Tádám!
A NETFLIX SOROZATA
- Kérdezz s felelnek - Kérdezz s felelnek
A StoryBotok válaszolnak
A komputerben laknak Munkájuk fura
Viccesen okítanak Csupa okosra
Válaszokat adnak Nem maradsz buta
A StoryBotok válaszolnak
Kérdezz s felelnek
A STORYBOTOK VÁLASZOLNAK
Szia! Mi a helyzet?
Szia! Miben segíthetek?
Mi a neve az orrszarvúcsapatnak?
Az orrszarvúk csapatának?
Itt azt írják, hogy az orrszarvúk…
csordában csörtetnek. Logikus.
Szia, Bo! Játszol valamilyen hangszeren?
Sok hangszeren játszom. Ma a skót dudámat hoztam magammal.
Szerintem ezek biztos tönkrementek.
Szia, Bip! A StoryBotok szoktak táncos bulit szervezni?
- Ne mondd, hogy táncos buli! - Hé!
Valaki táncos bulit emlegetett?
Nem munkaidőn kívül kéne ilyesmit csinálni?
Mit csinálni?
Nem csinálnád máshol a táncos bulit?
Hogy mit csináljak?
Ha odaadom ezt a sütit, elmész?
Bip, tudod te, mit szeretek!
Bup. Bup bup, bup bup, bup!
StoryBotok! De jó, hogy elértelek titeket! Gőzötök sincs.
A Szuperjeges Fagyis fickó!
Imádom a Szuperjeges Fagyit!
Figyu! Van áfonyafagyi?
- Én citromot kérek! - Van szőlőfagyi?
Bup! Bup bup.
Sajnálom, Bup, a meggy elfogyott.
Szerintem a Szuperjeges Fagyis Fickó szeretne kérdezni tőlünk valamit.
- Igazad van. - Egy kérdést.
- Elnézést! - Bup.
Szóval miben segíthetünk?
Reméltem, hogy van nektek esetleg egy
időgépetek?
Időgépünk?
Attól tartok, nincs olyanunk.
- De tök jó lenne, ha lenne. - Mire kellene neked egy időgép?
Hogy megtanuljam, amit kihagytam
az első napomon a Szuperjeges Fagyis Vállalat képzésén.
- Mit hagytál ki? - Tudod, csak azt, hogy hogyan…
készítsek jeget.
Hú! Értem, miért probléma ez.
Várj csak! Te fagyit árulsz, és nem tudod, hogy készül a jég?
Elaludtam az órán, de tudom, hogy valamelyik gombot…
kell nyomni, vagy fogantyút, vagy kart, csak nem tudom, melyiket.
Oké! Hol tudhatunk meg többet a jégről?
Bup bup, bup, bup.
Igen, ez remek ötlet, Bup.
- Ha rájövünk, hogy készül a jég… - Segíthetünk neki jeget készíteni!
Az nagyszerű lenne.
Ez az első munkanapom, és ha nem készítek jeget,
az utolsó is lesz.
Ne aggódj, Szuperjeges Fagyis fickó!
Bup.
Bup, bup bup, bup bup.
Kérdezz s felelnek
Sziasztok! Miért van lyuk a fánkban?
Orákulum, lenne egy kérdésem!
Miféle bölcsesség után kutatsz?
Miért van lyuk a fánkban?
A lyuk a fánk része.
De ha valaki eltávolítja…
Hé!
…a lyuk kivételével az egészet,
mi marad belőle?
Semmi. Semmi sem marad.
Ez a semmi, ami a fánk közepén van,
növeli meg a fánk felületét, és teszi lehetővé, hogy egyenletesen süljön meg.
Hm. Ez logikus.
Most megvilágosodtál.
Bár megettem volna! Felmásztam ide, hogy egy fickó egye…
Legközelebb csokisat kérek!
Cukorkával! Szivárványos cukorkával hozd, kérlek!
Sziasztok! Mondanátok valami hírt?
Itt a StoryBots Hírek a 22 és 2/3 csatornán,
ahol a műsorvezetők Sztori Sztoriberg és Bot Botson.
Rendkívüli hírek.
A mai csirke a Tyrannosaurus rex egyik legközelebbi élő leszármazottja.
Értjük, Henrietta.
Az ük-ük-ük-ük-ük-ük-ük-üknagypapád egy T. rex volt!
Ne vágj fel ennyire!
Bup!
Következő állomás az Archív ügyosztály, Vegyület részleg.
Szia, Gob! Szia, Gub!
Végre visszafagyasztottam a kis gazfickókat. Jöhet a fagyizás.
Siess, Pete! Annyira izgulok, hogy alig tudok dolgozni.
Gub? Mi sosem dolgozunk.
- Bup. - Szia, Bup!
Te is jössz a fagyizós napra?
Bup. Bup bup, bup!
Hogy hogyan válik jéggé a víz?
Úgy tűnik, a fagyi várat magára.
A manóba!
Ezek a srácok válaszolhatnának, ha nem volnának fagyottak.
Bup, bup?
Ők igazi, hamisítatlan vízmolekulák,
két hidrogénatom jut minden oxigénatomra,
és egy csepp vízben milliónyi van belőlük,
Figyelem, StoryBotok!
Öt perc múlva zár a fagylaltos pult.
Ismétlem, öt perc múlva zár a fagylaltos pult.
- Gyerünk, Pete! - Gyere, siess!
Oké, jövök. Figyelj, Bup, itt várj!
Rögtön jövök egy kis fagyival, aztán megkapjuk a válaszodat.
- Bup. - Pszt! Erre!
Mi elmondhatjuk, hogyan lesz a vízből jég, de előbb feltekernéd a hőt?
Nagyon fázunk.
Bup.
Az az.
Csak told el jobbra a kapcsolót!
Hm?
Igen, az az!
Bup?
Bup!
Ez az!
Hé, Boop! Hoztunk egy kis fagyit…
Jaj, ne!
Felélénkültek! Ne hagyjátok futni őket!
Szabadság!
212-es kód! A víz felforrt és elszökött! Szükségünk van
a Hajcsárra.
Szia, Clara!
Melyik mókamester tekerte fel a hőmérsékletet?
Senki sem tanította meg, hogy ekkora hő
elegendő energiát ad a vízmolekuláknak, hogy a jégből vízzé váljanak,
aztán meg gőzzé?!
Mit tudsz felhozni mentségedre?
Bup?
Ezzel nem vitatkozhatok.
Nos, Bup, mivel kiengedted őket, te segítesz visszahozni őket.
Fő a biztonság!
Bup.
Na guruljunk!
Sziasztok! Elmondanátok, hogy készül a beton?
BIMM! SZUPER MEGA KIRÁLY MENŐ
Nézd! Fent az égen!
Ez egy apró StoryBot, alsónadrágban és köpenyben!
Ő a Szupermega Király Menő Bimm!
Segítség!
Figyelem! Vészhívás!
Segítség!
Mi a gond, polgártárs?
Jó, hogy jössz, Szupermega Király Menő Bimm!
Egy munkás se jött el a várost megtámadó giga robotmajom miatt,
és ki kell öntenem a betont.
Igen. A betont.
Egy gonosz robotmajom támadta le a várost?
Aha.
Ez az!
- Ez a munka pont jó… - Várj!
Segítened kell betont önteni. Nélküled nem megy.
És az óriási gonosz robotmajom?
Rendben.
A beton fontos anyag, mindenfélét építenek belőle
a házaktól a kosárpályákig.
Ebből az építőanyagból használják a legtöbbet a világon!
Csúcs. De siethetünk? Tudod, a gonosz robotmajom!
Három dolog kell a betonozáshoz.
Víz.
Víz, pipa.
Sóder.
Mider?
Sóder.
Vagyis homok, kavics, zúzott kő meg ilyenek, amihez a vizet öntjük.
Ez teszi erőssé a betont.
Homok. Kavics. Zúzott kő. Pipa.
Szupi!
És végül kell még cement, ami ragasztóként tartja a helyén a sódert.
Cement, pipa. Mehetek már menteni?
Sokan összekeverik a betont a cementtel.
Ezt mindig megmosolygom, mert a cement a beton összetevője.
Igen, hadd mondjam el, még 1827-ben…
Elnézést, Művezető Asszony?
Ó, igen. Össze kell keverni az összes hozzávalót,
és beleönteni a keretbe, így a kívánt alakban köt meg.
Rendben.
Keverd!
Elmehetek? Légyszi!
Persze. Mihelyt látjuk, hogy jól köt.
Mi? Az mennyi idő?
Az kb. 2 nap. De a teljes megszilárduláshoz 4 hét kell.
Négy hét? Erre nincs időm.
Remek! Egy kemény, munkás nap a legjobb.
Mennem kell. Pá! Viszlát!
Nyugi, itt a Szupermega Király Menő Bimm…
- Clark! - Clark legyőzte a majmot!
FOLYTATJUK…
Beton, mindenhol ott van
A nagy felhőkarcolókban
A járdában a lábunk alatt De mondd csak, hogy készül ez az anyag ?
A cement az nem beton
Hanem az egyik hozzávaló
Zúzott mészkő, homok és agyag És pár kagyló
- Igen, így igaz - Hé!
És van még egy összetevő, Amit sódernek hívunk
Nem más, mint pár kavics Igen
Kis kövek, de kemények
Kell durva sóder Kemény kövekkel
Ettől a betonfal S a tégla jó erős lesz
És kell egy finomabb is Ami a kis hézagokat kitölti
A víztől ragacsos lesz a cement Ez ragasztja össze a sódert
Aztán mehet a helyére, ahol lennie kell Hagyd csak, hadd kössön meg
Beton, mindenhol ott van
A nagy felhőkarcolókban
Utakban, oszlopokban, hidakban
És most itt ér véget a betondal
A következő állomás: Archív ügyosztály.
Bup, bup, bup?
Jó kérdés, Bup.
A molekulák egy hőforrás felé tartanak, és ha megtalálják…
Bup! Bup bup!
Társaságunk van. Tipli!
Hmm. Bup bup, bup, bup!
Most kapj el minket, Clara!
Elvesztettük őket.
Egyelőre.
Bup bup, bup?
Hőt keresnek, hogy növeljék az energiájukat.
Szeretik a sebességet, ezért mindenütt keresik a következő hőadagjukat.
A fenébe, rakétával mennének el a Napig, ha megtehetnék.
Bup bup?
Bup, bup bup! Bup, bup bup, bup, bup.
Hmm. Ez a terv annyira elképesztően elvetemült és nagyravágyó…
hogy akár be is válhat.
Menjünk a teáskannákhoz! Azokban sokkal melegebb lesz.
A kandallókhoz kéne mennünk.
Dehogy! A láva részen sokkal melegebb lesz.
Elhallgatnátok végre?
Ha érezni akarjuk a hőt, nagyban kell gondolkodnunk.
Sokkal nagyobb volumenben.
Beszállás a Napba tartó rakétára.
Ismétlem, beszállás a Napba tartó rakétára.
A legforróbb célállomás a Naprendszerben.
Tedd, amit én is!
Ez a Nap felé tartó rakéta?
Bup bup, bup… bup?
És forróság lesz, ugye? Nagy forróság?
A 15 millió Celsius-fok elég forró neked?
Igen, azt hiszem. Na gyerünk!
Viszlát később, StoryBotok! Következő állomás a Nap!
Mi a…
Várjatok csak…
Bup, most!
Ne!
Átvertek minket!
Készülj, Bup!
Most fogsz választ kapni a kérdésedre.
Bup?
Emlékszel, hogy a hő hogy ad a vízmolekuláknak energiát a mozgáshoz?
Bup.
Nos, a hideg pedig csökkenti a molekulák energiáját,
és így lelassulnak.
Először a gőzből víz keletkezik.
Majd ha nulla Celsius-fok alá megy a hőmérséklet,
úgy lelassulnak, hogy szinte megállnak.
Ezt hívjuk fagyásnak.
Bup.
Most már érted, Bup. Így jön létre a jég.
Bup! Bup bup.
Fő a hidegvér, Bup! Hidegvér!
Üdv az Északi-sarkon!
Ahol minden jéggé fagyott
Mert ha 0 fok van vagy hidegebb
Akkor a víz ott fagy meg Mondd el
Oké, íme a lecke A kis uraknak és hölgyeknek
Az univerzumban, képzeld Atomokból van minden
Az atomok egyesülnek Molekulákká lesznek
A hidrogénből és az oxigénből víz lesz
Vegyük ezt a pohár vizet A molekulák mozognak
Ha melegíted Akkor tényleg beindulnak
Most a víz felforrt Bugyog, gőzöl az egész
Dobd a fagyasztóba Mert most jön a jég
Ha hidegebbre fordul Lelassulunk
A vízmolekulák lelazulnak
Lassított felvételben Megfagyunk
A vízmolekulák lelazulnak
Amikor melegszik Megint víz lesz itt
A vízmolekulák felgyorsulnak
Ha hidegebbre fordul Lelassulunk
Jégkockák a poharadban, ezek vagyunk Ezek vagyunk
Bup bup? Bup bup, bup!
Örülök, hogy látlak! Megvan, hogy készül a jég?
Ha nem adok el pár Szuperjeges Fagyit, sok mindent kell megmagyaráznom.
Bup bup. Bup, bup bup, bup.
Oké, szóval a víz molekulákból áll. És?
Bup bup, bup!
Tehát ha melegítik őket, gyorsabban mozognak?
Bup, bup.
És hidegben meg kevesebbet mozognak?
Bup bup! Bup, bup bup, bup. Bup, bup, bup!
Nincs időm fizikaórára. De tudnom kell, hogy készítsek jeget!
Bup bup, bup!
Nulla Celsius-foknál
a molekulák szinte teljesen megállnak?
Bup!
Persze, hogy minden eszembe jut!
Amikor majdnem teljesen megállnak, akkor keletkezik a jég.
Bup.
Köszönöm, Bup. Megmentettél!
És a karrieremet is a Szuperjeges Fagyi Vállalatnál.
Bup bup. Bup, bup bup, bup.
Ki tudja? Talán egy nap lehetek az asszisztense
a regionális értékesítési vezető asszisztensének. Álmodozni ér, nem?
A feliratot fordította: Kolontár Elvira