1
00:00:06,041 --> 00:00:07,375
Ta-da!
2
00:00:07,458 --> 00:00:08,875
UNA SERIE NETFLIX
3
00:00:15,916 --> 00:00:18,250
- Le risposte
- Le risposte!
4
00:00:18,333 --> 00:00:20,791
Le risposte degli StoryBots
5
00:00:20,875 --> 00:00:25,750
- Vivono nel computer e hanno una missione
- Con loro impari e ti diverti
6
00:00:25,833 --> 00:00:27,916
Rispondono alle tue domande
7
00:00:28,000 --> 00:00:30,333
Le risposte degli StoryBots
8
00:00:31,333 --> 00:00:32,291
Le risposte!
9
00:00:38,333 --> 00:00:40,000
Ehilà! Come va?
10
00:00:41,000 --> 00:00:43,458
Fa davvero freddo sulla luna?
11
00:00:44,916 --> 00:00:49,916
La temperatura della luna raggiunge
i meno 139 gradi.
12
00:00:50,000 --> 00:00:51,458
E questo di notte.
13
00:00:51,541 --> 00:00:56,166
Durante il giorno, raggiunge i 126 gradi.
14
00:00:56,875 --> 00:00:59,791
Wow, è super caldo, amica.
15
00:00:59,875 --> 00:01:01,750
E super freddo.
16
00:01:02,708 --> 00:01:06,333
Ehi, Boop.
Qual è il significato della vita?
17
00:01:07,416 --> 00:01:08,291
Boop.
18
00:01:09,041 --> 00:01:11,541
Wow, quanta profondità.
19
00:01:15,916 --> 00:01:21,583
Sono Rompicapo e prenderò il controllo
del prezioso Dipartimento Risposte
20
00:01:21,666 --> 00:01:24,458
se non risolverete l'indovinello.
21
00:01:24,541 --> 00:01:26,666
Ok, qual è l'indovinello?
22
00:01:26,750 --> 00:01:28,375
Quanto fa due
23
00:01:28,458 --> 00:01:30,416
più due?
24
00:01:32,041 --> 00:01:33,333
Quattro?
25
00:01:34,250 --> 00:01:36,791
Cosa? Come facevi a saperlo?
26
00:01:36,875 --> 00:01:40,625
Sentirete ancora parlare di Rompicapo!
27
00:01:43,250 --> 00:01:44,916
Ok! A presto, amico!
28
00:01:46,791 --> 00:01:47,708
Simpatico.
29
00:01:51,666 --> 00:01:54,583
Attenzione! Livello tre in arrivo.
30
00:01:55,791 --> 00:01:59,375
Tranquilla, pasticcino.
Vai in bagno con calma.
31
00:01:59,458 --> 00:02:01,958
So esattamente dove sto andando.
32
00:02:03,208 --> 00:02:06,166
Aiutatemi. Non so dove sto andando!
33
00:02:06,250 --> 00:02:09,333
Ma non hai appena detto che lo sai?
34
00:02:09,416 --> 00:02:13,750
Solo perché lei ha detto
che mi ero perso, ed è vero.
35
00:02:13,833 --> 00:02:15,250
Ha sempre ragione.
36
00:02:15,333 --> 00:02:20,666
- Allora, perché non lo ammetti?
- Non sopporterei l'umiliazione, Bo.
37
00:02:20,750 --> 00:02:26,541
Parla ancora di quando mi sono perso
in Australia. Dannati canguri.
38
00:02:27,541 --> 00:02:28,541
Canguri.
39
00:02:29,125 --> 00:02:31,625
E come possiamo aiutarti, amico?
40
00:02:31,708 --> 00:02:35,750
Facendomi arrivare alla prima tappa
del nostro tour.
41
00:02:35,833 --> 00:02:41,833
- Vedremo le Sette meraviglie del mondo.
- Adoro le Sette meraviglie del mondo!
42
00:02:41,916 --> 00:02:45,625
Vedremo il Vasetto di cetrioli,
43
00:02:45,708 --> 00:02:51,583
il Popcorn e l'Idromassaggio
più grandi del mondo.
44
00:02:51,666 --> 00:02:56,875
Non credo che quelle siano
le vere Sette meraviglie del mondo.
45
00:02:56,958 --> 00:03:03,375
- Vedrete la Spatola più grande del mondo?
- E il Marshmallow più grande del mondo!
46
00:03:03,458 --> 00:03:08,125
Se riuscirò a far funzionare
il navigatore, vedremo tutto.
47
00:03:08,208 --> 00:03:12,208
Andava tutto bene
fino a questa stazione di servizio.
48
00:03:12,291 --> 00:03:16,083
Posso suggerirti di usare la mappa
che hai mano?
49
00:03:16,583 --> 00:03:21,125
Certo, ma non puoi consultarla
mentre viaggi in autostrada.
50
00:03:21,625 --> 00:03:27,375
Il navigatore deve funzionare
se voglio arrivare alle Sette meraviglie.
51
00:03:27,458 --> 00:03:30,166
Senti, quelle non sono le…
52
00:03:31,291 --> 00:03:35,458
Navigazione! Trovato!
Chiediamo a Willy il Vecchio.
53
00:03:35,541 --> 00:03:38,500
- Sì!
- Willy il Vecchio è il migliore!
54
00:03:38,583 --> 00:03:42,625
Le sue avventure intorno al mondo
sono leggendarie.
55
00:03:42,708 --> 00:03:48,083
Grazie, StoryBots, ma sbrigatevi,
mia moglie tornerà a momenti
56
00:03:48,166 --> 00:03:51,500
e non sopporterei un'altra umiliazione.
57
00:03:51,583 --> 00:03:55,125
Tranquillo, Signor Mappa. Ci mettiamo…
58
00:04:01,666 --> 00:04:04,333
Mi dispiace, è fuori servizio.
59
00:04:06,041 --> 00:04:09,041
Dovrò arrivarci alla vecchia maniera.
60
00:04:09,666 --> 00:04:10,541
A dopo!
61
00:04:12,583 --> 00:04:14,166
È davvero strano.
62
00:04:14,250 --> 00:04:17,416
Se il tubo non funziona, quando diranno…
63
00:04:17,500 --> 00:04:18,583
Le risposte!
64
00:04:19,875 --> 00:04:23,750
Ciao, StoryBots,
perché devo mangiare le verdure?
65
00:04:28,708 --> 00:04:32,833
Ciao, bambini! Sono io,
Super Mega Awesome Ultra Guy.
66
00:04:35,375 --> 00:04:40,958
Non sono sempre stato super forte,
ma quando ero un bambino come voi,
67
00:04:41,041 --> 00:04:44,541
adoravo mangiare le verdure
tutti i giorni.
68
00:04:46,708 --> 00:04:49,416
Un giorno, mentre mangiavo le carote,
69
00:04:49,500 --> 00:04:53,750
trovai una roccia radioattiva
del pianeta Krynon.
70
00:04:54,291 --> 00:04:57,625
Quando la toccai, accaddero cose strane.
71
00:04:58,916 --> 00:05:02,125
Potevo volare, avevo la vista a raggi X
72
00:05:02,666 --> 00:05:06,791
ed ero così forte
che potevo sollevare uno scuolabus.
73
00:05:10,208 --> 00:05:13,875
Forse c'entrava qualcosa
la roccia radioattiva,
74
00:05:13,958 --> 00:05:17,041
ma il merito era anche delle verdure!
75
00:05:18,458 --> 00:05:21,125
Ed è super mega fantastico.
76
00:05:24,291 --> 00:05:27,875
Ciao, StoryBots.
Quali sono le notizie di oggi?
77
00:05:28,666 --> 00:05:32,916
Ecco a voi StoryBots News
su Canale 22 e due terzi WBOT,
78
00:05:33,000 --> 00:05:36,666
presentato da Story Stotyberg
e Bot Botson.
79
00:05:38,416 --> 00:05:39,708
Ultime notizie.
80
00:05:39,791 --> 00:05:44,500
I matematici ora concordano
che due più due fa quattro.
81
00:05:44,583 --> 00:05:45,958
Il TG alle 17:00.
82
00:05:46,958 --> 00:05:51,041
Ciao, StoryBots.
Quanti anni ha una montagna?
83
00:05:57,958 --> 00:06:00,166
Sorpresa!
84
00:06:00,250 --> 00:06:03,125
Vi siete ricordati!
85
00:06:03,208 --> 00:06:06,958
È la canzone del compleanno
Della montagna
86
00:06:07,041 --> 00:06:10,666
Quindi hai tra i 100
E i 200 milioni di anni
87
00:06:11,250 --> 00:06:15,000
È la canzone del compleanno
Della montagna
88
00:06:15,083 --> 00:06:16,250
Se sei giovane
89
00:06:16,333 --> 00:06:20,458
Forse hai solo 40 milioni di anni
90
00:06:21,291 --> 00:06:23,166
Grazie mille a tutti.
91
00:06:23,250 --> 00:06:26,166
Ma dove sono le altre candeline?
92
00:06:31,416 --> 00:06:35,666
Prossima fermata,
cerchiamo casa di Willy il Vecchio.
93
00:06:37,791 --> 00:06:41,000
Senza tubo non sarà facile trovare Willy,
94
00:06:41,083 --> 00:06:43,875
ma almeno mi sgranchirò le gambe.
95
00:06:44,625 --> 00:06:45,625
Vediamo.
96
00:06:45,708 --> 00:06:47,666
Io mi trovo qui
97
00:06:47,750 --> 00:06:49,791
e casa di Willy è qui.
98
00:06:49,875 --> 00:06:52,250
Ehi, non è molto lontana!
99
00:06:54,333 --> 00:06:56,791
È più lontana del previsto.
100
00:06:57,291 --> 00:07:00,000
Oh, beh, camminare fa sempre bene.
101
00:07:01,291 --> 00:07:03,958
Segui le frecce e…
102
00:07:07,833 --> 00:07:08,708
Oh, mamma.
103
00:07:10,083 --> 00:07:13,208
Qui dice che devo salire al terzo piano.
104
00:07:16,541 --> 00:07:17,375
Cosa?
105
00:07:21,500 --> 00:07:24,000
Ok, restiamo al secondo piano?
106
00:07:31,083 --> 00:07:31,916
Ahi!
107
00:07:37,916 --> 00:07:41,541
Prima a destra, poi a sinistra e…
108
00:07:44,041 --> 00:07:44,875
Freccia.
109
00:07:47,791 --> 00:07:50,500
Ok, passo da qui e…
110
00:07:52,625 --> 00:07:54,708
Ciao, Beep. Già di ritorno?
111
00:08:00,458 --> 00:08:03,250
Fermate il treno! Aspettatemi!
112
00:08:03,333 --> 00:08:04,833
Ok.
113
00:08:04,916 --> 00:08:08,875
Aspettate! Fermate il treno!
Tenete aperte le porte!
114
00:08:10,250 --> 00:08:14,708
So che casa di Willy il Vecchio è qui
da qualche parte.
115
00:08:26,208 --> 00:08:27,166
Ahi!
116
00:08:31,291 --> 00:08:35,166
Non arriverò mai a casa
di Willy il Vecchio.
117
00:08:36,166 --> 00:08:38,541
Hai detto "Willy il Vecchio?"
118
00:08:39,833 --> 00:08:44,208
Willy il Vecchio?
Non sai quanto sono felice di vederti!
119
00:08:44,291 --> 00:08:48,250
Ho seguito una vecchia mappa,
ma mi sono persa.
120
00:08:48,791 --> 00:08:51,916
Se cerchi aiuto per trovare la strada,
121
00:08:52,000 --> 00:08:56,250
sei nel posto giusto,
Willy il Vecchio non si perde mai.
122
00:08:56,333 --> 00:09:02,291
Sono qui per questo. Devo aiutare un amico
che ha il navigatore rotto.
123
00:09:03,875 --> 00:09:06,416
Il suo GPS dev'essere in tilt.
124
00:09:06,500 --> 00:09:08,458
GPS? Cos'è?
125
00:09:08,541 --> 00:09:11,750
È il sistema di posizionamento globale.
126
00:09:12,416 --> 00:09:15,458
Sali a bordo, Beep, te lo mostro.
127
00:09:17,666 --> 00:09:19,375
Agli ordini, capitano.
128
00:09:23,708 --> 00:09:26,833
Ciao, StoryBots, perché i cani ansimano?
129
00:09:29,125 --> 00:09:32,416
Monta in sella con il Vagabondo!
130
00:09:39,583 --> 00:09:40,583
Eh? Cosa?
131
00:09:42,333 --> 00:09:44,041
Hai parlato, Horace?
132
00:09:44,125 --> 00:09:47,250
Oh, beh, non ho detto niente, Bang.
133
00:09:47,333 --> 00:09:49,750
Dev'essere stato il vento.
134
00:09:49,833 --> 00:09:55,708
Sì, o quel gregge impazzito di pecore
che corre verso di noi.
135
00:09:59,041 --> 00:10:01,875
Oh, dev'essere sicuramente…
136
00:10:07,291 --> 00:10:09,458
Non ce la faccio più.
137
00:10:10,333 --> 00:10:12,291
Fa troppo caldo.
138
00:10:14,833 --> 00:10:16,458
Tornate qui.
139
00:10:18,958 --> 00:10:22,291
Ehilà, amico. Quelle sono le tue pecore?
140
00:10:22,791 --> 00:10:28,791
Sì, dovrei ricondurle al ranch,
141
00:10:28,875 --> 00:10:32,916
ma fa davvero troppo caldo.
142
00:10:34,458 --> 00:10:37,625
Quando sono esausto e devo rilassarmi,
143
00:10:37,708 --> 00:10:40,458
faccio un bel respiro.
144
00:10:40,541 --> 00:10:47,083
- Sto respirando.
- No, intendo un bel respiro profondo.
145
00:10:57,458 --> 00:10:58,708
Così, amico.
146
00:10:59,208 --> 00:11:01,250
Continua a respirare.
147
00:11:05,583 --> 00:11:08,791
Incredibile! Mi sono già rinfrescato!
148
00:11:08,875 --> 00:11:10,083
Ma certo.
149
00:11:11,208 --> 00:11:13,291
È perché ansimi.
150
00:11:14,916 --> 00:11:19,500
Quando corri o ti alleni,
il corpo si riscalda.
151
00:11:19,583 --> 00:11:25,750
Negli animali, come cavalli e persone,
il sudore li aiuta a rinfrescarsi.
152
00:11:26,375 --> 00:11:27,458
Evviva!
153
00:11:28,000 --> 00:11:30,666
Ma i cani non sudano, ansimano.
154
00:11:30,750 --> 00:11:34,875
E perché ansimare mi farebbe rinfrescare?
155
00:11:34,958 --> 00:11:38,666
Quando espiri,
il calore esce dal tuo corpo.
156
00:11:42,833 --> 00:11:45,541
Horace, dovresti lavarti i denti.
157
00:11:45,625 --> 00:11:49,083
E quando inspiri, entra aria più fresca.
158
00:11:52,708 --> 00:11:56,500
Se lo farai tante volte,
il corpo si rinfrescherà.
159
00:11:57,041 --> 00:11:58,000
Wow.
160
00:11:58,500 --> 00:12:01,625
Vagabondo, quel cavallo è un genio.
161
00:12:01,708 --> 00:12:03,041
Oh, sciocchezze.
162
00:12:03,666 --> 00:12:07,666
Grazie mille, amici. Adoro ansimare.
163
00:12:07,750 --> 00:12:10,333
Yee-haw! Tornate qui, pecore!
164
00:12:11,500 --> 00:12:14,541
Beh, qui abbiamo finito, Horace, amico.
165
00:12:15,416 --> 00:12:17,416
Rimettiamoci in cammino…
166
00:12:20,875 --> 00:12:24,333
Grazie ancora, Vagabondo
e cavallo geniale!
167
00:12:26,708 --> 00:12:29,166
Lieti di averti aiutato, amico.
168
00:12:35,208 --> 00:12:41,333
Un cane ansima sotto il sole cocente
O quando rincorre la palla e si diverte
169
00:12:41,416 --> 00:12:44,208
Deve ansimare
Dopo aver scorrazzato
170
00:12:44,291 --> 00:12:46,708
Per raffreddare il corpo
171
00:12:47,875 --> 00:12:51,416
Respira velocemente
Con la bocca aperta
172
00:12:51,500 --> 00:12:57,000
L'aria fredda entra e quella calda esce
Così l'acqua nel corpo evapora
173
00:12:57,083 --> 00:12:58,375
E si rinfresca
174
00:12:58,458 --> 00:13:00,000
Ed è stupendo!
175
00:13:02,000 --> 00:13:05,166
Noi ci rinfreschiamo sudando
Ma un cane no
176
00:13:05,250 --> 00:13:08,166
Così quando ha caldo
Deve ansimare
177
00:13:08,250 --> 00:13:11,041
Tira fuori la lingua
E fa versi buffi
178
00:13:11,125 --> 00:13:13,875
È così che il cane si rinfresca
179
00:13:13,958 --> 00:13:18,458
È così che il cane si rinfresca
180
00:13:23,750 --> 00:13:26,708
Casa di Willy il Vecchio.
181
00:13:28,916 --> 00:13:31,125
Seguimi, Beep.
182
00:13:31,208 --> 00:13:33,791
Datti una mossa! Un po' di vita!
183
00:13:37,666 --> 00:13:38,625
Wow!
184
00:13:39,625 --> 00:13:41,708
Cos'è, Willy il Vecchio?
185
00:13:41,791 --> 00:13:45,125
A te cosa sembra? È una mappa gigante.
186
00:13:45,208 --> 00:13:50,375
Ora, va' là e vedrai con i tuoi occhi
come funzione un GPS.
187
00:13:51,208 --> 00:13:52,250
Ok.
188
00:13:56,125 --> 00:13:57,333
Resta lì.
189
00:13:57,416 --> 00:13:59,333
Ora, afferra questo.
190
00:13:59,916 --> 00:14:01,916
Preso! Ma cos'è?
191
00:14:02,000 --> 00:14:04,791
Immagina che ci sia un segnale
192
00:14:04,875 --> 00:14:09,041
che proviene da quel satellite
su nel cielo.
193
00:14:09,125 --> 00:14:11,333
A me sembra un metro.
194
00:14:11,416 --> 00:14:15,666
Perché il segnale aiuta
il tuo cellulare a calcolare
195
00:14:15,750 --> 00:14:19,041
a che distanza si trova da quel satellite.
196
00:14:19,125 --> 00:14:25,875
Interessante, ma come aiuterebbe
il cellulare a sapere dov'è?
197
00:14:25,958 --> 00:14:31,708
Perché non vedi cosa succede
quando lo tiri e cominci a camminare?
198
00:14:36,791 --> 00:14:40,166
Wow, guarda! Un cerchio enorme.
199
00:14:40,250 --> 00:14:41,083
Sì!
200
00:14:41,166 --> 00:14:44,833
A quella specifica distanza dal satellite,
201
00:14:44,916 --> 00:14:48,416
il cellulare si troverà
solo lungo il cerchio.
202
00:14:48,500 --> 00:14:55,291
Non mi aiuta se il cellulare sa solo
che si trova ovunque sul cerchio.
203
00:14:55,375 --> 00:14:58,375
Ecco perché non ne basta uno solo.
204
00:14:58,875 --> 00:15:04,208
Il segnale da un secondo satellite
dovrebbe restringere il campo.
205
00:15:06,916 --> 00:15:09,458
Dimmi, Beep, cosa vedi?
206
00:15:10,166 --> 00:15:14,083
Il nuovo cerchio incrocia il primo
in due punti.
207
00:15:14,166 --> 00:15:15,125
Esatto!
208
00:15:15,208 --> 00:15:21,583
E sono gli unici due posti sulla Terra
in cui il cellulare può trovarsi.
209
00:15:21,666 --> 00:15:25,166
Tutto torna, ma non è molto preciso.
210
00:15:25,875 --> 00:15:28,250
E con un terzo satellite?
211
00:15:29,333 --> 00:15:31,833
Ora cominci a comprendere, Beep.
212
00:15:31,916 --> 00:15:37,125
Disegna un altro cerchio
per l'ultimo pezzo del puzzle.
213
00:15:40,166 --> 00:15:41,166
Wow!
214
00:15:41,250 --> 00:15:45,083
I tre cerchi si incrociano
in un solo punto!
215
00:15:46,833 --> 00:15:48,875
Hai trovato il tesoro.
216
00:15:49,375 --> 00:15:54,000
Quello è l'unico punto
in cui il cellulare potrebbe essere.
217
00:15:54,083 --> 00:16:00,916
Conoscendo la distanza da tre satelliti
il mio cellulare può localizzarmi?
218
00:16:01,000 --> 00:16:02,208
Esattamente!
219
00:16:02,291 --> 00:16:08,375
È la magia tecnologica del GPS,
il sistema di posizionamento globale.
220
00:16:08,458 --> 00:16:12,375
Fantastico. Grazie,
Willy il Vecchio. Sei un genio…
221
00:16:19,250 --> 00:16:21,166
I tubi sono funzionanti.
222
00:16:21,833 --> 00:16:26,250
Grazie ancora, Willy il Vecchio.
È arrivato il momento di…
223
00:16:27,625 --> 00:16:31,708
Buona fortuna, Beep!
Torna a trovarmi quando vuoi.
224
00:16:35,000 --> 00:16:40,208
È un sistema di posizionamento globale
Ti dice dove sei
225
00:16:40,291 --> 00:16:43,416
Se porti il cellulare
A Tahiti o Roma
226
00:16:43,500 --> 00:16:45,666
In Giappone o a Zanzibar
227
00:16:45,750 --> 00:16:50,791
Un ricevitore al suo interno riceve
I segnali dai satelliti
228
00:16:50,875 --> 00:16:56,375
E calcola la distanza
In base ai segnali che i satelliti inviano
229
00:16:56,458 --> 00:17:01,625
Paragonando la distanza da tre o più
Trova ciò che cerchi
230
00:17:01,708 --> 00:17:07,125
- Con la trilaterazione ha le informazioni
- La tua location
231
00:17:07,208 --> 00:17:08,041
- La mia?
- Sì.
232
00:17:08,125 --> 00:17:13,166
È un sistema di posizionamento globale
Abbreviato GPS
233
00:17:13,250 --> 00:17:16,416
E se mai avessi dubbi
Sulla tua posizione
234
00:17:16,500 --> 00:17:21,500
Non devi tirare a indovinare
Perché ci sono satelliti al lavoro
235
00:17:21,583 --> 00:17:26,750
E ovunque sarai sulla Terra
Ti aiuteranno a trovare la strada giusta
236
00:17:26,833 --> 00:17:29,333
Con il GPS nel tuo telefono
237
00:17:29,416 --> 00:17:33,458
Su una montagna, in città
Sulla spiaggia o a casa
238
00:17:36,291 --> 00:17:39,208
Ehilà? Signor Mappa? Rispondimi!
239
00:17:39,708 --> 00:17:46,041
Sei qui. Mia moglie sta per tornare.
Dimmi perché il navigatore non funziona.
240
00:17:46,125 --> 00:17:50,041
Non saprei, ma ho scoperto come funziona.
241
00:17:50,125 --> 00:17:52,875
È già qualcosa. Dimmi tutto.
242
00:17:53,375 --> 00:17:58,875
Il cellulare comunica costantemente
con i satelliti nel cielo.
243
00:17:58,958 --> 00:18:01,041
Continua. Ti seguo.
244
00:18:01,541 --> 00:18:05,958
Se il cellulare riceve il segnale
da almeno tre satelliti,
245
00:18:06,041 --> 00:18:09,875
ti localizzerà con il GPS.
246
00:18:10,458 --> 00:18:13,458
Chiaramente non mi hanno localizzato.
247
00:18:13,541 --> 00:18:18,916
Strano. I satelliti sono così tanti
che dovresti essere sotto un masso
248
00:18:19,000 --> 00:18:21,750
per non connetterti con almeno tre.
249
00:18:23,708 --> 00:18:27,541
Forse è perché mi trovo nel famosissimo
250
00:18:28,375 --> 00:18:30,458
Autogrill sotto un masso?
251
00:18:33,916 --> 00:18:37,083
Direi che potrebbe c'entrare qualcosa.
252
00:18:38,083 --> 00:18:40,041
Adesso mi sposto e…
253
00:18:40,541 --> 00:18:43,041
Il navigatore funziona di nuovo.
254
00:18:43,125 --> 00:18:45,833
Problema risolto! Mi fa piacere.
255
00:18:47,416 --> 00:18:52,583
Accipicchia. Grazie, Beep.
Non sai i guai che avrei passato se…
256
00:18:53,125 --> 00:18:56,250
Vieni, tesoruccio. Non ci siamo persi.
257
00:18:56,333 --> 00:18:59,416
Grazie alla magia del GPS.
258
00:19:22,750 --> 00:19:25,166
Sottotitoli: Stefania Morale