UNA SERIE DE NETFLIX
¡Respuestas!
Los StoryBots responden.
Viven en tu computadora y te enseñan a toda hora.
¿Tienes dudas? Pues entonces los StoryBots responden.
¡Respuestas!
- ¡Hola! - ¿Cómo va?
Equipo 341B. ¿Qué necesitas?
Hola, Bing. ¿Cuánto es un maratón?
Buena pregunta. Veamos.
Un maratón son 42 kilómetros.
Gracias.
Boop, ¿viste a mi rana mascota?
Boop. Boop, boop boop. ¿Boop?
Está sobre tu cabeza.
¿Boop?
¡En tu cabeza!
¿Boop boop boop?
Justo ahí.
¡Sí!
Finalmente capturé el Pie Grande de barba azul.
¿Pie Grande? Ni tengo pies.
Debería usar mis anteojos.
Tenemos un nivel tres.
Me dolió. Ya vuelvo.
¿Boop?
Hola, StoryBots. Perdón por eso.
No quise asustarlos. Estaba practicando.
No me asusté.
Pareces un poco asustado.
¿Cómo podemos ayudarte, karateka?
El campeonato mundial del mundo es la próxima semana
y no puedo usar mi técnica.
¡No!
¿Qué técnica, amigo?
Se los diré.
Un par de choku zuki, así…
Luego un empi uchi.
Y luego quisiera acabar con mi oponente con una patada giratoria.
Quisiera.
Boop, boop.
¿Boop?
El problema es que, cada vez que quiero dar vueltas, me mareo.
Mucho. Me caigo.
No puedes ser campeón de karate sin mantenerte en pie.
Exacto. Podría hacer esto todo el día.
Esto también.
Pero no puedo girar.
Hay más obstáculos para la victoria que marearte.
Sí. El karate es un arte muy elegante.
Y dominarlo lleva años de práctica.
Sé que tengo mucho que hacer, pero vamos.
Miro películas de karate desde niño.
Si pudiera asestar una patada giratoria,
ganaría.
Cielos.
Está bien.
¿A quién conocemos que pueda ayudar?
Los bailarines de ballet giran.
Madame FuFu gira todo el tiempo.
Sí. Totalmente, amigo.
Buena idea, Bing.
Apúrate, Bing. Se me acaba el tiempo y necesito ayuda.
Se nota.
No te preocupes. Estamos en ello.
¡Respuestas!
¿Cuál es su animal preferido?
Prepárate, Egad.
Estás a punto de presenciar mi creación más extraña.
Una criatura antinatural que es mitad castor y mitad pato.
¡Contempla…
el Castorius Patus!
Hola.
- Es un ornitorrinco. - ¿Un qué?
Un ornitorrinco.
Un mamífero asombroso con patas y pico como un pato
y cuerpo peludo y cola plana como un castor.
¿Esa abominación ya existe?
Y pone huevos.
¡Maldición! Cada vez que creo que hice algo raro,
la naturaleza ya se me adelantó.
¡Maldita seas, naturaleza!
Próxima parada, el teatro de Madame FuFu.
¿Bailarinas? ¡Genial!
Disculpen, ¿dónde está Madame FuFu?
Fíjate en el vestidor.
Bien. Gracias.
Madame FuFu, tengo una pregunta.
¿Yo? ¿Madame FuFu? No.
Yo soy el gran…
Eduardo.
Eduardo se siente inestable.
¿Estás bien?
Oye, me pareces conocido.
¿No te he visto antes?
Eduardo no se siente bien.
Eduardo va a vomitar.
¡Espera, Eduardo! Se te cayó la… corona.
Eduardo, ahí estás.
Hola, Madame FuFu.
Eduardo, ¿qué haces aquí? El ballet está por comenzar.
¿Qué? No. No soy Eduardo, me llamo…
¿Por qué la estrella aún no se vistió? Apúrate.
¿Qué? ¿Yo? ¿Una estrella?
¡Eduardo!
Si estás aquí, ¿quién es él?
¡Estoy arruinada!
Estoy bien.
¡Mis ojos!
El ballet.
Eso salió bien.
Eduardo, ¿cómo permitiste que pasara esto?
Lo siento. Eduardo ha estado demasiado mareado para bailar.
Pensé que los bailarines no se mareaban.
Normalmente no, pero desde que me duele el oído,
no me mantengo en pie.
¿Dolor de oído? Quizá el mareo se relacione con eso.
Sé dónde hallar la respuesta. Me voy.
Adiós, Madame FuFu y Eduardo. Que te mejores.
Adiós, pequeño bailarín.
Eduardo necesita otro balde.
¿Por qué se caen los dientes de leche?
Magia, la la. Unicornios, la la.
¡El mundo de Bo!
Se le cayeron los dientes.
¿Por qué?
Esperen. Ya sé.
¿Qué?
Vamos con la Dra. Profesora Búho. Ella sabrá qué hacer.
¡Sí!
Hola, Dra. Profesora Búho.
¿Qué?
Se le cayeron los dientes. ¿Puedes curarla?
No, no puedo curarla.
¡No!
Esperen.
Quiero decir que son dientes de leche. Deben caerse.
Váyanse antes de empezar a cantar o a hacer otra cosa molesta.
¿Qué son dientes de leche?
Si se los explico, ¿se irán?
Presten atención.
Los humanos y otros mamíferos nacen sin dientes.
Y luego les crecen dientes de leche.
Estos dienten marcan el lugar para los dientes definitivos.
A medida que creces, se te agranda la mandíbula
y necesitas dientes más grandes.
¿Cómo consigo dientes más grandes?
Ya están desde que naciste,
escondidos bajo tus encías.
Los dientes de leche se caen para dejar espacio para los permanentes.
Listo.
¿Entienden? ¿Capisce? ¿Comprenden?
¿Oíste eso, cerdita? ¡Tendrán dientes nuevos!
¿No me escuchaste? ¡No son nuevos!
Los tiene desde que nació.
Es el día más feliz de mi vida.
Cantemos una canción.
- ¡Sí! - Esperen, ¿qué?
¡No! Dijeron que se irían. ¡Lárguense! ¡Fuera! ¡Váyanse!
¿Por qué están tan felices?
Soy un diente de leche, sí.
Diente, sí.
Un diente de leche en tu boquita.
- Crezco y crezco contigo. - Sí, contigo.
Luego me aflojo y un día me caigo.
No, no. Ahora tienes un agujero.
¿Por qué me fui?
- ¿Por qué? - ¿Te cuento?
Ahí es donde solía estar.
Un nuevo diente me reemplaza. Está contigo.
Permanente. ¿Cómo funciona? Te lo explicaré.
Antes de nacer, se forman los dientes.
Nuevos. No solo un juego, sino dos.
Tus dientes de leche y los permanentes.
Antes del año, ya salen dientes.
Salen. Te ayudan a hablar y a masticar.
Ayudan.
Los dientes de leche tienen una tarea.
Crean espacio para los dientes permanentes.
Pierdes tu primer diente a los seis o siete años.
Pierde todos los dientes de leche a los 11.
Estás creciendo.
Así es.
Pero igual tienes una hermosa sonrisa. Hermosa sonrisa.
Sí, mírame, soy un diente de leche.
Me caigo de tu boca. Dejo espacio.
Mírame, soy un diente de leche.
Me aparto para dejar espacio.
Próxima parada, sector de Funciones Corporales.
Hola, Bing.
¿Qué te trae al sector?
Dra. Poppy Van Poobert, quiero aprender sobre el mareo.
¿Tiene que ver con el oído?
Sí. El oído interno.
Tengo la manera perfecta de demostrarlo.
¡Vaya! Genial.
Operador, adelante,
¡Fantástico!
Agárrate, Bing. Esto se volverá alocado.
¿Qué quieres decir?
¡Muy bien!
Contempla…
el oído interno.
¿Desde aquí se ven los ojos?
No en un oído de verdad,
pero este muestra la diferencia entre lo que ves
y lo que pasa en el oído interno.
¿Qué pasa en el oído interno?
Además de ayudar a oír, controla el equilibrio.
Mira por los ojos. ¿Parece que nos movemos?
Todo está quieto.
Operador, comienza a girar.
Enseguida.
El agua se mueve.
Mira por los ojos. ¿Qué ves?
No sé. Todo gira.
Exacto.
La cabeza gira y el fluido del oído interno se mueve.
¿Ves esos hilos como pelos abajo?
Representan células que se mueven con el fluido
e indican al cerebro adónde vamos.
¿Qué pasa si aceleramos?
¿Más rápido? Pues…
Operador, más rápido.
¡Más rápido!
- ¡Sí! - Alto, operador.
¡Basta! ¡Alto!
¡Va a explotar!
Operador, ¿por qué no paramos?
¡No!
¡Sí!
Fue increíble.
Pero no entiendo la relación entre oído interno y mareo.
Mira por los ojos. ¿Parece que nos movemos?
No. Nos detuvimos.
Correcto. ¿Y esos pelos?
- Se balancean porque el fluido se mueve. - Exacto.
Los ojos dicen al cerebro que estás inmóvil,
pero los pelos se balancean,
lo que indica al cerebro que aún te mueves.
¿Los mensajes diferentes confunden al cerebro?
Correcto otra vez.
Solo cuando el fluido no se mueve,
los ojos y los oídos le dicen al cerebro que haga lo mismo.
Es increíble.
Gracias por la ayuda Fue muy útil. Nos vemos.
Siempre me alegra ayudar.
Tú sigue. Me acostaré aquí un minuto.
Cuando el oído interno dice que giras, pero los ojos dicen que no,
el cerebro se altera y por eso sientes que te mareas.
Dentro de tus oídos hay tubos de células con pelos microscópicos.
También hay fluido, como una sopa dentro el oído.
Cuando giras, los pelos se balancean en esa sopa.
Eso indica al cerebro que giras como un trompo.
Cuando dejas de girar, tus ojos dicen que estás inmóvil,
pero el fluido aún se mueve. y el pelo se balancea.
Los ojos y el oído interno en conflicto, por eso vomito.
Cuando el oído interno dice que giras, pero los ojos dicen que no,
el cerebro se altera y por eso sientes que te mareas.
¿Estás ahí, karateka?
¡Volviste! Casi es hora del campeonato
y he estado practicando mucho. Mira.
No me parece que esté listo.
¿Descifraste lo del mareo?
Porque necesito lograr la patada de 360 grados.
Sí. En tu oreja hay pelitos rodeados de fluido.
El fluido se agita y los pelos le dicen al cerebro que te mueves.
¿Pelitos en mis orejas?
Sí. Cuando paras, los ojos dicen que estás quieto,
pero los pelitos siguen moviéndose.
¿No puedes ayudarme con el mareo?
¿Solo debo esperar?
¿Espero a que el fluido no se mueva para equilibrarme?
Sí, es la única forma.
Tal vez no sea tan malo después de todo.
¿Por qué?
Sé que creen que soy experto en karate,
pero en realidad no soy muy bueno.
Quién lo diría.
Sí. Es difícil de creer porque golpeo hábilmente,
pero tardé una hora en ponerme el cinturón.
Entonces, ¿qué vas a hacer?
Tengo otro plan.
¿Sí? ¿Cuál?
Decidí que me dedicaré a ser…
neurocirujano.
Te conviene pensarlo mejor.
Es bueno tener amigos como ustedes para llamar si tengo problemas.
Si tienes dudas, llámanos.
Sí, amigo.
Gracias, StoryBots. Hablaremos pronto. No se olviden.
Subtítulos: Jesica Miotti