SERIAL NETFLIX
Czas na odpowiedź!
Mądroboty: Czas na odpowiedź
W kompie mieszkają Pracy pełno mają
Nauka jest dla nich zabawą Na każde pytanie odpowiedź znają
Mądroboty: Czas na odpowiedź
Czas na odpowiedź!
- Cześć! - Co słychać?
Drużyna 341B. Jak mogę pomóc?
Cześć, Bing. Jak długi jest maraton?
Świetne pytanie. Sprawdźmy.
Maraton liczy 42 km i 195 m.
Dzięki.
Cześć. Widziałeś moją żabę?
Masz ją na głowie.
Na głowie!
O tam.
Tak.
W końcu schwytałem niebieskobrodą Wielką Stopę.
Wielka Stopa? Nie mam nawet stóp, ziom.
Chyba będę nosił okulary.
Nadchodzi trójeczka.
To bolało. Zaraz wrócę.
Hej, Mądroboty. Przepraszam.
Nie chciałem was przestraszyć. Tylko trenuję.
Nie bałem się.
Wyglądasz na przerażonego.
Jak możemy pomóc, panie Karateko?
Za tydzień mistrzostwa świata w karate, a ja nie umiem wykonać popisowego ciosu.
O nie!
Co to za cios, ziom?
Już mówię.
To kilka choku zuki…
a po nich empi uchi.
I chciałbym wykończyć przeciwnika kopnięciem z półobrotu.
Chciałbym.
Problem w tym, że za każdym razem kręci mi się w głowie.
I padam na matę.
Nie zostaniesz mistrzem karate, ciągle się przewracając.
Właśnie. Tak mogę robić cały dzień.
I tak też.
Ale nie mogę się kręcić.
Na drodze do zwycięstwa jest więcej przeszkód niż zawroty głowy.
Karate to bardzo elegancka forma sztuki.
Potrzeba lat treningów, by ją opanować.
Wiem, że sporo przede mną, ale dajcie spokój.
Od dziecka oglądam filmy karate!
Wiem, że gdybym potrafił kopnąć z półobrotu,
mógłbym wygrać.
Rety.
Dobra, drużyno.
Kto mógłby nam pomóc?
Baletnice ciągle wirują.
Madame FuFu ciągle się kręci.
Totalnie, ziom.
Świetny pomysł.
Pospiesz się, Bing. Kończy mi się czas i potrzebuję pomocy.
Nic dodać, nic ująć.
Bez obaw. Ruszamy do pracy.
Czas na odpowiedź!
Jakie jest twoje ulubione zwierzę?
Przygotuj się, Egadzie.
Zaraz zobaczysz moje najdziwniejsze dzieło.
Nienaturalne stworzenie, które jest w połowie bobrem, a w połowie kaczką.
Oto…
Bobrus Kaczkus!
Cześć.
To przecież dziobak.
Co?
Dziobak.
To ssak, który ma łapy i dziób jak kaczka, a także futro i płaski ogon jak bóbr.
Czyli takie wynaturzenie już istnieje?
Znosi też jaja.
Zawsze, gdy myślę, że stworzyłem coś dziwnego,
okazuje się, że natura mnie wyprzedziła.
Bądź przeklęta, przyrodo!
Następny przystanek, Teatr Repertuarowy Madame FuFu.
Baletnice. Świetnie!
Przepraszam, gdzie znajdę Madame FuFu?
Zajrzyj do garderoby.
No dobrze. Dziękuję.
Madame FuFu. Mam do ciebie ważne pytanie.
Ja? Madame FuFu? Nie.
Jestem wielkim…
Eduardo!
Eduardo się chwieje.
Jesteś cały?
Wyglądasz znajomo.
Nie spotkaliśmy się gdzieś?
Eduardo nie czuje się dobrze.
Eduardo będzie wymiotował.
Czekaj, Eduardo! Upuściłeś koronę.
Eduardo! Tu jesteś!
Co? Cześć, Madame FuFu.
Eduardo, co tu robisz? Zaraz zacznie się balet.
Co? O nie. Nie jestem Eduardo.
Czemu nasza gwiazda nie jest przebrana? Szybko!
Co? Ja? Gwiazda?
Eduardo!
Kto w takim razie jest na scenie?
Moja kariera legła w gruzach!
Nic mi nie jest.
Moje oczy!
Tadam!
Balet.
Nieźle poszło.
Eduardo. Jak mogłeś na to pozwolić?
Przepraszam, Madame FuFu. Eduardo miał zawroty głowy.
Myślałem, że tancerzy to nie spotyka.
Zwykle nie, ale odkąd boli mnie ucho, nie mogę stać prosto.
Ból ucha? Może zawroty głowy mają coś wspólnego z uszami.
Wiem, gdzie znajdę odpowiedź!
Pa, Madame FuFu. Pa, Eduardo! Kuruj się.
Żegnaj, tańczący chłopcze.
Eduardo potrzebuje wiadra.
Czemu tracę zęby mleczne?
Magia
Jednorożce
To świat Bo!
Prosiaczkowi wypadły zęby!
Dlaczego?
Czekajcie! Wiem.
Chodźmy do Dr Profesor Sowy. Będzie wiedziała, co robić.
Dzień dobry, Doktor Profesor Sowo.
Czego?
Prosiaczkowi wypadły zęby. Naprawisz je?
Nie naprawię.
Nie!
- Czekajcie! - Co?
Chodzi mi o to, że to zęby mleczne. Powinny wypadać.
Odejdźcie, zanim zaczniecie śpiewać albo robić coś bardziej irytującego.
Czym są zęby mleczne?
Jeśli wam wyjaśnię, odejdziecie?
Skupcie się.
Większość ssaków, jak ludzie, rodzi się bez zębów.
A potem wyrastają im zęby mleczne.
Zęby mleczne zastępują zęby stałe, które pojawiają się później.
Gdy rośniesz, twoja szczęka robi się coraz większa
i trzeba większych zębów, by ją wypełnić.
Skąd zdobyć większe zęby?
Masz je od urodzenia. Ukrywają się pod twoimi dziąsłami.
Zęby mleczne muszą wypadać, żeby zrobić miejsce zębom stałym.
Proszę.
Rozumiecie? Capisce? Comprende?
Słyszałeś, Prosiaczku? Dostaniesz nowiutkie zęby!
Nie słyszeliście? Nie są nowe!
Są tam od urodzenia.
To najlepszy dzień mojego życia.
Zaśpiewajmy o tym piosenkę.
- Tak! - Że co?
Nie! Mieliście odejść. Wypad! W drogę! Ale już!
Czemu jesteście tacy szczęśliwi?
Dzieciaku Jestem mleczakiem
O tak
Zębem mlecznym W twej małej buzi
Rosnę razem z tobą
Potem się poluzuję I wypadnę
O nie
Teraz masz dziurę
Czemu musiałem wypaść? Chcesz wiedzieć to?
Kiedyś tam byłem Lecz nowy ząb mnie zastąpi
Już tam czeka
I zostanie na stałe Już ci to tłumaczę
Zanim się urodzisz Już rosną ci zęby
I to nie jeden zestaw Ale od razu dwa
Zęby mleczne I te stałe
Zanim skończysz rok Pojawią się
Wyskakują
Pomagają ci mówić i żuć
Pomagają
Mleczaki mają zadanie do wykonania O tak
Robią też miejsce na stałe zęby
Pewnie stracisz pierwszy ząb W wieku sześciu lat
A wszystkie, gdy będziesz miał jedenaście
Dorastasz
Tak, dziecko
Ale wciąż masz piękny uśmiech
O tak
Jestem mleczakiem
Wypadam i robię miejsce
Jestem zębem mlecznym
Robię innym miejsce
Następny przystanek, Dział Funkcji Życiowych.
- Witaj, Bing. - Co?
Co cię sprowadza na wydział?
Dr Poppy Van Poobert.
Czemu kręci się w głowie?
Czy ma to związek z uszami?
Tak. Z uchem wewnętrznym.
Wiem, jak mogę ci to zaprezentować.
Ale super.
Cała naprzód!
Świetnie!
Złap się czegoś, Bing. Zrobi się ekstremalnie.
Co masz na myśli?
Ale jazda!
Oto
ucho wewnętrzne.
Z ucha wewnętrznego widać oczy?
Nie w prawdziwym uchu.
Ale tu widać różnicę między tym co widzimy,
a co dzieje się w uchu.
Co się dzieje w uchu wewnętrznym?
Poza tym, że pomaga słyszeć, kontroluje też równowagę.
Zajrzyj przez oczy. Poruszamy się?
Stoimy, pani kapitan.
Operatorze, zacznij kręcić.
Już się robi.
Rety. Woda się rusza.
Spójrz teraz. Co widzisz?
Nie wiem. Wszystko wiruje.
Właśnie.
Głowa się kręci, przez co płyn w uchu się porusza.
Widzisz te włoski na dole?
Poruszają się wraz z płynem,
wysyłając sygnał do mózgu, gdzie zmierzamy.
Co będzie, jeśli przyspieszymy?
Chcesz szybciej?
Operatorze, szybciej.
Szybciej, szybciej, szybciej!
- Tak! - Stop, operatorze!
Zatrzymaj to!
Zaraz wybuchnie!
Dlaczego się nie zatrzymujemy?
Nie!
Tak!
Tak.
To było super.
Ale nadal nie wiem, co ma ucho do zawrotów głowy.
Spójrz przez oczy. Poruszamy się?
Nie. Zatrzymaliśmy się.
Zgadza się. A te włoski?
Kołyszą się, bo płyn się porusza.
I to cała filozofia.
Oczy mówią mózgowi, że stoisz w miejscu,
ale te małe włoski wciąż się kołyszą,
wysyłając sygnał do mózgu, że się poruszasz.
Mózg jest zdezorientowany sprzecznymi sygnałami?
Zgadza się.
Gdy płyn przestanie się ruszać,
oczy i uszy każą mózgowi robić to samo.
Niesamowite. Rety.
Dzięki za pomoc, pani kapitan. Na razie.
Zawsze do usług, Bing.
Idź przodem. Ja położę się tu na chwilę.
Gdy wewnętrzne ucho Twierdzi, że się kręcisz
Ale oczy widzą coś innego
Twój mózg ma sprzeczne wieści
I dlatego w głowie ci się kręci
W twoich uszach są Mikroskopijne włoski
Otacza je morze płynów Spokojne, kiedy nie idziesz
Ale zakręć się I sztorm wywołasz wnet
Morze wściekłe jest
To sygnał dla twojego mózgu Że szaleńczo kręcisz się
Kłopot w tym, że gdy zatrzymasz się A twoje oczy widzą to
Płyn w twoim uchu się nie uspokoił Jakbyś ciągle kręcił się
Oczy i ucho są w konflikcie
I dlatego niedobrze ci
Gdy wewnętrzne ucho Twierdzi, że się kręcisz
Ale oczy widzą coś innego
Twój mózg ma sprzeczne wieści
I dlatego w głowie ci się kręci
Halo? Panie Karateko?
Dobrze cię widzieć. Mistrzostwa tuż-tuż.
Sporo trenuję. Spójrz na to.
Nie wygląda na przygotowanego.
Czemu kręci się w głowie?
Muszę opanować tego kopniaka do perfekcji.
W twoim uchu są małe włoski otoczone płynem.
Gdy się ruszasz, płyn chlapie, a włoski wysyłają sygnał mózgowi.
Malutkie włosy? W moich uszach?
Gdy się zatrzymasz, oczy mówią mózgowi,
że stoisz, ale włoski wciąż się kołyszą.
Czyli nie ma na to lekarstwa?
Mam to przeczekać?
Muszę czekać, aż płyn w moim uchu przestanie się ruszać?
To jedyny sposób.
Może to i lepiej.
Jak to, ziom?
Wiem, że uważacie mnie za mistrza karate,
ale tak naprawdę nie jestem w tym zbyt dobry.
Co ty nie powiesz.
Trudno w to uwierzyć, sami widzieliście te ruchy.
Ale nie jestem dobry. Godzinę zakładałem pas.
To co zamierzasz zrobić?
Mam inny plan.
Ach tak? Jaki?
Postanowiłem zostać sławnym neurochirurgiem.
O rety. Powinieneś to naprawdę dobrze przemyśleć.
Dobrze wiedzieć, że mam przyjaciół, którzy pomogą mi w potrzebie.
Jesteśmy do dyspozycji.
Tak, stary.
Dzięki za pomoc. Do usłyszenia. Nie zapominajcie o tym!
Napisy: Tomasz Suchoń