Γεια!
Ώρα για απαντήσεις!
Ώρα για απαντήσεις με τα Στόριμποτ!
Ζουν μέσα στο κομπιούτερ σου
Μαθαίνουν και το διασκεδάζουν
Αν έχεις απορίες, απαντούν
Ώρα για απαντήσεις
Απαντήσεις!
-Γεια! -Τι γίνεται;
Ομάδα 341Β. Πώς να βοηθήσω;
Γεια. Πόσο μακρύς είναι ο μαραθώνιος;
Καλή ερώτηση. Ας μάθουμε.
Ο μαραθώνιος είναι 42 χιλιόμετρα.
Ευχαριστώ!
Ωχ!
Μήπως είδες τον βάτραχό μου;
Μπουπ. Μπουπ! Μπουπ;
Είναι στο κεφάλι σου.
Μπουπ;
Πάνω στο κεφάλι σου!
Μπουπ;
Ακριβώς εκεί.
-Ωχ! -Ναι!
Επιτέλους έπιασα τον σπάνιο Μεγαλοπόδαρο.
Μεγαλοπόδαρος; Δεν έχω καν κανονικά πόδια.
Πρέπει να φοράω τα γυαλιά μου.
Μια ερώτηση Επιπέδου Τρία.
Αυτό πόνεσε. Θα ξανάρθω.
Μπουπ;
Γεια σας. Συγγνώμη γι' αυτό.
Δεν ήθελα να σας τρομάξω. Έκανα εξάσκηση.
Εγώ δεν τρόμαξα.
Εμένα μου φαίνεσαι τρομαγμένος.
Πώς να σας βοηθήσουμε, κύριε Καράτε;
Έχει πρωτάθλημα καράτε την άλλη βδομάδα και δεν μπορώ να κάνω την κίνησή μου.
Όχι!
Ποια κίνηση, φίλε;
Καλά που ρώτησες. Είναι μερικά σόκου ζούκι, δηλαδή…
Μετά, ένα έμπι ούτσι.
Και μετά θα ήθελα να αποτελειώσω τον αντίπαλο με μια κλοτσιά.
Θα ήθελα.
Μπουπ.
Μπουπ;
Το πρόβλημα είναι ότι όποτε πάω να κάνω στροφή, ζαλίζομαι.
Πολύ. Πέφτω στο πάτωμα.
Δεν θα γίνεις πρωταθλητής καράτε αν δεν στέκεσαι όρθιος.
Ακριβώς. Αυτά μπορώ να τα κάνω όλη μέρα.
Κι αυτά μπορώ.
Μα τις στροφές δεν μπορώ.
Ωχ!
Μάλλον είναι κι άλλα που σε εμποδίζουν να νικήσεις, όχι μόνο η ζάλη.
Ναι. Το καράτε είναι μια τέχνη που θέλει χάρη.
Θέλει χρόνια εξάσκησης για να γίνεις καλός.
Ναι, ξέρω, έχω πολλή δουλειά, μα ελάτε τώρα.
Βλέπω ταινίες καράτε από μικρό παιδί!
Ξέρω ότι αν μπορούσα να ρίξω έστω μία κλοτσιά,
θα μπορούσα να νικήσω.
Ναι, μάλιστα.
Λοιπόν, παιδιά.
Ποια γνώση μπορεί να βοηθήσει τον φίλο μας;
Οι μπαλαρίνες κάνουν στροφές.
Σωστά! Η μαντάμ Φουφού το κάνει.
Ναι! Εννοείται.
Τέλεια ιδέα.
Γρήγορα, παρακαλώ. Τελειώνει ο χρόνος και χρειάζομαι βοήθεια.
Αυτό ξαναπές το.
Μην ανησυχείς. Εμείς είμαστε εδώ.
Απαντήσεις!
Ποιο είναι το αγαπημένο σας ζώο;
Ετοιμάσου, Ίγκαντ.
Σε λίγο θα αντικρίσεις την πιο αλλόκοτη δημιουργία μου.
Ένα αφύσικο πλάσμα, που είναι μισό κάστορας και μισό πάπια.
Ιδού…
ο Καστόριος Πάπιος!
Γεια σας.
Είναι ένας πλατύποδας.
Τι πράγμα;
Πλατύποδας.
Ένα απίστευτο θηλαστικό με πόδια και ράμφος σαν πάπιας,
τριχωτό σώμα και ουρά σαν κάστορα.
Εννοείς ότι υπάρχει ήδη τέτοιο τερατούργημα;
Και γεννά αυγά.
Να πάρει! Όποτε νομίζω ότι έκανα κάτι περίεργο,
η φύση με έχει ήδη προλάβει!
Καταραμένη φύση!
Επόμενη στάση, η θεατρική σκηνή της μαντάμ Φουφού.
Μπαλαρίνες; Τέλεια!
Συγγνώμη, ξέρετε πού είναι η μαντάμ Φουφού;
Δοκίμασε στο καμαρίνι.
Εντάξει. Ευχαριστώ.
Μαντάμ Φουφού. Έχω μια σημαντική ερώτηση.
Εγώ; Μαντάμ Φουφού; Όχι.
Είμαι ο μεγάλος…
Εντουάρντο!
Ο Εντουάρντο νιώθει ζαλισμένος.
Είσαι καλά;
Φαίνεσαι πολύ γνωστός.
Μήπως σε έχω ξαναδεί;
Ο Εντουάρντο δεν νιώθει καλά.
Ο Εντουάρντο θα κάνει εμετό.
Περίμενε, Εντουάρντο! Σου έπεσε η κορόνα.
Μάλιστα.
Εντουάρντο! Ώστε εδώ είσαι!
Τι; Γεια, κυρία Φουφού.
Εντουάρντο, τι κάνεις εδώ; Το μπαλέτο αρχίζει σε λίγο.
Τι; Όχι. Δεν είμαι ο Εντουάρντο…
Το αστέρι μας δεν έχει ντυθεί ακόμα; Κάνε γρήγορα.
Τι; Εγώ; Αστέρι;
Ωχ!
Εντουάρντο! Αφού είσαι εδώ, εκείνος ποιος είναι;
Γιούχου!
Καταστράφηκα.
Είμαι καλά.
Τα μάτια μου!
Γιούπι!
Μπαλέτο.
Καλά πήγε αυτό.
Εντουάρντο. Πώς άφησες να συμβεί αυτό;
Συγγνώμη, μαντάμ Φουφού. Ήμουν πολύ ζαλισμένος για να χορέψω.
Νόμιζα ότι οι χορευτές δεν ζαλίζονταν.
Κανονικά ναι, αλλά από τότε που έχω πόνο στο αυτί, δεν μπορώ να σταθώ.
Ωχ!
Πόνο στο αυτί; Ίσως η ζαλάδα έχει να κάνει με τα αυτιά.
Ναι! Ξέρω πού θα βρω απάντηση! Φεύγω.
Αντίο, μαντάμ. Γεια, Εντουάρντο! Περαστικά.
Αντίο, μικρέ μου χορευτή.
Χρειάζομαι κι άλλο κουβά.
Γιατί πέφτουν τα παιδικά δόντια μου;
Μαγεία, λαλά
Μονόκεροι, λαλά
Ο κόσμος της Μπο!
Της έπεσαν τα δοντάκια της!
Γιατί;
Σταθείτε! Ξέρω.
Τι;
Πάμε στην καθηγήτρια Κουκουβάγια. Θα ξέρει τι να κάνει.
Γεια σου! Καθηγήτρια Κουκουβάγια!
Τι;
Έπεσαν τα δόντια της. Μπορείς να τη διορθώσεις;
Όχι, δεν μπορώ να τη διορθώσω.
Όχι!
-Σταθείτε! -Πώς;
Εννοώ ότι είναι τα παιδικά δόντια. Είναι φυσικό να πέφτουν.
Τώρα φύγετε, πριν αρχίσετε να τραγουδάτε ή να κάνετε κάτι άλλο ενοχλητικό.
Τι θα πει παιδικά δόντια;
Αν σας το εξηγήσω, θα φύγετε;
-Ναι. -Ναι.
Δώστε προσοχή.
Τα πιο πολλά θηλαστικά γεννιούνται χωρίς δόντια.
Και μετά φυτρώνουν τα παιδικά δόντια.
Κρατάνε τις θέσεις για τα μόνιμα δόντια, που φυτρώνουν αργότερα.
Βλέπεις, καθώς μεγαλώνεις, το σαγόνι σου μεγαλώνει,
και χρειάζεσαι μεγαλύτερα δόντια.
Πώς θα αποκτήσω μεγαλύτερα δόντια;
Τα έχεις ήδη, από τη στιγμή που γεννήθηκες,
κρυμμένα μέσα στα ούλα σου.
Τα παιδικά πρέπει να πέσουν
ώστε να αφήσουν χώρο για τα μόνιμα δόντια σου.
Ορίστε.
Το 'πιασες; Κατάλαβες; Μπήκες;
Το άκουσες αυτό, γουρουνάκι; Θα αποκτήσεις ολοκαίνουρια δόντια!
Δεν με άκουσες; Δεν είναι καινούρια! Τα έχει από τότε που γεννήθηκε.
Είναι η πιο χαρούμενη μέρα της ζωής μου.
Να πούμε τραγούδι γι' αυτό.
-Ναι! -Τι πράγμα;
Όχι! Είπατε ότι θα φύγετε. Δρόμο! Τσακιστείτε! Φύγετε!
Γιατί είστε τόσο χαρούμενοι;
Είμαι ένα παιδικό δόντι, ναι
Δόντι, ναι
Ένα παιδικό δόντι στο μικρό σου στόμα
-Μεγαλώνω μαζί σου, ναι -Ναι
Μετά χαλαρώνω και μια μέρα πέφτω
Αμάν! Πω πω!
Τώρα έχεις μια τρύπα
Γιατί να πέσω;
Θες να μάθεις;
Δες εκεί που ήμουν Ένα νέο δόντι στη θέση μου
Θα μείνει μαζί σου για πάντα
ώς γίνεται;
Ας το κάνουμε λιανά, θα σου εξηγήσω
Πριν γεννηθείς έχεις όλα σου τα δόντια Όχι μόνο μια σειρά
Απ' την αρχή έχεις δύο σειρές
Τα παιδικά και τα μόνιμα δόντια σου
Πριν γίνεις ενός χρόνου, φυτρώνουν δόντια
Σε βοηθούν να μιλάς, σε βοηθούν να μασάς
Και τα παιδικά σου δόντια έχουν δουλειά
Κάνουν χώρο για όλα τα μόνιμα δόντια σου
Το πρώτο δόντι θα πέσει Γύρω στα έξι χρόνια σου
Θα έχουν πέσει όλα Γύρω στα έντεκα χρόνια σου
Μεγαλώνεις
Ναι, μεγαλώνεις
Αλλά έχεις πάντα όμορφο χαμόγελο
Όμορφο χαμόγελο
Ναι, είμαι παιδικό δόντι, δόντι παιδικό
Πέφτω από το στόμα σου, αφήνω χώρο
Δες με, είμαι δόντι παιδικό
Βγαίνω από τη μέση, αφήνω χώρο
Επόμενη στάση, Τμήμα Λειτουργιών του Σώματος.
-Γεια σου, Μπινγκ. -Τι;
-Πώς απ' το τμήμα; -Γεια σου, δρ Πόπι βαν Πούμπερτ.
Θέλω να μάθω γιατί ζαλιζόμαστε. Έχει να κάνει με τα αυτιά;
Με το εσωτερικό αυτί.
Είσαι τυχερός. Έχω τον τέλειο τρόπο να το δείξω.
Πω πω! Τέλειο!
Χειριστή, εμπρός!
Απίθανο!
Κρατήσου γερά, Μπινγκ. Τα πράγματα θα αγριέψουν λιγάκι.
Πώς; Τι εννοείς;
Ωχ!
Γιούπι!
Ωραία!
Ιδού.
Το εσωτερικό αφτί.
-Από εδώ βλέπεις μέσα απ' τα μάτια; -Όχι στο αληθινό αυτί.
Εδώ βλέπεις τη διαφορά ανάμεσα στο τι βλέπουμε
και τι γίνεται μέσα στο αυτί.
Τι γίνεται στο εσωτερικό αυτί;
Μας βοηθά να ακούμε αλλά ελέγχει και την ισορροπία.
Κοίτα από τα μάτια. Φαίνεται να κινούμαστε;
-Όλα ακίνητα, καπετάνιε. -Χειριστή, ξεκίνα την περιστροφή.
Πώς; Αμέσως.
-Ωχ! Το νερό κινείται. -Τώρα κοίτα απ' τα μάτια. Τι βλέπεις;
Δεν ξέρω. Όλα γυρίζουν.
Ακριβώς. Το κεφάλι γυρίζει και το υγρό στο εσωτερικό αυτί κινείται.
Βλέπεις αυτές τις κλωστές, σαν τρίχες;
Είναι ειδικά κύτταρα. Κινούνται με το υγρό.
Λένε στον εγκέφαλο προς τα πού πάμε.
Τι θα γίνει αν πάμε πιο γρήγορα;
Πιο γρήγορα; Λοιπόν…
Χειριστή. Πιο γρήγορα.
Πιο γρήγορα!
-Ναι! -Χειριστή, σταμάτα!
Σταμάτα το! Σταμάτα!
Θα ανατιναχτεί!
Χειριστή, γιατί δεν σταματάμε;
Όχι!
Ναι!
Απίθανο! Μα δεν κατάλαβα τι σχέση έχει το εσωτερικό αυτί με τη ζάλη.
Δες απ' τα μάτια. Φαίνεται να κινούμαστε;
Όχι. Σταματήσαμε.
-Σωστά. Κι αυτές οι τρίχες; -Κυματίζουν, γιατί το υγρό κινείται ακόμα.
Το κατάλαβες.
Τα μάτια λένε στον εγκέφαλο ότι στάθηκες,
αλλά οι τριχούλες κυματίζουν ακόμα,
και στέλνουν μήνυμα στον εγκέφαλο ότι κινείσαι.
Ο εγκέφαλος μπερδεύεται με τα δύο μηνύματα;
Σωστά και πάλι.
Μόνο όταν το υγρό πάψει να κινείται,
τα μάτια και τα αυτιά λένε στον εγκέφαλο το ίδιο πράγμα.
Καταπληκτικό. Πω πω.
Ευχαριστώ για τη βοήθεια. Πολύ χρήσιμο. Τα λέμε.
Πάντα χαίρομαι να σε βοηθάω.
Πήγαινε. Εγώ θα ξαπλώσω εδώ για λίγο.
Όταν τα αυτιά σου λένε ότι γυρίζεις
Μα τα μάτια σου λένε όχι
Τότε μπερδεύουν το μυαλό σου
-Γι' αυτό ζαλίζεσαι -Ζαλίζεσαι
Τα αυτιά σου έχουν σωλήνες Και κύτταρα με μικροσκοπικές τρίχες
Υπάρχει και πολύ υγρό Μέσα κολυμπούν οι τρίχες
Όταν στριφογυρίζεις, οι τρίχες κυματίζουν
Μέσα σ' αυτήν τη σούπα
Οι τρίχες στέλνουν σήμα στον εγκέφαλο Λένε ότι στριφογυρίζεις
Το πρόβλημα αρχίζει όταν σταματάς Τα μάτια λένε ότι στάθηκες
Μα το υγρό στο αυτί ακόμα κουνιέται Οι τρίχες κυματίζουν ακόμα
Τα μάτια και τα αυτιά διαφωνούν
Μάλλον θα κάνω εμετό
Όταν τα αυτιά σου λένε ότι στριφογυρίζεις
Αλλά τα μάτια σου λένε όχι
Τότε μπερδεύουν το μυαλό σου
Και γι' αυτό νιώθεις να ζαλίζεσαι
Ναι!
Εμπρός; Κύριε Καράτε; Ακούς;
Ευτυχώς που γύρισες. Κοντεύει το πρωτάθλημα
και προπονούμαι πολύ. Κοίτα εδώ.
Δεν μου φαίνεται και πολύ έτοιμος.
Έμαθες γιατί ζαλιζόμαστε;
Επειδή πρέπει να καταφέρω εκείνη την κλοτσιά.
Ναι. Στο αυτί υπάρχουν τριχούλες μέσα σε υγρό.
Όταν κινείσαι, το υγρό κινείται. Οι τρίχες το λένε στον εγκέφαλο.
Τριχούλες; Μέσα στα αυτιά μου;
Όταν σταθείς, τα μάτια το λένε στον εγκέφαλο,
μα οι τρίχες κυματίζουν και λένε ότι κινείσαι.
Άρα δεν μπορείς να με βοηθήσεις με τη ζάλη;
Πρέπει να περιμένω να σταματήσει η κίνηση στα υγρά του αυτιού για να ισορροπήσω;
Ναι, μόνο έτσι θα σταματήσει.
Ίσως δεν είναι και τόσο κακό αυτό, τελικά.
Τι εννοείς, φίλε;
Ξέρω ότι όλοι με θεωρείτε αστέρι του καράτε,
αλλά η αλήθεια είναι ότι δεν είμαι και πολύ καλός.
Για φαντάσου.
Δύσκολα το πιστεύεις, γιατί ξέρω καλές κινήσεις,
αλλά έτσι είναι. Μου πήρε μια ώρα να βάλω τη ζώνη.
Και τι θα κάνεις τώρα;
Έχω άλλα σχέδια.
Μπα; Τι σχέδια;
Αποφάσισα να γίνω διάσημος ως χειρουργός εγκεφάλου.
Φοβερό. Ίσως θα ήταν καλό να το σκεφτείς λιγάκι περισσότερο.
Ό,τι κι αν κάνω, χαίρομαι που σας έχω φίλους.
Θα τηλεφωνήσω αν έχω πρόβλημα.
Όποτε έχεις απορία, πάρε μας.
Ναι, φίλε.
Σας ευχαριστώ για τη βοήθεια. Θα τα πούμε. Μην το ξεχνάτε.
Υποτιτλισμός: Τατιάνα Ραπακούλια