Evo nas!
NETFLIXOVA SERIJA
-Pitaj nas -Pitaj nas
-Pričaboti: Pitaj nas -Pitaj nas
U računalu ti žive I posao imaju
Svašta te uče Ali i zabavljaju
Na pitanja tvoja Odgovore znaju
Pričaboti: Pitaj nas
Pitaj nas!
PRIČABOTI: PITAJ NAS!
8.59 H
9 H
Bok, kako smo?
Bok, je li na Mjesecu hladno?
Piše da temperatura pada do -175 stupnjeva Celzija.
I to noću.
Danju se penje na 125 stupnjeva Celzija.
To je super vruće, buraz.
I super hladno.
Bup, znaš li smisao života?
Bup!
Kako dubokoumno!
Ja sam Mozgalica,
i preuzet ću vaš Odjel odgovaranja na pitanja
ako ne riješite zagonetku.
Dobro, koju zagonetku?
Koliko je dva
plus dva?
Četiri?
Što? Kako znaš?
Još ćeš ti čuti Mozgalicu!
Može, vidimo se, buraz!
Dobar lik.
Ekipa, stiže pitanje treće razine!
Nema problema, ljubice, ne žuri se sa zahoda.
Dobro znam put.
Pričaboti, morate mi pomoći! Ne znam put!
Nisi li upravo rekao da znaš?
Samo zato što je rekla da ću se izgubiti. I jesam!
Uvijek ima pravo.
Zašto onda to ne priznaš?
Ne mogu podnijeti poniženje.
Još svima priča kako smo se izgubili u Australiji.
Vražji klokani.
Klokani.
Kako ti možemo pomoći, buraz?
Trebam pomoć da dođemo do prvog odredišta.
Obilazimo sedam svjetskih čuda.
Obožavam svjetska čuda!
Da! Prvo idemo do najveće staklenke na svijetu,
zatim do najveće kokice na svijetu,
zatim do najvećeg jacuzzija.
Prilično sam sigurna da to nisu svjetska čuda.
Zakon! Idete i do najveće lopatice?
I najvećeg marshmallowa!
Sve ćemo to obići.
Ako proradi navigacija na telefonu.
Sve je bilo dobro dok nismo stali na zahod.
A ta karta koju držiš?
Ne mogu gledati tu kartu dok vozim po autocesti.
Trebam navigaciju na mobitelu
da nađem put do sedam svjetskih čuda.
Ponavljam, to zapravo nisu…
Navigacija!
Pa da!
Stari Willy zna!
-Da! -Najbolji je navigator na svijetu!
Njegove su pustolovine po svijetu mrak!
Hvala, Pričaboti!
Požurite se, žena će brzo doći.
Ne bih opet mogao podnijeti poniženje.
Bez brige, gospodine s kartom, već radimo…
Pardon, cijev ne radi.
Onda ću morati starinskim putem.
Vidimo se!
Ovo je malo nezgodno.
Da, ako cijev ne radi, kada će reći…
Pitaj nas!
Bok, Pričaboti. Zašto moram jesti povrće?
Bok, djeco, to sam ja. Super Mega Zakon Ultra Lik.
Nisam uvijek bio ovako super jak.
No kad sam bio obično dijete,
svaki dan obožavao sam jesti povrće.
Jedan dan, dok sam jeo mrkve,
naišao sam na radioaktivnu stijenu s planeta Krinona.
Kad sam je dodirnuo, sve je postalo čudno.
Poletio sam.
Imao sam rendgenski vid.
I odjednom sam mogao podignuti školski autobus.
Možda je to zbog radioaktivnog kamena iz svemira.
Ali i povrće je zaslužno!
A to je super zakon!
-Bok, Pričaboti. -Htio bih čuti vijesti.
Pričabotske vijesti na Kanalu 22 i dvije trećine, WBOT.
Voditelji su Priča Pričalica i Bot Botson.
Udarna vijest.
Matematičari se sada slažu da su dva i dva četiri.
Vijesti u pet.
Hej, Pričaboti. Koliko je stara planina?
Iznenađenje!
Sjetili ste se!
Rođendanska pjesma
Planinskoga rođendana
To znači da imaš Između 100 i 200 mil. godina
Rođendanska pjesma
Planinskoga rođendana
A ako si planina mlada Samo 40 mil. godina si stara
Hvala vam!
Ali gdje su ostale svjećice?
Iduća postaja, tražimo Starog Willyja.
Bez cijevi dulje idem do Starog Willyja,
ali lijepo je protegnuti noge.
Da vidimo.
Ja sam ovdje.
Ovdje je Stari Willy.
Pa to uopće nije daleko!
Malo je dalje nego što sam mislila.
No, malo šetnje nikog nije ubilo.
Pratimo strelice i…
Ajoj.
Ovdje gore na treći kat.
Molim?
Dobro, a drugi kat?
Desno, ovdje lijevo.
Strelica.
Dobro, ovuda i onda…
Bok, Bip, već si tu?
Stanite, pričekajte me!
Dobro.
Čekajte, stanite! Pričekajte me!
Znam da Stari Willy živi tu negdje. Osjećam to!
Ovim tempom nikad neću doći do Starog Willyja!
Stari Willy, kažeš?
Stari Willy?
Nemaš pojma kako sam sretna što te vidim!
Pratila sam staru kartu, ali sve sam se više gubila!
Ako trebaš pomoć u snalaženju, došla si na pravo mjesto.
Stari Willy nikad se ne gubi.
Baš zato sam te posjetila.
Prijatelju ne radi navigacija na telefonu.
Čini se da GPS ne radi.
GPS? Što je to?
Globalni položajni sustav.
Ukrcaj se, Bip, pa ću ti pokazati.
Odmah, kapetane!
Bok, zašto psi dašću?
Na konja s Usamljenim Spavačem!
Što?
Nešto si rekao, Horace?
Ma ne, ništa nisam rekao, Beng.
Valjda sam čuo vjetar.
Da, ili možda onaj podivljali stampedo ovaca koji juri na nas.
O, da, to je totalno to.
Ne mogu ih pratiti.
Prevruće mi je.
Vratite se.
Bok, buraz, partneru. To su tvoje ovce?
Aha. Trebao bih ih vratiti na ranč.
Ali prevruće mi je, uh.
Znaš, kad se uzrujam i moram se smiriti,
totalno dišem.
Pa dišem.
Ne, mislim na pravo duboko disanje.
Eto, buraz.
Samo diši.
Ti vrapca, već mi je manje vruće.
Naravno.
Zato što dašćeš.
Vidiš, kad trčiš ili vježbaš, tijelo ti se ugrije.
Životinje, kao mi konji, i ljudi,
imaju žlijezde znojnice, one nas hlade.
Jupi!
Ali psi se ne znoje. Zato dašću.
Ali kako me dahtanje hladi?
Sa svakim izdahom toplina izlazi iz tijela.
Horace, peri malo zube, buraz.
A sa svakim udahom ulazi hladniji zrak.
Učiniš li to dovoljno puta, tijelo će se ohladiti.
Usamljeni Spavaču, taj je konj genij!
A sladak si.
Hvala vam, momci! Bome volim dahtati.
Jiha! Vraćajte se, ovce!
Čini se da smo obavili zadatak, Horace, buraz.
Vrijeme je da krenemo dalje.
Hvala, Usamljeni Spavaču! I genije!
Na usluzi, buraz.
Pesek dašće i dašće Kad na suncu je vruće
Ili kad za loptom juri kod kuće
Nakon što trči, mora i dahtati
Samo da se ohladi
Jako brzo diše Na otvorena usta
Hladan zrak udiše A topao ispušta
Tako voda s tijela isparava
-To ga hladi -I ugoda je prava
Mi se znojem hladimo Ali pesek ne može
Kada se zagrije Obavezno dašće
Jezik ispruži I čudno se glasa
I to je hlađenje pasa
Iduća postaja, kuća Starog Willyja.
Dođi, Bip.
Idemo, živo, živo!
Što je to, Stari Willy?
Što misliš? Golema karta.
Idi onamo i svojim ćeš očima vidjeti kako GPS funkcionira.
Može.
Stani tu.
Ulovi ovo.
Jesam! Ali što je to?
Pa, zamisli da je to signal
koji se spušta sa satelita visoko na nebu.
Izgleda kao krojački metar.
Da! Zato što telefon s pomoću signala izmjeri
točnu udaljenost od satelita.
Fora! Ali kako znanje o udaljenosti od satelita
omogućava telefonu da zna gdje je?
Pa, provjeri što će se dogoditi kada to napneš i počneš hodati.
Gle! Velika kružnica!
Da!
Na točno toj udaljenosti od satelita
telefon može biti samo negdje na toj kružnici.
Bilo gdje na kružnici?
Ne pomaže baš ako telefon zna samo da je negdje na kružnici.
Zato jedan satelit nije dovoljan.
Provjeri hoće li ti signal s drugog satelita omogućiti preciznost.
Reci, Bip, što vidiš?
Nova kružnica sa starom se siječe na dva mjesta.
Da!
I to su jedina dva mjesta na Zemlji na kojima mobitel može biti.
Ima smisla, ali opet nije potpuno precizno.
A treći satelit?
Aha! Sada počinješ shvaćati, Bip.
Nacrtaj treću kružnicu, kao posljednji komad slagalice.
Oho!
Tri kružnice sijeku se u samo jednoj točki.
I to je ta točka.
Jedino na njoj tvoj mobitel može biti.
Ako zna udaljenost od bar tri satelita,
mobitel može odrediti točnu lokaciju?
Baš tako!
To je tehnološka čarolija GPS-a, globalnog položajnog sustava.
Fantastično! Hvala, Stari Willy, pravi si genij.
Cijevi opet rade.
Hvala još jedanput! Čini se da moram ići.
Sretno, Bip!
Svrati bilo kad.
Globalni položajni sustav
Reći će ti gdje si
Ako mobitel nosiš U Japan ili Zanzibar
U Rim ili na Tahiti
Mobitel signale prima Od satelita u orbiti
I udaljenost izračuna Prema signalima koje su poslali
Udaljenost usporedi Do tri satelita
I mobitel sve kaže Onom tko pita
Fora to je kalkulacija Trilateracija
Dobiješ informaciju Svoju lokaciju
-Moju? -Da.
Globalni položajni sustav
GPS skraćeno
Ako posumnjaš ikada U to gdje si sada
Tako ćeš doznati sigurno
Mnoštvo satelita uvijek kruži gore
I bilo gdje da si na planetu
Bar tri ti mogu pomoći
S pomoću GPS-a u telefonu
Na planini, moru, u gradu
Ili u tvom domu
Gospodine s kartom? Javite se.
Bip, hvala Bogu! Žena će sada doći.
Reci da znaš zašto navigacija ne radi.
Ne, ali znam kako bi trebala raditi.
Zvuči kao dobar početak. Reci.
Mobitel stalno komunicira sa satelitima visoko na nebu.
Aha, dobro, slušam.
Ako može primati signale od bar tri satelita,
globalnim položajnim sustavom određuje gdje si.
Očito ne dobivam signale.
To je čudno.
Ima ih jako puno.
Morao bi biti pod stijenom da se ne možeš povezati s bar tri.
Je li možda razlog to što sam na slavnom
odmorištu pod stijenom?
Mislim da bi to moglo imati veze.
Izaći ću van…
Vidi, navigacija opet radi!
Eto! Baš mi je drago.
Ma zamisli! Hvala na pomoći.
Nemaš pojma kako bih stradao da…
Evo me, šećeru!
Nisam se izgubio.
Zahvaljujući čaroliji GPS-a.
Prijevod titlova: Vida Živković