Tadá!
Čas na odpovědi!
Začínají Storyboti: Čas na odpovědi!
Šikovní boti žijí ve vašem počítači.
Je s nimi zábava a rádi se učí.
Odpoví na cokoliv, všecičko vědí.
Přichází čas na odpovědi!
Čas na odpovědi!
Ahoj. Jak se vede?
S čím ti můžu pomoct?
Jak se říká skupině nosorožců?
Tak nosorožců, jo?
Tady se píše, že skupině nosorožců…
se říká stádo. Pěkné divoké stádo.
Hraješ na nějaký hudební nástroj, Bo?
Hraju na spoustu nástrojů. Dneska jsem si přinesla dudy.
Nejspíš jsou rozbité.
Pořádáte vy Storyboti taneční párty?
- Neříkej to nahlas! - Hej!
Mluvil tu někdo o „taneční párty“?
Neměli bychom tancovat až po práci?
Co že to?
Půjdeš s tou párty někam jinam?
Já ti nevím.
Odejdeš, když ti dám sušenku?
Ty víš, jak na mě, Beep!
Boop. Boop boop boop!
Storyboti! Jsem tak rád, že jsem se vám dovolal!
Hele, to je zmrzlinář!
Supersněhovou zmrzlinu zbožňuju!
Neměl byste borůvkovou?
- Já chci citronovou! - Máte hroznovou?
Boop! Boop boop.
Promiň, Boope. Třešňová došla.
Myslím, že se nás pan zmrzlinář chce na něco zeptat.
- No jo vlastně. - Jasně.
- Pardon. - Boop.
Jak vám můžeme pomoct?
Doufal jsem, že máte… nějaký…
stroj času.
Stroj času?
Obávám se, že ten zrovna nemáme.
- Ale bylo by to super. - K čemu ho potřebujete?
Abych se vrátil na začátek zácviku
tady u řetězce Supersněhové zmrzliny
a zopakoval si první lekci.
O čem byla?
Ále, jenom o tom…
jak se dělá led.
Jo, to je problém.
Takže vy pracujete jako zmrzlinář, ale nevíte, jak se dělá led?
Během té hodiny jsem zrovna usnul. Je to ale jeden z těch čudlíků…
nebo kliček… nebo páček… ale nejsem si jistý.
Tak jo, kdo by nám mohl říct něco o ledu?
Boop boop, boop.
To je super nápad, Boope.
- Když zjistíme, jak se vyrábí led… - …můžeme to naučit pana zmrzlináře!
To by bylo skvělé.
Je to můj první den a jestli na to nepřijdu… bude taky poslední.
Nebojte se, pane zmrzlináři.
Boop.
Boop, boop boop.
Čas na odpovědi!
Proč jsou v koblihách díry?
Mám na vás otázku, pane proroku.
Po čem tvé srdce touží?
Proč jsou v koblihách díry?
Díra je součástí koblihy.
Ale když odstraníš…
Hej!
…všechno kromě díry,
co ti zbude?
Nic. Nezbude mi nic.
Je to právě tato nicota uprostřed koblihy,
která zvětšuje její povrch, což těstu umožňuje rovnoměrné propečení.
Aha. To dává smysl.
Byl jsi osvícen.
Radši bych tu koblihu. Vyšplhal jsem až sem, aby…
Příště chci s čokoládovou polevou!
A s posypkou! S duhovou posypkou, prosím!
Ahoj, Storyboti. Řeknete mi, co je ve zprávách?
Sledujete Storybotí zprávy na kanále 22 a dvě třetiny
se Story Storybergovou a Botem Botsonem.
Právě se stalo.
Slepice jsou nejbližšími příbuznými
Tyranosaura rexe.
My to chápeme!
Tvůj pra pra pra pra pra pra pra praděda byl T. rex!
Nebuď tak namyšlená!
Boop!
Příští zastávka, chemické oddělení archivu.
Ahoj, Gobe a Goop.
Konečně se mi je povedlo znovu zmrazit. Tak si dáme zmrzku.
Pohni si, Pete. Jsem tak natěšená, že nemůžu pracovat.
My nikdy nepracujeme.
- Boop. - Čau, Boope.
Taky jsi přišel na zmrzku?
Boop. Boop boop, boop.
Chceš vědět, jak změnit vodu v led?
Zmrzka bude muset počkat.
Zatraceně.
Tyhle by ti určitě odpověděly…
kdyby nebyly zmrzlé.
Boop boop.
Jsou to pravé a nefalšované vodní molekuly.
Dva atomy vodíku na jeden atom kyslíku.
V každé kapce vody jsou jich miliony.
Pozor, Storyboti.
Stánek se zmrzlinou zavírá za pět minut.
Opakuji, stánek se zmrzlinou zavírá za pět minut.
- No tak, Pete. - Dělej!
Dobře, už běžím. Poslyš, Boope, počkej tu na mě.
Skočím si pro zmrzlinu a pak ti odpovím na tvoji otázku.
- Boop. - Pst! Tady.
My ti řekneme, jak vzniká led. Můžeš nás trochu zahřát?
Je tu pěkná kosa.
Boop.
Přesně tak.
Přetáhni to na pravou stranu.
To je ono!
Boop?
Boop!
Jo!
Hej, Boope! Přinesli jsme ti zmrzku…
Ale ne.
Nabudili jsme je! Nenechte je utéct!
Svoboda!
Máme tu kód 212! Voda se převařila a utekla! Potřebujeme…
honačku.
Ahoj, Claro.
Kdo z vás jim zvýšil teplotu, vy šašci?
To tě nikdo nenaučil, že vysoká teplota
dodá molekulám dost energie na to, aby se změnily z ledu
na vodu
a nakonec v páru?
Co mi na to řekneš?
Boop?
Teď jsi mě dostal.
No, když jsi je pustil, pomůžeš mi je sehnat zpátky.
Bezpečnost především.
Boop.
Jedem!
Ahoj. Řeknete mi, jak se vyrábí beton?
SUPERMEGAÚŽASNÝ BING
Podívejte nahoru!
To je prťavý Storybot v trenkách a s pláštěm!
Je to Supermegaúžasný Bing!
Pomoc!
Hle! Volání o pomoc!
Pomoc!
S čím máte problém?
Ještěže jsi tu, Supermegaúžasný Bingu!
Nikdo mi nepřišel do práce, protože na město útočí obří robot,
a já to tu musím zalít betonem.
Jasně, beton. Počkat…
Na město útočí obří robot?
Jo.
Jo!
- Tohle je práce pro… - Počkej!
Musíš mi pomoct s tím betonem. Nevím, co s ním.
Ale co ten obří robot?
No dobře.
Beton je důležitý pro celou řadu staveb
od domů po basketbalové haly.
Je to nejvyužívanější stavební materiál na světě!
Můžeme to urychlit? Kvůli tomu robotovi.
K výrobě betonu potřebujeme tři věci.
Vodu.
Mám!
Plnivo.
Co že to?
Plnivo.
Písek, štěrk, drcený kámen a další věci, které zalijeme vodou.
Plnivo dodává betonu sílu.
Písek. Štěrk. Drcený kámen.
Super.
Nakonec potřebujeme cement, který funguje jako lepidlo.
Tady. Můžu jít zachránit město?
Mnoho lidí zaměňuje „beton“ s „cementem“.
Vždycky mě to rozesměje,
protože cement je součást betonu.
Kdysi v roce 1827…
Haló, paní stavbyvedoucí!
Jasně, teď to všechno musíme pořádně smíchat
a pak ten beton nalít do rámu, aby držel tvar.
Dobře.
Mícháme!
Můžu už jít? Prosím!
Až se ujistíme, že ztvrdl správně.
A jak dlouho to trvá?
Pro začátek 48 hodin. Úplně ztvrdne tak do čtyř týdnů.
Do čtyř týdnů? Na to nemám čas!
Skvělé. Tvrdé práci se nic nevyrovná.
Tak jo, mějte se!
Žádný strach! Supermegaúžasný Bing je…
- Clark! - Clark ho porazil!
POKRAČOVÁNÍ PŘÍŠTĚ
Beton je, kam se podíváte.
Jsou z něj mrakodrapy špičaté
i chodník, po kterém chodíme.
Jak ho ale vyrobíme?
Pozor, beton není cement,
to je jenom jeho fragment.
Cement je taková směsice písku, jílu a vápence.
A další betonové pojivo je takzvané plnivo.
To tvoří hromada kamení. Různé kamínky na spojení.
Spoustu hrubého kamení
beton potřebuje na zpevnění.
A chce to i jemné kamínky, které vyplní skulinky.
Voda cement promění v hmotu hravě. Plnivo pak drží pohromadě.
Pak už ho stačí na místo přesunout a nechat pěkně ztuhnout.
Beton je, kam se podíváte.
Jsou z něj mrakodrapy špičaté
i sloupy, mosty a přehrada každičká.
A tím končí naše písnička.
Příští zastávka, archiv.
Boop boop?
Dobrá otázka, Boope.
Ty molekuly se snaží najít zdroj tepla.
A až ho najdou…
Boop! Boop boop!
Našli nás. Zdrhejte!
Boop boop!
Zkus si nás chytit, Claro!
Ztratili jsme je.
Prozatím.
Boop boop, boop?
Hledají teplo, aby zvýšily svoji energii.
Zbožňujou rychlost,
takže hledají jakýkoliv tepelný zdroj.
Kdyby mohly, odletí raketou na Slunce.
Boop boop?
Boop boop! Boop boop boop.
To je tak neuvěřitelně špatný a přehnaný plán…
že by mohl fungovat.
Měli bychom najít varné konvice. Tam bude pořádný vedro!
Ne, u krbů to bude lepší.
Ani náhodou! U lávy bude nejtepleji.
Mohli byste všichni zmlknout?
Jestli chceme pořádný horko, potřebujeme něco většího.
Mnohem většího.
Právě odlétá raketa na Slunce.
Opakuji, právě odlétá raketa na Slunce.
Nejžhavější místo naší soustavy.
Dělej to, co já.
Je tohle ta raketa na Slunce?
Boop boop… boop?
Tam je vedro, ne? Jakože extrémní vedro.
Bude vám stačit 15 milionů stupňů Celsia?
Asi jo.
Nastupujeme!
Tak zatím, Storyboti! Příští zastávka, Slunce!
Co to…
Počkejte chvilku…
Teď, Boope!
Ne!
Dostali nás!
Připrav se.
Dostaneš odpověď na svoji otázku.
Boop?
Pamatuješ, jak vysoká teplota dává molekulám energii k pohybu?
Boop.
Nízká teplota jim tu energii bere,
takže je zpomaluje.
Nejdřív se změní z páry na vodu.
Když teplota spadne pod nula stupňů,
skoro se zastaví.
Tomu se říká mrznutí.
Boop.
Přesně tak, Boope. Tak vzniká led.
Boop! Boop boop.
Za všech okolností zachovej ledový klid.
Vítejte na severním pólu.
Teplota tu letí dolů.
Když je totiž pod nulou,
voda začíná mrznout.
Dámy a pánové, vezměte na vědomí,
že všechno ve vesmíru tvoří atomy.
Když se spojí, molekuly tvoří.
- Voda se skládá z vodíku a kyslíku. - Boží!
Koukejte na tuhle sklenici. Molekuly v ní víří.
Když je zahřejete, začnou pěkně hýřit.
Voda vaří, bublá a odpařuje se.
Když ji dáme do mrazáku, na led změní se.
Po zchlazení zbrzdíme.
Jsme v ledovým klídku.
Bereme to zvolna, mrzneme.
Jsme v ledovým klídku.
Až se oteplí, na vodu se změníme.
Poskakujeme v pekelným horku.
Když nás zchladíš, zpomalíme.
Teď jsou z nás kostky ledu.
Boop boop, boop, boop!
Moc rád tě vidím. Už víš, jak se dělá led?
Jestli neprodám nějakou zmrzlinu,
budu v pěkném průšvihu.
Boop boop. Boop boop boop.
Dobře, voda se skládá z molekul. A dál?
Boop boop.
Když je horká, nabudí je to a dají se pohybu?
Boop boop.
A když studená, tolik se nehýbou?
Boop boop? Boop boop boop. Boop boop.
Na hodinu chemie teď nemám čas. Jak mám vyrobit led?
Boop boop boop.
Takže při nula stupních
se ty molekuly skoro zastaví?
Boop!
No jo, už se začínám rozpomínat.
Když se skoro zastaví, vznikne z nich led.
Boop.
Díky. Zachránil jsi mě!
A moji kariéru u Supersněhové zmrzliny.
Boop boop. Boop boop boop.
Jednou ze mě možná bude asistent asistenta
obchodního manažera.
Můžu přece snít, ne?
Překlad titulků: Petr Kabelka