Tádám!
A NETFLIX SOROZATA
- Kérdezz s felelnek - Kérdezz s felelnek
A StoryBotok válaszolnak
A komputerben laknak Munkájuk fura
Viccesen okítanak Csupa okosra
Válaszokat adnak Nem maradsz buta
A StoryBotok válaszolnak
Kérdezz s felelnek
A STORYBOTOK VÁLASZOLNAK
Szia! Mi a szitu?
Szia, Bo! Tényleg hideg van a Holdon?
A Hold hőmérséklete elérheti akár a mínusz 175 Celsius fokot is.
Ez éjjel jellemző.
Napközben pedig felmelegedhet akár 126 Celsius-fokra is.
Hű, az nagyon forró, haver.
És nagyon hideg.
Szia, Bup! Tudod, mi az élet értelme?
Bup.
Hű, ez mélyenszántó gondolat!
Én vagyok az Agystimulátor,
és leuralom a ti kis Válasz Ügyosztályotokat,
ha nem fejtitek meg a rejtvényemet.
Oké. Mi a rejtvény?
Mennyi kettő
plusz kettő?
Négy?
Micsoda?
Honnan tudtad?
Még visszatérek!
Oké! Viszlát, haver!
Jófej srác.
Figyelem! Hármas szintű riasztás jön!
Semmi baj, szívem. Nyugodtan. Menj csak a mosdóba.
Pontosan tudom, hova megyek.
Segítsetek! Fogalmam sincs, hova megyek.
Nem azt mondtad, hogy tudod, hova mész?
Azért mondtam, mert azt mondta, eltévedek. És így is lett!
Mindig igaza van.
Hát akkor miért nem vallod ezt be?
Nem bírom a megaláztatást, Bo.
Mindenkinek elmondja, hogy eltévedtem az ausztrál vadonban.
Rohadt kenguruk!
Kenguruk!
És miben segíthetünk, haver?
Segítség kéne, hogy elérjünk az út első állomásához.
Megnézzük a világ hét csodáját.
Imádom a világ hét csodáját!
Aha! Először megnézzük a világ legnagyobb uborkásüvegét,
aztán a legnagyobb popcornmagot,
majd a világ legnagyobb pezsgőfürdőjét.
Biztos vagyok benne, hogy ezek egyike sem a világ hét csodája…
Megnézitek a világ legnagyobb spatuláját is?
Látni kell a legnagyobb mályvacukrot is!
Mindet megnézzük. Feltéve, hogy működik a térkép a telefonomon.
Minden rendben volt, amíg be nem álltunk a pihenőbe.
Nem használnád a kezedben lévő papírtérképet?
Azt nem lehet olvasni, miközben vezetek az autópályán.
A térkép a mobilomon kell,
hogy eljussunk a világ hét csodájához.
Még egyszer mondom, azok nem a…
Navigáció! Ez az! Vén Willy biztos tud segíteni.
- Igen! - Vén Willy a legjobb navigátor!
Igen, a világ körüli kalandjai tök menők.
Köszönöm, StoryBotok!
De siessetek! A feleségem bármikor megjöhet.
Olyan megalázó lenne még egyszer eltévedni!
Ne aggódj, Mr. Térkép. Rajta vagy…
Sajnálom. A cső nem működik.
Régimódi eszközökkel kell odajutnunk.
Csá, banda!
Ez kicsit kínos.
Ha a cső nem jó, mikor mondják, hogy…
Kérdezz s felelnek!
Sziasztok! Miért kell megennem a zöldségeket?
Helló, gyerekek! Itt a Szupermega Király Menő Srác!
Nem voltam mindig ilyen szupererős,
de mikor még átlagos voltam, mint ti, minden nap megettem a zöldségeket.
Egy nap, mikor répát ettem suli után,
találtam egy radioaktív űrsziklát a Krynon bolygóról.
Ahogy megérintettem, valami furcsa történt.
Tudtam repülni.
Röntgenszemem lett.
Olyan erős lettem, hogy felemeltem egy sulibuszt.
Hmm. Talán a radioaktív kőzetnek köze volt hozzá.
De adjatok a zöldségeknek is egy esélyt!
És ez szupermenő!
Sziasztok, StoryBotok! Mondanátok egy hírt?
Ez a StoryBot Híradó a 22 és 2/3-ad csatornán,
a műsorvezetők Sztori Sztoriberg és Bot Botson.
Rendkívüli hírek.
Matematika-szakértők megegyeztek abban, hogy 2 plusz 2 az 4.
Híradó ötkor.
Sziasztok! Hány éves egy hegy?
Meglepetés!
Nem felejtettétek el!
Ez a szülinapi dal
A hegy születésnapi dala
Vagyis valahol 100 és 200 millió év között Vagy
Ez a születésnapi dal
A hegyi szülinapi dal Kivéve, ha ifjú hegy vagy
Mert akkor még csak 40 millió éves bébihegy vagy
Kösz mindenkinek!
De hol van a többi gyertyám?
Következő állomás: keressük Vén Willyt.
A csövek nélkül tovább tart ugyan a séta Willyhez, de jó lesz járni egyet.
Lássuk csak!
Itt vagyok én,
és itt lakik Vén Willy.
Ez egyáltalán nincs messze!
Kicsit messzebb van, mint hittem.
Hát, egy kis séta senkinek se árt.
Csak követem a nyilakat és…
Jaj, anyám!
Azt írja, fel kell mennünk a harmadik emeletre.
Mi?
Micsoda?
Jó, akkor második emelet?
Mi?
Hmm.
Aú!
Egy jobb, majd egy bal kanyar erre, és…
Nyíl.
Oké, itt erre, és aztán… mi?
Bip! Máris visszaértél?
Tartsd a vonatot! Várj! Az ajtó! Várjatok!
Oké.
Várj! Tartsd a vonatot! Az ajtót! Várj! Az ajtó!
Vén Willy lakhelyének itt kell lennie valahol. Érzem.
Aú!
Ilyen tempóban sose jutok el Vén Willyhez.
Valaki Vén Willyt emlegette?
Mi?
Vén Willy?
El se hiszed, mennyire örülök, hogy látlak!
Egy régi térképet követtem, de egyre jobban eltévedtem.
Nos, ha segítséget keresel az eligazodáshoz, jó helyen jársz.
Vén Willy sosem téved el!
Ezért jöttem hozzád!
A térkép leállt a barátom telóján. Segítek neki.
Hmm. Úgy tűnik, bedöglött a GPS-e.
GPS. Az meg mi?
A globális helymeghatározó rendszer.
Mássz fel, Bip, és megmutatom.
Igenis, kapitány!
Sziasztok! Miért lihegnek a kutyák?
Szállj nyeregbe A magányos lovassal!
Mi? Micsoda?
Mondtál valamit, Horace?
Egy hangot se, Bumm.
Ja. Akkor biztos a szél volt.
De az is lehet, hogy fejvesztve menekülő birkák támadnak ránk.
Ja! Tökre ez a helyzet, haver…
Nem bírok lépést tartani…
Nagyon melegem van.
Gyertek vissza!
Hellóka, haver! Ezek a te birkáid?
Igen. Vissza kellene terelnem őket a farmra,
de nagyon melegem van.
Ha kimerültem, és szeretnék lehiggadni,
én tökre lélegzek, haver.
Lélegzek én.
Nem, haver. Úgy értem, mélyen lélegezz!
Így ni, haver!
Csak lélegezz!
Az áldóját! Már le is hűltem egy kicsit!
- Hát persze. - Mi?
Azért, mert lihegsz.
Ha futsz vagy edzel, a tested felmelegszik.
Az állatok és az emberek mirigyeiben termelődő izzadság
segít lehűteni a testünket.
Juhé!
De a kutyák nem izzadnak, ezért lihegnek.
Hogyan segít a lihegés a lehűlésben?
Akárhányszor kilélegzel, hő távozik a testedből.
Horace, fogat kéne mosnod, haver.
És valahányszor belélegzel, hűvösebb levegő jut be.
Ha ezt elégszer megteszed, a tested le fog hűlni.
Azta!
Magányos lovas, a lovad egy zseni!
Szamárság!
Köszönöm szépen, srácok. Biztosan fogok lihegni.
Jihá! Gyertek vissza, birkák!
Úgy tűnik, itt végeztünk, Horace, haver.
Ideje innen lepattanni…
Kösz még egyszer, Magányos lovas… és zseniló!
Örülök, hogy segíthettünk, haver.
A kutya liheg, csak liheg Ha meleg van
Vagy mikor labdát űz És jól elvan
Ilyenkor csak liheg és liheg Ha futkározik
Hogy lehűtse magát, liheg egy kicsit
Szupergyorsan lélegzik Nyitott szájával
Hűs levegőt szív be A meleget kifújja
Így párolog el a testéből a víz
Ez lehűti a kutyust
És nagyon jó érzés!
Mi izzadással hűlünk le Egy eb nem képes erre
Így ha felmelegszik Csak liheg és liheg
A nyelve kint Vicces hang jön ki a száján
A kutya így hűti magát
A következő állomás Vén Willy.
Arr! Gyere már, Bip!
Élénkebben! Több lelkesedést!
Nahát!
Mi ez, Vén Willy?
Minek néz ki? Egy hatalmas térkép.
Most pedig menj, és nézd meg a saját szemeddel, hogy működik a GPS.
Rendben.
Ott jó lesz.
Most fogd meg azt!
Megvan! De mi ez?
Képzeld el, hogy onnan fentről,
a műhold felől bejön egy jel.
Olyan, mint egy mérőszalag.
Igen! A jel segít a telefonnak bemérni,
milyen messze van a műholdtól.
Ez jó, de ha tudom, milyen messze van egy műholdtól,
abból hogy tudja a teló, hol vagyok?
Nézd csak meg, mi történik, ha szorosan húzod és elindulsz!
Nézd! Ez egy nagy kör.
Igen!
Az egyetlen hely, ahol a telód akkora távolságra van a műholdtól,
az a kör mentén található.
Bárhol a körön? Nem sokat segít,
ha a teló csak annyit tud, hogy bárhol lehet a körön.
Ezért nem elég egy műhold.
Nézd meg, hogy nem szűkíti-e le egy második műholdból jövő jel.
Mondd! Most mit látsz, Bip?
Ez az új kör két helyen metszi az első kört.
Igen!
És az a két pont, ahol metszik egymást, az a két hely,
ahol a telefon lehet.
Most már értem, de így még mindig nem pontos.
És ha lenne egy harmadik műhold?
Aha!
Most már érted, Bip.
Rajzolj még egy kört, hogy helyére kerüljön az utolsó darab is!
Azta!
A három kör egy pontban metszi egymást!
X jelzi a helyet, Bip.
Az az egyetlen hely, ahol a mobilod lehet.
Tehát a minimum 3 műholdtól való távolság kell a telónak,
hogy tudja a pontos helyzetemet?
Pontosan!
Ez a GPS, a Globális Helymeghatározó Rendszer varázslatos technológiája.
Ez csodás. Kösz, Vén Willy. Zseniális vagy…
A csövek újra működnek.
Még egyszer köszönöm, Vén Willy. Ideje indulnom…
Sok sikert, Bip!
Látogass meg, bármikor!
A globális helymeghatározó rendszer
Meg tudja mondani, merre jársz
Ha mobillal mész bárhová, legyen az Tahiti, Róma, Japán vagy Zanzibár
A benne lévő vevő jeleket A keringő műholdakról kapják
És a vevő távolságot számol A műholdak jelei alapján
Összehasonlítja a távot 3 vagy több műholdtól
Ami kell Így találja meg a telefon
Menő számítás, de jó Ez a trilateráció
- Így lesz meg az infó - A pozíciód
- Az enyém? - Aha.
Globális helymeghatározó rendszer Röviden GPS
Ha bármikor kéne Hogy hol vagy éppen
Nem kell találgatni
Mert mindig működik jó pár műhold Tehát bárhol is jársz a bolygón
A műholdak segítenek eligazodni
A GPS eszközzel a telefonon
Egy hegyen, városban, a parton Vagy akár otthon
Helló? Mr. Térkép, uram? Vétel!
De jó, hogy itt vagy. A nejem bármikor megjöhet.
Megvan, miért nem jó a térkép a telómon?
Nincs, de azt tudom, hogy kéne működnie.
Kezdetnek az is jó. Ne kímélj!
A telefon folyamatosan kommunikál a műholdakkal az égen.
Aha. Folytasd! Eddig értem.
Amíg a teló képes minimum 3 különböző műholdról jeleket venni,
használni tudja a GPS-t a helymeghatározáshoz.
Hozzám nyilvánvalóan nem jut el három műhold.
Ez fura.
Annyi műhold van, hogy kb. csak egy szikla alatt
nem tudsz csatlakozni háromhoz.
Akkor lehet ez az oka, hogy itt parkolok, a világhírű
Szikla alatti Pihenőben?
Azt mondanám, lehet köze hozzá.
Hadd lépjek ki ide és…
Ezt nézd! Újra működik a térkép!
Látod, tessék! Örömmel hallom.
De marha jó! Köszönöm, Bip!
El se hiszed, milyen gáz lett volna…
Jövök már, kicsim!
Nem, nem vesztem el.
Hála a varázslatos GPS-nek.
A feliratot fordította: Kolontár Elvira