Ze zeggen dat het levensverhaal al begint...
voordat je geboren wordt.
Het leven komt tot een einde…
Maar het verhaal gaat verder.
De strijd om te overleven...
vraagt ​​om opoffering.
Er zijn 2 soorten krijgers...
in deze strijd.
Degenen die mogen overleven.
En de anderen...
die de dood uitdagen en uiteindelijk overleven.
De wonden opgelopen in liefde en oorlog...
zullen nooit genezen.
Zelfs mijn leven is een overvloed aan wonden.
Ik weet niet van welke wonden...
ik in de war geraakte...
en door dewelke ik verliefd werd.
Ik heb het overleefd met deze wonden...
en dit verhaal gaat over...
hoe ik vocht en overleefde.
Prijs de Heer.
Breng mij naar de grote markt.
Sorry, ik dacht dat ik deze taxi geroepen had.
Sorry, mijn Pashto is niet zo goed.
Sorry daarvoor.
Welke kant moet jij op?
Spreek jij Engels?
Ja, dat kan ik.
Ik ga naar de grote markt.
Ik ga ook die kant op.
Mag ik jou daar afzetten?
Of jij mag mij daar afzetten.
Dat is goed.
Dat is een lange lijst.
Boodschappenlijstje.
Zoveel?
Voor hoeveel mensen is dat?
Dit is alleen voor mij.
Alleen voor jou?
Hij is een echte veelvraat.
Jij spreekt ook Hindi.
Spreek jij ook Hindi?
Kom jij uit India?
Ik ben een Turks staatsburger.
Maar mijn moeder kwam uit Punjabi.
Oké.
Mijn familie komt ook uit Punjabi.
Ik ben Ismat.
Dr. Mirza Ali.
Wat doe jij in Afghanistan?
Ik woon in Turkije. Maar ik ben naar hier gekomen...
voor een programma van de Verenigde Naties.
Wow, oké...
Maar wat doe jij in Afghanistan?
Mijn verhaal is niet zo cool als dat van jou.
Het is een clichématig verhaal.
Mijn familieleden in India dwongen mij om te trouwen.
Ik voelde mij daar ongemakkelijk bij.
Ik had hier een opdracht en ik ben meteen aan de slag gegaan daarmee.
Wat doe je voor werk?
Ik ben een journaliste.
Ik werk voor de Times.
Ik vind het een goede beslissing.
Door jouw besluit om niet te trouwen...
heb ik iemand uit India in Afghanistan leren kennen.
Dat is helemaal waar.
Gewoon even om te verduidelijken...
Ik had geen probleem met het huwelijk.
Het waren de familieleden waar ik problemen mee had.
Alle jongens die ze mij lieten zien...
Ik hou niet van Punjabi-jongens.
Waarom niet?
Ik ben toch ook half-Punjabi.
Wat is er mis met mij dan?
Als ik op een dag...
gedwongen wordt om met jou te trouwen...
zal ik er eens over nadenken.
Oké?
Het voelt vreemd aan om dit te zeggen, maar...
Ik vraag mij af wat ik hier doe.
Ik kan jou verzekeren dat je hier geen familieleden zal tegenkomen.
Deze band speelt muziek uit verschillende landen en talen.
Misschien spelen ze mijn verzoeknummer ook.
Waar heb je dat geleerd?
Mijn vader zat in het leger.
Hij leerde het mij toen ik nog heel jong was.
Het heet morse code.
Ik wil het ook leren.
Wil jij het mij leren?
Natuurlijk.
Mijn ambtstermijn bij de VN zal binnenkort voorbij zijn.
Daarna ga ik terug naar Turkije.
Ik droom ervan om mijn eigen kliniek te openen.
Misschien kan ik die droom werkelijkheid laten worden.
Zet jou eerste stap met vertrouwen.
En jouw dromen...
zullen jou blindelings volgen.
Mirza, waar je ook naartoe gaat...
of wat je ook zal doen...
mijn gebeden zullen altijd bij jou zijn.
En mijn hart zal er altijd spijt van hebben...
Ik wou dat jij mee kon gaan met jouw gebeden.
Wat bedoel je?
De verzen van de koran zijn geschreven op deze talisman, Ismat.
Breng mij niet in de war.
Wil jij mijn geliefde vrouw zijn?
We zijn net de grens over.
We vliegen nu Afghanistan binnen.
Sky Ranger voor Alpha 1, hoor je mij?
Hoor je mij, Alpha 1?
Is alles goed met jou?
Gegroet, dr. Mirza Ali.
Hartelijk groeten. Hoe gaat het met jou?
Jij hoeft niet in de rij te wachten.
Dat is voor de gasten.
Jij bent familie.
Denk je niet dat wij ook zo een bruiloft hadden moeten hebben?
Wij zijn getrouwd, maar niemand weet ervan.
Jij zou dankbaar moeten zijn dat ik ermee instemde om met jou te trouwen.
Er is een traditie in mijn familie.
Na 25 jaar huwelijk moeten wij de geloften hernieuwen.
Ik heb al een datum gepland voor ons.
Denk jij dat je het 25 jaar gaat uithouden bij mij?
Twijfel je daar nog aan?
Dr.Mirza Ali zal zijn laatste adem uitblazen in jouw armen.
Ik hou van jou.
En ik zal sterven in liefde voor jou.
Sky Ranger voor Alpha 1.
Alpha 1, geef antwoord.
Meneer, de coördinaten zijn van hieruit verzonden.
Denk je dat Alpha 1 gecompromitteerd is?
Ik moet even naar het toilet.
Kom, ik zal jou de weg wijzen.
Ik zal mijn weg wel vinden.
Alpha 1 voor Sky Ranger.
Alpha 1 voor Sky Ranger, geef antwoord.
Dit is Sky Ranger, ik hoor jou.
Hoor je mij, Sky Ranger?
Dat klopt.
Ik wil meneer Bakshi spreken.
Ismat...
Ik was jou aan het zoeken.
Ik wil jou aan iemand voorstellen. - Nee, ik...
Ik voel mij niet zo goed. Ik wil naar huis.
Wat is er dan?
Ik heb buikkrampen.
Mijn menstruatie is uitgerekend voor nu.
Ik ga mee. - Nee...
Blijf jij maar hier.
Kijk naar Shehzad.
Hij is zo gelukkig.
Hij was ook op onze bruiloft.
Jij moet hier blijven op zijn bruiloft.
Ik red me wel.
Broeder Mirza, Shehzad wacht op u.
Jij moet vandaag jouw talent laten zien, broeder Mirza.
Ik werk al mijn hele leven om mijn reputatie op te bouwen.
Laat mij nu niet alles verliezen hier.
Geen excuses vandaag.
Jij gaat zingen vandaag of je mag niet naar huis vertrekken.
Aan jou de keuze.
Zing datzelfde liedje dat tante vroeger altijd zong.
Kan je het jou nog herinneren?
Uw eminentie is goddelijk
Meneer, waarom ben je naar binnen gekomen?
We kregen geen reactie van jou.
Wat moesten we doen? Ik had geen keuze. - Oké.
Waar zijn de wapens?
Ik hoop dat dr. Mirza niet weet wat zijn vrouw Ismat van plan is.
Juist toch, Durga?
Heb je iets stoms gedaan?
Jij bent bang dat ik jou zou hebben verraden.
Maak jou maar geen zorgen.
Hij heeft geen idee.
Jij hebt Mirza twee maanden geleden ontmoet.
En wij proberen deze man al 20 jaar te pakken te krijgen.
We hebben hem niet meer gezien na de aanslag op het parlement in 2001.
Heb je dat begrepen?
Meneer, …
ofwel vermoorden we Omar vandaag...
ofwel sterf jij terwijl je het probeert.
Maar de waarheid is dat we een onschuldige burger hebben gemanipuleerd.
Staan blijven. Wie ben jij?
Ons doelwit Khalid Omar kan hier elk moment zijn.
Begrepen.
Het doelwit is gearriveerd.
Oké, begrepen.
Omar is hier. Laten we gaan.
Ik zal leiden.
Jij geeft leiding aan het team.
We zullen Omar binnen moeten zien te pakken te krijgen.
Doelwit op locatie. Omar is hier.
Iemands reis is niet compleet
We willen geen civiele slachtoffers.
Begrepen.
Neem positie in en wacht op mijn bevel.
Begrepen.
Shit, ze hebben ons gezien. Nu!
Shehzad...
Gaat het, meneer? - Ik ben oké.
Durga! Omar!
Shehzad.
Raak hem niet kwijt! Vooruit!
Omar...
Knielen.
Kom op, Durga.
Stap in de bus.
Durga, dit was een valstrik.
We zijn ontmaskerd, Durga.
Laten we snel maken dat we weg geraken hier.
Ik heb altijd al gedacht dat hij er bij betrokken was.
Oké, houd mij op de hoogte.
Bastaard.
Onze bron bij de Turkse ambassade zag hem twee dagen geleden.
Sindsdien volgen we al zijn bewegingen.
Meneer, ik heb wat informatie voor u.
Kijk eens wat we hebben.
Khalid Omar zit ondergedoken in Turkije.
Dat maakt mijn informatie nog belangrijker.
Ik neem een ​​groot risico om jou te ontmoeten.
Ik hoop dat ik er even goed voor beloond zal worden.
Heb je het geld en het paspoort meegebracht?
Ik heb eerst de informatie nodig.
Dat is Abu Musib.
Hooggeplaatst lid, Al-Qaeda, Iran.
Bakshi.
Sirajuddin Al Hasan, senior lid, Al-Qaeda, Afghanistan.
Hij staat vrij dicht bij Omar Khalid.
Probeer je te zeggen dat...
één van onze beste agenten overgelopen is?
Ik heb jou gezegd dat de missie in Afghanistan...
nog maar het begin is, niet het einde.
Bakshi was de hele tijd al de mol.
Jai Hind, meneer. - Jai Hind.
Weet Bakshi dat je hem volgt?
Nee, meneer.
Hij heeft nog niks door.
Wat is het laatste nieuws?
Raad eens met wie Bakshi nu is?
Khalid Omar's oude handler.
Abu Haqqani?
Ja, meneer.
Hij plande de aanslag op het Parlement samen met Omar.
We moeten weten wat Bakshi van plan is.
Waar zijn ze nu?
Ze zijn in het cybercafé dat RAW-agenten gebruiken...
om geheime informatie te verzenden.
Ik bel jou terug.
Oké, meneer.
We moeten wachten.
Meekomen! - Wat gebeurd er?
Niet schieten.
Maak hem gewoon af.
Het is 20 jaar geleden dat ik uw parlement binnen drong.
Hoe lang blijft RAW hun geld en tijd aan mij verspillen?
RAW zal dat het beste weten.
Laat hen gaan.
Zij zitten hier door mij.
Niet voor jou.
Dan zou het een schande zijn om ze te doden.
Mijn vader zei altijd dat...
wanneer een hulpeloze man zijn stem verheft...
de wereld van hem walgt.
Maar als hij het pistool neemt...
om hem te helpen...
is het ineens terrorisme.
Mijn mannen stierven op de bruiloft door RAW.
Dit is maar een klein offer die ze daar moeten voor betalen.
Laat hen gaan. - Kijk naar mij.
Omar, laat hen gaan. - Kijk naar mij.
Ik zei kijk! Kijken!
Ik werk niet meer voor RAW, Omar.
Dat is jouw probleem.
Voor jou zal het geen verschil maken.
Maar…
Ik kan iets betekenen voor jou.
Veel meer dan je jou kunt voorstellen zelfs.
Ik weet dat jij een verrader bent.
Hoe noemen ze verraders in India?
Vibhishan.
Jaichand.
Mir Jafar.
Hartelijk groeten.
We kunnen dit niet telefonisch bespreken.
Kom eens langs.
Jouw Indiase souvenir...
is veilig bij mij.
Kom snel naar hier.
Tot ziens.
Je had gelijk, Bakshi.
Mensen zijn bereid een goede prijs te betalen voor jou.
Mag ik een sigaret?
Hij is al onze derde RAW-agent...
die de laatste tien jaar is overgelopen.
Alles voor het geld.
Wat doet IS-generaal Iftekhar Khan in Turkije?
Khan is daar sinds de aanslagen in Parijs in 2017.
Hij leidt al zijn operaties van daaruit.
We hebben informatie dat Khalid Omar...
gaat Ajay Bakshi ruilen met de IS.
Een senior ex-RAW-agent als hij is een goudmijn voor de IS.
Dus wat nu?
Elimineer Ajay Bakshi.
Voordat IS hem te pakken krijgt.
Jij hebt jouw beste man nodig voor deze opdracht.
Hoe sneller jij meewerkt...
des te sneller ben ik weg hier.
Je hebt lang genoeg gespeeld nu.
Mijn beurt nu.
Het is van mij. Pak jouw telefoon.
Stil jullie twee.
Ik ben een arts.
Ik red mensenlevens.
Je kan nu nog voorkomen dat jij in een politiebureau terecht komt.
Vertel mij de waarheid.
Hij kwam de avond ervoor naar mij toe...
met een lichte blessure.
Toen ik hem daarvoor behandelde, stond hij erop om te blijven.
Ik ging akkoord toen hij mij een behoorlijk bedrag betaalde.
Ik heb hem alleen maar behandeld.
Je ziet dat het meer dan genoeg geld was om een ​​maand van te leven.
Geef het nu aan mij. Het is mijn beurt.
Wat is er aan de hand, jongens?
Vinden jullie het spel niet leuk?
We kunnen het slot van de telefoon niet open krijgen.
Je kunt het aan jouw vader vragen.
Het is niet zijn telefoon. Hij is van mij. Ik heb hem gevonden.
Als het niet jouw telefoon is...
wiens telefoon is het dan wel?
Mobiel.
Wachtwoord.
Jai Hind, meneer.
Durga, ik heb nieuws voor jou. We hebben Ajay Bakshi gevonden.
Khalid Omar heeft hem.
Wat?
Weet je dat zeker, meneer? - Ja.
We hebben visuele bevestiging van Gaziantep veldagenten.
De mannen van Khalid Omar lokten Bakshi en Haqqani in een hinderlaag.
Ajay Bakshi is gegijzeld.
Wat heeft Khalid Omar nodig van een malafide Indiase agent?
Kijk, Bakshi weet veel te veel over ons.
Als hij zijn mond open doet, komt de hele missie...
in het Midden-Oosten in gevaar.
Iedereen zal ontmaskerd worden.
Durga, jij hebt dus werk te doen.
Ik luister, meneer.
Elimineer Ajay Bakshi.
Dat zal voor jou een makkie zijn.
Jij hebt maar 48 uur om jouw missie te voltooien.
Zodra jij in Turkije landt...
ontmoet je een agent die voor ondersteuning zal zorgen.
Hij is al enkele jaren in Turkije.
De codenaam van de missie zal "Tiranga" zijn.
Jai Hind.
Kabir Ali. Welkom in Gaziantep.
Hier woont Khalid Omar met zijn gezin.
Ajay Bakshi is waarschijnlijk ook hier ergens te vinden.
Er is een controlekamer waartoe we toegang hebben.
Maar daar kunnen we niet binnen geraken vanaf hier.
Het gebied is volledig afgesloten voor buitenstaanders.
De beveiliging is...
heel strak.
Wat is het plan?
Een lerares leert Urdu aan de vrouw van Khalid Omar.
Zij komt al een aantal jaren bij hen.
Zij is de enige buitenstaander die...
zonder veiligheidscontrole hun huis kan betreden.
Kan ik ergens mee helpen?
Zal ik jou thuis afzetten?
Kom.
Ik heb alleen maar...
antwoorden nodig...
op de vragen die ik stel.
Vanuit de tunnels is de kelder toegankelijk.
Het is mogelijk dat Bakshi zich in deze kelder bevindt.
Nu krijgen we de antwoorden.
We hebben een team van zes gewapende commando's.
Is dat oké? - Waar?
Daar. Ze staan daar.
Moet ik harder beginnen te slaan?
Kom.
Alstublieft, sta mij toe.
Alsjeblieft.
Dank je wel.
Staat u mij toe u voor te stellen. Generaal Iftikar Khan.
Onze speciale bondgenoot in Pakistan.
Hartelijke groeten.
Ga zitten.
Laat mij jou eerst eten geven. Daarna ga ik ook eten.
Doe niet zo wreed tegen mij.
Het is een verzoek.
Ga zitten.
Heerlijk.
Eerlijk gezegd, het eten is…
verrukkelijk.
Ik ben erg dankbaar voor uw gastvrijheid.
Dank je wel.
Jij hebt ons grote vrijgevigheid getoond...
door de Indiase agent over te dragen.
Onze Generaal zal zeer tevreden zijn.
Met onze Jihad strijden we voor hetzelfde doel.
Maar nu heeft dit doel geld nodig.
Zorg voor het geld...
en je mag de Indiase spion meenemen wanneer je maar wil.
Help.
Hallo. Mag ik uw tas even controleren?
Staan blijven.
Jij hebt gisteren te horen gekregen...
dat de les van vandaag niet doorgaat.
Waarom ben jij dan toch hier?
Waarom ben jij hier?
Kom op. Geef antwoord. Wat doe jij hier?
Wat scheelt er? Ben jij doof?
Is dit een grap?
Moet ik jou arresteren?
Het gaat niet goed met mijn broer.
Ik ben naar hier gekomen om zijn salaris op te halen.
Dat is de reden waarom ik hier ben.
Bel hem op en controleer of dit waar is.
Haast je. - Oké.
Ik vraag mij af wanneer ik weer zo een heerlijk eten zal gaan proeven.
Als je kookt met liefde voor degene voor wie je kookt...
is elk gerecht heerlijk.
Neem me niet kwalijk.
Waarom duurt het zo lang?
Niemand neemt de telefoon op.
Blijf proberen.
Wat scheelt er?
Niemand neemt op.
Jullie zijn allemaal nergens goed voor.
Hallo?
Hallo.
De leraar staat hier bij de poort.
Moeten we haar binnenlaten?
Ja, stuur haar onmiddellijk verder alstublieft.
Wij verwachtten haar.
Ja, meteen.
Hallo.
Laat haar gaan.
Je kan gaan.
Ga dan.
Niveau één, gelukt.
Dat scheelde niet veel.
Ken je Kulbhushan nog?
De Indiase spion die werd gepakt in Pakistan.
De waarheid is dat hij nooit in Pakistan is geweest.
De Iraanse inlichtingendienst...
arresteerde hem in Iran.
Wij hebben toen een deal gesloten met Iran...
en hem naar Pakistan gebracht.
Om de wereld te laten zien dat...
hij spioneerde in Pakistan.
Om India te schande te maken.
En jullie willen het helemaal opnieuw doen.
Wat is er mis met jou?
Ben je nog steeds boos op mij?
Het spijt mij.
Ik hou van jou, Ferozi.
Jij ruikt anders vandaag.
Wie ben jij?
Wie ben jij in hemelsnaam?
Laat me los.
Kabir, ik ben ontmaskerd.
Wat?
Als je mij zo blijft voeren, ga ik serieus verdikken.
Je weet hoe belangrijk het is voor een soldaat om fit te blijven.
Een soldaat moet letten op...
wat hij eet. Maar een echtgenoot hoeft dat niet te doen.
Haal de Indiase agent uit de kelder. Nu!
Omar.
Meryem.
Het is oké.
Alles komt goed.
Omar, we moeten hier weg.
Laten we gaan. Kom op.
Omar…
Meryem, nog even volhouden.
Blijf ademen.
Rijd sneller.
Doe jouw ogen open.
Houd jouw ogen open, Meryem.
We zijn er dadelijk.
We zijn er bijna.
Meryem, …
blijf ademen, alsjeblieft.
Durga.
De tijd is aangebroken.
Jij bent een soldaat.
Volg jouw bevelen op.
Schiet me neer.
Waag het niet om de politie te bellen.
Denk je dat hij het is?
Dat kan ook de Taliban zijn.
Het is tenslotte hun actieterrein.
Jai Hind, meneer.
Ik mag hopen dat het nieuws dat jullie hebben goed nieuws is.
Over twee maanden is er een bruiloft in de Mazhar-e-Sharif.
Het is de bruiloft van Shehzad Ali en Sadia Mansour.
Ik heb die namen nog nooit eerder gehoord.
Meneer, dat zou best kunnen want het zijn gewone burgers.
Waarom zou dat voor ons van belang kunnen zijn?
Ze zijn belangrijk, meneer.
Omdat hun bruiloft zal worden bijgewoond door de man...
waar we naar op zoek zijn sinds 2001.
Khalid Omar.
Als deze info klopt...
zal dat als een geschenk uit de hemel zijn.
Maar hoe denk je daar succesvol te kunnen infiltreren?
Als Omar komt, zal hij ook...
zwaar beveiligd zijn.
Meneer, dit is dr. Mirza Ali. - Oké.
Hij houdt toezicht op het VN-programma voor vluchtelingen en migranten in Kabul.
Dus hij staat op de gastenlijst. - Ja, meneer.
Hij is behoorlijk populair onder de lokale bevolking.
Hij is ook deels Indiaas.
Dus het infiltreren van de trouw onder zijn dekmantel zal gemakkelijker zijn.
Mooi, wie heeft hem gevonden?
Ik, meneer.
Tot nu toe ziet het er goed uit.
Wat is het plan?
Ik ben het nog aan het uitzoeken, meneer.
Zoek het dan maar snel uit.
Natuurlijk, meneer.
Breng mij naar de grote markt.
Sorry, ik dacht dat ik deze taxi geroepen had.
Sorry, mijn Pashto is niet zo goed.
Ik hoop dat dr. Mirza niet weet wat zijn vrouw Ismat van plan is.
Wij hebben een onschuldige burger gemanipuleerd.
Jouw hechtingen gaan terug open.
Hoe gaat het met jou?
Ik zie dat jij jouw eigen kliniek geopend hebt.
Mirza, …
zelfs al zou ik mijn hele leven excuses blijven geven...
zal ik de fouten die ik in die twee maanden heb gemaakt nooit kunnen goedmaken.
Excuses zijn voor fouten die men maakt.
Jij had het al die tijd gepland.
Vertel mij tenminste jouw echte naam.
Durga.
Omar.
Amen.
Ik zou jouw pijn willen delen.
Woorden schieten te kort momenteel.
Geen woorden kunnen de pijn van Meryem's overlijden beschrijven.
Mijn zoon kan het mij nooit vergeven, Khan.
Hij verloor zijn moeder...
door mij.
Wat is haar naam?
Durga Singh.
Speciale Ops.
RAW.
Hoe lang zal ik nodig hebben...
om helemaal genezen te geraken?
Dat hangt af van de persoon.
Jij bent een getrainde agent.
Jouw wonden kunnen sneller genezen.
Ik zal het opnieuw moeten naaien.
Mirza.
Ik zal altijd spijt hebben van wat is gebeurd.
Er is veel dat ik jouw wilde vertellen, Mirza.
Maar toen had ik geen tijd.
En nu heb ik geen tijd.
Mirza.
Zoek deze auto.
Ze kan niet ver weg zijn gezien haar toestand.
Het is niet de eerste keer dat ik werd neergeschoten...
maar het is nog nooit zo pijnlijk geweest.
We kunnen niet terug in de tijd, Durga.
En jouw wroeging kan jouw...
werkelijkheid niet veranderen.
Toen had ik twee keuzes.
Ik had mijn land kunnen verraden...
of jou.
We kunnen niet terug in de tijd...
maar we kunnen wel de toekomst naar onze hand zetten.
Ik wil mijn tijd met jou doorbrengen.
Niet zoals Ismat...
maar als Durga.
Het is weer aan het bloeden.
Ik zal jouw hechtingen moeten vervangen.
Ik heb een deal voor jou.
Het kan het leven van uw agent redden.
Je wil een Indiaan redden.
Jij bent wel heel erg wanhopig volgens mij.
Stoer en gemakkelijk zijn slechts illusies gecreëerd door de geest, Kabir.
Geef Durga aan mij.
Ik beloof jou dat ze zal blijven leven.
Als Omar haar als eerste vindt...
dan zal ze sterven.
Jouw haar wordt grijs.
Dat noemt men ouderdom.
Ben jij daar niet verdrietig door?
Helemaal niet.
Niet iedereen heeft het geluk om oud te worden.
Wacht.
Wat er is gebeurd? - Mirza, waar is mijn pistool?
Maar wat is er aan de hand?
Mirza, waar is mijn wapen?
Het ligt in de lade.
Maar wat is er aan het gebeuren?
Is er een andere uitweg? - Nee.
Maar er is wel een kelder.
Ben je klaar?
Nog één.
Ze zullen blijven terugkomen.
Voor mij.
Mirza...
wij hebben elkaar weer ontmoet...
omdat het lot mij een tweede kans wilde geven...
om mij te verontschuldigen bij jou.
Jij kent de waarheid.
Ik heb voor dit leven gekozen.
Alleen wonen…
zal niet gemakkelijk zijn.
Maar als er iets met jou gebeurt...
omwille van mij…
zal ik daar niet mee kunnen leven.
Het hele land bidt tot 'Lord Durga' voor bescherming.
Jij bent ook een Durga.
Je bent bang dat jij verantwoordelijk bent voor mijn dood.
Maar ik zou het vreselijk vinden om dood te gaan...
als jij op dat moment niet bij mij zou zijn.
Hoe kan je Mirza vertrouwen, Durga?
Jij hebt hem de laatste keer bedrogen.
Ja meneer, ik weet het, maar...
Nee.
Jij zal alleen naar Killis moeten komen.
Een vrachtvliegtuig op de vliegbasis Killis brengt jou dan naar Ankara.
Van daaruit vlieg je naar India.
Meneer, of hij gaat met mij mee naar India...
of je zoekt maar iemand anders voor deze opdracht.
Hoeveel kogels heb jij moeten opvangen?
Twee.
Smerige verrader, hij is hier.
Wat doen we? - Bel de politie.
Vooruit.
Jai Hind, meneer.
Waar is Mirza? - Hij is veilig.
We moeten hen tegenhouden tot de politie hier is.
Politie? Wie heeft de politie gebeld?
We hadden geen andere optie.
Hoeveel kogels heb jij nog over?
Ongeveer drie. En jij?
Niet meer dan zeven of acht.
Mirza, ga weg daar.
Ik heb geen kogels meer.
Totdat ik Durga's bloed over Meryem's graf kan gieten...
zal ze geen gerechtigheid krijgen.
Zijn leven kan worden gespaard.
Ik wil Durga Singh in ruil.
Binnen 24 uur.
Durga, dit moet je toch maar eens bekijken.
Zijn leven kan worden gespaard.
Ik wil Durga Singh in ruil.
Binnen 24 uur.
Ik wil Durga Singh in ruil.
Binnen 24 uur.
De keuze is aan jou.
Weet je dit zeker?
Behalve Omar...
is er nog een man...
die zal profiteren van mijn overgave.
Dat is ons lokaas.
Verrader.
Jai Hindi, meneer.
Waarom heeft Durga Killis niet gehaald?
Durga heeft zich overgegeven.
Wat?
Meneer, het wordt ingewikkeld.
Ik denk dat je naar hier moet komen.
Oké, ik kom eraan.
Waar is Durga?
Jij wil Durga...
omdat je nog een Indiase zondebok wil.
We herinneren ons Kurbhushan nog, meneer Khan.
Khalid Omar is een verachtelijk persoon.
Bent u dat niet dan, meneer Khan?
Zweer trouw aan mij.
Dat is een betere deal.
Is dat een deal…
of een bedreiging?
Jij bent een oude speler.
Waarom zou je jouw als pion laten gebruiken...
in het conflict van iemand anders?
Het maakt niet uit wie het wint.
Uiteindelijk ben jij het die zal moeten sterven.
Kabir...
Waar is Durga?
Schurk.
Jij hebt met mij gefeest in mijn huis, Khan.
Ja, dat klopt.
Ik ben een loyale dienaar van mijn land.
Wij voeren ook een oorlog, Omar.
Je hoeft jou geen zorgen te maken over de oorlog, Khan.
Omdat er alleen maar vrede zal zijn...
na de dood.
Mij ​​vermoorden zou betekenen...
dat je IS onnodig zou gaan uitdagen.
Geef ons Durga.
De Turkse politie laat jou gaan.
Jai Hind, meneer.
Ja Hind.
Het plan werkte.
Hoe wist jij zo zeker...
en al voordat je jou overgaf...
dat Omar jou naar het graf van zijn vrouw zou brengen?
Zijn leven kan worden gespaard.
Ik wil Durga Singh in ruil.
Binnen 24 uur.
Zolang ik haar bloed niet over het graf van Meryem kan gieten...
zal mijn liefde geen gerechtigheid krijgen.
De keuze is aan jou.
Weet je dit zeker?
Anders dan Omar...
er is maar één andere man die baat zal hebben bij mijn overgave.
Dat is ons lokaas.
Waar is Durga?
Wij kunnen dit niet alleen, Durga.
We hebben de hulp van RAW nodig.
Herinner je je de missie in Afghanistan nog?
Het was een zelfmoordmissie voor jou...
omdat Ajay Bakshi, een lid van jouw team, een mol was.
Toch werd hij neergeschoten.
Heb jij de verkeerde man gedood?
Ajay Bakshi…
leeft nog.
Ik getuig dat er geen andere godheid is dan Allah...
en ik getuig dat Mohammed...
de boodschapper is van Allah.
Mirza.
Oké, ik weet het. Jij hebt veel voor ons meegemaakt.
Het was onze oorlog, maar...
wij hebben jouw leven geriskeerd.
Ik weet het.
Maar…
Het spijt mij, ik beloof het...
dat dit de laatste keer zal zijn.
Mirza, ik... - Nee.
Waarom?
Mirza, alles is nu in orde.
Alles is in orde.
We kunnen samen oud worden.
Wij... - Blijf weg.
Ik zei het jou, Durga.
Niet iedereen heeft het geluk om oud te worden.
Waarom? Wat…
Mirza, wij...
We kunnen nu voor ons leven kiezen.
Alsjeblieft, doe het niet.
Wij kiezen het leven niet maar het leven kiest ons.
Wat? Nee...
Mirza.
Je bent er niet meer
Waar ben jij, Kabir?
Mijn team zal u ontmoeten op de parkeerplaats, meneer.
Ik zie jou later.
Oké, ontmoet mij op het onderduikadres. Zo snel mogelijk.
Jai Hind, meneer.
Jai Hind.
Jai Hind, meneer.
Hartelijke groeten.
Delhi weet dat jij naar een bruiloft gaat...
bij Mazhar-e-Sharif.
Ze zijn van plan jou daar gevangen te nemen.
Wie is er aan het praten?
Jij hebt maar één vriend in Delhi.
Wat is dit allemaal?
Wat dacht u, meneer?
Dit was jouw spel.
Jij bent de enige die aan de touwtjes trekt.
We hadden allemaal kunnen sterven in Afghanistan.
Door jou.
Daarom heb je hem niet vermoord.
Nee, meneer.
Even dacht ik dat ze mij echt zou vermoorden.
Schiet mij neer.
Gaat het, Durga?
De verdachte die ik achtervolgde stierf in een auto ongeval.
Maar…
ik heb zijn telefoon gevonden, meneer.
Wat is er zo speciaal aan deze telefoon?
Ik denk dat er een mol in RAW zit.
We wisten al dat het team van RAW op ons zou wachten op de bruiloft.
Er is iemand in RAW die de bevelen van Omar opvolgt.
Heb je daar enig bewijs van?
Haqqani gaf mij alle info en de coördinaten
van de handler die jou achtervolgde.
Met deze telefoon ben ik alle geheimen te weten gekomen.
Ik kan jou niet ontmoeten.
RAW zit achter mij aan.
Ook jij wordt blootgesteld.
De rest van de informatie wordt geleverd via een geheime server.
Decodeer het bericht als je de instructies wil volgen.
Bel mij zodra jij het in bezit hebt.
Ja, meneer.
Heb je het tegen meneer Goel verteld? - Nee.
Nee.
Ik wil er eerst meer zekerheid over hebben.
Omar kreeg een telefoontje van de asset waar Durga achter aan zat.
Het telefoontje kwam van RAW Chief, het kantoor van Ranjit Kapur.
Hoe ben je erachter gekomen dat Ranjit Kapur niet de mol is?
De dag dat Omar het telefoontje kreeg...
was Ranjit Kapur met verlof.
En er is maar één iemand die...
ook toegang heeft tot die kamer.
Hij belde vanuit het kantoor van Ranjit Kapur...
omdat hij wist dat als het gesprek boven water zou komen...
meneer Kapur voor een dilemma zou komen te staan.
Wat zou betekenen dat hij hem zou kunnen vervangen als Chief of RAW.
Hallo.
Delhi weet dat jij naar een bruiloft gaat...
bij Mazhar-e-Sharif.
Ze zijn van plan jou daar gevangen te nemen.
Wie is er aan het praten?
Jij hebt maar één vriend in Delhi.
Mijn informatie klopte.
Als die man Omar die dag niet had gewaarschuwd...
hadden we hem op de bruiloft kunnen te pakken krijgen.
Twee van zijn agenten...
in Gaziantep hadden hem geïnformeerd...
dat jij een ontmoeting had met Haqqani.
Of misschien heeft Haqqani wat informatie voor Bakshi.
Ik bel jou terug.
Haqqani had Omar al verraden.
En hij was bang...
dat als Haqqani informatie heeft over Omar's bron bij RAW...
dan zou hij contact met jou opnemen.
Daarom belde hij Omar.
Ik stuur je hun locatie.
Ik wil wraak van Haqqani omdat hij mij heeft verraden.
Beschouw het als gedaan.
Hij dacht dat Omar loyaler aan hem zou zijn.
Maar helaas voor hem...
is Omar altijd…
loyaler aan Pakistan.
We kunnen deze dingen niet telefonisch bespreken.
Kom naar hier.
Tot die tijd is jouw Indiase souvenir...
veilig bij mij.
Je had gelijk, Bakshi.
Mensen zijn bereid een goede prijs voor jou te betalen.
Eigenlijk is dit onze derde RAW-agent…
op tien jaar tijd die een overloper bleek te zijn.
En dat alleen maar voor het geld.
Dus wat nu?
Elimineer Ajay Bakshi.
Het is de hoofdregel van Spycraft, meneer.
Als je de koers van de wind niet kan veranderen...
verander dan de koers van uw boot.
Ik zou u willen voorstellen, meneer...
om jouw bekentenis op papier te zetten.
Deze boot brengt jou naar het vrachtschip.
Jullie twee reizen naar Bahrein.
Neem contact op met Delhi als je in Bahrein arriveert.
Ze zullen jullie komen ophalen.
En zorg goed voor hem tot in Bahrein.
Delhi doet de rest wel.
Dus…
jij komt niet mee?
Je kent mijn antwoord, meneer.
Hoe ga je Omar vinden?
Ze hadden jou geblinddoekt.
Hoe ga je de weg terug vinden?
Laten we beginnen.
Hier moet het zijn.
O moeder, ik buig voor u
Ze zeggen dat het levensverhaal al begint...
voordat je geboren wordt.
Het leven komt tot een einde…
maar het verhaal gaat verder.
De strijd om te overleven...
vraagt ​​om opoffering.
En er zijn twee soorten krijgers in deze strijd.
Degenen die mogen overleven.
En de anderen...
die de dood uitdagen en uiteindelijk overleven.
De wonden opgelopen in liefde en oorlog genezen nooit.
Zelfs mijn leven is een tsunami aan wonden.
Ik weet niet eens door welke wonden...
ik in de war geraakte...
en door dewelke ik verliefd werd.
Degenen van wie wij houden...
zullen ons nooit verlaten.
De pijn van het verlies van Mirza...
is de prijs die ik moet betalen om hem terug te zien.
Ze zeggen dat het leven onder water begint...
en eindigt in vlammen.
Deze vlammen deden mij beseffen...
dat Mirza verder leeft...
ook in mijn as.
Maar die vlammen hebben mij niet gedood.
Ze hebben mij een nieuw leven gegeven.
Durga is een toonbeeld...
voor wat elke vrouw doet...
om onafgemaakte zaken te vervullen...
en om de verkeerde dingen weer goed te maken.
Ik ben één van die vrouwen.
En wanneer...
de driekleur in gevaar is, zal ik terugkeren.
Omdat ik Durga ben.
De grens over en Saoedi-Arabië binnen.
Sky Ranger voor Alpha 1, hoor je mij?
Nog dertig seconden te gaan. Blijf alert.
Sky Ranger voor Alpha 1, hoor je mij?
Hoor je mij, Alpha 1?
Ik hoor jou, kapitein.
Doelwit op locatie.
Hoor je mij, Alpha 1?
Alle stations, doelwit is beveiligd.
Doelwit is beveiligd.
Sky Ranger voor Alpha 1, hoor je mij?
Hoor je mij, Alpha 1?
Ik kan jou horen, Sky Ranger. Dit is Alpha 1.