Evo nas!
NETFLIXOVA SERIJA
Pitaj nas
-Pričaboti: Pitaj nas -Pitaj nas
U računalu ti žive I posao imaju
Svašta te uče Ali i zabavljaju
Na pitanja tvoja Odgovore znaju
Pričaboti: Pitaj nas
Pitaj nas!
PRIČABOTI: PITAJ NAS!
8.59 H
9 H
Bok, kako smo?
Malena, što bi pitala?
Kako zovemo skupinu nosoroga?
Nosoroga, ha?
Piše da se skupina nosoroga zove…
Krdo. Ima smisla kad su tako veliki.
Bo, znaš li svirati neki instrument?
Svašta znam svirati! Danas sam ponijela gajde.
Mislim da su možda neispravne.
Bip, imaju li Pričaboti ikada tulume s plesom?
-Ne, ne govori to! -Hej!
Je li tko spomenuo ples?
Pričekajmo da prođe radno vrijeme.
Molim?
Možeš li negdje drugdje plesati?
Molim?
Hoćeš li otići ako ti dam keks?
Bip, ti znaš što ja volim!
Bup. Bup, bup, bup.
Pričaboti! Nemate pojma koliko mi je drago!
Prodavač snježnih korneta!
Obožavam supersnježne kornete!
Imate li od borovnice?
-Ja ću od limuna. -Ima li od grožđa?
Bup, bup!
Žao mi je, Bup, nema višnje.
Ekipa, mislim da možda ima pitanje za nas.
-A, da. -Pitanje.
-Pardon. -Bup.
Onda, kako možemo pomoći?
Pa, nadao sam se da možda imate
vremeplov?
Vremeplov?
Bojim se da to nemamo.
Bilo bi totalno super da imamo.
Što će vam?
Da se vratim u prvi dan obuke
u Supersnježnoj korporaciji, da naučim što sam propustio.
Što ste propustili?
Ma, znate.
Kako se radi led.
Shvaćam zašto je to problem.
Čekajte, prodajete ledene sladolede, a ne znate raditi led?
Zaspao sam kad smo to učili. Ali znam da je tipka tu negdje.
Ili gumb, ili ručica. Samo ne znam točno gdje.
Dobro, gdje možemo nešto doznati o ledu?
Bup, bup.
Super ideja, Bup!
Ako doznamo kako se led radi…
Možemo mu pomoći da ga napravi!
To bi bilo sjajno!
Danas mi je prvi dan. Ne otkrijem li to s ledom, bit će mi posljednji.
Bez brige, prodavaču supersnježnih korneta.
Bup.
Bup, bup, bup.
Pitaj nas!
Zašto krafni imaju rupe?
Mudrače, imam pitanje.
Koju mudrost tražiš?
Zašto krafni imaju rupe?
Rupa je dio krafna.
No ako uklonimo…
Hej!
…sve osim rupe,
što ostaje?
Ništa. Ništa ne ostaje.
Baš to ništavilo u sredini
povećava površinu krafna, tako da se ravnomjerno ispeče.
Ha, pa to ima smisla.
Sada si prosvijetljen.
I bez krafna. Popneš se na vrh brda i pojede ti ga.
Idući put može s čokoladom!
S mrvicama. U raznim bojama, molim!
Pričaboti, mogu li čuti neku vijest?
Pričabotske vijesti na Kanalu 22 i dvije trećine, WBOT.
Voditelji su Priča Pričalica i Bot Botson.
Udarna vijest.
Današnje kokoši najbliži su srodnici
Tyrannosaurus rexa.
Shvaćamo, Henrietta. T. rex ti je bio pra-pra-pra-pra-pra-pradjed!
Sjaši više s tim!
Bup!
Iduća postaja, Arhiv, Odsjek za kemijske spojeve.
Bok, Gob i Gub.
Napokon sam ih opet zamrznuo. Vrijeme je za sladoled.
Požuri se, Petre. Tako se veselim da jedva mogu raditi.
Gub? Mi nikad ne radimo.
-Bup. -Hej, Bup.
I ti si došao na dan sladoleda?
Bup, bup.
Kako se voda pretvara u led?
Sladoled će malo pričekati.
Kvrapcu.
Mogle bi ti odgovoriti na pitanje.
Da nisu zaleđene.
Bup, bup?
To su prave pravcate molekule vode.
Dva atoma vodika na svaki atom kisika.
I ima ih milijun u jednoj kapi vode.
Pozor, Pričaboti.
Štand sa sladoledom zatvara se za pet minuta.
Ponavljam, štand sa sladoledom zatvara se za pet minuta.
-Hajde, Petre! -Požuri se!
Dobro, evo me. Bup, pričekaj tu.
Odmah se vraćam sa sladoledom pa ćeš dobiti odgovor.
-Bup. -Hej, slušaj.
Mi ti možemo reći kako voda postaje led. Ali pojačaj grijanje.
S-smrzavamo se.
Bup.
Tako, da.
Prebaci tipku desno.
Tako, da.
Bup?
Bup!
To!
Bup, donijeli smo ti sladoled.
O, ne.
Pobudili smo molekule! Ne smiju pobjeći!
Sloboda!
Kod 212! Voda je prokuhala i pobjegla! Trebamo…
Goniča.
Bok, Klara.
Koja je budala zagrijala vodu?
Nitko te nije naučio da toplina
molekulama vode daje energiju za pretvaranje iz leda u vodu
i u paru?!
Kakvo opravdanje imaš?
Bup?
Na to nemam što reći.
Ti si ih pustio, ti ćeš mi pomoći da ih vratim.
Sigurnost je najvažnija.
Bup.
Pokret!
Možete mi reći kako se radi beton?
SUPER MEGA ZAKON ULTRA
Na nebu!
Sitni Pričabot u gaćama i s plaštem!
Super Mega Zakon Ultra Bing!
Upomoć!
Čujem poziv u pomoć!
Upomoć!
U čemu je problem, građanko?
Hvala Bogu, Super Mega Zakon Ultra Bing!
Radnici nisu došli
jer napada divovski zli robot majmun.
Moram izliti beton.
A, da. Beton.
Čekaj, zli robot majmun napada grad?
Da.
To!
-To bi bio posao za… -Čekaj!
Pomozi mi oko betona. Ne znam što ću.
Ali zli robot majmun?
Dobro.
Beton je važan materijal za razne strukture.
Kuće, košarkaške terene.
Najupotrebljavaniji je građevinski materijal.
Super. Ali požurimo se. Zli robot majmun i to?
Za beton trebamo tri sastojka.
Vodu.
Voda, evo.
Agregat.
Što?
Agregat.
Pijesak, šljunak, drobljeni kamen i ostalo u što lijevamo vodu.
To betonu daje snagu.
Pijesak. Šljunak. Drobljeni kamen.
Superiška!
Sad još trebamo cement.
Poput ljepila spaja agregat.
Cement. Mogu spašavati grad?
Mnogi beton brkaju s cementom.
Uvijek se nasmijem.
Jer cement je sastojak u betonu.
Slušaj, još 1827…
Pardon, predradnice?
Sada sve moramo dobro promiješati.
I beton uliti u okvir kakav želimo.
Dobro.
Miješaj!
Mogu sada ići, molim?
Apsotutno! Čim se dobro stvrdne.
Što? Koliko to traje?
Za početak samo 48 sati. A za četiri tjedna je tvrd.
Četiri tjedna? Nemam toliko vremena!
Savršeno! Divno je uspješno raditi.
Moram ići. Vidimo se!
Bez brige, Super Mega Zakon Ultra Bing stiže!
-Clark! -Clark je pobijedio!
NASTAVLJA SE
Beton je baš posvuda
I u neboderima
I u pločniku pod nama
Ali, reci, što su sastojci betona ?
Cement nije beton
Ali u betonu je on
I drobljeni vapnenac, pijesak, glina I školjke čak
I one su dodatak
I još je jedan sastojak Zovemo ga agregat
To je puno kamenja na hrpi
Malog, koje puno trpi
Trebaš agregat grubi Šljunak neki
I tako će beton Svuda čvrst biti
A i sitni agregat trebaš Njime rupice popuniš
Voda cement sav slijepi I njime agregat se zalijepi
Ubaci ga onda gdje treba biti I sam će se stvrdnuti
Beton je baš posvuda
I u neboderima
Cestama, mostovima, branama
I o betonu pjesma je otpjevana
Iduća postaja, Arhiv.
Bup, bup?
Dobro pitanje, Bup.
Molekule vode idu prema izvoru topline. Kada ga nađu…
Bup! Bup, bup!
Imamo društvo. Crta!
Bup, bup!
Ulovi nas sad, Klara!
Pobjegle su nam.
Za sada.
Bup, bup?
Traže toplinu da povećaju energiju.
Nevaljalke vole brzinu.
Posvuda traže iduću dozu topline.
Raketom bi otišle do Sunca da mogu.
Bup?
Bup, bup. Bup, bup, bup!
Taj je plan tako šokantno loš i pretjeran
da bi mogao i uspjeti.
Idemo do čajnika, kažem. Bit će puno toplije ondje.
Ne, idemo do kamina!
Ma ne, puno toplije bit će na lavi!
Dajte šutite!
Želimo li toplinu, trebamo velebnije ideje.
Puno velebnije.
Ukrcavanje u raketu do Sunca.
Počinje ukrcavanje u raketu do Sunca.
Najtoplije odredište u Sunčevom sustavu.
Za mnom.
Ovo je raketa do Sunca?
Bup, bup?
Bit će vruće, je li? Jako vruće?
Je li 15 milijuna stupnjeva Celzija dovoljno vruće?
Pa, da.
Idemo, ekipa!
Vidimo se, Pričaboti! Odosmo na Sunce!
Ma što…
Čekaj malo!
Sad, Bup!
Ne!
Prevareni smo!
Pripremi se.
Sada ćeš doznati odgovor na svoje pitanje.
Bup?
Sjećaš se da toplina molekulama vode daje energiju za kretanje?
Bup.
Pa, hladnoća molekulama oduzima energiju
i onda se uspore.
Prvo iz pare postaju voda.
Zatim, na manje od nule stupnjeva Celzija,
gotovo da se zaustave.
To zovemo zamrzavanje.
Bup.
Da, Bup, tako nastaje led.
Bup! Bup, bup.
Samo zadrži hladnu glavu, Bup.
Na Sjeverni pol dobro došli
I ondje se dobro smrzli
Jer kad temperatura je nula
Voda se zamrzava
Čujte draga djeco Uživajte u lekciji
Sve na ovom svijetu Od atoma se sastoji
Atomi se spoje I molekule tvore
Atomi vodika i kisika Molekula su vode
U ovoj čaši vode Molekule se miču
Kada ih zagriješ Još ubrzaju priču
Voda sada vrije Ključa, lijepo će ispariti
U zamrzivač je baci Led želimo dobiti
Kada je hladnije Mi smo sporije
Molekule vode se opuste
Polako se mičemo Pa se zamrznemo
Molekule vode se opuste
Kada zatopli Opet voda smo mi
Sve se molekule ubrzaju
Ako je hladnije Mi smo sporije
I kocke leda u čašu ti padaju
Bup, bup? Bup.
Bup, baš mi je drago. Jesi li doznao za led?
Ako ne prodam sladolede, morat ću objasniti.
Bup, bup, bup.
Dobro, voda se sastoji od molekula. I?
Bup, bup.
Kad im je vruće, pobude se i kreću?
Bup.
Kad je hladnije, manje se kreću?
Bup, bup! Bup, bup, bup!
Nemam vremena za znanost! Želim napraviti led.
Bup, bup.
Aha, na nula stupnjeva Celzija
molekule su gotovo nepomične?
Bup!
Naravno, svega se prisjećam.
Kad postanu gotovo nepomične, nastaje led.
Bup.
Hvala, spasio si me!
I moju karijeru u Supersnježnoj korporaciji.
Bup, bup! Bup, bup, bup!
Tko zna, jednoga dana mogu postati pomoćnik pomoćnika voditelja prodaje.
Mogu valjda sanjati.
Prijevod titlova: Vida Živković