Ta-da!
- Answer Time - Answer Time!
- StoryBots: Answer Time - Answer Time!
Tinggal di komputermu Dengan tugas menumpuk
Tak hentinya belajar Harus terus seru
Kau punya pertanyaan Mereka menjawabmu
Ini StoryBots: Answer Time
Answer Time!
PUKUL 08.59
PUKUL 09.00
- Hei! - Apa kabar?
Tim 341B. Bisa kubantu?
Hai, Bing. Seberapa jauh maraton itu?
Menarik. Ayo cari tahu.
Panjang maraton 42,2 km.
Terima kasih!
Boop, lihat katak peliharaanku?
Boop. Boop boop, boop. Boop?
Ada di kepalamu.
Boop?
Di kepalamu!
Boop boop boop?
Di sana.
Ya!
Aku akhirnya menangkap bigfoot berjanggut biru.
Bigfoot? Kawan, aku tak punya kaki.
Seharusnya aku pakai kacamata.
Ada pertanyaan Level Tiga.
Sakit sekali. Tunggu sebentar.
Boop?
Hei, StoryBots. Maaf, ya.
Tak ingin menakuti. Hanya melatih gerakan.
Aku tak takut.
Kau tampak ketakutan.
Bisa kubantu, Tn. Karate?
Kejuaraan Karate Dunia Internasional digelar minggu depan,
tapi aku tak bisa melakukan gerakan khasku.
Gawat!
Gerakan apa itu?
Pertanyaan bagus.
Ini gerakan choku zuki, begini…
Diikuti empi uchi.
Lalu aku mau menghabisi lawanku dengan tendangan tumit berputar.
Begitu.
Boop, boop.
Boop?
Masalahnya, setiap kali ingin berputar, aku pusing.
Parah. Sampai jatuh.
Kau tak bisa jadi Juara Karate Dunia Internasional
jika terus jatuh.
Tepat. Aku bisa melakukan ini.
Juga ini.
Tapi tak bisa berputar.
Kurasa kau punya masalah lain,
bukan cuma pusing.
Ya. Karate adalah bentuk seni yang sangat anggun.
Butuh latihan bertahun-tahun untuk mahir.
Baik, kekuranganku masih banyak, tapi ayolah.
Aku sudah menonton film karate sejak kecil!
Jika aku bisa mendaratkan satu tendangan tumit berputar,
aku bisa juara.
Astaga.
Baik, geng.
Siapa yang bisa membantu teman karate kita?
Penari balet bisa berputar.
Benar! Nyonya FuFu suka berputar.
Ya. Benar sekali.
Ide bagus, Bing.
Cepat, Bing.
Aku kehabisan waktu dan butuh bantuan.
Aku setuju sekali.
Jangan khawatir. Sedang kami kerjakan.
Answer Time!
Hei, StoryBots. Apa hewan favorit kalian?
Siapkan dirimu, Egad.
Kau akan menyaksikan ciptaanku yang paling aneh.
Makhluk tak alami, setengah berang-berang dan setengah bebek.
Lihatlah…
Beavarius duckus!
Halo.
Itu platipus.
Apa?
Platipus.
Itu mamalia unik dengan kaki berselaput dan paruh mirip bebek,
tubuh berbulu, dan ekor datar seperti berang-berang.
Maksudmu makhluk keji ini sudah ada?
Juga bertelur.
Sial! Setiap kali kupikir aku membuat makhluk aneh,
alam sudah mengalahkanku!
Terkutuk kau, Alam!
Tempat berikutnya, Teater Perbendaharaan Ny. FuFu.
Balerina? Luar biasa!
Permisi, di mana aku bisa bertemu Ny. FuFu?
Coba ke ruang ganti.
Oke. Terima kasih.
Nyonya FuFu. Aku punya pertanyaan penting.
Aku? Nyonya FuFu? Bukan.
Aku adalah…
Eduardo yang hebat!
Eduardo merasa goyah.
Kau tak apa?
Hei, kau tampak tak asing.
Apa aku pernah melihatmu?
Eduardo tak enak badan.
Eduardo mual.
Tunggu, Eduardo! Mahkotamu jatuh.
Eduardo! Kau di sana.
Apa? Hai, Nyonya FuFu.
Eduardo, kenapa kau di sini? Baletnya segera dimulai.
Apa? Tidak. Aku bukan Eduardo, Aku…
Kenapa bintang kita belum ganti baju? Kita harus bergegas.
Apa? Aku? Bintang?
Eduardo!
Tapi jika kau di sini, siapa dia?
Aku hancur!
Aku tak apa.
Mataku!
Ta-da!
Balet.
Semua lancar.
Eduardo. Kenapa kau biarkan ini terjadi?
Maaf, Ny. FuFu. Eduardo terlalu pusing untuk menari.
Kupikir penari balet bisa berputar tanpa pusing?
Biasanya bisa, tapi sejak sakit telinga, aku tak bisa berdiri tegak.
Sakit telinga? Mungkin pusing ada hubungannya dengan telinga.
Benar! Aku tahu harus ke mana! Aku pergi dulu.
Dah, Ny. FuFu. Sampai jumpa, Eduardo! Cepat sembuh. Dah!
Sampai jumpa, Bocah Penari.
Eduardo butuh ember lagi.
Kenapa aku kehilangan gigi susuku?
Sihir, la la
Unicorn, la la
Dunia Bo
Dunia Bo!
Gigi Baby Piglet tanggal!
Kenapa?
Tunggu! Aku tahu.
Apa?
Ayo ke Dr. Profesor Owl. Dia pasti tahu harus apa.
Halo! Doktor Profesor Owl!
Apa?
Gigi Baby Piglet tanggal. Bisa perbaiki dia?
Aku tak bisa.
Tidak!
- Tunggu! - Apa?
Maksudku, itu gigi susu. Memang sudah seharusnya tanggal.
Pergilah sebelum kalian bernyanyi atau melakukan hal menyebalkan lain.
Apa itu gigi susu?
Jika kujelaskan, kalian akan pergi?
- Ya. - Ya.
Perhatikan.
Kebanyakan mamalia, seperti manusia, lahir tanpa gigi.
Lalu, tumbuh gigi susu.
Gigi susu hanya berfungsi sebagai pengganti gigi permanen.
Saat tumbuh, rahang kalian makin besar
dan kalian butuh gigi yang lebih besar.
Bagaimana cara mendapatkan gigi yang lebih besar?
Gigi itu sudah ada sejak kalian lahir,
bersembunyi di bawah gusi.
Gigi susu harus lepas
agar ada ruang bagi gigi permanen untuk tumbuh.
Selesai.
Jelas? Paham? Mengerti?
Kau dengar, Baby Piglet? Kau akan punya gigi baru!
Kau tak dengar? Bukan gigi baru!
Gigi itu sudah ada sejak dia lahir.
Ini hari paling bahagia dalam hidupku!
Mari kita bernyanyi.
- Ya! - Tunggu, apa?
Tidak! Kalian bilang akan pergi. Enyahlah! Pergi! Cepat!
Kenapa kalian senang sekali?
Oh, gigi Aku gigi susu, ya
Gigi, ya
Gigi susu yang ada di mulut kecilmu, ya
- Aku tumbuh dan berkembang denganmu, ya - Denganmu, ya
Lalu, aku tanggal dan kelak jatuh
Seperti, oh Gawat
Ada lubang besar
- Kenapa lepas? - Kenapa?
Kau ingin tahu?
Lihat, di sanalah aku dulu
Gigi baru menggantikanku
Dia bersamamu
Permanen Bagaimana bisa?
Mari uraikan Biar kujelaskan, ya
Sebelum kau lahir Semua gigimu mulai tumbuh
Baru Bukan cuma satu set
Kau langsung punya dua Ah, ya
Gigi susumu
- Juga gigi permanenmu - Ah, ya
Sebelum usiamu satu tahun Gigimu muncul
Muncul
Membantumu bicara Dan juga mengunyah
Membantu
- Dan gigi susumu punya tugas - Punya tugas
Membuat ruang Untuk semua gigi permanenmu
Gigi pertamamu tanggal Di usia enam atau tujuh
- Semua tanggal di umur 11 - Atau 12
Tumbuh dewasa
Ya, benar, Nak
Tapi senyummu masih indah
Senyum yang indah
Ya, lihat aku, aku gigi Aku gigi susu
Tanggal dari mulutmu, ya Membuat ruang
Lihat aku, aku gigi Aku gigi susu
Berikan jalan, ya Berikan ruang
Tempat berikutnya, Departemen Fungsi Tubuh.
- Halo, Bing. - Apa?
Kenapa kau ke sini hari ini?
Halo, Dr. Poppy Van Poobert.
Aku mau tahu kenapa orang pusing. Apa berkaitan dengan telinga?
Telinga dalam, tepatnya.
Dan kau beruntung, aku bisa menunjukkannya.
Keren.
Operator, ayo maju!
Hebat!
Sebaiknya kau pegangan, Bing. Kondisinya akan jadi agak liar.
Apa maksudmu?
Baiklah!
Ini dia,
telinga dalam.
Kau bisa melihat mata dari telinga dalam?
Tidak di telinga sungguhan.
Tapi ini untuk menunjukkan perbedaan antara apa yang dilihat mata
dan apa yang terjadi di telinga dalam.
Jadi, apa yang terjadi di telinga dalam?
Selain membantu mendengar, itu juga mengontrol keseimbangan.
Intip dari mata itu. Kita terlihat bergerak?
Masih diam, Kapten.
Operator, mulai putaran.
Apa? Segera.
Airnya bergerak.
Lihat lewat mata itu. Apa yang kau lihat?
Entah. Semuanya berputar.
Tepat sekali.
Kepalanya berputar, jadi, cairan di telinga dalam bergerak.
Lihat benang mirip rambut di bawah?
Itu mewakili sel khusus yang bergerak bersama cairan,
mengirim sinyal ke otak ke arah mana kita berjalan.
Apa yang terjadi jika lebih cepat?
Lebih cepat? Itu…
Operator. Lebih cepat.
Lebih cepat!
- Ya! - Hentikan, Operator!
Hentikan! Berhenti!
Akan meledak!
Operator, kenapa tak berhenti?
Tidak!
Ya!
Itu luar biasa!
Tapi aku masih tak paham apa hubungan telinga dalam dengan pusing.
Lihat lewat mata itu. Kita tampak bergerak?
Tidak. Kita berhenti.
Benar. Bagaimana dengan rambut itu?
Masih bergoyang karena cairannya bergerak.
Benar.
Matamu memberi tahu otakmu bahwa kau diam,
tapi rambut kecil itu masih bergoyang,
mengirim sinyal ke otak dirimu masih bergerak.
Jadi, otak bingung karena dua pesan ini?
Benar lagi.
Setelah cairan berhenti bergerak,
mata dan telingamu menyuruh otakmu melakukan hal serupa.
Itu luar biasa.
Terima kasih, Kapten. Ini sangat membantu. Dah.
Selalu senang membantumu.
Silakan pergi duluan. Aku mau berbaring sebentar.
Saat telinga dalammu bilang kau berputar
Tapi matamu bilang, "Tidak"
Mereka membuat otakmu bingung
- Maka kau jadi pusing - Pusing
Di dalam telingamu ada tabung Berisi sel dengan rambut mikroskopis
Ada juga banyak cairan di sana Diam seperti sup di sana
Saat kau berputar Rambut itu bergoyang
Dengan semua sup tadi
Dan itu mengirim sinyal ke otak Bahwa kau berputar seperti hulahop
Masalah dimulai saat putaran berhenti Matamu bilang kau diam
Karena cairan di telingamu belum tenang
Rambutnya masih bergoyang Seolah berputar
Jadi, mata Dan telinga dalammu bertentangan
Kurasa aku akan muntah
Saat telinga dalammu bilang kau berputar
Tapi matamu bilang, "Tidak"
Mereka membuat otakmu bingung
Dan itulah rasanya pusing
Halo? Tuan Karate? Kau di sana?
Syukur kau kembali. Kejuaraan sudah dekat,
dan aku sudah banyak berlatih. Lihat itu.
Menurutku, dia tidak terlihat siap.
Sudah tahu kenapa orang pusing?
Karena aku harus melakukan tendangan tumit 360 derajat ini.
Di telingamu ada banyak rambut kecil dan cairan.
Saat kau bergerak, cairan mengalir
dan rambut bilang ke otak bahwa kau bergerak.
Rambut super kecil? Di telingaku?
Saat berhenti, matamu memberi tahu otakmu kau diam,
tapi rambutmu bergoyang dan otak mengira kau bergerak.
Jadi, tak ada solusi untuk pusingku?
Harus menunggu?
Aku harus menunggu cairan di telingaku berhenti bergerak?
Ya, cuma itu caranya.
Mungkin itu bukan hal yang buruk.
Apa maksudmu?
Aku tahu kalian mengira aku ahli seni karate,
tapi sebenarnya, aku tak jago karate.
Begitu rupanya.
Ya, sulit dipercaya karena aku punya beberapa gerakan hebat,
tapi, ya, aku tak mahir. Aku butuh satu jam untuk memakai sabuk.
Jadi, apa yang akan kau lakukan?
Ada rencana lain.
Sungguh? Apa?
Aku akan menjadi ahli bedah otak.
Astaga. Kau mungkin ingin meluangkan lebih banyak waktu untuk berpikir.
Apa pun keputusanku, aku senang ada kalian
yang bisa kuhubungi saat ada masalah.
Ada pertanyaan, hubungi kami.
Ya.
Terima kasih. Storybots. Sampai nanti. Jangan lupakan itu.
Terjemahan subtitle oleh Prayogi Anugrah Adi