Та-дам!
СЕРИАЛ NETFLIX
- Отвечай! - Отвечай!
- Сториботы отвечают! - Отвечай!
Чудо электроники Для наших ребят
Тебя они научат И развеселят
И на вопросы Ответят для тебя
Сториботы отвечают!
Отвечай!
Привет! Как делишки?
Привет. Чем могу помочь?
Как называется группа носорогов?
Носорогов, говоришь?
Тут написано, что носороги собираются…
…в стада. Что ж, логично.
Привет, Бо. Играешь на чём-нибудь?
Ещё как. Сегодня даже взяла с собой волынку.
Кажется, она сломалась.
Привет, Бип. А сториботы ходят на танцы?
- Не говори это слово! - Эй!
Кто-то сказал «танцы»?
Ты можешь делать это в нерабочее время?
Делать что?
Или займёшься этим в другом месте.
Займусь чем?
Если я дам тебе печеньку, ты уйдёшь?
Ты же знаешь, я не смогу отказать.
Буп, буп. Буп, буп, буп!
Сториботы! Я так рад, что смог дозвониться до вас.
Это же Супермороженщик!
Обожаю его супермороженое!
Чувак, с черникой есть?
- Мне с лимоном! - А виноградное можно?
Буп! Буп, буп.
Извини, Буп, вишнёвое кончилось.
Ребят, мне кажется, Супермороженщик хотел задать вопрос.
- Точно. - Вопрос.
- Извиняюсь. - Буп.
Так чем мы можем помочь?
Я надеялся, вы можете… Что у вас есть машина…
…времени.
Машина времени?
Боюсь, у нас её нет.
- А жаль, было бы прям круто. - Зачем тебе машина времени?
Я хотел вернуться во времена
обучения в корпорации супермороженщиков и усвоить урок, который пропустил.
Что это был за урок?
Ну, знаете, там учили
делать лёд.
Кажись, я понял, в чём подвох.
Выходит, ты мороженщик, который не знает, как делать лёд?
Во время того урока я уснул, но знаю, что надо нажать на кнопку…
Или потянуть рычаг… Только вот понятия не имею какой.
Ладно, ребят. Где нам расскажут про лёд?
Буп, буп, буп, буп.
Да, Буп, отличная идея.
- Разберёмся, как делают лёд… - И поможем Супермороженщику.
Было бы здорово.
Если оплошаю в первый же рабочий день,
он будет последним.
Не волнуйся, мистер Супермороженщик.
Буп.
Буп, буп, буп, буп.
Отвечай!
Зачем нужны дырки в пончиках?
Великий Оракул, у меня есть вопрос.
К какому знанию ты стремишься?
Зачем нужны дырки в пончиках?
Дырка — это часть пончика.
Однако, если убрать…
Эй!
…всё, кроме этой дырки,
что останется?
Ничего. Ничего не останется.
Эта пустота, которая находится в середине пончика,
увеличивает его площадь и позволяет тесту печься равномерно.
Да, вполне логично.
Теперь ты обрёл просветление.
Лучше б съел пончик, а не лез туда, где его сожрёт…
В следующий раз неси шоколадный.
И с посыпкой! Я бы не отказался от радужной.
Привет, сториботы. Какие новости?
В эфире канала 22 и две трети новости сториботов
и их ведущие Стори Сториберг и Бот Ботсон.
Последние новости.
Курицы — одни из ближайших живых потомков тираннозавров.
Мы поняли, Генриетта.
Твой прапрапрапрапрапрапрапрадед был ти-рексом!
Угомонись уже!
Буп!
Следующая станция — архив, секция химических веществ.
Привет, Гоб и Губ.
Я наконец заморозил этих сорванцов. Можно взять по мороженке.
Давай скорее, Пит. Я так рад, что едва могу работать.
Мы никогда и не работаем.
- Буп. - Привет, Буп.
Решил пойти с нами за мороженым?
Буп. Буп, буп, буп.
Как вода превращается в лёд?
Похоже, мороженое подождёт.
Ну вот.
Эти ребята ответили бы тебе,
не будь они заморожены.
Буп, буп?
Это самые настоящие молекулы воды.
Два атома водорода на атом кислорода.
В каждой капле воды их миллионы.
Внимание, сториботы.
Киоск с мороженым закроется через пять минут.
Повторяю, киоск с мороженым закроется через пять минут.
- Давай же, Пит! - Поторопись!
Уже иду. Слушай, Буп, подожди тут немного.
Я пулей сбегаю за мороженым, и мы ответим на твой вопрос.
Буп.
Подойди-ка сюда.
Сделай потеплее, и мы расскажем, как вода становится льдом.
Очень уж тут холодно.
Буп.
Вот так.
Просто сдвинь переключатель вправо.
Вот так!
Буп?
Буп!
О да!
Эй, Буп! Мы принесли тебе мороженое…
О нет.
Молекулы перевозбудились! Ловите их.
Свобода!
Тут код 212! Вода закипела и вырвалась! Нам нужен…
…Шериф.
Привет, Клара.
Что тут за шутник лапал регулятор температуры?
Ты не знал, что при высокой температуре
у молекул воды достаточно энергии, чтобы превратиться в жидкость,
а затем в пар?
Что скажешь в своё оправдание?
Буп?
С этим не поспоришь.
Буп, раз ты сумел их выпустить, то и поймать сможешь.
Безопасность прежде всего.
Буп.
Поехали!
Привет, сториботы. Скажите, как делают бетон?
СУПЕР-МЕГА-УЛЬТРА-БИНГ
Смотрите! В небе!
Это маленький сторибот в трусах и плаще!
Это Супер-мега-ультра Бинг!
На помощь!
Вот те на! Я помогу!
Помогите!
Что случилось, гражданка?
Как хорошо, что ты пришёл!
Город крушит робообезьяна, и все мои рабочие сидят по домам,
а мне нужно залить бетон.
Ах да, бетон. Он…
Что, робообезьяна крушит город?
Да.
Да!
- Это же работа для… - Постой!
Помоги мне с бетоном. Я не знаю, как быть.
А как же гигантская злая обезьяна?
Ладно.
Бетон — важный материал для строительства любых сооружений,
от домов до спортплощадок.
Это самый распространённый стройматериал в мире!
Круто, но поспеши, меня ждёт обезьяна-робот.
Чтобы получить бетон, нужны три вещи.
Вода.
Вода есть.
Заполнитель.
Запо-что?
Заполнитель.
Песок, гравий, щебень и так далее. Вода будет скреплять его.
А он придаст бетону прочность.
Песок, гравий, щебень есть.
Супер.
Последнее, что нам нужно, — подобие клея для заполнителя.
Цемент есть. Можно спасать город?
Многие путают слова «бетон» и «цемент».
Это очень забавно,
ведь цемент — часть бетона.
Да-да, а вот в 1827 году…
Мисс бригадир?
Ах да, теперь нужно хорошо перемешать составляющие
и залить бетон в форму, которую он заполнит.
Ладно.
Смешал!
Можно мне идти? Прошу!
Конечно, как только он застынет.
И сколько ещё ждать?
Сперва 48 часов, а полностью затвердеет он через месяц.
Месяц? У меня нет столько времени.
Отлично. Терпение и труд всё перетрут.
Мне пора. Увидимся. Пока!
Не бойтесь, Супер-мега-ультра Бинг уже…
- Кларк! - Он одолел обезьяну!
ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ
Бетон есть везде
От небоскрёбов в небе До мостов в воде
На тротуарах даже под ногами он
Но как же делают бетон?
Бетон не цемент
Ведь цемент — его ингредиент
А с ним дроблёный известняк Песок, ракушки, глина
- Да, вот так - Да!
Очень важен этот компонент тут Его все заполнителем зовут
По сути, это щебень и всякое прочее Заполнитель мелкий, но прочный
Крупным тоже он бывает Из камня или гравия
Бетон будет прочным Это важно в домах, между прочим
Мелкий же нужен, он из осколков И заполнит все мелкие щёлки
Вода же превращает в слизь цемент Чтобы клей держался много лет
Мы в форму нужную его кладём И пока затвердеет ждём
Бетон есть везде
От небоскрёбов в небе До мостов в воде
На дорогах, колоннах и даже мостах
А песня закончилась, увы и ах
Следующая станция — архив.
Буп, буп, буп?
Хороший вопрос, Буп.
Молекулы воды ищут источник тепла,
а когда найдут…
Буп! Буп, буп!
У нас гости. Сваливаем!
Буп, буп, буп.
Попробуй теперь поймай, Клара!
Им удалось улизнуть.
На этот раз.
Буп, буп, буп?
Повышение температуры делает их энергичнее.
Сорванцы любят скорость,
так что всё тут перевернут в поисках тепла.
Будь у них ракета, они бы и на Солнце отправились.
Буп, буп?
Буп, буп, буп! Буп, буп, буп, буп, буп.
Хм. Так себе план, затея слишком хитроумная.
Может и сработать.
Давайте поищем чайники. В них будет ещё теплее.
Лучше найдём себе камин.
А вот и нет! В лаве будет теплее.
Да замолчите уже!
Если хотим почувствовать жар, надо мыслить шире.
Намного шире.
Идёт посадка на ракету до Солнца.
Повторяю, идёт посадка на ракету до Солнца.
Горячее места не найти.
Повторяй за мной.
Ракета до Солнца тут?
Буп, буп, буп… буп?
Там жарко, да? Очень жарко?
15 миллионов градусов Цельсия хватит?
Да, пожалуй.
Ребят, вперёд!
Увидимся, сториботы. Следующая станция — Солнце.
Что за…
Секундочку…
Буп, пора!
Нет!
Нас обманули!
Готовься, Буп.
Скоро ты узнаешь ответ на свой вопрос.
Буп?
Высокие температуры делают молекулы энергичнее,
запомнил?
Буп.
Холод же действует в обратном направлении
и вынуждает их замедлиться.
- Нет! - Нет!
Сперва пар превращается в воду.
По достижении нуля градусов по Цельсию молекулы почти перестают двигаться.
Это и называется заморозкой.
Буп.
Всё верно. Так и получается лёд.
Буп! Буп, буп.
Главное не горячись, Буп. Только не горячись.
На Северном полюсе мы
От полярной страдаем зимы
Сильно ниже нуля тут всегда
Даже вода замерзает Вот это да
Теперь мы с тобой, дружок Давай-ка усвоим урок
Всё, что вселенная таит Из атомов состоит
Атомы объединяются Молекулы создают
У кислорода с водородом вода получается Во дают!
Вот стакан водички Где молекулы тусуют
Повысь температуру — Они тут же затанцуют
Будет вода кипеть Пузыриться начнёт
А бросишь в морозилку — Вскоре превратится в лёд
Если холодает Это замедляет
Танцевать молекулы не хотят
Дальше холодает Вот уж лёд в стакане
В нём молекулы почти что спят
Если их нагреешь Духом все воспрянут
Молекулы в пляс пойдут тогда
Если холодает Их это замедляет
И вот уже в стакане Кубик льда
Буп, буп? Буп, буп, буп.
Рад снова тебя видеть. Ты узнал, как делают лёд?
Если я не смогу продавать мороженое,
мне придётся туго.
Буп, буп. Буп, буп, буп, буп.
Вода состоит из молекул. И что?
Буп, буп, буп.
Значит, когда вокруг тепло, они активно двигаются?
Буп, буп.
А когда холодает — замедляются?
Буп, буп! Буп, буп, буп, буп. Буп, буп, буп.
Мне не до уроков физики. Я просто хочу сделать лёд!
Буп, буп, буп.
При нуле градусах по Цельсию
молекулы почти перестают двигаться?
Буп!
Точно, теперь я начал вспоминать.
Когда они почти перестают двигаться, образуется лёд.
Буп.
Спасибо, Буп, ты спас меня!
А заодно и мою карьеру в корпорации супермороженщиков.
Буп, буп. Буп, буп, буп, буп.
Может, даже стану заместителем заместителя регионального менеджера.
Мечтать же не вредно?
Перевод субтитров: Юлия Фетисова