Γεια!
Ώρα για απαντήσεις!
Ώρα για απαντήσεις με τα Στόριμποτ!
Ζουν μέσα στο κομπιούτερ σου
Μαθαίνουν και το διασκεδάζουν
Αν έχεις απορίες, απαντούν
Ώρα για απαντήσεις
Απαντήσεις!
Γεια σου! Τι γίνεται;
Κάνει πολύ κρύο στο φεγγάρι;
Η θερμοκρασία του φεγγαριού φτάνει τους μείον 175 βαθμούς Κελσίου.
Αυτό τη νύχτα.
Την ημέρα, μπορεί να ανέβει ως τους 126 βαθμούς Κελσίου.
Πολύ καυτό αυτό, φίλε.
Και πολύ κρύο.
Γεια, Μπουπ. Ξέρεις το νόημα της ζωής;
Μπουπ.
Πολύ βαθύ αυτό.
Είμαι ο Σπαζοκεφαλιάς.
Θα πάρω εγώ τον έλεγχο του Τμήματος Απαντήσεων,
αν δεν απαντήσετε στον γρίφο μου.
Καλά. Ποιος είναι ο γρίφος;
Πόσο κάνει δύο…
συν δύο;
Τέσσερα;
Τι;
Πώς το ήξερες;
Δεν ξεμπερδέψατε ακόμα με τον Σπαζοκεφαλιά!
Εντάξει! Τα λέμε!
Ωραίος τύπος.
Προσοχή! Ήρθε ερώτηση Επιπέδου Τρία.
Όλα καλά. Με την ησυχία σου. Πήγαινε τουαλέτα.
Ξέρω πολύ καλά πού πάω.
Βοηθήστε με. Δεν έχω ιδέα πού πάω!
Τώρα δεν είπες ότι ξέρεις πού πας;
Το είπα επειδή μου είχε πει ότι θα χαθώ. Και χάθηκα! Αυτή έχει πάντα δίκιο.
Γιατί δεν το παραδέχεσαι, τότε;
Δεν αντέχω την ταπείνωση.
Λέει σε όλους για τότε που χαθήκαμε στην Αυστραλία.
Άτιμα καγκουρό.
Καγκουρό.
Πώς μπορούμε να σε βοηθήσουμε;
Θέλω βοήθεια για να φτάσουμε στην πρώτη στάση μας.
-Θα δούμε τα Επτά Θαύματα του Κόσμου. Λατρεύω τα Επτά Θαύματα του Κόσμου!
Ναι! Πάμε να δούμε το μεγαλύτερο βάζο τουρσί,
το μεγαλύτερο σπυρί καλαμποκιού,
και τη μεγαλύτερη μπανιέρα του κόσμου.
Κύριε, είμαι σίγουρος ότι αυτά δεν είναι τα Επτά Θαύματα του Κόσμου.
Θα δείτε τη μεγαλύτερη σπάτουλα στον κόσμο;
Να δείτε και το μεγαλύτερο λουκούμι!
Θα τα δούμε όλα. Φτάνει να δουλέψει ο χάρτης στο κινητό.
Όλα πήγαιναν καλά, μέχρι που σταθήκαμε για τουαλέτα.
Γιατί δεν χρησιμοποιείς τον χάρτη που κρατάς;
Δεν μπορώ να τον κοιτάζω όταν προχωρώ στον δρόμο.
Χρειάζομαι τον χάρτη του κινητού
για να πάω στα Επτά Θαύματα του Κόσμου.
Σου ξαναλέω, αυτά δεν είναι τα…
Πλοήγηση!
Αυτό είναι!
-Ο γερο-Γουίλι θα βοηθήσει. -Ναι!
Είναι ο καλύτερος πλοηγός!
Οι περιπέτειές του σε όλο τον κόσμο είναι επικές.
Σας ευχαριστώ! Αλλά κάντε γρήγορα. Η γυναίκα μου θα γυρίσει σε λίγο.
Δεν θα αντέξω την ταπείνωση αν χαθούμε πάλι.
Μην ανησυχείτε, κύριε με τον χάρτη. Εμείς είμαστε…
Συγγνώμη. Δεν λειτουργεί.
Μάλλον πρέπει να πάω με τον παλιό τρόπο.
Τα λέμε!
Άβολη κατάσταση.
Αν ο σωλήνας δεν λειτουργεί, πότε θα πουν…
Απαντήσεις!
Γεια σας, Στόριμποτ. Γιατί πρέπει να τρώω λαχανικά;
Παιδιά, εγώ είμαι, ο Σούπερ Τρελά Φοβερός Έξτρα Τύπος!
Δεν ήμουν πάντα τόσο σούπερ δυνατός.
Όταν όμως ήμουν κανονικό παιδί, σαν εσάς, έτρωγα λαχανικά κάθε μέρα.
Μια μέρα, εκεί που έτρωγα καρότα,
βρήκα μια ραδιενεργή πέτρα από τον πλανήτη Κράινον.
Όταν την άγγιξα, όλα έγιναν περίεργα.
Μπορούσα να πετάω. Έβλεπα με ακτίνες Χ.
Ήμουν τόσο δυνατός, που σήκωνα το σχολικό.
Ίσως η ραδιενεργή πέτρα είχε κάποια σχέση.
Αλλά και τα λαχανικά έκαναν δουλειά!
Και αυτό είναι σούπερ τέλειο.
Γεια, Στόριμποτ.
Θα μας πείτε ειδήσεις;
Βλέπετε Ειδήσεις Στόριμποτ στο Κανάλι 22 και δύο τρίτα,
με τη Στόρι Στόριμπεργκ και τον Μποτ Μπότσον.
Έκτακτη είδηση.
Οι μαθηματικοί συμφώνησαν ότι δύο συν δύο κάνει τέσσερα.
Ειδήσεις στις πέντε.
Γεια σας, Στόριμποτ. Πόσων χρονών είναι ένα βουνό;
Έκπληξη!
Το θυμηθήκατε!
Είναι το τραγούδι γενεθλίων του βουνού
Είσαι από 100 ως 200 εκατομμυρίων χρονών
Τραγούδι γενεθλίων του βουνού Εκτός αν είσαι νεαρό βουνό
Που σημαίνει ότι είσαι Μόνο 40 εκατομμυρίων χρονών
Σας ευχαριστώ.
Μα πού είναι τα υπόλοιπα κεράκια μου;
Επόμενη στάση, ψάχνοντας το στέκι του γερο-Γουίλι.
Χωρίς τους σωλήνες θα μου πάρει πολλή ώρα,
αλλά θα ξεμουδιάσω λιγάκι.
Για να δούμε.
Βρίσκομαι εδώ και το στέκι του γερο-Γουίλι είναι εδώ.
Δεν είναι πολύ μακριά!
Είναι λίγο πιο μακριά απ' όσο νόμιζα.
Ωραία! Λίγο περπάτημα δεν βλάπτει.
Ακολουθώ τα βέλη και…
Ωχ, αμάν.
Λέει ότι πρέπει να πάμε στον τρίτο όροφο.
Πώς;
Τι;
Καλά, στον δεύτερο όροφο.
Πώς;
Ωχ!
Εδώ δεξιά, μετά εδώ αριστερά και…
Βέλος.
Λοιπόν, περνάω από εδώ και…
Γεια! Γύρισες κιόλας;
Κράτα το τρένο! Περίμενε! Την πόρτα!
Καλά, εντάξει.
Περίμενε! Κράτα το τρένο! Κράτα την πόρτα!
Το στέκι του γερο-Γουίλι πρέπει να είναι κάπου εδώ. Το νιώθω.
Ωχ!
Έτσι που πάω, δεν θα βρω ποτέ τον γερο-Γουίλι.
Είπε κανείς "γερο-Γουίλι";
Πώς;
Γερο-Γουίλι; Δεν φαντάζεσαι πόσο χαίρομαι που σε βλέπω!
Ακολουθούσα έναν παλιό χάρτη, μα χανόμουν συνέχεια.
Αν θες βοήθεια για να βρεις τον δρόμο σου,
ήρθες στο σωστό μέρος. Ο γερο-Γουίλι δεν χάνεται ποτέ!
Γι' αυτό ήρθα να σε δω!
Χάλασε ο χάρτης στο τηλέφωνο ενός φίλου.
Μάλλον το GPS του τα έχει παίξει.
Το GPS; Τι είναι αυτό;
Το Παγκόσμιο Σύστημα Εντοπισμού Θέσης.
Ανέβα, Μπιπ, και θα σου δείξω.
Έγινε, καπετάνιε.
Όπα!
Γεια σας. Γιατί τα σκυλιά λαχανιάζουν;
Έλα στη σέλα με τον Μοναχικό Καβαλάρη.
Πώς; Τι;
Είπες τίποτα, Χόρας;
Μπα, όχι. Δεν είπα τίποτα, Μπανγκ.
Καλά. Μάλλον θα ήταν ο άνεμος.
Ναι. Ή μπορεί να είναι κι αυτό το κοπάδι πρόβατα που ορμάει καταπάνω μας.
Ναι. Αυτό είναι, σίγουρα, φίλε.
Δεν τα προλαβαίνω.
Ζεσταίνομαι πολύ.
Γυρίστε πίσω.
Γεια χαρά, φίλε. Δικά σου είναι τα πρόβατα;
Ναι. Υποτίθεται ότι θα τα πήγαινα πίσω στο ράντσο,
αλλά ζεσταίνομαι πάρα πολύ.
Όταν νιώθω πτώμα και θέλω να χαλαρώσω,
αράζω και αναπνέω απλώς.
Μα αναπνέω.
Όχι, φίλε. Εννοώ να αναπνέεις πραγματικά.
Έτσι μπράβο.
Συνέχισε να αναπνέεις.
Για φαντάσου! Νιώθω να δροσίστηκα κιόλας!
-Φυσικά. -Μπα;
Είναι επειδή λαχανιάζεις.
Όταν τρέχεις ή γυμνάζεσαι, το σώμα σου ζεσταίνεται.
Τα άλογα και οι άνθρωποι έχουν αδένες που παράγουν ιδρώτα για να δροσίζονται.
Ναι!
-Τα σκυλιά δεν ιδρώνουν, λαχανιάζουν. -Πώς το λαχάνιασμα με βοηθάει να δροσιστώ;
Όταν εκπνέεις, φεύγει θερμότητα από το σώμα σου.
Χόρας, να πλένεις τα δόντια σου.
Όταν εισπνέεις, μπαίνει πιο δροσερός αέρας.
Αν το κάνεις πολλές φορές, το σώμα δροσίζεται.
Φοβερό.
-Μοναχικέ Καβαλάρη, το άλογο είναι σαΐνι. -Έλα τώρα.
Ευχαριστώ, παιδιά. Πολύ μ' αρέσει το λαχάνιασμα.
Γιούχου! Για ελάτε πίσω, πρόβατα!
Η δουλειά μας εδώ τελείωσε, Χόρας.
Ώρα να πάρουμε τον δρόμο…
Ευχαριστώ, Μοναχικέ Καβαλάρη και σαΐνι!
Χάρηκα που σε βοήθησα.
Τα σκυλιά λαχανιάζουν όταν καίει ο ήλιος
Ή όταν κυνηγάνε μπάλες για παιχνίδι
Λαχανιάζουν πάντα όταν έχουν τρέξει
Για να δροσιστεί το σώμα τους
Αναπνέουν πολύ γρήγορα με ανοιχτό το στόμα
Εισπνέουν δροσερό αέρα, εκπνέουν ζεστό Έτσι εξατμίζεται νερό από το σώμα
Έτσι δροσίζονται
Έτσι νιώθω υπέροχα!
Δροσιζόμαστε με ιδρώτα, μα τα σκυλιά όχι
Έτσι, όταν ζεσταίνονται, λαχανιάζουν
Κρέμεται η γλώσσα τους και ξεφυσάνε
Έτσι δροσίζονται τα σκυλιά
Αχ!
Επόμενη στάση, στέκι του γερο-Γουίλι.
Έλα μαζί μου, Μπιπ.
Κουνήσου! Κάνε γρήγορα!
Πω πω!
Τι είναι αυτό, γερο-Γουίλι;
Εσύ τι λες; Είναι ένας τεράστιος χάρτης.
Πήγαινε εκεί πέρα και θα δεις μόνος σου πώς δουλεύει το GPS.
Εντάξει.
Εκεί καλά είναι.
Τώρα, κράτα αυτό.
Το έπιασα! Μα τι είναι;
Φαντάσου ότι κατεβαίνει ένα σήμα
από τον δορυφόρο, ψηλά στον ουρανό.
Μοιάζει με μεζούρα.
Ναι! Επειδή το σήμα βοηθά το τηλέφωνό σου να μετρήσει
πόσο ακριβώς απέχει από τον δορυφόρο.
Ωραία, μα πώς η απόσταση από τον δορυφόρο βοηθά το τηλέφωνο να ξέρει πού είναι;
Δες τι θα γίνει αν το τεντώσεις και αρχίσεις να περπατάς.
Κοίτα! Είναι ένας μεγάλος κύκλος.
Ναι!
Το κινητό σου έχει αυτήν την απόσταση από τον δορυφόρο
μόνο πάνω σ' αυτόν τον κύκλο.
Παντού στον κύκλο; Δεν με βοηθάει πολύ το να ξέρω ότι είμαι κάπου στον κύκλο.
Γι' αυτό ένας δορυφόρος δεν φτάνει.
Δες μήπως το σήμα ενός δεύτερου δορυφόρου περιορίσει τις πιθανότητες.
Τώρα πες μου, Μπιπ, τι βλέπεις;
Ο νέος κύκλος τέμνει τον πρώτο κύκλο σε δύο σημεία.
Ναι!
Κι εκεί που τέμνονται είναι τα μόνα δύο μέρη στη Γη
που μπορεί να είναι το κινητό.
Είναι λογικό, αλλά δεν έχει αρκετή ακρίβεια.
Κι αν βάλουμε τρίτο δορυφόρο;
Έτσι!
Τώρα μπαίνεις στο νόημα, Μπιπ.
Σχεδίασε άλλον έναν κύκλο για το τελευταίο κομμάτι του παζλ.
Φοβερό.
Οι τρεις κύκλοι τέμνονται σε ένα μόνο μέρος!
Και να το σημείο, Μπιπ.
Αυτό είναι το μόνο μέρος όπου μπορεί να είναι το κινητό σου.
Ξέροντας την απόσταση από τρεις δορυφόρους,
το κινητό μου εντοπίζει ακριβώς τη θέση μου;
Ακριβώς!
Τέτοια τεχνολογική μαγεία έχει το GPS. Το Παγκόσμιο Σύστημα Εντοπισμού Θέσης.
Φοβερό. Ευχαριστώ, γερο-Γουίλι. Είσαι διάνοια.
Οι σωλήνες δουλεύουν.
Ευχαριστώ και πάλι, γέρο-Γουίλι. Είναι ώρα να πηγαίνω!
Καλή τύχη, Μπιπ!
Πέρνα πάλι όποτε θέλεις.
Παγκόσμιο Σύστημα Εντοπισμού Θέσης
Σου λέει πού βρίσκεσαι
Όπου πάει το κινητό, στην Ταϊτή ή στη Ρώμη
Από Ιαπωνία μέχρι Ζανζιβάρη
Ένας δέκτης μέσα του λαμβάνει σήματα Από δορυφόρους σε τροχιά
Υπολογίζει την απόσταση Με βάση τα σήματα που στέλνουν δορυφόροι
Συγκρίνοντας την απόσταση από τρεις
Σου βρίσκει αυτό που ψάχνεις
Με έναν υπολογισμό, τον τριπλευρισμό Παίρνει την πληροφορία
-Τη θέση -Τη θέση μου
Παγκόσμιο Σύστημα Εντοπισμού Θέσης
Τα αρχικά του είναι GPS
Αν αμφιβάλλεις για το πού βρίσκεσαι
Μην προσπαθείς να μαντέψεις
Πολλοί δορυφόροι δουλεύουν συνεχώς
Οπότε όπου κι αν βρίσκεσαι
Έχει τουλάχιστον τρεις που θα βοηθήσουν
Με την εφαρμογή GPS στο κινητό
Στο βουνό, στην πόλη Στην παραλία ή στο σπίτι
Εμπρός; Κύριε με τον χάρτη; Εμπρός!
Καλά που ήρθες. Η γυναίκα μου κοντεύει.
Έμαθες γιατί ο χάρτης δεν λειτουργεί;
Όχι ακριβώς. Έμαθα πώς πρέπει να λειτουργεί.
Καλό αυτό για αρχή. Ρίχ' το.
Το τηλέφωνό σου επικοινωνεί συνεχώς με δορυφόρους.
Συνέχισε. Σε παρακολουθώ.
Όσο λαμβάνει σήματα από τρεις διαφορετικούς δορυφόρους,
χρησιμοποιεί το GPS και υπολογίζει πού βρίσκεσαι.
Προφανώς δεν πιάνω τρεις δορυφόρους.
Παράξενο αυτό.
Με τόσους δορυφόρους, μόνο κάτω από έναν βράχο
δεν θα έβρισκες τρεις να συνδεθείς.
Λες να είναι το γεγονός ότι είμαι παρκαρισμένος…
κάτω από έναν βράχο;
Θα έλεγα ότι μάλλον έχει κάποια σχέση.
Για να βγω λιγάκι έξω…
Κοίτα! Ο χάρτης λειτουργεί πάλι.
Ορίστε! Χαίρομαι που το ακούω.
Σούπερ. Ευχαριστώ για τη βοήθεια.
Δεν έχεις ιδέα τι θα τραβούσα αν…
Έρχομαι, γλύκα!
Όχι, δεν χαθήκαμε.
Χάρη στη μαγεία του GPS.
Υποτιτλισμός: Τατιάνα Ραπακούλια