> 01:03:41,188
<i>Acesta va fi sfârșitul nostru.</i>

707
01:04:02,604 --> 01:04:04,521
<i>Stai, frate. De ce să te grăbești așa?</i>

708
01:04:05,021 --> 01:04:06,104
<i>Unde mergi?</i>

709
01:04:06,188 --> 01:04:08,063
<i>Suntem și noi distruși din cauza ta.</i>

710
01:04:08,146 --> 01:04:10,188
<i>Șeful nostru devine din ce în ce mai mult</i>
<i>încăpățânat cu fiecare zi care trece.</i>

711
01:04:10,271 --> 01:04:11,729
<i>De ce?</i>
<i>Ce ți-a făcut?</i>

712
01:04:11,813 --> 01:04:13,938
<i>Mi-a schimbat wingman</i>
<i>în ultimul moment.</i>

713
01:04:13,938 --> 01:04:15,438
<i>Cineva pe nume Hammer.</i>

714
01:04:15,438 --> 01:04:18,771
<i>Indicativul lui însuși spune că este un nesimțit.</i>
<i>M-am săturat deja de tine. În plus, s-a alăturat.</i>

715
01:04:20,396 --> 01:04:22,479
<i>Îmi pare rău, trebuie să vă spun ceva.</i>

716
01:04:22,479 --> 01:04:24,313
<i>În ultimul timp, comportamentul tău</i>
<i>a fost destul de dezamăgitor.</i>

717
01:04:24,563 --> 01:04:25,896
<i>Ascultați?</i>

718
01:04:26,271 --> 01:04:28,354
<i>Uită-te la mine. Filosofia mea de viață este simplă.</i>

719
01:04:28,354 --> 01:04:31,146
<i>Fii cool și urmează pur și simplu ordinele care sunt date</i>

720
01:04:33,938 --> 01:04:36,271
<i>Căsătorește-te și bucură-te</i>
<i>luni de miere multiple.</i>

721
01:04:36,271 --> 01:04:39,979
<i>Ce vei câștiga devenind</i>
<i>un avion kamikazi.</i>

722
01:04:39,979 --> 01:04:42,104
<i>L-ai cunoscut pe tipul ciocanului?</i>

723
01:04:42,271 --> 01:04:45,396
<i>Am fost abătut auzind numele lui.</i>
<i>De ce să-l întâlnesc din nou?</i>

724
01:04:46,438 --> 01:04:47,479
<i>Domnule...</i>

725
01:04:54,438 --> 01:04:56,021
<i>- Trebuie să ne întâlnim la.</i>
<i>- Cafea?</i>

726
01:04:57,063 --> 01:04:58,271
<i>Ceai verde?</i>

727
01:04:59,313 --> 01:05:02,188
<i>- Delhi.</i>
<i>- La ora 2300.</i>

728
01:05:02,688 --> 01:05:05,354
<i>Voi fi liderul echipei tale</i>
<i>și vei fi Wingmanul meu.</i>

729
01:05:05,438 --> 01:05:07,063
<i>Voi fi orice vrei tu să fiu.</i>

730
01:05:14,354 --> 01:05:15,771
<i>Auzi vreo chitară cântând?</i>

731
01:05:15,854 --> 01:05:17,479
<i>Da.</i>
<i>Șeful nostru îl joacă.</i>

732
01:05:17,979 --> 01:05:20,396
<i>Șeful nostru este o persoană atât de minunată.</i>

733
01:05:21,021 --> 01:05:21,938
<i>Adu-mi aripile alea.</i>

734
01:05:22,021 --> 01:05:22,979
<i>Ai grijă.</i>

735
01:05:35,188 --> 01:05:37,396
<i>Bandit în față, angajați acum.</i>

736
01:05:37,896 --> 01:05:39,646
<i>Domnule, vector 20 de grade.</i>

737
01:05:39,729 --> 01:05:41,104
<i>Sunt mai multe boogi-uri.</i>

738
01:05:45,313 --> 01:05:47,771
<i>Au trecut patru zile și încă sunt</i>
<i>Exersează, de ce?</i>

739
01:05:47,896 --> 01:05:49,563
<i>Escadrila 7 li sa alăturat astăzi.</i>

740
01:05:49,646 --> 01:05:50,688
<i>Escadrila 7?</i>

741
01:05:50,771 --> 01:05:52,104
<i>Ar trebui să fie în Delhi, nu?</i>

742
01:05:52,188 --> 01:05:53,521
<i>Ce fac ei în Kashmir?</i>

743
01:06:08,021 --> 01:06:09,188
<i>Hai să facem asta.</i>

744
01:06:21,688 --> 01:06:22,771
<i>Ce fac ei?</i>

745
01:06:36,563 --> 01:06:37,729
<i>Control către Rudra, intră.</i>

746
01:06:37,938 --> 01:06:39,188
<i>Control către Rudra, intră.</i>

747
01:06:41,396 --> 01:06:43,854
<i>Sunt foarte aproape de Pakistan,</i>
<i>avertizează-i.</i>

748
01:06:43,896 --> 01:06:46,771
<i>Control pentru Rudra, ești foarte</i>
<i>aproape de teritoriul ostil.</i>

749
01:06:46,854 --> 01:06:48,729
<i>Vectorul tău este 270.</i>

750
01:06:48,813 --> 01:06:50,146
<i>Întoarceți-vă imediat.</i>

751
01:06:56,271 --> 01:06:57,313
<i>Control către Rudra.</i>

752
01:06:57,396 --> 01:06:58,688
<i>Teritoriu ostil în față.</i>

753
01:06:58,813 --> 01:07:00,563
<i>Întoarceți-vă imediat.</i>

754
01:07:05,021 --> 01:07:06,979
<i>Control către Rudra.</i>
<i>Vostil...</i>

755
01:07:07,563 --> 01:07:11,521
<i>Jasbir orice se întâmplă...</i>
<i>Să se întâmple.</i>

756
01:07:19,604 --> 01:07:21,438
<i>PM solicită opțiuni.</i>

757
01:07:21,563 --> 01:07:22,854
<i>Domnule, avem o idee.</i>

758
01:07:23,438 --> 01:07:25,063
<i>Dar s-ar putea să nu vă placă.</i>

759
01:07:25,438 --> 01:07:28,438
<i>26 februarie la ora 300,</i>

760
01:07:28,521 --> 01:07:31,604
<i>se merge</i>
<i>să fie o lovitură aeriană masivă</i>

761
01:07:31,771 --> 01:07:34,979
<i>în campingul ascuns</i>
<i>a lui Jaish-e-Mohammed din Pakistan.</i>

762
01:07:37,646 --> 01:07:41,104
<i>Ni s-a dat responsabilitatea de</i>
<i>realizarea acestui lucru cu succes.</i>

763
01:07:41,229 --> 01:07:42,771
<i>Din sursele noastre,</i>

764
01:07:42,854 --> 01:07:45,313
<i>am primit informații</i>
<i>din 400 până la 500 de militanți</i>

765
01:07:45,396 --> 01:07:47,688
<i>a exploatației Jaish-e-Mohammad</i>
<i>sus la Shaikdhara.</i>

766
01:07:48,229 --> 01:07:51,438
<i>Planifică</i>
<i>o serie de atacuri asupra Indiei.</i>

767
01:07:51,729 --> 01:07:55,146
<i>Acum, este treaba noastră să le neutralizăm.</i>

768
01:07:57,521 --> 01:07:59,063
<i>Dar nu este o sarcină ușoară.</i>

769
01:07:59,771 --> 01:08:01,688
<i>Aceasta trebuie să fie o operațiune curată.</i>

770
01:08:01,979 --> 01:08:06,313
<i>Pentru a se pregăti pentru un atac atât de masiv,</i>
<i>Am avea nevoie de mii de personal.</i>

771
01:08:06,313 --> 01:08:08,229
<i>Dar întâmplător,</i>
<i>dacă aceste informații se scurg,</i>

772
01:08:08,229 --> 01:08:11,396
<i>atunci armata pakistaneză ar fi așteptat</i>
<i>piloții noștri de la celălalt capăt.</i>

773
01:08:11,396 --> 01:08:15,438
<i>Pakistanul observă cu atenție</i>
<i>fiecare mișcare a noastră.</i>

774
01:08:15,438 --> 01:08:17,771
<i>Trebuie să folosim acest lucru în avantajul nostru.</i>

775
01:08:18,521 --> 01:08:26,438
<i>Lângă Bhavalpur. Se va dovedi a fi o mare distragere a atenției.</i>
<i>Pakistanul va fi obligat să-și mute apărarea și bunurile.</i>

776
01:08:27,479 --> 01:08:30,896
<i>Trimite zece avioane la Bhavalpur,</i>
<i>în loc de unul.</i>

777
01:08:30,896 --> 01:08:33,313
<i>Și atunci vom lovi.</i>

778
01:08:41,854 --> 01:08:45,354
<i>Luptătorii noștri vor decola din Gwalior</i>
<i>Baza Aeriană pentru a sustrage ceasul Pakistanului.</i>

779
01:08:48,979 --> 01:08:51,438
<i>Vom ajunge în Kashmir prin Delhi.</i>

780
01:08:51,604 --> 01:08:56,104
<i>De acolo vor zbura prin Valea Jhelum</i>
<i>pentru a evita orice detectare pe radare și pentru a intra în Pakistan.</i>

781
01:08:56,188 --> 01:08:58,688
<i>Atunci vom distruge cele ascunse</i>
<i>lagăre teroriste situate acolo.</i>

782
01:08:58,896 --> 01:09:03,854
<i>Așa cum am fost numiți.</i>
<i>Aceasta nu ar fi o sarcină ușoară.</i>

783
01:09:06,646 --> 01:09:08,729
<i>Bugetul de apărare al Pakistanului</i>
<i>este semnificativ mai mare</i>

784
01:09:08,813 --> 01:09:10,021
<i>decât fondul său de bunăstare publică.</i>

785
01:09:10,271 --> 01:09:16,188
<i>Rachetele de pe avioanele lor de luptă sunt cele mai avansate.</i>
<i>Sunt cele mai letale din întreaga lume.</i>

786
01:09:16,229 --> 01:09:17,896
<i>În afară de asta,</i>
<i>au rachete sol-aer</i>

787
01:09:18,063 --> 01:09:20,229
<i>se răspândesc în jurul graniței lor ca</i>
<i>un câmp minat.</i>

788
01:09:20,313 --> 01:09:22,354
<i>Dacă intrăm în intervalul de</i>
<i>racheta aceea,</i>

789
01:09:23,604 --> 01:09:25,229
<i>ne putem lua rămas bun de la această misiune.</i>

790
01:09:25,354 --> 01:09:27,938
<i>Distrugerea terorismului</i>
<i>campurile sunt importante</i>

791
01:09:28,021 --> 01:09:31,813
<i>dar revenind cu fiecare</i>
<i>luptătorul este, de asemenea, la fel de important.</i>

792
01:09:32,354 --> 01:09:34,771
<i>Este timpul să reamintești inamicului...</i>

793
01:09:34,854 --> 01:09:39,604
<i>Că această țară aparține în mod egal</i>
<i>la Subash Chandra Bose împreună cu Mahatma Gandhi.</i>

794
01:09:40,229 --> 01:09:42,438
<i>Așadar, încărcați. Zburăm în seara asta.</i>

795
01:09:45,188 --> 01:09:48,396
<i>Numele misiunii noastre este...</i>
<i>Operațiunea Valentine.</i>

796
01:09:48,771 --> 01:09:50,729
<i>- Jai Hind.</i>
<i>- Jai Hind.</i>

797
01:10:14,729 --> 01:10:15,896
<i>Lider de echipă, intră.</i>

798
01:10:20,521 --> 01:10:23,313
<i>Liderul echipei, această Eva.</i>
<i>Confirmați trecerea la AWACS?</i>

799
01:10:29,146 --> 01:10:32,313
<i>Repet liderul echipei, aceasta este Eva.</i>
<i>Confirmați trecerea la AWACS?</i>

800
01:10:33,354 --> 01:10:34,521
<i>Liderul echipei pentru Eva,</i>

801
01:10:34,813 --> 01:10:36,188
<i>Aceasta este Formația Rudra.</i>

802
01:10:41,646 --> 01:10:42,688
<i>Confirmați Joy.</i>

803
01:10:42,771 --> 01:10:45,438
<i>Plecați imediat spre Delhi și</i>
<i>dați o justificare escadrilei dvs.</i>

804
01:10:45,521 --> 01:10:47,188
<i>Există un exercițiu de antrenament pentru o lună.</i>

805
01:10:47,271 --> 01:10:48,938
<i>Plec la sediu.</i>

806
01:10:49,563 --> 01:10:53,438
<i>Dacă continuă în același mod,</i>
<i>atunci acesta va fi sfârșitul nostru.</i>

807
01:11:08,521 --> 01:11:10,604
<i>Trecerea graniței.</i>
<i>4 minute până la țintă.</i>

808
01:11:11,104 --> 01:11:12,854
<i>Începe numărătoarea inversă acum.</i>

809
01:11:16,188 --> 01:11:17,938
<i>Doamnă, obstrucție în 20.</i>

810
01:11:18,021 --> 01:11:18,813
<i>Bine.</i>

811
01:11:18,896 --> 01:11:21,063
<i>Va fi o creastă în calea ta în 20 de secunde.</i>

812
01:11:21,146 --> 01:11:22,646
<i>Stai cât mai aproape de sol posibil.</i>

813
01:11:26,604 --> 01:11:27,063
<i>Copiați asta!</i>

814
01:11:27,938 --> 01:11:29,729
<i>formația Rudra.</i>
<i>Urmează acum.</i>

815
01:12:23,938 --> 01:12:25,271
<i>Eva, vreo mișcare în Radar?z</i>

816
01:12:27,271 --> 01:12:29,813
<i>Negativ. Calea liberă.</i>
<i>Continuați.</i>

817
01:12:46,396 --> 01:12:47,688
<i>Camera de control, intrați.</i>

818
01:12:48,854 --> 01:12:49,479
<i>Continuați.</i>

819
01:12:49,813 --> 01:12:51,188
<i>Domnule, ascultați asta.</i>

820
01:13:02,563 --> 01:13:04,813
<i>Doamnă, doi luptători sunt</i>
<i>vin spre formațiunea Rudra.</i>

821
01:13:05,688 --> 01:13:06,729
<i>De unde au sosit?</i>

822
01:13:07,063 --> 01:13:08,563
<i>Sunt în aer</i>
<i>de la baza aeriană din apropiere.</i>

823
01:13:08,563 --> 01:13:10,813
<i>Probabil F16.</i>
<i>Timp pentru interceptare 1 minut.</i>

824
01:13:13,646 --> 01:13:15,063
<i>Rudra, luptători se apropie de tine.</i>

825
01:13:15,146 --> 01:13:16,604
<i>Ai doar un minut</i>
<i>în fereastra de siguranță.</i>

826
01:13:16,688 --> 01:13:17,729
<i>Resetarea ceasului.</i>

827
01:13:22,896 --> 01:13:23,854
<i>Roger asta, Eva.</i>

828
01:13:24,563 --> 01:13:26,896
<i>Cum vom face</i>
<i>într-un minut, domnule?</i>

829
01:13:27,146 --> 01:13:29,146
<i>Mărirea vitezei la</i>
<i>aceasta viteză este mult prea riscantă.</i>

830
01:13:29,271 --> 01:13:31,063
<i>Dacă trebuie să atingem obiectivul</i>

831
01:13:31,646 --> 01:13:33,729
<i>trebuie să luăm înălțime</i>
<i>și treci supersonic.</i>

832
01:13:33,813 --> 01:13:36,646
<i>- Odată ce luați înălțimea</i>
<i>- va ști întregul Pakistan!</i>

833
01:13:37,021 --> 01:13:38,271
<i>Va fi foarte riscant.</i>

834
01:13:41,188 --> 01:13:43,438
<i>Înainte să se apropie de noi,</i>
<i>trebuie să aruncăm bombele și să ne întoarcem.</i>

835
01:13:43,521 --> 01:13:44,396
<i>Copiați asta, domnule!</i>

836
01:13:45,438 --> 01:13:47,979
<i>Toți piloții, creșteți viteza la Mach 1.</i>

837
01:14:03,271 --> 01:14:04,604
<i>Urcă la altitudinea de lansare a bombei.</i>

838
01:14:11,229 --> 01:14:12,479
<i>Domnule, au intrat.</i>

839
01:14:13,604 --> 01:14:14,896
<i>Shaheen 1, intră.</i>

840
01:14:14,979 --> 01:14:18,521
<i>Opriți-i.</i>
<i>Nu lăsați niciun indian să se întoarcă acasă,.</i>

841
01:14:21,646 --> 01:14:23,938
<i>Băieți, sunteți vizibili</i>
<i>pe radarul Pakistanului.</i>

842
01:14:24,396 --> 01:14:25,521
<i>Luptători inamici se apropie.</i>

843
01:14:34,938 --> 01:14:36,979
<i>Rudra, ai o siguranță</i>
<i>fereastra de 30 de secunde.</i>

844
01:14:36,979 --> 01:14:38,521
<i>Aruncă bombele și pleacă.</i>

845
01:14:39,521 --> 01:14:40,396
<i>Copiați asta.</i>

846
01:14:40,479 --> 01:14:41,271
<i>Rudra,</i>

847
01:14:42,021 --> 01:14:43,854
<i>Îți ofer o ultimă șansă.</i>

848
01:14:44,229 --> 01:14:45,188
<i>Întoarceți-vă.</i>

849
01:14:53,771 --> 01:14:58,021
<i>Dacă îți dorești viața, întoarce-te și du-te acasă.</i>

850
01:14:58,938 --> 01:15:00,604
<i>Sau altfel nu vei fi în viață.</i>

851
01:15:05,438 --> 01:15:08,188
<i>- Oh, la dracu. Am fost blocat.</i>
<i>- Și eu sunt blocat.</i>

852
01:15:12,188 --> 01:15:13,313
<i>Ne vom întoarce.</i>

853
01:15:13,729 --> 01:15:15,854
<i>Dar indienii au un obicei prost,</i>

854
01:15:15,938 --> 01:15:17,813
<i>nu ne întoarcem niciodată cu mâinile goale.</i>

855
01:15:17,854 --> 01:15:20,438
<i>Acum că am venit aici,</i>
<i>Cu siguranță vă vom oferi cadoul nostru.</i>

856
01:15:22,688 --> 01:15:25,521
<i>Echipa Rudra, pe poziție.</i>
<i>Declanșează bombe, pe marca mea.</i>

857
01:15:26,938 --> 01:15:28,438
<i>3</i>

858
01:15:28,521 --> 01:15:30,271
<i>2</i>

859
01:15:30,354 --> 01:15:31,563
<i>1</i>

860
01:15:34,521 --> 01:15:35,646
<i>Mark.</i>

861
01:15:45,271 --> 01:15:46,396
<i>Începe ieșirea</i>

862
01:15:46,396 --> 01:15:47,313
<i>Du-te du-te</i>

863
01:16:34,021 --> 01:16:35,396
<i>Este un hit. Este o lovitură.</i>

864
01:16:42,104 --> 01:16:44,563
<i>Domnule, maimuțele au</i>
<i>a incinerat locul.</i>

865
01:16:49,271 --> 01:16:51,479
<i>„Vande Mataram”</i>

866
01:16:53,521 --> 01:16:56,063
<i>„Vande Mataram”</i>

867
01:16:57,563 --> 01:16:59,146
<i>Domnule. Ei sunt încă angajați.</i>

868
01:17:02,188 --> 01:17:04,729
<i>Pot trage oricând,</i>
<i>trebuie să luăm un apel.</i>

869
01:17:05,771 --> 01:17:08,521
<i>Inamicul se află în raza de interceptare.</i>
<i>Schimbăm calea.</i>

870
01:17:11,313 --> 01:17:13,854
<i>Rudra, nu devii.</i>
<i>Păstrează titlul</i>

871
01:17:13,938 --> 01:17:16,896
<i>Este un negativ.</i>
<i>Deviam spre nord.</i>

872
01:17:26,813 --> 01:17:29,521
<i>Domnule, au intrat prin Jhelum.</i>

873
01:17:29,563 --> 01:17:31,521
<i>Nu a mai rămas nimic în Shaikdhara, domnule.</i>

874
01:17:31,646 --> 01:17:33,813
<i>Domnule, acesta este un atac aerian preplanificat.</i>

875
01:17:34,396 --> 01:17:36,438
<i>Forțele noastre aeriene dormeau în timp ce</i>
<i>au încălcat?</i>

876
01:17:38,063 --> 01:17:39,146
<i>Arătați-mi.</i>

877
01:17:43,229 --> 01:17:44,521
<i>Opriți-i.</i>

878
01:17:45,521 --> 01:17:49,063
<i>Domnule, prada este în capcană,</i>
<i>apăsarea trăgaciului este lăsată.</i>

879
01:17:59,021 --> 01:18:00,854
<i>Rudra, luptătorii au dat înapoi.</i>

880
01:18:00,979 --> 01:18:02,188
<i>Rubrica lor este 1 8 0.</i>

881
01:18:04,979 --> 01:18:06,271
<i>De ce s-au retras?</i>

882
01:18:19,229 --> 01:18:20,313
<i>Nu.</i>

883
01:18:20,479 --> 01:18:21,771
<i>Nu.</i>

884
01:18:21,854 --> 01:18:23,063
<i>Nu. Nu.</i>

885
01:18:24,771 --> 01:18:25,604
<i>Verificați perimetrul.</i>

886
01:18:25,688 --> 01:18:26,521
<i>Da, doamnă</i>

887
01:18:31,146 --> 01:18:33,313
<i>Eva, nu mă atacă.</i>

888
01:18:33,938 --> 01:18:35,771
<i>mă împing în gama lor SAM.</i>

889
01:18:37,229 --> 01:18:39,021
<i>Eva, care este locația lor?</i>

890
01:18:41,688 --> 01:18:44,854
<i>Rudra, ești chiar deasupra rachetei.</i>

891
01:18:44,938 --> 01:18:46,021
<i>La naiba.</i>

892
01:18:55,938 --> 01:18:57,813
<i>Lansare cu mai multe rachete.</i>
<i>Lansare cu mai multe rachete.</i>

893
01:18:57,938 --> 01:18:58,896
<i>Toți, faceți dreapta.</i>

894
01:18:58,979 --> 01:18:59,854
<i>Mă voi ocupa de asta.</i>

895
01:18:59,938 --> 01:19:01,729
<i>Domnule, nu vă putem lăsa singur, domnule.</i>

896
01:19:01,813 --> 01:19:03,563
<i>Este un ordin. Acum, du-te.</i>

897
01:19:05,479 --> 01:19:06,729
<i>Rudra stai.</i>

898
01:19:08,604 --> 01:19:10,854
<i>As pentru Eva.</i>
<i>Rudra sa întors spre Pakistan.</i>

899
01:19:10,938 --> 01:19:12,104
<i>Dă-mi permisiunea să mă întorc.</i>

900
01:19:12,188 --> 01:19:14,479
<i>Negativ. As Menține capul.</i>

901
01:19:14,813 --> 01:19:15,979
<i>Predare As pentru recuperare.</i>

902
01:19:24,771 --> 01:19:26,104
<i>Nu am o imagine.</i>

903
01:19:26,563 --> 01:19:29,271
<i>Uită-te la 9.</i>
<i>Repet, uită-te la 9.</i>

904
01:19:30,813 --> 01:19:32,854
<i>Am o imagine.</i>
<i>Am o imagine.</i>

905
01:19:33,938 --> 01:19:35,646
<i>Începe manevra anti-SAM.</i>

906
01:19:43,729 --> 01:19:45,104
<i>Rachetele sunt la 1000 de metri.</i>

907
01:19:45,188 --> 01:19:46,021
<i>Viteza Mach 4</i>

908
01:19:46,104 --> 01:19:47,479
<i>20 de secunde până la impact.</i>

909
01:19:49,188 --> 01:19:50,146
<i>În jos și radiant.</i>

910
01:19:51,229 --> 01:19:52,813
<i>Voi devia rachetele de pe dealuri.</i>

911
01:19:53,604 --> 01:19:55,104
<i>Rudra, racheta încă te urmărește.</i>

912
01:19:56,229 --> 01:19:57,563
<i>5 secunde până la impact.</i>

913
01:19:57,854 --> 01:20:00,021
<i>La naiba. Eliberarea plevelor și erupțiilor.</i>

914
01:20:10,854 --> 01:20:12,021
<i>Am terminat.</i>

915
01:20:13,313 --> 01:20:14,271
<i>Stare?</i>

916
01:20:14,354 --> 01:20:15,438
<i>Doamnă, s-au desfășurat</i>
<i>încă un SAM.</i>

917
01:20:15,521 --> 01:20:17,021
<i>Pot trage în orice secundă.</i>

918
01:20:17,104 --> 01:20:18,104
<i>La naiba!</i>

919
01:20:18,229 --> 01:20:20,521
<i>Rudra, e un alt SAM acolo jos.</i>

920
01:20:29,896 --> 01:20:32,146
<i>Nici noi nu vom trimite oaspetele nostru cu mâna goală.</i>

921
01:20:32,979 --> 01:20:35,604
<i>Îți voi trimite trupul în țara ta învelit în tricolor</i>

922
01:20:36,188 --> 01:20:37,354
<i>Ți-a fost dor de mine?</i>

923
01:20:59,604 --> 01:21:00,896
<i>Tu ai grijă de F16.</i>

924
01:21:01,063 --> 01:21:04,313
<i>Am rachete anti-radar.</i>
<i>Eu mă voi ocupa de SAM.</i>

925
01:21:16,813 --> 01:21:19,438
<i>Rachetă trasă,</i>
<i>Eu contrazic racheta.</i>

926
01:21:19,979 --> 01:21:21,563
<i>Trage de rachetă anti-radiații.</i>

927
01:21:34,479 --> 01:21:35,688
<i>Se trag acum.</i>

928
01:21:38,063 --> 01:21:39,188
<i>Rachete departe</i>

929
01:21:44,438 --> 01:21:47,104
<i>Evadă. Întoarceţi-vă. Întoarce-te.</i>

930
01:21:49,479 --> 01:21:52,521
<i>„Vande Mataram”</i>

931
01:21:53,479 --> 01:21:56,396
<i>Nu ți-am spus, domnule, că îmi vei da în curând</i>
<i>o oportunitate.</i>

932
01:21:57,313 --> 01:21:58,646
<i>Sper că vă amintiți scorul.</i>

933
01:22:00,188 --> 01:22:00,896
<i>Da.</i>

934
01:22:04,188 --> 01:22:06,896
<i>„Vande Mataram”</i>

935
01:22:08,063 --> 01:22:11,479
<i>„Vande Mataram”</i>

936
01:22:11,604 --> 01:22:13,146
<i>„Vande Mataram”</i>

937
01:22:16,604 --> 01:22:19,771
<i>Dă jos fiecare avion indian</i>
<i>pe care le găsești.</i>

938
01:22:20,354 --> 01:22:22,354
<i>Roagă luptătorii tăi să-i doboare.</i>

939
01:22:24,271 --> 01:22:27,271
<i>Domnule, trebuie să trecem</i>
<i>granițele pentru asta.</i>

940
01:22:27,396 --> 01:22:30,146
<i>Apoi treceți granița sângeroasă. Acum!</i>

941
01:22:32,854 --> 01:22:37,021
<i>Shaheen, doboară cât mai mulți</i>
<i>luptători cât poți.</i>

942
01:22:41,104 --> 01:22:43,063
<i>Nu, domnule. Negativ. Negativ.</i>

943
01:22:43,188 --> 01:22:45,188
<i>Întoarce-te. Întoarceţi-vă. Întoarce-te.</i>

944
01:22:48,396 --> 01:22:50,854
<i>Am spus, mergi înainte și angajează-te, la naiba!</i>

945
01:22:50,938 --> 01:22:52,104
<i>Implică-te!</i>

946
01:22:52,188 --> 01:22:54,479
<i>Domnule, nu are rost</i>
<i>în angajare acum.</i>

947
01:22:54,563 --> 01:22:57,521
<i>Dacă trecem granița, ne vor ataca</i>
<i>și niciunul dintre noi nu se va întoarce în viață.</i>

948
01:22:57,563 --> 01:22:59,271
<i>Toți luptătorii, întoarceți-vă la bază.</i>

949
01:23:01,104 --> 01:23:02,229
<i>Îl voi rezolva.</i>

950
01:23:05,771 --> 01:23:09,438
<i>Ar trebui să fie în biroul meu,</i>
<i>în clipa următoare el aterizează.</i>

951
01:23:14,354 --> 01:23:16,146
<i>Controlul către echipa 2, intrați.</i>

952
01:23:20,229 --> 01:23:21,188
<i>Domnule</i>

953
01:23:21,271 --> 01:23:22,938
<i>Bakshi, dă-mi o veste bună.</i>

954
01:23:23,021 --> 01:23:24,521
<i>Domnule, forțele aeriene pakistaneze s-au retras.</i>

955
01:23:24,563 --> 01:23:25,521
<i>Avioanele lor au căzut înapoi.</i>

956
01:23:25,521 --> 01:23:28,354
<i>Bine.</i>
<i>Dar situația noastră de apărare?</i>

957
01:23:28,354 --> 01:23:30,813
<i>Lucrurile par în regulă, domnule.</i>
<i>Granița noastră pare aproape securizată.</i>

958
01:23:31,104 --> 01:23:32,354
<i>Ce vrei să spui prin aproape?</i>

959
01:23:35,646 --> 01:23:38,729
<i>Domnule, există câteva puncte moarte</i>
<i>la comanda de nord-vest.</i>

960
01:23:38,729 --> 01:23:42,271
<i>Din cauza ninsorii,</i>
<i>apărarea noastră nu a ajuns încă acolo, domnule.</i>

961
01:23:42,354 --> 01:23:45,563
<i>Bakshi, tensiunea este la fel de palpitantă ca a</i>
<i>război nuclear de la ambele capete.</i>

962
01:23:45,646 --> 01:23:49,729
<i>Am fost comandați</i>
<i>să desfășoare 66 de regimente blindate.</i>

963
01:23:49,729 --> 01:23:51,438
<i>Nu ne vom regăsi</i>
<i>în această situație, domnule.</i>

964
01:23:51,521 --> 01:23:53,771
<i>Vom fi gata în alte 40 de ore.</i>

965
01:23:54,271 --> 01:23:55,313
<i>40 de ore?</i>

966
01:23:55,396 --> 01:23:57,188
<i>Nici nu avem 24 de ore.</i>

967
01:23:57,729 --> 01:24:00,396
<i>Dacă i se întâmplă ceva civilului nostru sau</i>
<i>active militare,</i>

968
01:24:00,479 --> 01:24:02,146
<i>Atunci acest război nu se termină niciodată.</i>

969
01:24:02,229 --> 01:24:03,604
<i>Nu vă faceți griji, domnule.</i>

970
01:24:03,688 --> 01:24:04,729
<i>Băieții noștri se vor descurca.</i>

971
01:24:04,813 --> 01:24:06,313
<i>Jai Hind, domnule!</i>

972
01:24:09,146 --> 01:24:12,479
<i>Acum câteva zile, am avut parte de un</i> letal
<i>și atac dureros</i>

973
01:24:12,479 --> 01:24:16,396
<i>În care am pierdut 40 de soldați ai noștri.</i>

974
01:24:16,396 --> 01:24:20,104
<i>Cetățenii acestei țări</i>
<i>mi-a pus întrebări,</i>

975
01:24:20,188 --> 01:24:23,563
<i>familiile morților</i>
<i>mi-a pus întrebări.</i>

976
01:24:23,563 --> 01:24:27,979
<i>În acel moment,</i>
<i>Nu am avut niciun răspuns.</i>

977
01:24:27,979 --> 01:24:31,729
<i>Dar astăzi, am. Astăzi, la ora 5 a.m.,</i>

978
01:24:31,729 --> 01:24:32,979
<i>Forțele noastre aeriene indiene</i>

979
01:24:32,979 --> 01:24:36,313
<i>A efectuat un atac aerian mortal asupra</i>
<i>tagăre de teroare ascunse din Pakistan</i>

980
01:24:36,396 --> 01:24:40,646
<i>În care au fost distruși 300 de militanți și rampele lor de lansare.</i>

981
01:24:40,646 --> 01:24:45,063
<i>Și vor deveni semnificativ</i>
<i>mai slab cu acest atac aerian.</i>

982
01:24:45,646 --> 01:24:53,229
<i>Dar scopul nostru este să asigurăm</i>
<i>siguranța fiecărui cetățean indian.</i>

983
01:24:53,313 --> 01:24:57,354
<i>Și sunt angajat în acest scop.</i>

984
01:25:02,563 --> 01:25:03,771
<i>Domnule!</i>

985
01:25:04,396 --> 01:25:05,604
<i>În ușurință.</i>

986
01:25:06,979 --> 01:25:12,813
<i>Îți dau o ultimă șansă</i>
<i>pentru a explica nerespectarea dvs.</i>

987
01:25:14,354 --> 01:25:17,396
<i>Dacă nu răspunde în termen</i>
<i>două minute, împușcă-l.</i>

988
01:25:26,813 --> 01:25:32,021
<i>Domnule, știți care este generalul</i>
<i>Cea mai mare greșeală în timpul războiului Kargil?</i>

989
01:25:33,271 --> 01:25:35,604
<i>Nu a luat cu forțele aeriene</i>
<i>cu el.</i>

990
01:25:35,688 --> 01:25:37,021
<i>Shaheen!</i>

991
01:25:38,063 --> 01:25:40,521
<i>Domnule, cu permisiunea dumneavoastră, pot?</i>

992
01:25:44,896 --> 01:25:50,021
<i>Domnule, doar noi știm ce se întâmplă</i>
<i>pe teren și ce ar trebui să se întâmple.</i>

993
01:25:55,063 --> 01:25:58,146
<i>Orice doriți, Jihadiștii</i>
<i>a realiza,</i>

994
01:25:58,896 --> 01:26:00,188
<i>spune-ne;</i>

995
01:26:00,188 --> 01:26:01,354
<i>o vom face.</i>

996
01:26:01,396 --> 01:26:03,188
<i>Vino direct la obiect.</i>

997
01:26:03,354 --> 01:26:06,021
<i>Domnule, dacă ne-am fi logodit cu ei,</i>
<i>toți am fi fost morți până acum</i>

998
01:26:06,938 --> 01:26:09,396
<i>și ar fi existat</i>
<i>nici o Forță Aeriană care să lupte pentru tine.</i>

999
01:26:14,563 --> 01:26:16,729
<i>În mijlocul întregului haos...</i>

1000
01:26:18,813 --> 01:26:20,771
<i>India...</i>

1001
01:26:21,688 --> 01:26:24,438
<i>ne-a oferit o fereastră strălucitoare</i>
<i>de oportunitate</i>

1002
01:26:24,563 --> 01:26:26,438
<i>și de ce vrei să renunți la asta, domnule?</i>

1003
01:26:29,188 --> 01:26:33,271
<i>În numele răzbunării,</i>
<i>Am ataca oriunde spui, domnule.</i>

1004
01:26:33,604 --> 01:26:36,729
<i>Forțele aeriene pakistaneze</i>
<i>Nu vă va dezamăgi, domnule.</i>

1005
01:26:41,438 --> 01:26:44,688
<i>Dacă tot crezi că eu sunt de vină zilele trecute...</i>

1006
01:26:49,313 --> 01:26:51,063
<i>Roagă-i să mă doboare.</i>

1007
01:26:54,771 --> 01:26:57,063
<i>Nu ești mai mic pentru niciun mujahid cu cuvintele tale.</i>

1008
01:26:58,354 --> 01:26:59,604
<i>Bine.</i>

1009
01:27:02,938 --> 01:27:06,188
<i>Îți ofer cea mai mare misiune</i>
<i>al vieții tale.</i>

1010
01:27:09,813 --> 01:27:12,938
<i>Ținta dvs. este „NEHRU”.</i>

1011
01:27:16,271 --> 01:27:17,479
<i>Suntem gata, domnule.</i>

1012
01:27:18,271 --> 01:27:19,521
<i>Nu suntem pregătiți, domnule.</i>

1013
01:27:20,021 --> 01:27:23,188
<i>Le putem contracara dacă vin</i>
<i>de pe frontul de vest</i>

1014
01:27:23,188 --> 01:27:25,521
<i>dar pe frontul de nord</i>
<i>din cauza zăpezii excesive,</i>

1015
01:27:25,854 --> 01:27:28,146
<i>Trupele noastre nu au ajuns acolo.</i>

1016
01:27:28,354 --> 01:27:31,688
<i>Fiecare soldat de la graniță,</i>
<i>fiecare bun al nostru este expus.</i>

1017
01:27:31,938 --> 01:27:34,979
<i>Ar fi ținte directe</i>
<i>pentru forțele aeriene pakistaneze.</i>

1018
01:27:37,479 --> 01:27:39,063
<i>Armata este îngrijorată, domnule.</i>

1019
01:27:39,271 --> 01:27:41,104
<i>Le putem proteja pe toate?</i>

1020
01:27:43,313 --> 01:27:44,188
<i>Hai să-i întrebăm.</i>

1021
01:27:44,271 --> 01:27:45,229
<i>Domnule!</i>

1022
01:27:48,854 --> 01:27:50,063
<i>Atenție!</i>

1023
01:27:54,896 --> 01:27:56,146
<i>În ușurință, toată lumea.</i>

1024
01:27:57,729 --> 01:27:59,521
<i>Cum a fost aerul Pakistanului?</i>

1025
01:27:59,604 --> 01:28:01,396
<i>Încă simțim mirosul de arsuri, domnule.</i>

1026
01:28:05,188 --> 01:28:06,396
<i>Această ispravă este prima de acest gen</i>

1027
01:28:06,479 --> 01:28:09,271
<i>în forțele aeriene indiene</i>
<i>50 de ani de carieră glorioasă.</i>

1028
01:28:10,354 --> 01:28:14,063
<i>Nu vă puteți imagina cât de mândru</i>
<i>Sunt al fiecăruia dintre voi.</i>

1029
01:28:17,438 --> 01:28:18,563
<i>Dar...</i>

1030
01:28:20,229 --> 01:28:22,729
<i>curajul tău care te-a făcut să treci peste asta</i>

1031
01:28:22,813 --> 01:28:26,271
<i>feat va fi testat</i>
<i>în adevăratul sens acum.</i>

1032
01:28:29,604 --> 01:28:31,563
<i>Din Gujarat până în Kashmir,</i>

1033
01:28:31,563 --> 01:28:36,563
<i>Toate bunurile noastre militare, depozitele de combustibil,</i>
<i>și silozuri de arme</i>

1034
01:28:36,563 --> 01:28:38,896
<i>sunt în ținte directe către Pakistan.</i>

1035
01:28:39,521 --> 01:28:43,646
<i>Ei îi pot ataca oricând</i>
<i>moment în numele răzbunării.</i>

1036
01:28:44,229 --> 01:28:49,521
<i>Deci, trebuie să ne împărțim în</i>
<i>echipe și protejați aceste active.</i>

1037
01:28:51,563 --> 01:28:57,021
<i>Dar vor veni uniți cu toată forța</i>
<i>și va ataca o țintă.</i>

1038
01:28:57,979 --> 01:29:04,313
<i>La acel moment, cine va fi în poziția din față,</i>
<i>Ei trebuie să înfrunte singuri forțele pakistaneze.</i>

1039
01:29:04,313 --> 01:29:06,771
<i>Până la sosirea copiei de rezervă.</i>
<i>În acele 10 minute,</i>

1040
01:29:07,313 --> 01:29:14,104
<i>deciziile pe care le luăm ar decide</i>
<i>victoria sau pierderea noastră.</i>

1041
01:29:15,646 --> 01:29:20,479
<i>Dar Forțele Aeriene Indiene nu s-au confruntat niciodată cu o pierdere.</i>

1042
01:29:21,771 --> 01:29:28,354
<i>Nici și cerul nu este limitele piloților ca tine</i>
<i>care trec prin nori și urcă în cer.</i>

1043
01:29:30,979 --> 01:29:36,396
<i>Este de datoria noastră să protejăm cerul</i>
<i>și este responsabilitatea noastră să protejăm pământul.</i>

1044
01:29:38,188 --> 01:29:41,396
<i>Nu ar trebui să existe nicio urmă de frică în ochii vreunui indian.</i>

1045
01:29:41,729 --> 01:29:44,146
<i>Trebuie să-i asigurăm că suntem în spatele lor.</i>

1046
01:29:44,146 --> 01:29:45,979
<i>trebuie să insuflem credința că suntem capabili.</i>

1047
01:29:46,438 --> 01:29:48,896
<i>Mi s-a pus o întrebare înainte să vin aici,</i>

1048
01:29:49,813 --> 01:29:53,188
<i>Poate Forțele Aeriene Indiene să ne protejeze granițele?</i>

1049
01:29:54,396 --> 01:29:56,021
<i>Îți pun aceeași întrebare.</i>

1050
01:29:56,729 --> 01:29:58,146
<i>Sunteți gata?</i>

1051
01:29:59,313 --> 01:30:02,563
<i>Sunteți gata să schimbați culoarea cerului?</i>

1052
01:30:02,563 --> 01:30:03,354
<i>Domnule, da, domnule.</i>

1053
01:30:03,854 --> 01:30:08,063
<i>Ești gata să răcniți ca un Leu</i>
<i>și provoacă tremurături în coloana vertebrală a Pakistanului?</i>

1054
01:30:08,063 --> 01:30:09,354
<i>Domnule, da, domnule.</i>

1055
01:30:11,604 --> 01:30:13,188
<i>Atunci, pregătiți-vă băieți.</i>

1056
01:30:13,271 --> 01:30:14,938
<i>- Domnule!</i>
<i>- Demis.</i>

1057
01:30:16,479 --> 01:30:17,896
<i>Arjun</i>

1058
01:30:18,604 --> 01:30:19,854
<i>Domnule?</i>

1059
01:30:20,604 --> 01:30:21,938
<i>Ai condus suficient.</i>

1060
01:30:22,021 --> 01:30:23,771
<i>Mâine, veți fi în backup.</i>

1061
01:30:45,938 --> 01:30:48,104
<i>Când am spus, asta merge</i>
<i>să fie sfârșitul nostru</i>

1062
01:30:49,729 --> 01:30:51,063
<i>Nu am vrut să spun la propriu.</i>

1063
01:30:57,438 --> 01:30:58,604
<i>A luat tot ce este mai bun din mine.</i>

1064
01:31:00,563 --> 01:31:02,313
<i>Mi-a folosit furia împotriva mea.</i>

1065
01:31:02,313 --> 01:31:03,396
<i>Băiat de Shaheen.</i>

1066
01:31:04,521 --> 01:31:06,854
<i>Pentru că te-a cunoscut deja.</i>

1067
01:31:08,604 --> 01:31:11,229
<i>El este cel care te-a distras</i>
<i>în Pulwama.</i>

1068
01:31:11,313 --> 01:31:13,896
<i>Și astăzi, a știut exact cum să te interpreteze.</i>

1069
01:31:14,729 --> 01:31:16,146
<i>La dracu, știu cum să te joc.</i>

1070
01:31:18,896 --> 01:31:21,188
<i>Întotdeauna spui că ești</i>
<i>un războinic, nu-i așa?</i>

1071
01:31:21,896 --> 01:31:25,021
<i>Dar niciun războinic nu și-a lăsat emoțiile</i>
<i>intervine în misiunea sa.</i>

1072
01:31:25,854 --> 01:31:28,563
<i>Gândește strategic</i>
<i>și are foarte răbdare.</i>

1073
01:31:29,938 --> 01:31:36,313
<i>Cel mai important, el știe</i>
<i>când să se retragă și când să atace.</i>

1074
01:31:38,021 --> 01:31:39,646
<i>Nu ești un războinic.</i>

1075
01:31:42,646 --> 01:31:43,771
<i>Dar ceea ce ești este un salvator.</i>

1076
01:31:44,688 --> 01:31:47,563
<i>Ai sărit cu curaj în foc</i>
<i>avion pentru a-l salva pe Yash.</i>

1077
01:31:47,896 --> 01:31:52,479
<i>Astăzi, ți-ai riscat viața</i>
<i>pentru a vă salva echipa.</i>

1078
01:31:53,979 --> 01:31:55,479
<i>Sunt foarte supărat pe tine</i>

1079
01:31:56,604 --> 01:32:03,479
<i>dar când mă gândesc la asta simt și eu</i>
<i>foarte mândru de tine.</i>

1080
01:32:04,979 --> 01:32:06,563
<i>Putem folosi cu siguranță un salvator.</i>

1081
01:32:56,771 --> 01:32:58,646
<i>Vector Bravo și Zulu spre nord.</i>

1082
01:32:58,729 --> 01:33:00,938
<i>Spune-i lui Tiger 2 și 3</i>
<i>pentru a acoperi sectorul de vest</i>

1083
01:33:04,438 --> 01:33:05,688
<i>Nu vă lăsați șterse în</i>
<i>aerul slab din nou.</i>

1084
01:33:05,854 --> 01:33:07,521
<i>Sună-mă dacă ți-e frică.</i>

1085
01:33:07,604 --> 01:33:09,188
<i>Nu mi-e frică de inamic, domnule.</i>

1086
01:33:09,271 --> 01:33:10,729
<i>Mi-e frică de abilitățile tale de zbor.</i>

1087
01:33:14,854 --> 01:33:17,063
<i>Du-te, rupe un picior, dar nu al tău.</i>

1088
01:33:17,438 --> 01:33:19,438
<i>Orice s-ar întâmpla, vom face față.</i>

1089
01:33:33,979 --> 01:33:35,396
<i>Rolând ciocanul.</i>

1090
01:33:35,438 --> 01:33:36,729
<i>Rulare nicovală.</i>

1091
01:33:43,271 --> 01:33:45,521
<i>- Doamnă, nu ați dormit?</i>
<i>- Nu.</i>

1092
01:33:46,396 --> 01:33:48,688
<i>Ceva este întrerupt.</i>
<i>Îl simt.</i>

1093
01:33:55,229 --> 01:33:57,063
<i>Doamnă, ceva nu e în regulă aici.</i>

1094
01:33:58,896 --> 01:34:01,563
<i>Doamnă, un grup din asta</i>
<i>baza vine spre noi.</i>

1095
01:34:01,563 --> 01:34:02,813
<i>Măriți-l aici.</i>

1096
01:34:06,354 --> 01:34:08,563
<i>Doamnă, vectorul lor este către Kashmir.</i>

1097
01:34:08,604 --> 01:34:09,938
<i>Doamnă...</i>

1098
01:34:10,021 --> 01:34:11,896
<i>alți doi luptători sunt îndreptați</i>
<i>spre Punjab.</i>

1099
01:34:18,938 --> 01:34:20,229
<i>Care luptători sunt aceia?</i>

1100
01:34:20,313 --> 01:34:21,563
<i>Verific, doamnă.</i>

1101
01:34:22,729 --> 01:34:23,979
<i>Jasbir...</i>

1102
01:34:24,229 --> 01:34:26,146
<i> Sunați domnule. Imediat.</i>

1103
01:34:32,146 --> 01:34:33,479
<i>Domnule!</i>

1104
01:34:34,396 --> 01:34:35,688
<i>A început.</i>

1105
01:34:40,003 --> 01:34:41,086
<i>Spune-mi, Aahana.</i>

1106
01:34:41,211 --> 01:34:43,170
<i>Domnule, acestea sunt F16 și JF17.</i>

1107
01:34:43,336 --> 01:34:44,711
<i>Care este timpul pentru încălcare?</i>

1108
01:34:44,878 --> 01:34:46,920
<i>Vor ajunge la graniță</i>
<i>în 5 minute</i>

1109
01:34:47,003 --> 01:34:49,878
<i>Interceptarea nicovalei</i>
<i>boghiurile din nordul Kashmirului.</i>

1110
01:34:49,961 --> 01:34:51,295
<i>Pare ca o formațiune de atac,</i>

1111
01:34:51,378 --> 01:34:53,586
<i>s-ar putea să poarte</i>
<i>rachete cu rază lungă de acțiune.</i>

1112
01:34:53,670 --> 01:34:55,211
<i>Piloții noștri ar putea fi în pericol.</i>

1113
01:34:55,378 --> 01:34:59,295
<i>Ce plănuiesc doar</i>
<i>prin trimiterea a două aeronave?</i>

1114
01:35:01,670 --> 01:35:03,920
<i>Concentrează radarul pe acele două avioane.</i>

1115
01:35:04,003 --> 01:35:04,836
<i>Pe ea, domnule.</i>

1116
01:35:04,920 --> 01:35:06,336
<i>Cum este vremea la graniță?</i>

1117
01:35:06,420 --> 01:35:09,086
<i>Este pe cale să se înrăutățească.</i>
<i>Bandit ar putea fi în fața ta.</i>

1118
01:35:10,420 --> 01:35:13,170
<i>Le văd, distanța este de 150 km.</i>

1119
01:35:27,170 --> 01:35:28,545
<i>Gazhnavi1 către Shaheen.</i>

1120
01:35:28,581 --> 01:35:30,393
<i>Un minut pentru a traversa LAC.</i>

1121
01:35:30,490 --> 01:35:31,656
<i>Fii gata.</i>

1122
01:35:32,670 --> 01:35:33,836
<i>În poziție.</i>

1123
01:35:38,086 --> 01:35:39,920
<i>Anvil, nu sunt doar doi luptători.</i>

1124
01:35:39,920 --> 01:35:41,420
<i>Suntem în poziție, domnule.</i>

1125
01:35:42,128 --> 01:35:43,711
<i>Sunt doi Mig-uri în fața ta.</i>

1126
01:35:43,795 --> 01:35:45,295
<i>Nu ar trebui să aveți nicio dificultate.</i>

1127
01:35:45,378 --> 01:35:46,823
<i>Începe atacul.</i>

1128
01:35:48,086 --> 01:35:49,920
<i>Inițiem atacul.</i>

1129
01:35:51,205 --> 01:35:53,122
<i>Țintește-l pe NEHRU.</i>

1130
01:36:15,431 --> 01:36:18,681
<i>Controlul misiunii pentru toți piloții,</i>
<i>aceasta este o alertă roșie.</i>

1131
01:36:18,765 --> 01:36:20,181
<i>Repet, aceasta este o alertă roșie.</i>

1132
01:36:20,223 --> 01:36:21,681
<i>Toate unitățile, pregătite pentru luptă.</i>

1133
01:36:21,765 --> 01:36:24,056
<i>Axele 1 și 2, în căutarea suportului aerian.</i>

1134
01:36:25,140 --> 01:36:26,723
<i>Toate unitățile, pregătiți-vă.</i>

1135
01:36:26,723 --> 01:36:28,306
<i>avem o amenințare care vine din Pakistan.</i>

1136
01:36:28,390 --> 01:36:32,015
<i>Scramble jets, Alpha, Bravo,</i>
<i>Charlie și Delta.</i>

1137
01:36:32,098 --> 01:36:34,015
<i>Există o cerință de sprijin aerian pe LOC.</i>

1138
01:36:34,062 --> 01:36:36,181
<i>Toate unitățile, Scramble, Scramble, Scramble.</i>

1139
01:36:36,181 --> 01:36:40,640
<i>Avem nevoie de toți piloții în aer.</i>

1140
01:36:42,390 --> 01:36:43,431
<i>Du-te.</i>

1141
01:36:46,723 --> 01:36:47,890
<i>Rudra, intră.</i>

1142
01:36:49,140 --> 01:36:50,140
<i>Du-te pe Rudra.</i>

1143
01:36:50,657 --> 01:36:52,240
<i>Rudra, e timpul.</i>

1144
01:36:52,323 --> 01:36:55,573
<i>Astăzi, nu vă lăsați emoțiile să se aprindă</i>
<i>Ce mai bun din tine.</i>

1145
01:36:55,657 --> 01:36:57,573
<i>Aveți încredere în mine, nu vă voi dezamăgi.</i>

1146
01:36:58,823 --> 01:37:01,407
<i>Rudra, Scramble,</i>
<i>Scramble, Scramble.</i>

1147
01:37:01,532 --> 01:37:04,782
<i>Urcați 10000 de picioare și mențineți direcția 3 2 0.</i>

1148
01:37:06,448 --> 01:37:08,282
<i>Ținta ta, opt avioane inamice.</i>

1149
01:37:08,282 --> 01:37:10,240
<i>Inamicul are o formație de atac.</i>

1150
01:37:10,240 --> 01:37:12,573
<i>Profilul aeronavei inamice, mediu.</i>

1151
01:37:12,573 --> 01:37:14,490
<i>Identificare, ostil.</i>

1152
01:37:16,615 --> 01:37:20,407
<i>Misiunea ta este să interceptezi inamicul</i>
<i>aeronave și împinge-le înapoi.</i>

1153
01:37:24,032 --> 01:37:25,823
<i>Utilizarea armelor este autorizată.</i>

1154
01:37:26,407 --> 01:37:27,740
<i>Dumnezeu viteză.</i>

1155
01:37:52,698 --> 01:37:55,073
<i>Hammer, sunt opt ​​și</i>
<i>Suntem doar doi.</i>

1156
01:37:55,365 --> 01:37:58,157
<i>Dacă ne întoarcem, ei vor intra la granița noastră</i>
<i>Dar dacă continuăm drept înainte...</i>

1157
01:37:59,365 --> 01:38:00,323
<i>va fi moartea.</i>

1158
01:38:00,448 --> 01:38:01,365
<i>A noastră?</i>

1159
01:38:01,407 --> 01:38:02,407
<i>Sau al lor?</i>

1160
01:38:03,573 --> 01:38:04,615
<i>Îmi pare rău, dar...</i>

1161
01:38:05,810 --> 01:38:07,227
<i>Nu am putut să te iau la o întâlnire.</i>

1162
01:38:07,227 --> 01:38:08,394
<i>Glumești de mine?</i>

1163
01:38:09,185 --> 01:38:11,060
<i>Împreună doborâm inamicul,</i>

1164
01:38:11,727 --> 01:38:13,394
<i>Ce poate fi o întâlnire mai bună decât aceasta?</i>

1165
01:38:16,375 --> 01:38:17,583
<i>Formarea de luptă.</i>

1166
01:38:23,133 --> 01:38:25,049
<i>Aceasta este Forțele Aeriene Indiene.</i>

1167
01:38:25,133 --> 01:38:27,758
<i>Avioanele dvs. sunt pe cale să intre</i>
<i>în spațiul aerian restricționat.</i>

1168
01:38:27,841 --> 01:38:30,424
<i>Întoarceți-vă sau veți fi doborât.</i>

1169
01:38:31,424 --> 01:38:36,049
<i>Întoarceți-vă.</i>
<i>Sau altfel nu vei fi în viață.</i>

1170
01:38:36,841 --> 01:38:39,216
<i>Frate, am spus literalmente</i>
<i>același lucru în engleză, nu-i așa?</i>

1171
01:38:42,799 --> 01:38:45,258
<i>Dă-i jos pe amândoi.</i>

1172
01:38:48,383 --> 01:38:51,299
<i>Doamnă, radioul a fost interceptat.</i>
<i>Sunt aceleași F16.</i>

1173
01:38:52,091 --> 01:38:53,966
<i>Rudra, care este poziția ta?</i>

1174
01:38:54,216 --> 01:38:55,674
<i>Un minut pentru a viza.</i>

1175
01:38:55,799 --> 01:38:56,799
<i>Sunt Shaheen.</i>

1176
01:39:12,091 --> 01:39:13,841
<i>Doamne!</i>

1177
01:39:14,216 --> 01:39:17,966
<i>Toți luptătorii, aveți permisiunea</i>
<i>a se angaja.</i>

1178
01:39:18,341 --> 01:39:19,799
<i>Trage pentru a ucide.</i>

1179
01:39:19,883 --> 01:39:21,674
<i>Repet, trage pentru a ucide.</i>

1180
01:39:21,758 --> 01:39:22,758
<i>Ciocanul...</i>

1181
01:39:23,466 --> 01:39:24,591
<i>ține vectorul tău.</i>

1182
01:39:24,633 --> 01:39:25,549
<i>Copiați asta.</i>

1183
01:39:26,008 --> 01:39:27,549
<i>15 secunde pentru a ucide intervalul.</i>

1184
01:39:29,424 --> 01:39:30,591
<i>Scoateți bruiajul.</i>

1185
01:39:38,549 --> 01:39:41,341
<i>Întoarce... Localizat.</i>

1186
01:39:41,924 --> 01:39:43,216
<i>Pregătiți rachetele.</i>

1187
01:39:43,299 --> 01:39:44,341
<i>Roger asta.</i>

1188
01:39:47,008 --> 01:39:49,466
<i>Întoarce... Localizat.</i>

1189
01:39:49,633 --> 01:39:51,424
<i>Numai 5 secunde până la deal.</i>

1190
01:39:56,508 --> 01:39:59,216
<i>Toți luptătorii pakistanezi, fără arme.</i>

1191
01:39:59,799 --> 01:40:00,924
<i>Foc!</i>

1192
01:40:05,591 --> 01:40:08,174
<i>Au tras.</i>
<i>Repet, au tras.</i>

1193
01:40:15,091 --> 01:40:18,008
<i>- Vom muri astăzi.</i>
<i>- Da, cu siguranță...</i>

1194
01:40:18,549 --> 01:40:20,174
<i>Dar nu noi vom muri.</i>

1195
01:40:20,258 --> 01:40:22,133
<i>Începe manevra evazivă.</i>

1196
01:40:23,049 --> 01:40:24,383
<i>Se lansează rachete acum</i>

1197
01:40:27,383 --> 01:40:28,591
<i>Rachetă pe dreapta mea.</i>

1198
01:40:37,526 --> 01:40:38,818
<i>Ei fug.</i>

1199
01:40:38,901 --> 01:40:39,943
<i>Doborâți-i.</i>

1200
01:40:40,026 --> 01:40:42,609
<i>Nu lăsa niciun hindustan să scape,</i>
<i>ucideți-i.</i>

1201
01:40:42,609 --> 01:40:45,234
<i>De ce ești atât de pasionat</i>
<i>despre crime și moarte?</i>

1202
01:40:47,193 --> 01:40:49,693
<i>- Învață să iubești.</i>
<i>- Shaheen 1 verifică boghiuri...</i>

1203
01:40:50,109 --> 01:40:52,068
<i>Shaheen 1 verifica pentru...</i>

1204
01:40:52,401 --> 01:40:53,484
<i>Ce naiba...</i>

1205
01:40:53,484 --> 01:40:55,734
<i>Sherdil 1 intră.</i>
<i>Sherdil 1 intră.</i>

1206
01:41:22,443 --> 01:41:23,943
<i>Acum spune-mi, care este scorul?</i>

1207
01:41:24,193 --> 01:41:26,109
<i>India 2 , Pakistan - 0</i>

1208
01:41:26,193 --> 01:41:27,901
<i>Hai, hai să le terminăm.</i>

1209
01:41:28,734 --> 01:41:32,109
<i>Toți luptătorii, angajați-vă.</i>
<i>Arme, gratis. Arme, gratis.</i>

1210
01:41:33,776 --> 01:41:35,484
<i>India atacă.</i>

1211
01:41:35,484 --> 01:41:37,109
<i>Întoarceți-vă și împingeți-le înapoi.</i>

1212
01:41:37,109 --> 01:41:38,109
<i>Rapid.</i>

1213
01:42:21,693 --> 01:42:22,984
<i>Suntem înconjurați.</i>

1214
01:42:23,068 --> 01:42:24,359
<i>Avem nevoie de backup.</i>

1215
01:42:25,651 --> 01:42:28,776
<i>Eva, nu sunt bombardieri aici. Toți sunt luptători.</i>

1216
01:42:29,151 --> 01:42:30,359
<i>Atunci de unde vin bombardierii?</i>

1217
01:42:30,443 --> 01:42:31,193
<i>Verificați.</i>

1218
01:42:31,276 --> 01:42:32,234
<i>Copiați asta.</i>

1219
01:42:32,568 --> 01:42:35,026
<i>AEWACS focalizează radarul în apropiere</i>
<i>Sectorul Srinagar.</i>

1220
01:42:46,901 --> 01:42:48,026
<i>Ghaznavi 1.</i>

1221
01:42:48,234 --> 01:42:49,776
<i>Calea țintei este foarte clară.</i>

1222
01:42:49,776 --> 01:42:51,484
<i>Vom atinge obiectivul în 5 minute.</i>

1223
01:42:56,609 --> 01:42:58,234
<i>Domnule, în acest contingent sunt 2 avioane bombardiere</i>

1224
01:42:58,318 --> 01:43:00,484
<i>și 8 luptători de escortă</i>
<i>Care vin spre noi.</i>

1225
01:43:00,568 --> 01:43:02,151
<i>Care ar putea fi ținta lor?</i>

1226
01:43:02,234 --> 01:43:03,734
<i>Aahana, urmărește-le calea. Repede.</i>

1227
01:43:03,818 --> 01:43:04,818
<i>Domnule.</i>

1228
01:43:16,609 --> 01:43:18,984
<i>Nu vor trimite un contingent atât de mare</i>
<i>fără nicio țintă fixă.</i>

1229
01:43:19,068 --> 01:43:20,401
<i>Nu are niciun sens.</i>

1230
01:43:20,484 --> 01:43:21,609
<i>Conform raportului de informații,</i>

1231
01:43:21,693 --> 01:43:23,943
<i>NEHRU este ținta lor.</i>

1232
01:43:26,359 --> 01:43:27,984
<i>Vom ajunge la punctul de pisare în 2 minute</i>

1233
01:43:31,943 --> 01:43:33,151
<i>Cum ne vom da seama de asta?</i>

1234
01:43:33,234 --> 01:43:34,526
<i>Există un număr nenumărat de școli</i>

1235
01:43:34,609 --> 01:43:36,484
<i>și spitale și alte publice</i>
<i>utilități cu acest nume.</i>

1236
01:43:47,359 --> 01:43:48,859
<i>Nu este NEHRU, domnule.</i>

1237
01:43:49,818 --> 01:43:52,359
<i>Este tunelul Jawahar,</i>
<i>punctul de sufocare al Kashmirului.</i>

1238
01:43:57,901 --> 01:43:59,734
<i>Dacă distrug acest tunel,</i>
<i>în special în acest sezon,</i>

1239
01:43:59,818 --> 01:44:01,859
<i>ar putea tăia Kashmirul</i>
<i>din restul Indiei.</i>

1240
01:44:01,943 --> 01:44:04,693
<i>Apoi militanții lor și dormitorul</i>
<i>celulele ar putea provoca ravagii acolo.</i>

1241
01:44:04,734 --> 01:44:08,859
<i>Aahana, teroriștii ținteau</i>
<i>pentru aceasta și acum și pentru această aeronavă.</i>

1242
01:44:08,943 --> 01:44:11,818
<i>Domnule, atâta timp cât au escorte,</i>
<i>nu putem ajunge la bombardierele lor.</i>

1243
01:44:11,901 --> 01:44:13,776
<i>Avem nevoie de o escadrilă întreagă.</i>

1244
01:44:13,859 --> 01:44:14,984
<i>ETA 4 minute.</i>

1245
01:44:15,151 --> 01:44:16,401
<i>Cât de departe este backup-ul?</i>

1246
01:44:18,151 --> 01:44:19,359
<i>5 minute.</i>

1247
01:44:19,693 --> 01:44:20,693
<i>La naiba.</i>

1248
01:44:21,526 --> 01:44:24,401
<i>Toți, mergeți spre sud.</i>
<i>Se apropie bombardieri.</i>

1249
01:44:24,526 --> 01:44:28,609
<i>Avem nevoie de cel puțin 10 luptători</i>
<i>să le intercepteze avioanele.</i>

1250
01:44:31,276 --> 01:44:33,984
<i>Nu avem nevoie de 10, 1 luptător este suficient.</i>

1251
01:44:35,818 --> 01:44:37,026
<i>Proiectul Vajra.</i>

1252
01:44:42,984 --> 01:44:45,443
<i>Voi zbura jos și voi lovi bombardierele</i>
<i>de jos.</i>

1253
01:44:45,568 --> 01:44:48,318
<i>Rudra, nu am testat</i>
<i>Proiectul Vajra încă.</i>

1254
01:44:48,318 --> 01:44:49,526
<i>Nu vei supraviețui.</i>

1255
01:44:51,109 --> 01:44:53,359
<i>Domnule, știți că nu există altă cale.</i>

1256
01:44:53,901 --> 01:44:57,318
<i>Bombardierii pot fi interceptați</i>
<i>ascunzându-se sub radare</i>

1257
01:44:59,193 --> 01:45:01,318
<i>Eva, știu că nu sunt o războinică.</i>

1258
01:45:02,318 --> 01:45:05,859
<i>Dar tu ești.</i>
<i>Preia apelul.</i>

1259
01:45:28,734 --> 01:45:32,234
<i>Rudra, fă ce crezi că este corect.</i>

1260
01:45:32,318 --> 01:45:34,651
<i>Dar nu-i lăsa pe acești nenorociți să intre</i>
<i>țara mea.</i>

1261
01:45:34,901 --> 01:45:35,568
<i>Copiați asta.</i>

1262
01:45:35,651 --> 01:45:37,818
<i>Am nevoie de backup.</i>

1263
01:45:39,359 --> 01:45:40,651
<i>Rudra, vin.</i>

1264
01:45:40,984 --> 01:45:42,818
<i>Viper, îl aduc spre tine.</i>

1265
01:45:42,901 --> 01:45:43,943
<i>Dă-l jos.</i>

1266
01:45:52,359 --> 01:45:54,609
<i>Rudrat, bandit la 270</i>

1267
01:45:56,526 --> 01:45:57,568
<i>Am terminat.</i>

1268
01:46:06,609 --> 01:46:09,234
<i>Rudra...racheta este trasă</i>
<i>racheta este trasă</i>

1269
01:46:09,234 --> 01:46:11,109
<i>Racheta se apropie de tine.</i>

1270
01:46:27,901 --> 01:46:28,984
<i>Da!</i>

1271
01:46:30,943 --> 01:46:33,693
<i>„Vande Mataram”</i>

1272
01:46:35,776 --> 01:46:38,276
<i>„Vande Mataram”</i>

1273
01:46:40,526 --> 01:46:43,401
<i>„Vande Mataram”</i>

1274
01:46:43,651 --> 01:46:46,776
<i>Anvil este jos! Naval este jos!</i>
<i>Nicova este jos!</i>

1275
01:47:15,651 --> 01:47:17,276
<i>Începe operațiunea Vajra.</i>

1276
01:47:40,401 --> 01:47:43,109
<i>A înnebunit.</i>

1277
01:48:44,651 --> 01:48:46,026
<i>Proiectul Vajra este un drum.</i>

1278
01:48:53,693 --> 01:48:56,026
<i>Kabir, acesta este pentru tine.</i>

1279
01:49:07,776 --> 01:49:08,734
<i>Oprește-l.</i>

1280
01:49:18,151 --> 01:49:20,234
<i>Cineva îl doborî.</i>

1281
01:49:24,693 --> 01:49:28,026
<i>Domnule, este foarte aproape de pământ.</i>
<i>Radarul nu îl poate detecta.</i>

1282
01:49:28,234 --> 01:49:30,901
<i>Nu-mi pasă. Foc, foc.</i>

1283
01:49:41,818 --> 01:49:43,276
<i>Toți sunteți buni de nimic.</i>

1284
01:49:43,276 --> 01:49:44,984
<i>Coborând. Trecerea la arme.</i>

1285
01:49:50,651 --> 01:49:53,151
<i>Rudra, ai doar 30 de secunde</i>
<i>pentru a intercepta bombardierii.</i>

1286
01:49:53,234 --> 01:49:54,068
<i>Copiați asta.</i>

1287
01:50:13,068 --> 01:50:15,109
<i>Cum poate zbura atât de jos?</i>

1288
01:50:20,484 --> 01:50:21,651
<i>Suntem în poziție.</i>

1289
01:50:21,734 --> 01:50:22,901
<i>Laser blocat.</i>

1290
01:50:23,068 --> 01:50:24,776
<i>Ținta principală NEHRU.</i>

1291
01:50:25,651 --> 01:50:26,776
<i>Rudra!</i>

1292
01:50:27,609 --> 01:50:29,109
<i>Am nevoie de încă 10 secunde.</i>

1293
01:50:35,609 --> 01:50:37,109
<i>Aruncarea bombelor în 3...</i>

1294
01:50:37,651 --> 01:50:41,609
<i>3...2... 1... Foc!</i>

1295
01:50:44,943 --> 01:50:47,234
<i>Impactul asupra țintei, trei minute.</i>

1296
01:50:47,734 --> 01:50:50,109
<i>Doamnă, au lansat bombele.</i>

1297
01:50:59,151 --> 01:51:01,193
<i>Eva, încă putem doborî</i>
<i>aeronava vizată</i>

1298
01:51:01,276 --> 01:51:02,859
<i>și distruge bombele.</i>

1299
01:51:18,193 --> 01:51:22,776
<i>Vizează aeronavele cu o rază de 120.</i>
<i>100 km. Îndreptându-se spre est la 450 de noduri.</i>

1300
01:51:23,234 --> 01:51:24,318
<i>Am înțeles.</i>

1301
01:52:18,984 --> 01:52:20,443
<i>La dracu. La dracu. La naiba...</i>

1302
01:52:20,693 --> 01:52:22,026
<i>Rudra!</i>

1303
01:52:30,943 --> 01:52:31,901
<i>Rudra, intră.</i>

1304
01:52:39,818 --> 01:52:40,984
<i>Rudra, copiezi?</i>

1305
01:52:45,651 --> 01:52:46,651
<i>Rudra?</i>

1306
01:52:47,995 --> 01:52:49,412
<i>Dacă continuă în același mod,</i>

1307
01:52:51,484 --> 01:52:53,026
<i>Acesta va fi sfârșitul nostru.</i>

1308
01:53:05,026 --> 01:53:08,859
<i>Mă întrebi mereu</i>
<i>dacă nu mă sperii niciodată...</i>

1309
01:53:13,401 --> 01:53:14,484
<i>M-am speriat...</i>

1310
01:53:16,151 --> 01:53:17,276
<i>că s-ar putea să nu mă întorc</i>

1311
01:53:18,318 --> 01:53:19,859
<i>și s-ar putea să nu te mai văd niciodată.</i>

1312
01:53:22,609 --> 01:53:26,193
<i>Dar atâta timp cât ești pe radar,</i>

1313
01:53:27,068 --> 01:53:28,276
<i>Ce se va întâmpla cu mine?</i>

1314
01:53:29,734 --> 01:53:31,609
<i>Dar în caz că mi se întâmplă ceva,</i>

1315
01:53:33,068 --> 01:53:35,359
<i>amintește-ți de acest comandant de aripă,</i>
<i>Aahana Gill...</i>

1316
01:53:39,359 --> 01:53:41,068
<i>A fost o onoare</i>
<i>pe care am servit cu tine.</i>

1317
01:53:44,443 --> 01:53:45,984
<i>Că am slujit pentru țara mea.</i>

1318
01:53:47,151 --> 01:53:50,609
<i>Ce ar putea fi o glorie mai mare</i>
<i>decat asta pentru un soldat!?</i>

1319
01:53:52,859 --> 01:53:54,068
<i>Doamnă, backup este aici.</i>

1320
01:53:56,859 --> 01:53:58,651
<i>Confirmați, toți luptătorii în siguranță.</i>

1321
01:53:58,859 --> 01:54:00,318
<i>Două jeturi mențin CAP.</i>

1322
01:54:02,526 --> 01:54:03,818
<i>Victoria este a noastră.</i>

1323
01:54:18,526 --> 01:54:19,693
<i>Rudra către Eva.</i>

1324
01:54:24,818 --> 01:54:25,984
<i>Rudra către Eva.</i>

1325
01:54:29,526 --> 01:54:30,901
<i>Confirmați Joy.</i>

1326
01:54:40,901 --> 01:54:42,151
<i>Asta este.</i>

1327
01:54:42,443 --> 01:54:44,526
<i>Wow.Felicitări.</i>

1328
01:54:49,026 --> 01:54:50,568
<i>Sper că nu am întârziat prea mult la petrecere.</i>

1329
01:54:50,734 --> 01:54:52,901
<i>Nu. Ai dreptate la timp.</i>

1330
01:56:03,901 --> 01:56:05,068
<i>Vezi o legendă acum?</i>

1331
01:56:05,151 --> 01:56:06,193
<i>Acum pot, domnule.</i>

1332
01:57:43,818 --> 01:57:45,443
<i>Da?</i>

1333
01:57:50,318 --> 01:57:51,734
<i>Doamnă... Doamnă...</i>

1334
01:57:52,068 --> 01:57:54,609
<i>monitorul nostru de urmărire a fost activat</i>
<i>pe locul accidentului.</i>

1335
01:57:56,227 --> 01:57:57,561
<i>Se mișcă.</i>

1336
01:57:58,151 --> 01:57:59,318
<i>Da!</i>

1337
01:58:08,609 --> 01:58:09,734
<i>Domnule.</i>

1338
01:58:10,068 --> 01:58:11,401
<i>Cum este situația Ajit?</i>

1339
01:58:11,951 --> 01:58:14,284
<i>Unul dintre avioanele noastre s-a prăbușit</i>
<i>pe teritoriul lor.</i>

1340
01:58:15,154 --> 01:58:16,820
<i>Au luat pilotul</i>
<i>în custodia lor.</i>

1341
01:58:17,401 --> 01:58:18,734
<i>Care este acțiunea noastră ulterioară?</i>

1342
01:58:19,151 --> 01:58:20,901
<i>Suntem în discuții cu</i>
<i>ministerul lor de externe</i>

1343
01:58:20,984 --> 01:58:23,109
<i>dar nu am primit</i>
<i>orice răspuns concret, domnule.</i>

1344
01:58:24,151 --> 01:58:25,609
<i>Nu avem multe opțiuni, domnule.</i>

1345
01:58:26,026 --> 01:58:27,193
<i>Bakshi...</i>

1346
01:58:30,484 --> 01:58:31,818
<i>Suntem cu dumneavoastră, domnule.</i>

1347
01:58:32,609 --> 01:58:35,193
<i> Indiferent de decizia ta,</i>

1348
01:58:36,065 --> 01:58:37,565
<i>Suntem pregătiți pentru asta.</i>

1349
01:58:39,693 --> 01:58:41,318
<i>Oricât mi-aș dori</i>
<i>oamenii acestei țări</i>

1350
01:58:41,401 --> 01:58:44,026
<i>a trăi în pace fără</i>
<i>o atmosferă de război,</i>

1351
01:58:44,901 --> 01:58:50,193
<i>Suntem trași în același timp</i>
<i>atmosferă de război din nou și din nou.</i>

1352
01:58:50,526 --> 01:58:51,901
<i>Domnule, ordinele dumneavoastră?</i>

1353
01:58:52,148 --> 01:58:55,995
<i>Spune-le asta dacă vor pace</i>
<i>a susține,</i>

1354
01:58:56,109 --> 01:58:59,026
<i>trebuie să ne returneze soldatul</i>
<i> cât mai curând posibil.</i>

1355
01:58:59,193 --> 01:59:00,526
<i>Domnule, ce se întâmplă dacă nu sunt de acord?</i>

1356
01:59:02,443 --> 01:59:04,859
<i>Atunci aveți libertate deplină în numele meu.</i>

1357
01:59:05,281 --> 01:59:07,359
<i>Puteți lua orice măsură adecvată</i>

1358
01:59:07,844 --> 01:59:12,609
<i>dar vreau ca pilotul nostru să se întoarcă</i>
<i>în țara noastră până mâine.</i>

1359
01:59:13,151 --> 01:59:14,151
<i>Jai Hind, domnule.</i>

1360
01:59:14,151 --> 01:59:15,276
<i>- Jai Hind.</i>
<i>- Jai Hind.</i>

1361
01:59:20,253 --> 01:59:21,670
<i>Conectează-mă la Islamabad.</i>

1362
02:02:42,443 --> 02:02:45,401
<i>„Vande Mataram”</i>

1363
02:02:47,359 --> 02:02:49,984
<i>„Vande Mataram”</i>

1364
02:02:52,234 --> 02:02:54,693
<i>„Vande Mataram”</i>