BİR NETFLIX DİZİSİ
Cevap Zamanı!
-StoryBots: Cevap Zamanı -Cevap zamanı
Bilgisayarınızda yaşarlar ve işleri vardır
Öğrenmeye düşkünler Eğlence katarlar
Sorun olunca Cevaplarlar
StoryBots: Cevap Zamanı
Cevap Zamanı!
-Selam. -N'aber?
314B Ekibi. Buyurun.
Selam Bing, maraton kaç kilometredir?
Harika bir soru. Öğrenelim.
Maraton 42.195 kilometredir.
Teşekkürler.
Selam Boop, kurbağamı gördün mü?
Boop. Boop, boop boop! Boop?
Kafanda.
Boop?
Kafanda.
Boop boop, boop?
Orada.
Evet! Herkesten kaçan mavi sakallı Koca Ayak'ı yakaladım.
Koca Ayak mı? Benim ayağım bile yok.
Gözlüklerimi taksam iyi olacak.
Acil yardım çağrısı geliyor.
Acıdı. Hemen dönerim.
Boop?
Selam StoryBot'lar, kusura bakmayın.
Korkutmak istemedim. Hareketlerime çalışıyordum.
Korkmadım ki.
Bana korkmuş geldin.
Nasıl yardım edebiliriz Bay Karateci?
Uluslararası Dünya Karate Dünya Şampiyonası haftaya
ve imza hareketimi yapamıyorum.
Olamaz!
Hangi hareket o?
Sormana sevindim. Birkaç choku zuki, o da şu…
Devamında empi uchi…
Rakibimi döner tekmeyle yere sermek isterim.
İsterim.
Boop, boop.
Boop?
Sorun şu Boop, her döndüğümde başım dönüyor.
Çok fena. Yere düşüyorum.
Dik duramazsan Dünya Karate Şampiyonu olamazsın.
Aynen öyle. Bunu tüm gün yapabilirim.
Bunu da yapabilirim.
Ama dönemiyorum işte.
Şampiyonluk yolunda
baş dönmesinden başka engellerin var sanki.
Evet dostum. Karate çok zarif bir sanattır.
İlerlemek için yıllarca pratik yapmak gerek.
Bakın, yapacak çok işim var ama yapmayın.
Çocukluğumdan beri karate filmleri seyrediyorum.
Tek bir döner tekme atabilsem bu şampiyonayı kazanacağıma eminim.
Amanın.
Peki ekip.
Ona yardım edebilecek kimi tanıyoruz?
Balerinler de döner.
Doğru, Madam FuFu hep dönüyor.
Evet, aynen dostum.
İyi akıl ettin.
Lütfen acele et.
Zamanım tükeniyor, yardıma ihtiyacım var.
Sonuna kadar katılıyorum.
Merak etmeyin Bay Karateci. O iş bizde.
Cevap Zamanı!
Selam, en sevdiğiniz hayvan ne?
Kendini hazırla Egad.
En tuhaf yaratığımla tanışacaksın.
Yarı kunduz, yarı ördek olan doğaya aykırı bir canlı.
Karşında
Kunduzuz Ördekuz.
Selam.
Bu bir ornitorenk.
Ne?
Ornitorenk.
Perdeli ayakları, ördek gibi gagası, tüylü vücudu
ve kunduz gibi düz bir kuyruğu olan bir memeli.
-Yani böyle garip bir canlı gerçek mi? -Hem de yumurtluyor.
Yok artık! Ne zaman tuhaf bir şey yaptığımı düşünsem
doğa benden önce davranmış oluyor!
Lanet olsun sana doğa!
Sonraki durak Madam Fufu'nun Repertuar Tiyatrosu.
Balerin mi? Harika!
Pardon, Madam FuFu'yu nerede bulabilirim?
Soyunma odasına bak canım.
Peki, teşekkürler.
Madam FuFu, size önemli bir sorum var.
Bana Madam FuFu mu dedin? Hayır.
Ben büyük…
…Eduardo'yum.
Eduardo'nun başı döndü.
İyi misin?
Çok tanıdık geliyorsun. Seni daha önce bir yerde gördüm mü?
Eduardo iyi hissetmiyor.
Eduardo kusacak.
Dur Eduardo! Tacını düşürdün.
Eduardo! Buldum seni.
Ne? Selam Madam FuFu.
Eduardo, burada ne işin var? Bale başlamak üzere.
Ne? Hayır. Ben Eduardo değilim, adım…
Gösterinin yıldızı niye giyinmedi? Acele etmeliyiz.
Ne? Ben mi? Yıldız mı?
Eduardo!
Ama sen buradaysan o kim?
Mahvoldum ben!
Bir şeyim yok.
Gözlerim!
Bale.
Sorunsuz geçti.
Ah Eduardo, buna nasıl izin verebildin?
Üzgünüm Madam FuFu. Eduardo'nun başı dönüyor, dans edemez.
Baletler başı dönmeden dans edebilir sanıyordum.
Normalde edebilirim
ama kulağım ağrıdığından beri dik duramıyorum.
Kulak ağrısı demek.
Belki baş dönmesinin kulaklarla ilgisi vardır.
Cevabı nerede bulacağımı buldum. Gitmeliyim.
Güle güle Madam FuFu, Eduardo. Umarım hemen iyileşirsin.
Görüşürüz küçük dansçı çocuk.
Eduardo'ya bir kova daha lazım.
Süt dişlerim neden dökülüyor?
Sihir
Tek boynuzlu atlar
Bo'nun dünyası
Yavru domuzun dişi düştü.
Neden?
Durun, buldum!
Dr. Profesör Baykuş'a gidelim. O ne yapacağını bilir.
Merhaba! Dr. Profesör Baykuş!
Ne var?
Yavru domuzun dişi düştü. Düzeltir misiniz?
Hayır, düzeltemem.
Olamaz!
Durun!
Onlar süt dişi demek istedim. Zaten düşmesi gerekiyor.
Şarkı söylemeden
veya sinir bozucu başka bir şey yapmadan gidin.
Süt dişleri nedir?
Açıklarsam gidecek misiniz?
-Evet. -Evet.
İyi dinleyin.
İnsanlar gibi çoğu memeliler dişsiz doğar.
Sonra süt dişleri çıkar.
Süt dişleri daha sonra çıkacak kalıcı dişlerin yerini tutar sadece.
Büyüdükçe çeneniz de büyür ve o çeneyi doldurmak için
daha büyük dişlere ihtiyacınız olur.
Daha büyük dişlerim nasıl olacak?
Doğduğun andan itibaren zaten varlar. Diş etlerinin altında saklanıyor.
Kalıcı dişlerinin çıkmasına yer açmak için süt dişlerinin düşmesi gerekiyor.
Bu kadar.
Anladınız mı? Kapiş? Oldu mu?
Duydun mu yavru domuz? Yepyeni dişlerin olacak!
Beni duymadın mı? Yeni değiller.
Doğduğundan beri oradalar.
Bugün hayatımın en mutlu günü!
Hadi bir şarkı söyleyelim!
-Evet! -Durun, ne?
Hayır, gideceğiz dediniz. Dağılın. Kış kış. Gidin!
Neden bu kadar mutlusunuz?
Sütüm Süt dişim, evet
Dişim, evet
O küçük mü küçük ağzındaki Süt dişim
-Seninle beraber büyürüm -Büyürüm, evet
Sonra bir gün sallanır ve düşerim
Olamaz Derim
Kocaman boşluk açıldı
-Niye gittim ki? -Niye?
Söyleyeyim mi?
Düştüğüm yerde Yerime yeni bir diş gelecek
O da seninle
Hem de kalıcı Nasıl oluyor?
İnceleyelim Senin için inceleyeyim
Doğmadan önce Tüm dişlerin oluşur
Yepyeni dişler Bir dizi değil
Hemen iki dizi oluşur Evet
Süt dişlerin
-Üstelik kalıcı dişlerin -Evet
Bir yaşına girmeden Dişlerin çıkar
Çıkar
Konuşmana Ve çiğnemene yardım eder
Yardım eder
-Süt dişlerinin görevi var -Görevi var
Kalıcı dişlere Yer açar
İlk dişin Altı veya yedi yaşında düşer
-Tüm süt dişlerin 11 -Veya 12 yaşında düşer
Büyüyorsun
Evet, çocuk oldun
Ama hâlâ güzel bir gülümsemen var Güzel bir gülümsemen
Evet, bak, sütüm Süt dişim
Ağzından düşüyorum, evet Yer açıyorum
Bana bak, sütüm Süt dişim
Yoldan çekiliyorum, evet Yer açıyorum
Sonraki durak, Bedensel İşlevler Departmanı.
Selam Bing.
-Seni departmana hangi rüzgâr attı? Selam Dr. Poppy Van Poobert.
Neden başımız döner onu arıyorum. Sanırım kulaklarla ilişkili.
Daha doğrusu iç kulakla.
Şansına harika bir şekilde gösterebilirim.
Vay be, harika.
Operatör, ileri!
Harika!
Tutunsan iyi olur Bing. İşler biraz kızışacak.
Ne? Nasıl yani?
Pekâlâ!
Karşında,
iç kulak.
-Vay be, iç kulaktan gözler görünüyor mu? -Gerçek bir kulakta görünmüyor.
Ama bu model gözlerin gördüğüyle
iç kulakta olanları göstermek için yapıldı.
İç kulakta tam olarak ne oluyor?
Duymaya yardım etmenin yanında dengeyi de kontrol ediyor.
Gözlerden dışarı bak. Hareket ediyor muyuz?
Her şey sabit kaptan.
Operatör, dönmeye başla.
Derhâl.
Su hareket ediyor.
Şimdi gözlerden dışarı bak. Ne görüyorsun?
Anlamıyorum. Her şey dönüyor.
Aynen öyle.
Kafa dönerek iç kulaktaki sıvıyı hareket ettiriyor.
Aşağıdaki tüy benzeri iplikler var ya.
Sıvıyla hareket eden özel hücreleri temsil ediyorlar.
Beyne ne tarafa gittiğimize dair sinyal gönderiyor.
Hızlansak ne olur?
Hızlansak mı? Peki…
Operatör, hızlanalım.
Daha hızlı!
-Evet! -Dur. Dur operatör!
Durdur! Dur!
Patlayacak!
Operatör, neden durmuyoruz?
Hayır!
Evet!
Muhteşemdi.
İç kulakla baş dönmesinin ilişkisini hâlâ anlamadım.
Gözlerden bak. Hareket ediyor muyuz?
Hayır, durduk.
Doğru, peki ya aşağıdaki tüyler?
Sıvıyla hâlâ hareket ediyorlar.
İşte bu.
Gözlerin beynine durduğunu söylüyor
ama küçük tüyler hâlâ sallanarak
beyne hâlâ hareket ettiğine dair sinyal gönderiyor.
Gelen iki farklı mesajla beynin kafası mı karışıyor?
Yine bildin.
Ancak sıvı durunca
gözlerinle kulakların beyne aynı şeyi söylüyor.
Harikaymış. Vay be!
Yardım için sağ ol. Çok yardımcı oldun. Görüşürüz.
Yardım etmekten memnuniyet duyarım. Sen git, ben biraz burada uzanacağım.
İç kulakların Döndüğünü söylediğinde
Gözlerin "Hayır" dediğinde
Beynine telaş yaptırırlar
-Bu yüzden başın döner -Döner de döner
Kulaklarda hücreleri mikroskobik tüylerle Birleştiren kanallar vardır
Etraflarında bir sürü sıvı vardır Çorba gibi dururlar
Döndüğünde Tüyler sallanır
O çalkantılı çorbadan
Beyne giden bir sinyal gönderir Topaç gibi döndüğünü söyler
Dönmeyi bırakıp
Gözlerinin durduğunu söylemesiyle Sorun başlar.
Çünkü kulağındaki sıvı Durmamıştır
Tüyler dönüyormuşsun gibi sallanır
Gözlerinle iç kulağın çelişir
Sanırım kusacağım
İç kulakların "Dönüyoruz" Gözlerinse "Hayır, dönmüyoruz" deyince
Beynine telaş yaptırırlar
Baş dönmesi hissi işte budur
Alo, Bay Karateci? Orada mısınız?
Çok şükür döndün. Neredeyse şampiyona vakti.
Bol bol pratik yaptım. Şuna bak.
Bana pek hazır gelmedi.
Baş dönmesinin sebebini öğrendin mi? 360 derece döner tekmeyi başarmalıyım.
Tabii, kulağın içinde sıvı kaplı minik tüyler var.
Kıpırdayınca o sıvı sallanıyor. Tüyler de beynine döndüğünü söylüyor.
Minik tüyler mi? Kulağımda mı?
Durduğunda gözlerin beynine durduğunu söylüyor
ama tüyler sallandığı için beynine döndüğünü söylüyor.
Baş dönmesini çözmek için bir şey yapamaz mısın?
Beklemem mi gerek?
Dengemi sağlamak için sıvının durmasını mı beklemeliyim?
Evet, durdurmanın tek yolu bu.
Belki de bu durum çok kötü bir şey değildir.
Nasıl yani dostum?
Karate ustası olduğumu düşünüyorsunuz, biliyorum
ama işin aslı, karatede çok iyi değilim.
Yok canım.
Aynen, inanması güç çünkü harika hareketlerim var
ama pek iyi değilim. Kemeri takmam bir saat sürdü.
O zaman ne yapacaksın?
Başka bir planım var.
Öyle mi? Nedir?
Beyin cerrahı olarak isim yapmaya karar verdim.
Vay be, bunu biraz daha düşünmek isteyebilirsin.
Kararım ne olursa olsun her sorun yaşadığımda
arayabileceğim dostlarımın olması güzel.
Bir sorun olduğunda bizi ara.
Evet dostum.
Teşekkürler StoryBot'lar. Görüşürüz. Unutmayın.
Alt yazı çevirmeni: Ümmühan Yıldırım