Ta-da!
- Answer Time - Answer Time!
- StoryBots: Answer Time - Answer Time!
Tinggal di komputermu Dengan tugas menumpuk
Tak hentinya belajar Harus terus seru
Kau punya pertanyaan Mereka menjawabmu
Ini StoryBots: Answer Time
Answer Time!
PUKUL 08.59
PUKUL 09.00
Hei! Apa kabar?
Hai, Bo. Apa di Bulan dingin?
Suhu Bulan bisa mencapai minus 175 derajat Celsius.
Itu saat malam.
Saat siang, suhunya bisa mencapai 126 derajat Celsius.
Itu panas sekali.
Dan dingin sekali.
Hei, Boop. Kau tahu apa arti hidup?
Boop.
Itu dalam sekali.
Aku Pengasah Otak.
Aku akan mengambil alih Departemen Jawaban jika kau tak bisa menjawab teka-tekiku.
Oke. Apa teka-tekinya?
Berapa dua…
ditambah dua?
Empat?
Apa?
Bagaimana kau tahu?
Pengasah Otak akan kembali lagi!
Baik! Sampai jumpa!
Dia baik.
Siap-siap! Ada pertanyaan Level Tiga.
Tak apa. Santai saja. Gunakan toiletnya.
Aku tahu harus ke mana.
Tolong aku. Aku tak tahu harus ke mana!
Kau baru bilang tahu harus ke mana, 'kan?
Karena dia bilang aku akan tersesat. Dan itu benar!
Dia selalu benar.
Kenapa tak akui saja?
Aku akan malu, Bo.
Dia terus mengungkit soal aku membuat kami tersesat di Pedalaman Australia.
Dasar kanguru.
Kanguru.
Bagaimana kami bisa membantumu?
Tolong bawa kami ke perhentian pertama tur kami.
Kami mau melihat Tujuh Keajaiban Dunia.
Aku suka Tujuh Keajaiban Dunia!
Ya! Kami mau melihat Stoples Acar Terbesar,
lalu Biji Berondong Terbesar,
kemudian Bak Mandi Air Panas Terbesar.
Aku yakin itu bukan Tujuh Keajaiban Dunia…
Keren! Kalian juga mau ke Spatula Terbesar?
Juga ke Marshmallow Terbesar!
Kami mau melihat semuanya.
Asalkan peta di ponselku bekerja.
Semuanya baik-baik saja sebelum kami ke tempat peristirahatan ini.
Boleh kusarankan memakai peta kertas di tanganmu?
Boleh saja, tapi peta ini sulit dibaca saat kau melaju di jalan raya.
Aku ingin peta di ponselku menyala lagi dan bernavigasi ke Tujuh Keajaiban Dunia.
Sekali lagi, itu bukan…
Navigasi!
Itu dia!
Willy Tua bisa membantu.
- Ya! - Dia navigator terbaik!
Petualangannya di seluruh dunia benar-benar hebat.
Terima kasih, StoryBots!
Tapi cepat. Istriku akan segera kembali.
Aku tak mau diejek karena membuat kami tersesat lagi.
Tenang, Tn. Peta. Sedang kami…
Maaf. Pipanya rusak.
Aku harus ke sana dengan cara lama.
Dah, geng!
Ini agak canggung.
Jika rusak, kapan mereka akan bilang…
Answer Time!
Hai, StoryBots. Kenapa aku harus makan sayuran?
Hei, anak-anak. Ini aku, Pria Super Mega Ultra Luar Biasa!
Aku tak selalu sekuat ini,
saat aku masih kecil, seperti kalian, aku suka makan sayuran setiap hari.
Suatu hari, saat aku makan wortel,
aku menemukan batu antariksa radioaktif dari Planet Krynon.
Saat kusentuh, semua menjadi aneh.
Aku bisa terbang.
Penglihatan sinar X.
Saking kuatnya, aku bisa mengangkat bus sekolah.
Mungkin karena batu antariksa radioaktif itu.
Tapi juga karena sayuran itu!
Dan itu super luar biasa.
Hei, StoryBots.
Punya berita baru?
Anda menonton Berita StoryBots di Saluran 22 dan 2/3 WBOT,
dengan pewara Anda, Story Storyberg dan Bot Botson.
Berita terkini.
Para ahli matematika setuju dua tambah dua sama dengan empat.
Berita pukul 17.00.
Hei, StoryBots. Berapa usia gunung?
Kejutan!
Kalian ingat!
Ini lagu ulang tahun
Ulang tahun gunung
Artinya usiamu antara 100 dan 200 juta tahun
Ini lagu ulang tahun
Ulang tahun gunung Kalau kau gunung muda
Berarti usiamu mungkin baru 40 juta tahun
Terima kasih.
Tapi di mana lilin yang lainnya?
Tempat berikutnya, mencari Rumah Willy Tua.
Ke Rumah Willy Tua tanpa pipa mungkin akan lama,
tapi aku bisa jalan-jalan.
Coba lihat.
Aku di sini…
dan ini Rumah Willy Tua.
Hei, tak terlalu jauh!
Itu lebih jauh dari dugaanku.
Baik! Berjalan baik untukmu.
Ikuti saja panahnya dan…
Astaga.
Tertulis kita harus naik ke lantai tiga.
Apa?
Bagaimana dengan lantai dua?
Ke kanan sekali, lalu ke kiri di sini, dan…
Panah.
Oke, lalu ke sini, dan…
Hai, Beep! Sudah kembali?
Tahan keretanya! Tunggu! Tahan pintunya!
Oke.
Tunggu! Tahan keretanya! Tahan pintunya!
Rumah Willy Tua pasti di dekat sini. Aku bisa merasakannya.
Jika terus begini, aku takkan sampai ke Rumah Willy Tua.
Ada yang bilang "Willy Tua"?
Willy Tua?
Kau tak tahu betapa senangnya aku melihatmu!
Aku mengikuti peta lama ini, tapi malah tersesat.
Jika kau butuh bantuan menemukan jalan,
tempat ini tepat. Willy Tua tak pernah tersesat!
Itu alasanku kemari menemuimu!
Peta di ponsel temanku rusak. Aku mencoba membantunya.
Mungkin GPS-nya tak berfungsi.
GPS? Apa itu?
Itu Sistem Pemosisian Global.
Naiklah, Beep, akan kutunjukkan.
Ya, Kapten.
Hai, StoryBots. Kenapa anjing terengah-engah?
Berkuda dengan Pengembara!
Apa?
Kau bicara, Horace?
Astaga. Aku tak bilang apa-apa, Bang.
Pasti suara angin.
Ya, atau bisa saja ada sekawanan domba yang datang ke arah kita.
Ya. Benar sekali…
Tak sanggup.
Terlalu panas.
Kembali.
Halo, Kawan. Apa mereka dombamu?
Ya. Aku seharusnya menggiring mereka kembali ke peternakan,
tapi aku terlalu kepanasan.
Saat lelah dan perlu menenangkan diri,
aku hanya bernapas.
Aku bernapas.
Tidak. Maksudku, benar-benar bernapas.
Bagus, Kawan.
Terus bernapas.
Ya, benar! Aku merasa lebih dingin!
Tentu saja.
Karena kau terengah-engah.
Saat kau berlari atau berolahraga, tubuhmu akan memanas.
Hewan, seperti kuda, dan manusia, punya kelenjar penghasil keringat
agar tetap dingin.
Hore!
Tapi anjing tak bisa, mereka terengah-engah.
Bagaimana terengah-engah membantu mendinginkanku?
Setiap kali bernapas, panas meninggalkan tubuhmu.
Horace, kau harus sikat gigi.
Setiap kali kau bernapas, udara dingin masuk.
Jika dilakukan berulang, tubuhmu akan dingin.
Pengembara, kuda itu genius.
Astaga.
Terima kasih. Aku sangat senang bisa terengah-engah.
Ya! Kembali ke sini, Domba!
Sepertinya tugas kita selesai, Horace.
Saatnya pergi dari…
Terima kasih lagi, Pengembara dan Kuda Pintar!
Senang bisa membantu.
Anjing terengah-engah Di teriknya matahari
Atau saat kejar bola Waktu bermain
Harus terengah-engah Setelah berlari
Untuk mendinginkan tubuhnya
Dia bernapas sangat cepat Lewat mulut terbuka
Hirup udara dingin Tiup udara hangat
Air dari tubuhnya jadi menguap
Itu mendinginkannya
Rasanya luar biasa!
Kita dingin karena keringat Tapi anjing tak bisa
Saat kepanasan Dia terengah-engah
Lidahnya menjulur Suaranya lucu
Itu cara anjing mendinginkan diri
Begitu cara anjing mendinginkan diri
Tempat berikutnya, Rumah Willy Tua.
Ayo, Beep.
Cepat! Jangan lambat!
Ini apa, Willy Tua?
Bentuknya seperti apa? Ini peta raksasa.
Pergilah ke sana,
dan kau bisa lihat sendiri cara kerja GPS.
Oke.
Diam di sana.
Pegang ini.
Baik! Ini apa?
Bayangkan ada sinyal
yang turun dari satelit itu di langit.
Ini seperti meteran.
Ya! Karena sinyalnya membantu ponselmu mengukur
jaraknya dari satelit itu.
Keren sekali, tapi bagaimana tahu jarak ke satelit
membantu ponselku tahu lokasinya?
Kenapa kau tak lihat apa yang terjadi jika menariknya dan mulai berjalan?
Lihat! Ini lingkaran besar.
Ya!
Satu-satunya tempat ponselmu bisa berada di jarak tertentu dari satelit
adalah di dalam lingkaran itu.
Di mana saja di lingkaran ini? Ini tak membantuku
jika ponselku cuma tahu itu bisa di mana saja di lingkaran.
Itu sebabnya satu satelit tak pernah cukup.
Lihat apa sinyal dari satelit kedua ini bisa membantumu.
Katakan, apa yang kau lihat?
Lingkaran baru ini bersinggungan dengan lingkaran pertama.
Ya!
Tempat mereka bersinggungan adalah area di Bumi
tempat ponselmu bisa berada.
Itu masuk akal, tapi masih kurang tepat.
Bagaimana jika ada satelit ketiga?
Sekarang, kau mulai paham, Beep.
Buat lingkaran lain untuk potongan terakhir teka-teki ini.
Tiga lingkaran ini berpotongan di satu tempat!
Ini dia titiknya, Beep.
Hanya di sanalah ponselmu berada.
Jadi, dengan tahu jarak ke setidaknya tiga satelit,
ponselku bisa menunjukkan di mana lokasiku?
Tepat sekali!
Ini adalah keajaiban teknologi GPS, Sistem Pemosisian Global.
Luar biasa. Terima kasih. Kau pintar…
Pipanya berfungsi lagi.
Terima kasih lagi, Willy Tua. Saatnya aku pergi.
Semoga berhasil!
Mampirlah kapan saja.
Ini Sistem Pemosisian Global
Yang bisa memberi tahu posisimu
Jika kau bawa ponselmu Ke Tahiti atau Roma
Jepang ke Zanzibar
Penerima di dalamnya mendapat sinyal Dari satelit yang mengorbit
Dan penerima itu menghitung jarak Berdasarkan sinyal dari satelit
Dengan membandingkan jarakmu Dari tiga atau lebih
Ponselmu menemukan Yang kau cari
Dengan perhitungan keren Bernama trilaterasi
- Ponselmu dapat informasi - Lokasimu
- Aku? - Ya.
Ini Sistem Pemosisian Global
Singkatnya, GPS
Jika kau ragu Akan keberadaanmu
Kau tak perlu menebak
Karena banyak satelit Selalu bekerja
Di mana pun kau di Bumi
Akan ada tiga atau lebih Membantumu mencari jalan
Dengan GPS di ponselmu
Di gunung, kota, pantai
Atau rumah
Halo? Tuan Peta? Masuklah!
Untung kau di sini. Istriku hampir kembali.
Tolong katakan kau tahu kenapa peta ponselku mati.
Tidak juga, tapi aku tahu cara kerjanya.
Permulaan yang baik. Beri tahu aku.
Ponselmu terus berkomunikasi dengan satelit di langit.
Lanjut. Aku mendengarkan.
Jika bisa menerima sinyal dari setidaknya tiga satelit,
ponselmu bisa memakai GPS untuk mencari tahu posisimu.
Berarti tiga satelit jelas tak bisa menjangkauku.
Itu aneh.
Jumlah satelit banyak sekali, kau harus berada di bawah batu
agar tak terjangkau tiga satelit.
Apa mungkin karena aku parkir di Tempat Peristirahatan Bawah Batu?
Kurasa, itu ada kaitannya.
Biarkan aku keluar, dan…
Lihat! Petaku berfungsi lagi.
Bagus! Senang mendengarnya.
Syukurlah. Terima kasih.
Kau tak tahu betapa sedihnya aku jika…
Segera datang!
Kita tak tersesat.
Semua berkat keajaiban GPS.
Terjemahan subtitle oleh Prayogi Anugrah Adi