1
00:00:06,541 --> 00:00:07,416
Tada!
2
00:00:15,916 --> 00:00:18,375
-Antwortenrunde
-Antwortenrunde!
3
00:00:18,458 --> 00:00:20,791
Antwortenrunde mit den StoryBots
4
00:00:20,875 --> 00:00:25,750
In deinem Computer haben sie einen Job
Sie wollen lernen und Spaß dabei haben
5
00:00:25,833 --> 00:00:28,208
Hast du eine Frage, beantworten sie sie
6
00:00:28,291 --> 00:00:30,291
Antwortenrunde mit den StoryBots
7
00:00:31,333 --> 00:00:32,250
Antwortenrunde!
8
00:00:38,333 --> 00:00:40,000
-Hallo!
-Wie läuft es?
9
00:00:40,500 --> 00:00:42,583
Team 341B. Wie kann ich helfen?
10
00:00:42,666 --> 00:00:45,583
Hi Bing. Wie lang ist ein Marathon?
11
00:00:45,666 --> 00:00:47,791
Gute Frage. Finden wir es heraus.
12
00:00:49,708 --> 00:00:51,916
Ein Marathon ist 42 km lang.
13
00:00:52,541 --> 00:00:53,500
Danke!
14
00:00:56,125 --> 00:00:59,541
-Au!
-Hi Boop. Hast du meinen Frosch gesehen?
15
00:01:00,041 --> 00:01:02,458
Boop. Boop, boop, boop. Boop?
16
00:01:02,958 --> 00:01:04,750
Er ist auf deinem Kopf.
17
00:01:05,250 --> 00:01:06,166
Boop?
18
00:01:06,250 --> 00:01:08,041
Auf deinen Kopf.
19
00:01:08,125 --> 00:01:09,375
Boop, boop?
20
00:01:09,458 --> 00:01:10,833
Genau da.
21
00:01:16,958 --> 00:01:18,250
-Wow!
-Ja.
22
00:01:18,333 --> 00:01:22,208
Ich habe endlich den schwer fassbaren,
bärtigen Bigfoot gefangen.
23
00:01:22,875 --> 00:01:25,708
Bigfoot? Ich habe nicht mal Füße.
24
00:01:28,625 --> 00:01:30,958
Ich sollte meine Brille tragen.
25
00:01:34,708 --> 00:01:36,875
Wir haben eine Stufe 3.
26
00:01:45,125 --> 00:01:47,541
Das tat weh. Bin gleich zurück.
27
00:01:48,125 --> 00:01:49,083
Boop?
28
00:01:49,583 --> 00:01:52,083
Hi StoryBots. Entschuldigung.
29
00:01:52,166 --> 00:01:55,583
Ich wollte euch keine Angst machen.
Ich hab nur trainiert.
30
00:01:55,666 --> 00:01:57,500
Ich hatte keine Angst.
31
00:01:57,583 --> 00:02:00,458
Ich finde, du siehst verängstigt aus.
32
00:02:00,541 --> 00:02:03,416
Was können wir tun, Herr Karate-Mann?
33
00:02:04,000 --> 00:02:07,875
Nächste Woche
ist die Karate-Weltmeisterschaft
34
00:02:07,958 --> 00:02:10,625
und ich kann
meinen besten Kick nicht machen.
35
00:02:10,708 --> 00:02:13,666
-Oh nein!
-Was für ein Kick ist das?
36
00:02:13,750 --> 00:02:17,750
Gut, dass du fragst.
Es sind ein paar Choku-Zukis…
37
00:02:19,583 --> 00:02:21,291
…und ein Empi-Uchi.
38
00:02:22,875 --> 00:02:28,041
Dann würde ich meinen Gegner
mit einem Fersendrehschlag alle machen.
39
00:02:28,875 --> 00:02:29,708
Würde ich.
40
00:02:30,208 --> 00:02:31,208
Boop, boop.
41
00:02:32,125 --> 00:02:33,125
Boop?
42
00:02:33,208 --> 00:02:37,875
Das Problem ist,
mir wird bei jeder Drehung schwindlig.
43
00:02:38,500 --> 00:02:40,458
Sehr. Ich falle hin.
44
00:02:41,000 --> 00:02:45,666
Man wird kein Karate-Weltmeister,
wenn man nicht stehen kann.
45
00:02:45,750 --> 00:02:49,291
Genau. Ich kann das den ganzen Tag machen.
46
00:02:49,375 --> 00:02:50,708
Und das.
47
00:02:52,375 --> 00:02:54,166
Aber drehen geht nicht.
48
00:02:56,458 --> 00:02:57,958
Au!
49
00:02:58,041 --> 00:03:03,208
Bis zum Sieg gibt's mehr Hindernisse
als nur ein Schwindelgefühl.
50
00:03:03,291 --> 00:03:07,208
Ja. Karate ist eine wirklich
anmutige Kunstform.
51
00:03:07,291 --> 00:03:10,791
Und man muss jahrelang üben,
um gut zu sein.
52
00:03:10,875 --> 00:03:14,333
Ich weiß,
ich habe viel zu tun, aber kommt.
53
00:03:14,416 --> 00:03:17,708
Ich schaue Karatefilme,
seit ich klein bin.
54
00:03:17,791 --> 00:03:21,375
Wenn ich nur
einen Fersendrehschlag schaffe,
55
00:03:22,000 --> 00:03:23,666
könnte ich gewinnen.
56
00:03:24,166 --> 00:03:26,291
Meine Güte.
57
00:03:26,375 --> 00:03:28,291
Okay, Leute.
58
00:03:29,208 --> 00:03:32,500
Wen kennen wir,
der unserem Freund helfen kann?
59
00:03:32,583 --> 00:03:37,666
-Balletttänzer drehen sich.
-Ja, Madame FuFu dreht sich ständig.
60
00:03:37,750 --> 00:03:39,916
Ja. Absolut, Dude.
61
00:03:40,000 --> 00:03:42,791
-Tolle Idee.
-Bitte beeil dich, Bing.
62
00:03:42,875 --> 00:03:46,250
Ich habe keine Zeit mehr
und brauche jede Hilfe.
63
00:03:46,333 --> 00:03:48,291
Das kannst du laut sagen.
64
00:03:48,375 --> 00:03:51,333
Keine Sorge, wir kümmern uns darum.
65
00:03:54,083 --> 00:03:55,000
Antwortenrunde!
66
00:03:56,333 --> 00:03:58,916
Hi StoryBots. Was ist euer Lieblingstier?
67
00:04:05,000 --> 00:04:06,916
Mach dich bereit, Egad.
68
00:04:07,000 --> 00:04:12,083
Du wirst jetzt Zeuge
meiner bizarrsten Schöpfung.
69
00:04:12,166 --> 00:04:17,541
Eine unnatürliche Kreatur,
die halb Biber und halb Ente ist.
70
00:04:18,041 --> 00:04:19,125
Schau…
71
00:04:20,583 --> 00:04:22,708
Bibarius Entus!
72
00:04:23,750 --> 00:04:24,791
Hallo.
73
00:04:24,875 --> 00:04:27,083
Das ist ein Schnabeltier.
74
00:04:27,166 --> 00:04:28,083
Ein was?
75
00:04:28,166 --> 00:04:29,541
Ein Schnabeltier.
76
00:04:30,375 --> 00:04:34,250
Es ist ein tolles Säugetier
mit Schwimmhäuten und Entenschnabel,
77
00:04:34,333 --> 00:04:37,416
Pelz und einem flachen Schwanz
wie ein Biber.
78
00:04:37,916 --> 00:04:41,250
So eine Abscheulichkeit existiert schon?
79
00:04:41,791 --> 00:04:43,000
Es legt auch Eier.
80
00:04:43,666 --> 00:04:47,375
Mann! Immer,
wenn ich etwas Seltsames erschaffe,
81
00:04:47,458 --> 00:04:50,416
ist mir die Natur schon zuvorgekommen.
82
00:04:50,500 --> 00:04:53,625
Verflucht seist du, Natur!
83
00:04:58,708 --> 00:05:02,625
Nächster Halt,
Madame FuFus Repertoire-Theater.
84
00:05:10,916 --> 00:05:12,750
Ballerinas? Toll!
85
00:05:12,833 --> 00:05:16,291
Sorry, weiß jemand,
wo ich Madame FuFu finde?
86
00:05:16,375 --> 00:05:18,583
Vielleicht in der Garderobe.
87
00:05:18,666 --> 00:05:20,541
Okay. Danke.
88
00:05:23,375 --> 00:05:26,625
Madame FuFu, ich habe eine wichtige Frage.
89
00:05:28,375 --> 00:05:31,333
Ich? Madame FuFu? Nein.
90
00:05:31,416 --> 00:05:32,833
Ich bin der große…
91
00:05:35,250 --> 00:05:36,583
…Eduardo!
92
00:05:37,416 --> 00:05:41,083
Eduardo fühlt sich wackelig.
93
00:05:41,958 --> 00:05:43,416
Geht es dir gut?
94
00:05:44,041 --> 00:05:48,625
Du kommst mir bekannt vor.
Habe ich dich schon mal gesehen?
95
00:05:49,333 --> 00:05:51,791
Eduardo fühlt sich nicht gut.
96
00:05:52,666 --> 00:05:55,750
Eduardo muss sich übergeben.
97
00:05:56,541 --> 00:05:59,833
Warte! Du hast deine Krone fallen lassen.
98
00:06:03,833 --> 00:06:06,000
Eduardo! Da bist du ja.
99
00:06:06,083 --> 00:06:08,000
Was? Hallo, Madame FuFu.
100
00:06:08,083 --> 00:06:12,250
Eduardo, was tust du hier?
Das Ballett fängt gleich an.
101
00:06:12,333 --> 00:06:15,083
Was? Nein,
ich bin nicht Eduardo, ich heiße…
102
00:06:15,166 --> 00:06:19,166
Warum ist der Star der Show
noch nicht angezogen? Beeilung.
103
00:06:19,250 --> 00:06:22,291
Was? Ich? Ein Star?
104
00:06:23,375 --> 00:06:24,208
Wow!
105
00:06:46,041 --> 00:06:49,791
Eduardo! Aber wenn du hier bist,
wer ist das?
106
00:06:50,666 --> 00:06:51,541
Juhu!
107
00:07:02,958 --> 00:07:05,750
Ich bin ruiniert.
108
00:07:07,208 --> 00:07:08,541
Mir geht es gut.
109
00:07:17,791 --> 00:07:18,750
Meine Augen!
110
00:07:20,166 --> 00:07:21,000
Tada!
111
00:07:35,416 --> 00:07:36,333
Ballett.
112
00:07:39,916 --> 00:07:41,125
Das lief gut.
113
00:07:43,208 --> 00:07:48,083
Eduardo. Wie konntest du das zulassen?
114
00:07:48,166 --> 00:07:52,875
Sorry, Madame FuFu.
Eduardo war zu schwindelig zum Tanzen.
115
00:07:52,958 --> 00:07:55,916
Ich dachte,
Balletttänzer drehen sich problemlos.
116
00:07:56,000 --> 00:07:59,958
Ja, aber seit ich
diese Ohrenschmerzen habe,
117
00:08:00,041 --> 00:08:03,291
kann ich nicht mehr aufrecht stehen. Wow.
118
00:08:03,375 --> 00:08:08,250
Ohrenschmerzen? Vielleicht hat Schwindel
mit den Ohren zu tun.
119
00:08:08,958 --> 00:08:11,916
Ich weiß,
wo ich die Antwort finde! Ich muss los.
120
00:08:12,000 --> 00:08:15,416
Tschüss, Madame FuFu.
Bis dann, Eduardo. Gute Besserung.
121
00:08:15,500 --> 00:08:18,750
Mach's gut, kleiner Tanzjunge.
122
00:08:20,041 --> 00:08:22,000
Eduardo braucht noch einen Eimer.
123
00:08:25,666 --> 00:08:28,458
Warum verliere ich meine Milchzähne?
124
00:08:29,625 --> 00:08:31,625
Oh, Magie, la la
125
00:08:31,708 --> 00:08:32,958
Einhörner, la la
126
00:08:33,041 --> 00:08:34,125
Bos Welt
127
00:08:34,208 --> 00:08:35,416
Bos Welt!
128
00:08:52,333 --> 00:08:54,458
Ferkels Zähne sind rausgefallen!
129
00:08:59,500 --> 00:09:03,208
Warum?
130
00:09:04,083 --> 00:09:05,625
Wartet! Ich hab's.
131
00:09:07,041 --> 00:09:11,125
Gehen wir zu Dr. Professor Eule.
Sie weiß, was zu tun ist.
132
00:09:19,875 --> 00:09:23,125
Hallo! Dr. Professor Eule!
133
00:09:23,208 --> 00:09:24,250
Was?
134
00:09:24,333 --> 00:09:28,291
Ferkels Zähne sind rausgefallen.
Kannst du sie reparieren?
135
00:09:28,375 --> 00:09:30,791
Nein, kann ich nicht.
136
00:09:33,458 --> 00:09:34,583
Nein!
137
00:09:36,166 --> 00:09:37,416
Wartet!
138
00:09:38,708 --> 00:09:43,333
Ich meine, das sind Milchzähne.
Sie müssen rausfallen.
139
00:09:43,416 --> 00:09:49,083
Jetzt geht weg, bevor ihr noch singt
oder etwas anderes nerviges macht.
140
00:09:51,333 --> 00:09:52,958
Was sind Milchzähne?
141
00:09:54,458 --> 00:09:57,000
Wenn ich es erkläre, geht ihr dann?
142
00:09:57,500 --> 00:09:58,791
-Ja.
-Ja.
143
00:10:00,208 --> 00:10:01,458
Passt auf.
144
00:10:01,541 --> 00:10:05,291
Die meisten Säugetiere, wie Menschen,
werden ohne Zähne geboren.
145
00:10:05,375 --> 00:10:08,750
Und dann kommen erst die Milchzähne.
146
00:10:10,000 --> 00:10:15,083
Milchzähne sind nur Platzhalter
für die späteren bleibenden Zähne.
147
00:10:15,166 --> 00:10:20,708
Wenn man wächst, wird der Kiefer größer
und man braucht größere Zähne,
148
00:10:20,791 --> 00:10:22,666
um den Kiefer zu füllen.
149
00:10:22,750 --> 00:10:25,750
Wie bekomme ich größere Zähne?
150
00:10:25,833 --> 00:10:31,375
Sie sind schon da, seit deiner Geburt,
versteckt unter dem Zahnfleisch.
151
00:10:31,458 --> 00:10:33,541
Die Milchzähne müssen raus,
152
00:10:33,625 --> 00:10:37,333
damit deine bleibenden Zähne
durchkommen können.
153
00:10:37,416 --> 00:10:38,500
So.
154
00:10:39,416 --> 00:10:42,583
Verstanden? Capisce? Comprende?
155
00:10:42,666 --> 00:10:48,125
Hast du das gehört, Ferkelchen?
Du kriegst neue Zähne!
156
00:10:49,125 --> 00:10:52,541
Hast du nicht zugehört?
Sie sind nicht neu!
157
00:10:52,625 --> 00:10:54,791
Sie sind seit ihrer Geburt da.
158
00:10:54,875 --> 00:10:57,958
Das ist der glücklichste Tag
meines Lebens.
159
00:10:58,041 --> 00:11:00,125
Singen wir ein Lied dazu.
160
00:11:00,208 --> 00:11:02,375
-Ja!
-Wartet, was?
161
00:11:02,458 --> 00:11:07,625
Nein! Ihr habt gesagt, ihr geht.
Verschwindet! Haut ab! Los!
162
00:11:08,208 --> 00:11:11,083
Warum seid ihr alle so glücklich?
163
00:11:13,833 --> 00:11:16,166
Oh Baby, ich bin ein Milchzahn
164
00:11:16,250 --> 00:11:17,416
Zahn, ja
165
00:11:17,500 --> 00:11:20,625
Ein Milchzahn in deinem kleinen Mund, ja
166
00:11:20,708 --> 00:11:24,375
-Ich wachse und wachse mit dir
-Mit dir, ja
167
00:11:24,458 --> 00:11:27,333
Dann wackle ich
Und eines Tages falle ich raus
168
00:11:27,416 --> 00:11:31,250
Nein, oh nein
Jetzt hast du ein großes Loch
169
00:11:31,333 --> 00:11:32,916
Warum muss ich raus?
170
00:11:33,000 --> 00:11:36,833
Willst du's echt wissen?
Siehst du? Da war ich mal
171
00:11:36,916 --> 00:11:40,333
Ein neuer Zahn ersetzt mich
Er ist schon da
172
00:11:40,416 --> 00:11:42,291
Dauerhaft, wie geht das?
173
00:11:42,375 --> 00:11:45,125
Ich werde es euch erklären, ja
174
00:11:45,208 --> 00:11:47,958
Vor deiner Geburt bilden sich deine Zähne
175
00:11:48,041 --> 00:11:49,833
Brandneu, nicht nur ein Gebiss
176
00:11:49,916 --> 00:11:52,291
Du hast von Anfang an zwei, ja
177
00:11:52,375 --> 00:11:53,375
Deine Milchzähne
178
00:11:53,458 --> 00:11:55,541
-Und die bleibenden Zähne
-Ja
179
00:11:55,625 --> 00:11:58,250
Bevor du ein Jahr alt bist
Kommen deine Zähne
180
00:11:58,333 --> 00:11:59,166
Sie kommen
181
00:11:59,250 --> 00:12:02,041
Sie helfen beim Sprechen und Kauen
182
00:12:02,125 --> 00:12:03,000
Sie helfen
183
00:12:03,083 --> 00:12:06,500
-Die Milchzähne haben einen Job
-Den müssen sie erledigen
184
00:12:06,583 --> 00:12:09,666
Platz machen für die bleibenden Zähne
185
00:12:09,750 --> 00:12:13,416
Der erste Zahn
Fällt mit sechs oder sieben raus
186
00:12:13,500 --> 00:12:17,083
-Mit elf sind alle Milchzähne raus
-Oder zwölf
187
00:12:17,166 --> 00:12:18,416
Du wächst heran
188
00:12:19,500 --> 00:12:20,750
Ja, das tust du
189
00:12:20,833 --> 00:12:23,750
Aber dein Lächeln ist trotzdem schön
190
00:12:23,833 --> 00:12:25,250
Schönes Lächeln
191
00:12:25,333 --> 00:12:28,333
Ja, sieh mich an, ich bin ein Milchzahn
192
00:12:28,958 --> 00:12:31,875
Ich falle raus, ja, mache Platz
193
00:12:32,666 --> 00:12:35,333
Sieh mich an, ich bin ein Milchzahn
194
00:12:36,291 --> 00:12:39,000
Gehe aus dem Weg, ja, mache Platz
195
00:12:42,583 --> 00:12:46,000
Nächster Halt, Körperfunktionsabteilung.
196
00:12:53,041 --> 00:12:54,791
Hallo, Bing.
197
00:12:56,041 --> 00:13:00,250
-Was führt dich her?
-Hallo, Dr. Blümchen von Pupsert.
198
00:13:00,333 --> 00:13:04,708
Ich will wissen, wie Schwindel entsteht.
Es hat wohl mit den Ohren zu tun.
199
00:13:04,791 --> 00:13:06,750
Mit dem Innenohr, genauer gesagt.
200
00:13:06,833 --> 00:13:10,416
Ich weiß genau,
wie ich es dir zeigen kann.
201
00:13:12,250 --> 00:13:13,791
Wow! Cool.
202
00:13:13,875 --> 00:13:16,291
Bediener, weiter!
203
00:13:18,250 --> 00:13:19,333
Toll!
204
00:13:20,541 --> 00:13:25,208
Halte dich lieber fest, Bing.
Es wird gleich etwas wild.
205
00:13:25,291 --> 00:13:27,166
Was meinst du?
206
00:13:29,541 --> 00:13:32,750
Wow!
207
00:13:32,833 --> 00:13:34,833
Hui!
208
00:13:39,125 --> 00:13:40,083
Super!
209
00:13:41,708 --> 00:13:42,916
Sieh es dir an…
210
00:13:44,041 --> 00:13:46,083
…das Innenohr.
211
00:13:46,708 --> 00:13:49,458
Vom Innenohr aus kann man die Augen sehen?
212
00:13:50,083 --> 00:13:51,958
Nicht im echten Ohr.
213
00:13:52,041 --> 00:13:55,833
Aber das soll dir zeigen,
was die Augen sehen
214
00:13:55,916 --> 00:13:58,166
und was im Innenohr passiert.
215
00:13:58,250 --> 00:14:00,833
Was genau passiert im Innenohr?
216
00:14:00,916 --> 00:14:04,833
Es hilft nicht nur beim Hören,
es kontrolliert auch die Balance.
217
00:14:04,916 --> 00:14:08,541
Schau aus den Augen.
Sieht es aus, als würden wir uns bewegen?
218
00:14:10,416 --> 00:14:12,041
Alles ruhig.
219
00:14:12,125 --> 00:14:15,458
Bediener, fangen Sie mit den Drehungen an.
220
00:14:16,625 --> 00:14:18,250
Wie? Geht sofort los.
221
00:14:22,958 --> 00:14:28,083
-Wow, das Wasser bewegt sich.
-Sieh durch die Augen. Was siehst du?
222
00:14:28,708 --> 00:14:30,958
Weiß nicht, alles dreht sich.
223
00:14:32,083 --> 00:14:33,291
Genau.
224
00:14:33,375 --> 00:14:37,291
Der Kopf dreht sich und die Flüssigkeit
im Innenohr bewegt sich.
225
00:14:37,375 --> 00:14:40,416
Siehst du die dünnen Fäden da unten?
226
00:14:40,500 --> 00:14:43,666
Das sind Zellen,
die sich mit der Flüssigkeit bewegen
227
00:14:43,750 --> 00:14:47,000
und dem Gehirn sagen, wohin wir gehen.
228
00:14:47,791 --> 00:14:49,750
Und wenn wir schneller werden?
229
00:14:49,833 --> 00:14:53,666
-Schneller? Also…
-Bediener, Geschwindigkeit erhöhen.
230
00:14:55,291 --> 00:14:59,125
Schneller!
231
00:15:01,416 --> 00:15:03,416
-Ja!
-Aufhören. Bediener!
232
00:15:03,500 --> 00:15:06,333
Aufhören! Halt!
233
00:15:06,416 --> 00:15:08,250
Es wird explodieren!
234
00:15:11,208 --> 00:15:14,000
Bediener, warum halten wir nicht an?
235
00:15:16,875 --> 00:15:18,666
Nein!
236
00:15:18,750 --> 00:15:20,541
Ja!
237
00:15:24,333 --> 00:15:25,250
Ja!
238
00:15:25,750 --> 00:15:26,958
Das war super!
239
00:15:27,041 --> 00:15:31,125
Ich verstehe nicht,
was das Innenohr mit Schwindel zu tun hat.
240
00:15:32,250 --> 00:15:35,416
Sieht es aus, als würden wir uns bewegen?
241
00:15:36,208 --> 00:15:38,208
Nein. Wir haben aufgehört.
242
00:15:38,708 --> 00:15:45,208
-Richtig. Und die Fäden?
-Sie bewegen sich mit der Flüssigkeit.
243
00:15:45,291 --> 00:15:46,833
Genau.
244
00:15:46,916 --> 00:15:50,166
Deine Augen sagen deinem Gehirn,
dass du stillstehst,
245
00:15:50,666 --> 00:15:53,750
aber die kleinen Fäden schwanken noch
246
00:15:53,833 --> 00:15:57,458
und sagen dem Gehirn,
dass du dich noch bewegst.
247
00:15:58,208 --> 00:16:01,750
Das Gehirn ist verwirrt,
weil es zwei Nachrichten kriegt?
248
00:16:01,833 --> 00:16:03,166
Wieder richtig.
249
00:16:03,250 --> 00:16:05,958
Erst, wenn die Flüssigkeit zur Ruhe kommt,
250
00:16:06,041 --> 00:16:10,416
sagen deine Augen
und Ohren dem Gehirn dasselbe.
251
00:16:11,500 --> 00:16:16,875
Unglaublich. Wow. Danke für die Hilfe,
war sehr hilfreich. Bis dann.
252
00:16:17,916 --> 00:16:20,250
Immer gerne, Bing.
253
00:16:20,333 --> 00:16:24,125
Geh schon mal vor. Ich lege mich kurz hin.
254
00:16:29,625 --> 00:16:35,166
Wenn das Innenohr sagt: "Du drehst dich"
Aber die Augen sagen: "Tust du nicht"
255
00:16:35,250 --> 00:16:38,125
Bringen sie dein Gehirn ins Schwitzen
256
00:16:38,208 --> 00:16:40,833
-So wird dir schwindlig
-Schwindlig
257
00:16:40,916 --> 00:16:46,083
In den Ohren sind Röhren mit Zellen
mit mikroskopisch kleinen Haaren
258
00:16:46,583 --> 00:16:51,083
Auch viel Flüssigkeit ist da
Wie Suppe schwimmt sie da drin
259
00:16:51,166 --> 00:16:54,291
Durch Bewegung schwanken die Haare
260
00:16:54,375 --> 00:16:56,083
Durch die ganze Suppe
261
00:16:56,625 --> 00:17:01,791
Das sagt deinem Gehirn
Dass du dich wie ein Hula-Hoop drehst
262
00:17:01,875 --> 00:17:06,541
Schwierig wird's, wenn das Drehen aufhört
Deine Augen sagen, du stehst still
263
00:17:06,625 --> 00:17:09,500
Aber die Flüssigkeit bewegt sich noch
264
00:17:09,583 --> 00:17:14,583
Die Haare schwanken, als ob du dich drehst
Augen und Innenohr sind sich uneinig
265
00:17:14,666 --> 00:17:16,500
Mir wird schlecht
266
00:17:16,583 --> 00:17:19,833
Wenn das Innenohr sagt: "Du drehst dich"
267
00:17:19,916 --> 00:17:22,166
Aber die Augen sagen: "Tust du nicht"
268
00:17:22,250 --> 00:17:24,666
Bringen sie dein Gehirn ins Schwitzen
269
00:17:25,166 --> 00:17:28,666
So wird dir schwindlig
270
00:17:28,750 --> 00:17:29,583
Whoo!
271
00:17:33,208 --> 00:17:35,541
Herr Karate-Mann? Bist du da?
272
00:17:35,625 --> 00:17:39,000
Zum Glück bist du zurück.
Die Meisterschaft geht bald los
273
00:17:39,083 --> 00:17:43,000
und ich habe viel trainiert.
Sieh dir das an.
274
00:17:43,083 --> 00:17:46,750
Ich finde, er sieht nicht bereit aus.
275
00:17:46,833 --> 00:17:53,208
Weißt du, warum uns schwindelig wird?
Ich muss den Fersendrehschlag schaffen.
276
00:17:53,291 --> 00:17:56,958
Ja. In deinem Ohr sind winzige Haare,
umgeben von Flüssigkeit.
277
00:17:57,041 --> 00:18:00,541
Durch Bewegung schwankt sie
und die Haare sagen dem Gehirn,
278
00:18:00,625 --> 00:18:01,875
dass du dich bewegst.
279
00:18:01,958 --> 00:18:04,625
Winzige Haare? In meinen Ohren?
280
00:18:05,166 --> 00:18:08,166
Ja. Stoppst du,
sagen das deine Augen dem Gehirn,
281
00:18:08,250 --> 00:18:11,458
aber die Haare sagen dem Gehirn,
du bewegst dich.
282
00:18:11,541 --> 00:18:14,708
Kann ich nichts gegen den Schwindel tun?
283
00:18:14,791 --> 00:18:16,291
Ich muss warten?
284
00:18:16,375 --> 00:18:21,541
Bis sich die Flüssigkeit
nicht mehr bewegt und ich Balance finde?
285
00:18:22,708 --> 00:18:25,083
Ja, nur so kann es aufhören.
286
00:18:26,000 --> 00:18:29,375
Das ist vielleicht gar nicht so schlecht.
287
00:18:30,000 --> 00:18:31,416
Was meinst du?
288
00:18:31,916 --> 00:18:35,375
Ich weiß, ihr denkt,
ich sei ein Meister der Karatekunst,
289
00:18:35,458 --> 00:18:39,625
aber die Wahrheit ist,
ich bin nicht sehr gut.
290
00:18:40,250 --> 00:18:41,541
Sag bloß.
291
00:18:42,291 --> 00:18:46,000
Es ist unglaublich,
weil ich coole Kicks kenne,
292
00:18:46,083 --> 00:18:49,875
aber ich bin nicht gut.
Den Gürtel anzulegen, hat ewig gedauert.
293
00:18:49,958 --> 00:18:52,041
Und was machst du jetzt?
294
00:18:52,125 --> 00:18:53,750
Ich hab andere Pläne.
295
00:18:55,000 --> 00:18:56,708
Ja? Welche denn?
296
00:18:57,291 --> 00:19:01,625
Ich werde mir
einen Namen als Hirnchirurg machen.
297
00:19:02,208 --> 00:19:07,750
Oh, wow. Vielleicht solltest du
noch etwas mehr darüber nachdenken.
298
00:19:08,333 --> 00:19:12,083
Jedenfalls es ist gut zu wissen,
dass ich Freunde wie euch habe,
299
00:19:12,166 --> 00:19:14,416
de ich bei Problemen anrufen kann.
300
00:19:14,500 --> 00:19:17,875
-Wenn du eine Frage hast, ruf uns an.
-Ja.
301
00:19:17,958 --> 00:19:22,666
Danke für eure Hilfe, StoryBots.
Bis bald. Vergesst das nicht.
302
00:19:46,000 --> 00:19:49,125
Untertitel von: Steffi Gaedeke