1
00:00:06,041 --> 00:00:08,875
BİR NETFLIX DİZİSİ
2
00:00:15,916 --> 00:00:17,083
Cevap Zamanı!
3
00:00:17,166 --> 00:00:18,250
Cevap Zamanı!
4
00:00:18,333 --> 00:00:20,791
-StoryBots: Cevap Zamanı
-Cevap zamanı
5
00:00:20,875 --> 00:00:23,375
Bilgisayarınızda yaşarlar ve işleri vardır
6
00:00:23,458 --> 00:00:25,750
Öğrenmeye düşkünler
Eğlence katarlar
7
00:00:25,833 --> 00:00:27,916
Sorun olunca
Cevaplarlar
8
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
StoryBots: Cevap Zamanı
9
00:00:31,291 --> 00:00:32,291
Cevap Zamanı!
10
00:00:38,666 --> 00:00:40,416
Selam, nasıl gidiyor?
11
00:00:40,500 --> 00:00:45,125
-Selam ufaklık. Sorun nedir?
-Gergedan topluluğuna ne denir?
12
00:00:45,208 --> 00:00:46,583
Gergedan demek.
13
00:00:48,000 --> 00:00:51,333
Burada yazana göre bir grup gergedana…
14
00:00:53,958 --> 00:00:58,083
Gergedan sürüsü denirmiş.
Sürüp geçiyorlar, mantıklı.
15
00:00:58,833 --> 00:01:01,708
Selam Bo, enstrüman çalıyor musun?
16
00:01:01,791 --> 00:01:06,916
Bir sürü enstrüman çalarım.
Bugün gaydamı getirdim.
17
00:01:14,541 --> 00:01:17,333
Aslında bozulmuş olabilir.
18
00:01:18,416 --> 00:01:24,083
Selam Beep, StoryBot'lar
hiç dans partisi yapıyor mu?
19
00:01:24,166 --> 00:01:26,666
-Hayır! Dans partisi deme!
-Hey!
20
00:01:26,750 --> 00:01:29,541
Birisi dans partisi mi dedi?
21
00:01:29,625 --> 00:01:32,708
Mesai saatleri dışı yapsak
daha iyi değil mi?
22
00:01:32,791 --> 00:01:34,375
Ne dedin?
23
00:01:34,458 --> 00:01:38,833
-Dans partisini başka yere taşır mısın?
-Ne yapar mıyım?
24
00:01:39,333 --> 00:01:42,416
Bu kurabiyeleri versem gider misin?
25
00:01:42,500 --> 00:01:45,833
Beep, dilimden anlıyorsun.
26
00:01:51,458 --> 00:01:53,750
Boop. Boop boop, boop, boop!
27
00:01:55,625 --> 00:02:00,000
StoryBot'lar,
size ulaştığıma öyle sevindim ki.
28
00:02:00,083 --> 00:02:04,708
-Süper Karlı Buzlu Dondurmacı.
Süper Karlı Buzlu Dondurmaya bayılırım!
29
00:02:04,791 --> 00:02:06,625
Selam, böğürtlenli var mı?
30
00:02:06,708 --> 00:02:09,750
-Limonlu isterim.
-Üzümlü var mı?
31
00:02:09,833 --> 00:02:11,125
Boop! Boop boop.
32
00:02:11,958 --> 00:02:14,541
Üzgünüm Boop, kirazlı bitti.
33
00:02:15,041 --> 00:02:20,541
Süper Karlı Buzlu Dondurmacı'nın
bir sorusu var arkadaşlar.
34
00:02:20,625 --> 00:02:22,833
-Haklısın.
-Soru.
35
00:02:22,916 --> 00:02:24,458
-Kusura bakma.
-Boop.
36
00:02:24,541 --> 00:02:27,000
Evet, nasıl yardımcı olabiliriz?
37
00:02:27,833 --> 00:02:31,416
Düşündüm de elinizde belki şey vardır…
38
00:02:32,041 --> 00:02:33,458
Zaman makinesi.
39
00:02:33,541 --> 00:02:35,583
Zaman makinesi mi?
40
00:02:35,666 --> 00:02:38,791
Ne yazık ki ondan yok.
41
00:02:38,875 --> 00:02:43,833
-Ama olsa harika olurdu.
-Zaman makinesini ne yapacaksın?
42
00:02:44,583 --> 00:02:49,791
Süper Karlı Buzlu Dondurma Firması'ndaki
eğitimimin ilk gününe gidip
43
00:02:49,875 --> 00:02:53,166
ve kaçırdığım dersleri baştan alabilirim.
44
00:02:53,666 --> 00:02:55,208
Hangi dersi?
45
00:02:55,875 --> 00:02:57,708
Şey işte…
46
00:02:58,500 --> 00:02:59,916
Buz yapma dersi.
47
00:03:00,791 --> 00:03:04,208
Bu, gerçekten bir sorun olabilir.
48
00:03:04,708 --> 00:03:10,291
Dur, işin dondurma satmak
ama buz yapmayı bilmiyor musun?
49
00:03:11,375 --> 00:03:16,250
O derste uyuyakalmışım
ama bu tuşlardan, butonlardan
50
00:03:16,333 --> 00:03:20,875
veya kollardan biri şey…
Hangisi olduğunu bilmiyorum.
51
00:03:21,666 --> 00:03:25,125
Peki, buz hakkında
nereden bilgi alabiliriz?
52
00:03:25,208 --> 00:03:26,750
Boop boop, boop.
53
00:03:26,833 --> 00:03:29,125
Evet, harika fikir Boop.
54
00:03:29,208 --> 00:03:34,416
-Buzun nasıl yapıldığını çözersek…
-Dondurmacıya yardım edebiliriz.
55
00:03:34,500 --> 00:03:36,166
Harika olur.
56
00:03:36,250 --> 00:03:39,958
Bugün işteki ilk günüm,
buz yapmayı çözemezsem
57
00:03:40,041 --> 00:03:41,458
son günüm olur.
58
00:03:41,541 --> 00:03:45,083
Merak etmeyin
Bay Süper Karlı Buzlu Dondurmacı.
59
00:03:45,583 --> 00:03:46,500
Boop.
60
00:03:47,250 --> 00:03:48,958
Boop, boop boop, boop.
61
00:03:51,833 --> 00:03:52,833
Cevap Zamanı!
62
00:03:54,250 --> 00:03:56,791
Çöreklerde neden delik vardır?
63
00:04:02,333 --> 00:04:05,458
Cevap Uzmanı, sana bir sorum var.
64
00:04:05,541 --> 00:04:08,083
Neyin cevabını arıyorsun?
65
00:04:09,125 --> 00:04:12,375
Çöreklerin içinde neden delik var?
66
00:04:12,875 --> 00:04:16,291
Delik de çöreğin bir parçası.
67
00:04:16,375 --> 00:04:18,916
Ama delik hariç…
68
00:04:22,500 --> 00:04:24,458
…her şeyi çıkarırsan
69
00:04:25,208 --> 00:04:26,875
geriye ne kalır?
70
00:04:26,958 --> 00:04:29,458
Hiçbir şey kalmaz.
71
00:04:29,541 --> 00:04:35,125
Çöreğin ortasında var olan
bu hiçlik sayesinde
72
00:04:35,208 --> 00:04:41,916
çöreğin yüzeyi artıyor
ve hamur eşit şekilde pişiyor.
73
00:04:44,375 --> 00:04:46,166
Aslında mantıklı.
74
00:04:46,250 --> 00:04:49,416
İşte şimdi aydınlandın.
75
00:04:50,833 --> 00:04:55,000
Keşke çöreğim gitmeseydi.
Dağa tırmanıp çörekten oldum.
76
00:04:55,083 --> 00:04:57,500
Bir dahakine çikolatalı olsun.
77
00:04:58,125 --> 00:05:02,916
Üstü şekerlemeli, evet.
Gökkuşağı şekerlemeli olsun lütfen!
78
00:05:03,958 --> 00:05:07,833
Selam, bana birkaç haber verir misiniz?
79
00:05:09,083 --> 00:05:13,333
Kanal 22 iki bölü üç WBOT'de
StoryBot'lar Haber'desiniz.
80
00:05:13,416 --> 00:05:17,083
Sunucularınız Haber Habercibaşı
ve Robot Botson.
81
00:05:19,041 --> 00:05:20,375
Flaş haber.
82
00:05:20,458 --> 00:05:23,416
Modern tavuklar Tyrannosaurus rex'in
83
00:05:23,500 --> 00:05:25,750
en yakın soylarından biridir.
84
00:05:34,916 --> 00:05:36,375
Anladık Henrietta.
85
00:05:36,458 --> 00:05:40,791
Büyük büyük büyük büyük büyük büyük
büyük büyük büyükbaban bir T-Rex'ti!
86
00:05:40,875 --> 00:05:42,125
Hava atmayı kes!
87
00:05:44,916 --> 00:05:47,333
Boop!
88
00:05:47,416 --> 00:05:51,583
Sonraki durak,
Arşiv Departmanı, Kimya Bölümü.
89
00:05:55,125 --> 00:05:56,833
Selam Gob. Selam Goob.
90
00:05:56,916 --> 00:06:01,958
Serserileri sonunda yeniden dondurdum.
Şimdi dondurma vakti.
91
00:06:02,041 --> 00:06:07,000
Acele et Pete. Heyecandan çalışamıyorum.
92
00:06:07,083 --> 00:06:09,041
Goob? Biz hiç çalışmayız.
93
00:06:11,875 --> 00:06:13,833
-Boop.
-Selam Boop.
94
00:06:13,916 --> 00:06:16,458
Sen de mi dondurma yemeye geldin?
95
00:06:16,541 --> 00:06:18,375
Boop. Boop, boop, boop.
96
00:06:18,458 --> 00:06:23,666
Suyun nasıl buz olduğunu mu soruyorsun?
Dondurma bekleyecek gibi.
97
00:06:25,208 --> 00:06:26,125
Olamaz.
98
00:06:27,375 --> 00:06:32,166
Bu arkadaşlar sorunu cevaplayabilirdi.
Donmuş olmasalardı.
99
00:06:33,208 --> 00:06:34,208
Boop, boop?
100
00:06:34,291 --> 00:06:37,875
Bunlar gerçek, hakiki su molekülleri.
101
00:06:37,958 --> 00:06:41,208
Bir oksijen atomu başına
iki atom hidrojen.
102
00:06:41,291 --> 00:06:44,625
Bir su damlasında milyonlarca var.
103
00:06:45,458 --> 00:06:47,416
StoryBot'ların dikkatine.
104
00:06:47,500 --> 00:06:50,958
Dondurma standı beş dakikaya kapanıyor.
105
00:06:51,041 --> 00:06:55,833
Tekrar ediyorum,
dondurma standı beş dakikaya kapanıyor.
106
00:06:58,708 --> 00:07:01,125
-Hadi Pete!
-Hadi, çabuk ol!
107
00:07:01,208 --> 00:07:05,458
Tamam, geliyorum.
Dinle Boop, sen burada bekle.
108
00:07:05,541 --> 00:07:10,083
Dondurma alıp döneceğim.
Sonra soruna cevap buluruz.
109
00:07:11,791 --> 00:07:14,500
-Boop.
-Pişt, buraya bak.
110
00:07:15,041 --> 00:07:20,583
Suyun nasıl buz olduğunu biz anlatırız
ama önce sıcaklığı artırır mısın?
111
00:07:20,666 --> 00:07:22,625
Çok üşüdük.
112
00:07:22,708 --> 00:07:23,583
Boop.
113
00:07:24,333 --> 00:07:25,958
İşte böyle.
114
00:07:26,041 --> 00:07:29,125
Düğmeyi sağa çevirmen yeter.
115
00:07:32,000 --> 00:07:33,916
İşte böyle.
116
00:07:42,458 --> 00:07:43,375
Boop?
117
00:07:50,208 --> 00:07:51,583
Boop!
118
00:08:00,875 --> 00:08:01,916
İşte bu!
119
00:08:03,791 --> 00:08:06,708
Boop, sana dondurma getirdik…
120
00:08:10,125 --> 00:08:12,166
Olamaz.
121
00:08:20,958 --> 00:08:23,833
Moleküller heyecanlanmış. Kaçmasınlar!
122
00:08:27,250 --> 00:08:29,166
Özgürlük!
123
00:08:31,958 --> 00:08:36,458
Kod 212! Su kaynamış ve kaçmışlar. Bize
124
00:08:37,083 --> 00:08:38,166
Kovboy gerek.
125
00:08:50,666 --> 00:08:51,750
Selam Clara.
126
00:08:53,041 --> 00:08:56,583
Isıyı açan şaklaban kim?
127
00:09:00,791 --> 00:09:03,666
Yüksek sıcaklığın bu su moleküllerine
128
00:09:03,750 --> 00:09:08,000
suya, sonra da buhara dönüşecek enerjiyi
129
00:09:08,083 --> 00:09:10,958
verdiğini sana kimse öğretmedi mi?
130
00:09:11,583 --> 00:09:14,208
Kendini nasıl savunacaksın?
131
00:09:15,958 --> 00:09:16,791
Boop?
132
00:09:18,500 --> 00:09:20,833
Buna diyecek laf yok.
133
00:09:21,416 --> 00:09:26,416
Boop, madem onları sen çıkardın,
geri sokmama sen yardım edeceksin.
134
00:09:27,250 --> 00:09:29,041
Önce emniyet.
135
00:09:29,958 --> 00:09:30,791
Boop.
136
00:09:33,666 --> 00:09:35,125
Hadi gidelim!
137
00:09:41,291 --> 00:09:44,791
Selam StoryBot'lar, beton nasıl yapılıyor?
138
00:09:45,333 --> 00:09:46,958
BING!
SÜPER ÖTESİ ULTRA MUHTEŞEM BING!
139
00:09:47,916 --> 00:09:49,750
Gökyüzüne bakın!
140
00:09:49,833 --> 00:09:53,666
Külot giyip pelerin takmış
minicik bir StoryBot.
141
00:09:55,208 --> 00:09:58,166
Süper Ötesi Ultra Muhteşem Bing bu!
142
00:09:58,250 --> 00:09:59,208
İmdat!
143
00:09:59,291 --> 00:10:01,333
Dinleyin, imdat çağrısı!
144
00:10:01,416 --> 00:10:02,500
İmdat!
145
00:10:03,125 --> 00:10:05,625
Sorun nedir sevgili vatandaş?
146
00:10:05,708 --> 00:10:08,833
Çok şükür geldin
Süper Ötesi Ultra Muhteşem Bing!
147
00:10:08,916 --> 00:10:12,208
Şehre saldıran
kötü kalpli, dev, robot maymun yüzünden
148
00:10:12,291 --> 00:10:15,833
çalışanlarım işe gelmedi
ve beton dökmem gerek.
149
00:10:15,916 --> 00:10:17,750
Evet, Beton…
150
00:10:17,833 --> 00:10:21,000
Kötü kalpli, dev bir robot maymun
şehre mi saldırdı?
151
00:10:21,083 --> 00:10:21,916
Evet.
152
00:10:25,750 --> 00:10:27,000
Evet!
153
00:10:27,083 --> 00:10:29,458
-Bu işte tam da…
-Dur!
154
00:10:29,541 --> 00:10:33,291
Beton konusunda yardım et.
Sensiz halledemem.
155
00:10:33,375 --> 00:10:36,583
Ama kötü kalpli, dev, robot maymun.
156
00:10:39,458 --> 00:10:40,583
İyi be.
157
00:10:41,791 --> 00:10:46,708
Evden basketbol sahasına kadar
çeşitli yapılar yapmak için
158
00:10:46,791 --> 00:10:49,041
beton önemli bir maddedir.
159
00:10:49,125 --> 00:10:53,625
Dünyada en çok kullanılan
inşa malzemesidir.
160
00:10:53,708 --> 00:10:57,333
Harika, acele etsek?
Kötü kalpli, dev, robot maymun var.
161
00:10:59,625 --> 00:11:02,875
Beton yapmak için üç şeye ihtiyacımız var.
162
00:11:02,958 --> 00:11:03,833
Su.
163
00:11:03,916 --> 00:11:05,125
Su, tamam.
164
00:11:05,208 --> 00:11:06,208
Çakıllı kum.
165
00:11:06,833 --> 00:11:07,875
O nedir?
166
00:11:07,958 --> 00:11:09,000
Çakıllı kum.
167
00:11:09,083 --> 00:11:14,000
Kum, çakıl, ezilmiş taş
ve başka malzemeler. Suyu ona dökeriz.
168
00:11:14,083 --> 00:11:18,958
-Betona gücünü veren şey budur.
-Kum, çakıl, ezilmiş taş. Tamam.
169
00:11:19,041 --> 00:11:25,291
Harika. İhtiyacımız olan son şey çimento.
Çakıllı kumu birleştiren tutkal gibidir.
170
00:11:25,375 --> 00:11:27,875
Çimento, tamam. Şimdi gitsem?
171
00:11:28,541 --> 00:11:32,333
Çoğu kişi betonla
çimento kelimelerini karıştırır.
172
00:11:32,416 --> 00:11:34,166
Buna hep gülerim
173
00:11:34,250 --> 00:11:37,833
çünkü çimento, betonun bir maddesidir.
174
00:11:37,916 --> 00:11:42,541
-Evet, anlatayım, 1827'de…
-Pardon, Bayan Ustabaşı Hanım.
175
00:11:42,625 --> 00:11:45,958
Evet, şimdi
tüm malzemeleri iyice karıştırıp
176
00:11:46,041 --> 00:11:50,541
betonu kalıba dökeceğiz
ve istediğimiz şekli elde edeceğiz.
177
00:11:50,625 --> 00:11:51,458
Tamam.
178
00:11:55,083 --> 00:11:55,958
Karış!
179
00:11:59,750 --> 00:12:01,458
Şimdi gidebilir miyim?
180
00:12:01,541 --> 00:12:04,791
Tabii. Önce
doğru kuruduğundan emin olalım.
181
00:12:05,500 --> 00:12:07,125
Ne? O ne kadar sürer?
182
00:12:07,208 --> 00:12:11,375
Başta sadece 48 saat
ama tamamen kuruması dört hafta.
183
00:12:11,458 --> 00:12:14,375
Dört hafta mı? O kadar vaktim yok.
184
00:12:19,458 --> 00:12:22,458
Harika, sıkı çalışmak gibisi yok.
185
00:12:22,541 --> 00:12:24,583
Gitmeliyim, görüşürüz!
186
00:12:25,083 --> 00:12:28,333
Korkmayın, Süperötesi Ultra Muhteşem Adam…
187
00:12:28,416 --> 00:12:31,125
-Clark!
-Clark dev maymunu alt etti!
188
00:12:33,833 --> 00:12:34,791
DEVAM EDECEK
189
00:12:38,416 --> 00:12:40,208
Beton, her yerdedir
190
00:12:40,291 --> 00:12:45,125
Gökteki büyük gökdelenden
Ayağımızın altındaki kaldırıma kadar
191
00:12:45,208 --> 00:12:47,833
Söylesene, beton nasıl yapılır?
192
00:12:47,916 --> 00:12:49,875
Beton, çimento değildir
193
00:12:49,958 --> 00:12:52,125
Ama çimento bir maddesidir
194
00:12:52,208 --> 00:12:55,833
Ufalanmış soda, kum ve kilden
Hatta deniz taşından oluşur
195
00:12:55,916 --> 00:12:57,458
-Evet, öyle yapılır
Hey!
196
00:12:57,541 --> 00:13:01,958
Bir başka malzemesi de
Çakıllı kum dediğimiz şeydir
197
00:13:02,041 --> 00:13:04,458
Bir sürü gevşek taş falandır
198
00:13:04,541 --> 00:13:06,291
Küçük ama sert taşlar
199
00:13:06,375 --> 00:13:07,791
Betonu duvarlarda
200
00:13:07,875 --> 00:13:11,958
Bloklarda sağlam yapmak için
Sert çakıllı kum gerekir
201
00:13:12,041 --> 00:13:16,458
Küçük boşlukları doldurmak için
İnce taşlar da lazım
202
00:13:16,541 --> 00:13:21,375
Su, çimentoyu yoğunlaştırır
O da çakıllı kumu tutkal gibi tutar
203
00:13:21,458 --> 00:13:26,333
Sonra gereken yere dökülür
Ve doğal yolla kurur
204
00:13:26,416 --> 00:13:28,250
Beton, her yerdedir
205
00:13:28,333 --> 00:13:30,708
Gökteki büyük gökdelenlerden
206
00:13:30,791 --> 00:13:33,875
Garaj önleri, sütunlar
Köprüler, barajlara kadar
207
00:13:33,958 --> 00:13:35,958
Beton şarkımız da bu kadar
208
00:13:37,666 --> 00:13:40,458
Sonraki durak, Arşiv Departmanı.
209
00:13:43,958 --> 00:13:45,208
Boop, boop boop?
210
00:13:45,291 --> 00:13:47,291
Güzel bir soru Boop.
211
00:13:47,375 --> 00:13:51,916
O su molekülleri ısı kaynağına gidiyor.
O kaynağı bulunca…
212
00:13:52,000 --> 00:13:53,250
Boop! Boop boop!
213
00:13:55,208 --> 00:13:57,291
Yerimizi buldular. Dağılın!
214
00:14:14,625 --> 00:14:16,125
Boop boop, boop boop!
215
00:14:16,208 --> 00:14:18,916
Bizi şimdi yakala da görelim Clara!
216
00:14:21,458 --> 00:14:23,166
Elimizden kaçırdık.
217
00:14:23,750 --> 00:14:24,875
Şimdilik.
218
00:14:29,583 --> 00:14:30,833
Boop boop, boop?
219
00:14:30,916 --> 00:14:34,541
Enerjilerini artırmak için ısı arıyorlar.
220
00:14:34,625 --> 00:14:36,666
O serseriler hızı sever.
221
00:14:36,750 --> 00:14:40,250
Bu yüzden yana yana ısı kaynağı arıyorlar.
222
00:14:40,333 --> 00:14:44,708
Hatta ellerinden gelse
roketle ta Güneş'e giderler.
223
00:14:47,500 --> 00:14:48,333
Boop boop?
224
00:14:48,416 --> 00:14:51,833
Boop, boop boop!
Boop, boop boop, boop, boop.
225
00:14:52,500 --> 00:14:57,041
Bu plan öyle kötü ve abartı ki
226
00:14:57,708 --> 00:14:59,375
işe yarayabilir.
227
00:15:01,875 --> 00:15:06,583
Bence çaydanlıklara gidelim.
Çaydanlıklar daha sıcaktır.
228
00:15:07,166 --> 00:15:10,000
Şömine bölümüne gitmeliyiz.
229
00:15:10,083 --> 00:15:13,583
Olmaz, lav bölümü çok daha sıcaktır.
230
00:15:16,458 --> 00:15:19,708
Sessiz olur musunuz?
231
00:15:20,500 --> 00:15:24,708
Sıcaklığı hissetmek istiyorsak
daha büyük düşünmeliyiz.
232
00:15:24,791 --> 00:15:26,875
Hem de çok daha büyük.
233
00:15:28,500 --> 00:15:31,416
Güneş'e giden roket
yolcu alımına başlamıştır.
234
00:15:31,500 --> 00:15:36,125
Tekrar ediyorum, Güneş'e giden roket
yolcu alımına başlamıştır.
235
00:15:36,208 --> 00:15:38,708
Güneş sistemindeki en sıcak yer.
236
00:15:41,000 --> 00:15:42,416
Bana ayak uydur.
237
00:15:43,708 --> 00:15:47,750
-Güneş'e giden roket bu mu?
Boop boop, boop. Boop?
238
00:15:47,833 --> 00:15:50,750
Sıcak olur, değil mi? Hem de çok.
239
00:15:51,250 --> 00:15:55,666
15 milyon santigrat derece
yeterince sıcak mı?
240
00:15:57,750 --> 00:15:58,958
Evet, sanırım.
241
00:15:59,041 --> 00:16:00,083
Hadi millet!
242
00:16:01,333 --> 00:16:05,708
Görüşürüz StoryBot'lar!
Sonraki durak, Güneş!
243
00:16:06,875 --> 00:16:07,875
Bu ne…
244
00:16:07,958 --> 00:16:09,458
Bir saniye…
245
00:16:09,541 --> 00:16:10,416
Şimdi Boop!
246
00:16:12,791 --> 00:16:14,916
Hayır!
247
00:16:15,000 --> 00:16:16,458
Kandırıldık!
248
00:16:17,041 --> 00:16:18,166
Hazırlan Boop.
249
00:16:18,250 --> 00:16:21,625
Çünkü sorunun cevabını alacaksın.
250
00:16:21,708 --> 00:16:22,708
Boop?
251
00:16:22,791 --> 00:16:28,333
Sıcaklık su moleküllerine
dolaşacak enerjiyi verir demiştim ya?
252
00:16:28,416 --> 00:16:29,625
Boop.
253
00:16:29,708 --> 00:16:34,375
Soğuk da moleküllerin enerjisini alarak
254
00:16:34,458 --> 00:16:36,750
yavaşlamalarına sebep olur.
255
00:16:43,083 --> 00:16:45,916
Önce buhardan suya dönüşürler.
256
00:16:46,000 --> 00:16:49,708
Sonra, sıcaklık
sıfır santigradın altına düşünce
257
00:16:49,791 --> 00:16:52,125
yavaşlayıp neredeyse dururlar.
258
00:16:53,583 --> 00:16:55,958
Buna donma diyoruz.
259
00:16:57,000 --> 00:16:57,958
Boop.
260
00:16:58,458 --> 00:17:02,375
Aynen öyle Boop. Buz işte böyle oluşur.
261
00:17:02,458 --> 00:17:04,625
Boop! Boop boop.
262
00:17:05,291 --> 00:17:08,750
Kendine iyi bak Boop. Kendine iyi bak.
263
00:17:15,208 --> 00:17:17,625
Kuzey Kutbu'na hoş geldiniz
264
00:17:18,166 --> 00:17:20,375
Burada her şey çok soğuk
265
00:17:20,875 --> 00:17:23,791
Çünkü sıfır santigrat derecenin altında
266
00:17:23,875 --> 00:17:26,458
Su donmaya başlar
Göster onlara
267
00:17:26,541 --> 00:17:30,083
Evet, hanımlara ve beylere
Küçük bir ders
268
00:17:30,166 --> 00:17:33,541
Evrendeki her şey
Atomlardan oluşur
269
00:17:33,625 --> 00:17:36,541
Atomlar bir araya gelir
Molekülleri oluşturur
270
00:17:36,625 --> 00:17:39,625
Hidrojen ve oksijen suyu oluşturur
Süper
271
00:17:39,708 --> 00:17:42,916
Bir bardak suya bakalım
Moleküller kıpır kıpır
272
00:17:43,000 --> 00:17:45,708
Isıttığında
Başlarlar dansa
273
00:17:45,791 --> 00:17:49,208
Su kaynayınca
Kabarcıklar çıkar, buhar olur
274
00:17:49,291 --> 00:17:52,208
Dondurucuya atarsan
Buz çıkar ortaya
275
00:17:52,291 --> 00:17:55,875
Hava soğuduğunda
Yavaşlarız
276
00:17:55,958 --> 00:17:58,666
Su molekülleri serinlikte takılır
277
00:17:58,750 --> 00:18:02,083
Ağır çekimde hareket ederiz
Donarız
278
00:18:02,166 --> 00:18:04,708
Su molekülleri serinlikte takılır
279
00:18:04,791 --> 00:18:07,958
Hava ısındığında
Suya geri döneriz
280
00:18:08,041 --> 00:18:11,500
Tüm moleküller hızlanır
281
00:18:11,583 --> 00:18:14,666
Bizi soğutursan
Yavaşlarız
282
00:18:14,750 --> 00:18:18,625
Bardağındaki
Buz küplerine dönüşürüz
283
00:18:21,208 --> 00:18:23,291
Boop boop? Boop boop, boop.
284
00:18:24,500 --> 00:18:28,250
Seni gördüğüme sevindim.
Buz yapmayı öğrendin mi?
285
00:18:28,333 --> 00:18:33,583
Süper Karlı Buzlu Dondurma satamazsam
uzun uzun açıklama yapmam gerekir.
286
00:18:33,666 --> 00:18:36,083
Boop boop. Boop, boop boop, boop.
287
00:18:36,708 --> 00:18:39,916
Tamam. Su, moleküllerden oluşur. Yani?
288
00:18:40,500 --> 00:18:41,750
Boop boop, boop.
289
00:18:42,250 --> 00:18:46,541
Peki, ısınınca
heyecanlanıp hareket ederler.
290
00:18:47,375 --> 00:18:48,416
Boop, boop.
291
00:18:49,458 --> 00:18:52,375
Soğukta daha az mı hareket ederler?
292
00:18:52,458 --> 00:18:55,791
Boop boop!
Boop, boop boop, boop. Boop, boop, boop.
293
00:18:55,875 --> 00:19:00,541
Fen dersine vaktim yok.
Buz yapmayı öğrensem yeter!
294
00:19:01,125 --> 00:19:02,416
Boop boop, boop.
295
00:19:03,708 --> 00:19:06,125
Sıfır santigrat derecede
296
00:19:06,208 --> 00:19:10,125
moleküller neredeyse tamamen duruyor mu?
297
00:19:11,458 --> 00:19:12,458
Boop!
298
00:19:12,958 --> 00:19:16,208
Tabii ya. Her şeyi hatırlamaya başladım.
299
00:19:16,291 --> 00:19:21,000
Neredeyse tamamen durunca
ortaya buz çıkıyor.
300
00:19:22,375 --> 00:19:25,833
-Boop.
-Teşekkürler Boop. Günü kurtardın!
301
00:19:25,916 --> 00:19:30,166
Süper Karlı Buzlu Dondurma Firması'ndaki
kariyerimi de.
302
00:19:30,250 --> 00:19:32,500
Boop boop. Boop, boop boop, boop.
303
00:19:32,583 --> 00:19:36,125
Belki bir gün
bölge satış müdürünün asistanının
304
00:19:36,208 --> 00:19:37,750
asistanı olabilirim.
305
00:19:38,250 --> 00:19:40,416
Hayal etmekten ne çıkar?
306
00:19:59,541 --> 00:20:04,333
Alt yazı çevirmeni: Ümmühan Yıldırım