1
00:00:06,541 --> 00:00:07,458
Tada !
2
00:00:15,916 --> 00:00:17,083
C'est le temps
3
00:00:17,166 --> 00:00:18,291
Des réponses
4
00:00:18,375 --> 00:00:20,791
Les StoryBots te répondent
5
00:00:20,875 --> 00:00:23,375
Ton ordi, ils sont dedans
6
00:00:23,458 --> 00:00:25,750
Ils apprennent en s'amusant
7
00:00:25,833 --> 00:00:28,166
Et règlent tes questionnements
8
00:00:28,250 --> 00:00:30,000
Ils te répondent
9
00:00:31,333 --> 00:00:32,208
Répondent
10
00:00:38,666 --> 00:00:40,416
Salut. Ça va ?
11
00:00:40,500 --> 00:00:42,541
Quelle est ta question ?
12
00:00:42,625 --> 00:00:45,125
Combien pèse un rhinocéros ?
13
00:00:45,208 --> 00:00:46,583
Un rhinocéros ?
14
00:00:48,000 --> 00:00:51,333
Un rhino peut peser entre 700 et 3 600 kg…
15
00:00:53,958 --> 00:00:58,083
et atteindre 40 km/h quand il charge.
Attention !
16
00:00:58,833 --> 00:01:01,708
Tu joues d'un instrument de musique ?
17
00:01:01,791 --> 00:01:06,916
Oui, et même de plusieurs !
Aujourd'hui, j'ai pris ma cornemuse.
18
00:01:14,541 --> 00:01:17,333
Mais j'ai peur qu'elle soit cassée.
19
00:01:18,416 --> 00:01:24,083
Salut, Beep. Vous organisez
des soirées dansantes, parfois ?
20
00:01:24,166 --> 00:01:26,208
- Ne dis pas ça !
- Hé !
21
00:01:26,750 --> 00:01:29,541
Quelqu'un a dit "soirée dansante" ?
22
00:01:29,625 --> 00:01:32,708
Organise ça hors des heures de boulot !
23
00:01:32,791 --> 00:01:34,375
Organiser quoi ?
24
00:01:34,458 --> 00:01:37,083
Organise ta soirée ailleurs !
25
00:01:37,166 --> 00:01:38,833
Pas entendu !
26
00:01:39,333 --> 00:01:42,416
Si je te donne des cookies, tu y vas ?
27
00:01:42,500 --> 00:01:45,833
Beep, tu me connais si bien !
28
00:01:51,458 --> 00:01:53,750
Boop. Boop boop, boop, boop !
29
00:01:55,625 --> 00:02:00,000
Les StoryBots !
Je suis si content de vous voir.
30
00:02:00,083 --> 00:02:02,208
M. super glace pilée !
31
00:02:02,291 --> 00:02:04,708
J'adore la super glace pilée !
32
00:02:04,791 --> 00:02:06,625
Je veux de la myrtille.
33
00:02:06,708 --> 00:02:09,750
- J'en veux un au citron !
- Au raisin !
34
00:02:09,833 --> 00:02:11,125
Boop ! Boop.
35
00:02:11,958 --> 00:02:14,541
Désolé, on n'a plus de cerise.
36
00:02:15,041 --> 00:02:20,541
M. super cône de glace pilée
a sûrement une question pour nous.
37
00:02:20,625 --> 00:02:22,958
- Oui.
- Une question.
38
00:02:23,041 --> 00:02:24,458
- Désolé.
- Boop.
39
00:02:24,541 --> 00:02:27,000
Comment peut-on vous aider ?
40
00:02:27,833 --> 00:02:31,416
Vous n'auriez pas une machine à remonter…
41
00:02:32,083 --> 00:02:33,041
le temps ?
42
00:02:33,541 --> 00:02:35,583
À remonter le temps ?
43
00:02:35,666 --> 00:02:38,791
Je crains que nous n'en ayons pas.
44
00:02:38,875 --> 00:02:43,833
- Mais ce serait super si on en avait une.
- Pourquoi ?
45
00:02:44,708 --> 00:02:47,208
Pour refaire ma formation
46
00:02:47,291 --> 00:02:53,166
à la fabrique des super glaces pilées
et revoir le cours que j'ai raté.
47
00:02:53,666 --> 00:02:55,208
Quel cours ?
48
00:02:55,875 --> 00:02:57,708
Trois fois rien…
49
00:02:58,500 --> 00:02:59,916
Faire de la glace.
50
00:03:00,791 --> 00:03:04,208
Oh. Je vois ce qui peut poser problème.
51
00:03:04,708 --> 00:03:10,291
Vous vendez des cônes glacés
sans savoir comment faire de la glace ?
52
00:03:11,375 --> 00:03:16,250
Je me suis endormi pendant le cours,
mais c'est un bouton,
53
00:03:16,333 --> 00:03:20,875
une molette ou une manette…
Mais je ne sais pas lequel.
54
00:03:21,666 --> 00:03:25,125
Où aller pour répondre à cette question ?
55
00:03:25,208 --> 00:03:26,750
Boop, boop, boop.
56
00:03:26,833 --> 00:03:29,125
C'est une super idée, Boop.
57
00:03:29,208 --> 00:03:34,416
- Si on trouve comment la glace se forme…
- On pourra l'aider !
58
00:03:34,500 --> 00:03:36,166
Ce serait génial.
59
00:03:36,250 --> 00:03:39,875
C'est mon premier jour, et sans glace…
60
00:03:39,958 --> 00:03:41,458
ce sera le dernier.
61
00:03:41,541 --> 00:03:45,083
Ça ira, M. super cône de glace pilée.
62
00:03:45,583 --> 00:03:46,500
Boop.
63
00:03:47,250 --> 00:03:48,916
Boop, boop, boop.
64
00:03:51,833 --> 00:03:52,750
Réponses !
65
00:03:54,250 --> 00:03:56,791
Pourquoi le donut a un trou ?
66
00:04:02,333 --> 00:04:05,458
Ô, grand oracle, j'ai une question.
67
00:04:05,541 --> 00:04:08,083
Quelle sagesse cherchez-vous ?
68
00:04:09,125 --> 00:04:12,375
Pourquoi les donuts ont des trous ?
69
00:04:12,875 --> 00:04:16,291
Le trou fait partie du donut.
70
00:04:16,375 --> 00:04:18,916
Mais si on enlève…
71
00:04:20,416 --> 00:04:21,375
Hé !
72
00:04:22,500 --> 00:04:24,458
… tout sauf le trou,
73
00:04:25,208 --> 00:04:26,875
que reste-t-il ?
74
00:04:26,958 --> 00:04:29,458
Plus rien. Il ne reste rien.
75
00:04:29,541 --> 00:04:35,125
Ce néant qui existe au milieu du donut,
76
00:04:35,208 --> 00:04:41,916
permet d'augmenter son volume, et ainsi,
la pâte cuira de manière uniforme.
77
00:04:43,583 --> 00:04:46,166
Ah. Ça a du sens.
78
00:04:46,250 --> 00:04:49,416
Maintenant, vous voilà éclairés.
79
00:04:50,916 --> 00:04:55,000
J'aurais préféré garder mon donut.
Sérieux…
80
00:04:55,083 --> 00:04:57,500
Je veux un glaçage chocolat…
81
00:04:58,125 --> 00:05:02,916
et des vermicelles, la prochaine fois !
J'adore ça.
82
00:05:03,958 --> 00:05:07,833
Coucou !
Vous pouvez me donner des infos ?
83
00:05:09,125 --> 00:05:13,291
Vous regardez StoryBots News
sur la chaîne 22 2/3 WBOT,
84
00:05:13,375 --> 00:05:17,083
avec vos hôtes Story Storyberg
and Bot Botson.
85
00:05:19,041 --> 00:05:20,375
Flash info.
86
00:05:20,458 --> 00:05:23,416
Les poulets sont les descendants
87
00:05:23,500 --> 00:05:25,666
les plus proches du T-rex.
88
00:05:34,916 --> 00:05:36,375
Oui, Henrietta.
89
00:05:36,458 --> 00:05:40,791
Ton grand grand grand ancêtre
était un T-rex !
90
00:05:40,875 --> 00:05:42,083
Redescends !
91
00:05:44,916 --> 00:05:47,333
Boop !
92
00:05:47,416 --> 00:05:51,583
Prochain arrêt,
archives, composants chimiques.
93
00:05:55,250 --> 00:05:56,833
Salut, Gob, Goob.
94
00:05:56,916 --> 00:06:01,958
J'ai recongelé ces canailles.
C'est l'heure de la crème glacée.
95
00:06:02,041 --> 00:06:07,083
Magne-toi, Pete.
L'impatience m'empêche de travailler.
96
00:06:07,166 --> 00:06:09,041
Goob ? On bosse jamais.
97
00:06:11,875 --> 00:06:13,833
- Boop.
- Salut, Boop.
98
00:06:13,916 --> 00:06:16,458
T'es là pour la crème glacée ?
99
00:06:16,541 --> 00:06:18,375
Boop. Boop boop, boop.
100
00:06:18,458 --> 00:06:20,750
Comment l'eau devient glace ?
101
00:06:20,833 --> 00:06:23,666
Bon, la crème glacée devra attendre.
102
00:06:25,208 --> 00:06:26,125
Flûte.
103
00:06:27,500 --> 00:06:29,958
Eux, ils pourraient t'aider…
104
00:06:30,041 --> 00:06:31,583
mais ils sont gelés.
105
00:06:33,208 --> 00:06:34,208
Boop, boop ?
106
00:06:34,291 --> 00:06:37,875
Ce sont de vraies molécules d'eau H2O,
107
00:06:37,958 --> 00:06:41,083
deux atomes d'hydrogène et un d'oxygène.
108
00:06:41,166 --> 00:06:44,625
Il y en a des millions
dans une goutte d'eau.
109
00:06:45,541 --> 00:06:47,291
Votre attention.
110
00:06:47,375 --> 00:06:50,958
Le stand de glaces
va fermer dans cinq minutes.
111
00:06:51,041 --> 00:06:55,833
Je répète, le stand de glaces
va fermer dans cinq minutes.
112
00:06:58,708 --> 00:07:01,125
- Viens, Pete !
- Allez, vite !
113
00:07:01,208 --> 00:07:05,458
Oui, une seconde !
Écoute, Boop, attends-moi ici.
114
00:07:05,541 --> 00:07:10,083
Je reviens vite avec des glaces,
et on aura ta réponse.
115
00:07:11,791 --> 00:07:14,500
- Boop.
- Psst. Hé, par ici.
116
00:07:15,041 --> 00:07:20,333
Monte le chauffage, et on te dira
comment l'eau se change en glace.
117
00:07:20,416 --> 00:07:22,625
On est vraiment gelés.
118
00:07:22,708 --> 00:07:23,583
Boop.
119
00:07:24,333 --> 00:07:25,958
C'est ça.
120
00:07:26,041 --> 00:07:29,125
Fais glisser le bouton sur la droite.
121
00:07:32,000 --> 00:07:33,916
C'est ça !
122
00:07:37,875 --> 00:07:39,166
Ah !
123
00:07:42,458 --> 00:07:43,375
Boop ?
124
00:07:50,208 --> 00:07:51,583
Boop !
125
00:08:00,875 --> 00:08:01,916
Ouais !
126
00:08:03,791 --> 00:08:06,708
Hé, Boop ! On t'a ramené une glace à…
127
00:08:10,125 --> 00:08:12,166
Oh non.
128
00:08:20,958 --> 00:08:23,833
Les molécules d'eau s'échappent !
129
00:08:27,250 --> 00:08:29,166
Liberté !
130
00:08:31,958 --> 00:08:36,458
L'eau s'est échappée en ébullition !
Envoyez…
131
00:08:37,083 --> 00:08:38,166
la cavalerie.
132
00:08:50,666 --> 00:08:51,750
Salut, Clara.
133
00:08:53,041 --> 00:08:56,583
Quel crétin a augmenté la température ?
134
00:09:00,791 --> 00:09:03,708
On t'a jamais appris que la chaleur
135
00:09:03,791 --> 00:09:08,041
donner à ces molécules d'eau
assez d'énergie pour passer
136
00:09:08,125 --> 00:09:10,958
à l'état liquide puis gazeux ?
137
00:09:11,583 --> 00:09:14,208
Qu'as-tu à dire pour ta défense ?
138
00:09:15,958 --> 00:09:16,791
Boop ?
139
00:09:18,500 --> 00:09:20,833
C'est un argument imparable.
140
00:09:21,416 --> 00:09:26,416
Puisque tu les as laissés sortir,
tu vas m'aider à les récupérer.
141
00:09:27,250 --> 00:09:29,041
Sécurité d'abord.
142
00:09:29,958 --> 00:09:30,791
Boop.
143
00:09:33,666 --> 00:09:35,125
En avant !
144
00:09:41,291 --> 00:09:44,791
Vous pouvez me dire
comment on fait du béton ?
145
00:09:45,333 --> 00:09:46,875
SUPER MÉGA GÉNIAL
146
00:09:47,916 --> 00:09:49,750
Regardez dans le ciel !
147
00:09:49,833 --> 00:09:53,666
Un petit StoryBot
avec un collant et une cape !
148
00:09:55,208 --> 00:09:58,166
C'est Super Méga Génial Ultra Bing !
149
00:09:58,250 --> 00:09:59,208
À l'aide !
150
00:09:59,291 --> 00:10:01,333
Un appel de détresse !
151
00:10:01,416 --> 00:10:02,500
À l'aide !
152
00:10:03,125 --> 00:10:05,625
Quel est le problème, ma chère ?
153
00:10:05,708 --> 00:10:08,833
Super Méga Génial Ultra Bing !
154
00:10:08,916 --> 00:10:13,666
Le singe robot maléfique
a fait fuir tous mes ouvriers,
155
00:10:13,750 --> 00:10:15,833
et je dois couler le béton.
156
00:10:15,916 --> 00:10:17,833
Ah, oui. Le béton. Le…
157
00:10:17,916 --> 00:10:21,000
Attendez, un singe robot maléfique ?
158
00:10:21,083 --> 00:10:21,916
Oui.
159
00:10:25,750 --> 00:10:27,000
Oui !
160
00:10:27,083 --> 00:10:29,458
- Une mission…
- Attendez !
161
00:10:29,541 --> 00:10:33,291
Aidez-moi avec le béton,
j'ai besoin de vous.
162
00:10:33,375 --> 00:10:36,583
Mais… et le singe robot maléfique ?
163
00:10:39,458 --> 00:10:40,583
D'accord.
164
00:10:41,791 --> 00:10:46,708
Le béton est un matériau important
pour faire des bâtiments,
165
00:10:46,791 --> 00:10:49,041
maisons, terrains de basket…
166
00:10:49,125 --> 00:10:53,625
C'est le matériau de construction
le plus utilisé au monde.
167
00:10:53,708 --> 00:10:57,333
Génial. On peut accélérer ?
Pour le singe robot.
168
00:10:59,625 --> 00:11:02,708
Pour du béton, il faut trois choses.
169
00:11:02,791 --> 00:11:03,833
De l'eau.
170
00:11:03,916 --> 00:11:05,125
De l'eau !
171
00:11:05,208 --> 00:11:06,208
De l'agrégat.
172
00:11:06,833 --> 00:11:07,875
Du quoi ?
173
00:11:07,958 --> 00:11:09,000
De l'agrégat.
174
00:11:09,083 --> 00:11:14,166
C'est le sable, les graviers,
tout ce sur quoi on verse l'eau.
175
00:11:14,250 --> 00:11:16,500
Ça rend le béton résistant.
176
00:11:16,583 --> 00:11:18,958
Sable, gravier, pierre. Voilà.
177
00:11:19,041 --> 00:11:19,875
Génial !
178
00:11:19,958 --> 00:11:21,875
Plus le ciment,
179
00:11:21,958 --> 00:11:24,875
qui relie tout comme de la colle.
180
00:11:25,458 --> 00:11:27,875
Ciment. Je peux y aller ?
181
00:11:28,541 --> 00:11:32,333
"Béton" et "ciment"
sont souvent confondus.
182
00:11:32,416 --> 00:11:34,166
Ça me fait bien rire,
183
00:11:34,250 --> 00:11:37,833
car le ciment est un ingrédient du béton.
184
00:11:37,916 --> 00:11:40,750
D'ailleurs, en 1827, quand…
185
00:11:40,833 --> 00:11:42,541
Excusez-moi ?
186
00:11:42,625 --> 00:11:46,666
Ah, oui. On mélange tout
pour avoir une bonne texture
187
00:11:46,750 --> 00:11:50,416
et on verse le béton dans le cadre.
188
00:11:50,500 --> 00:11:51,500
D'accord.
189
00:11:55,083 --> 00:11:55,958
On mélange.
190
00:11:59,791 --> 00:12:01,541
Là, je peux y aller ?
191
00:12:01,625 --> 00:12:04,791
Oui, dès qu'on aura vu qu'il durcit bien.
192
00:12:05,500 --> 00:12:07,125
Ça prend longtemps ?
193
00:12:07,208 --> 00:12:11,375
Juste 48 heures pour qu'il prenne.
Un mois au total.
194
00:12:11,458 --> 00:12:14,375
Un mois ? Je n'ai pas le temps !
195
00:12:19,458 --> 00:12:22,458
Parfait. Bonne journée de travail !
196
00:12:22,541 --> 00:12:24,583
Je dois y aller. Salut !
197
00:12:25,083 --> 00:12:28,083
Super Méga Génial Ultra Bing est là !
198
00:12:28,166 --> 00:12:30,916
- Oui !
- Clark a vaincu le singe !
199
00:12:33,833 --> 00:12:34,791
À SUIVRE
200
00:12:38,416 --> 00:12:40,208
Il y a du béton partout
201
00:12:40,291 --> 00:12:42,791
Les immeubles autour de nous
202
00:12:42,875 --> 00:12:45,125
Les trottoirs sous nos pieds
203
00:12:45,208 --> 00:12:47,833
Mais comment on en fait ?
204
00:12:47,916 --> 00:12:49,875
Ce n'est pas du ciment
205
00:12:49,958 --> 00:12:52,125
Le ciment est un ingrédient
206
00:12:52,208 --> 00:12:55,833
Calcaire, sable, argile
Et même des coquillages
207
00:12:55,916 --> 00:12:57,458
Pas des fossiles
208
00:12:57,541 --> 00:13:01,958
Ingrédient supplémentaire
Agrégat extrait de la terre
209
00:13:02,041 --> 00:13:04,458
Pierres et rocs ensemble
210
00:13:04,541 --> 00:13:06,291
Solides, peu cassables
211
00:13:06,375 --> 00:13:08,833
Un super agrégat est le gravier
212
00:13:08,916 --> 00:13:11,500
Pour faire un béton bien fortifié
213
00:13:12,041 --> 00:13:16,458
Et du sable fin aussi
Afin que tout soit bien rempli
214
00:13:16,541 --> 00:13:21,375
On ajoute l'eau et le ciment
Le béton est prêt, maintenant
215
00:13:21,458 --> 00:13:26,333
On peut alors l'utiliser
Et bien attendre qu'il soit séché
216
00:13:26,416 --> 00:13:28,250
Il y a du béton partout
217
00:13:28,333 --> 00:13:30,708
Les immeubles autour de nous
218
00:13:30,791 --> 00:13:33,250
Colonnes, ponts, barrages
219
00:13:33,333 --> 00:13:35,791
Le béton est dans le paysage
220
00:13:37,666 --> 00:13:40,458
Prochain arrêt, les archives.
221
00:13:43,958 --> 00:13:45,166
Boop, boop ?
222
00:13:45,250 --> 00:13:47,291
Bonne question, Boop.
223
00:13:47,375 --> 00:13:50,291
L'eau cherche une source de chaleur.
224
00:13:50,375 --> 00:13:51,791
Si elle la trouve…
225
00:13:51,875 --> 00:13:53,250
Boop boop !
226
00:13:55,208 --> 00:13:57,083
Des gens. On bouge !
227
00:14:14,125 --> 00:14:16,125
Hmm. Boop boop, boop !
228
00:14:16,208 --> 00:14:18,583
Viens nous attraper, Clara !
229
00:14:21,458 --> 00:14:23,166
Elles nous ont semés.
230
00:14:23,750 --> 00:14:24,916
Pour l'instant.
231
00:14:29,625 --> 00:14:30,833
Boop, boop ?
232
00:14:30,916 --> 00:14:34,541
La chaleur augmentera leur énergie.
233
00:14:34,625 --> 00:14:36,666
Ils aiment la vitesse
234
00:14:36,750 --> 00:14:40,250
et ils feront tout
pour une dose de chaleur.
235
00:14:40,333 --> 00:14:44,708
Ils prendraient une fusée vers le soleil
s'ils pouvaient.
236
00:14:47,500 --> 00:14:48,333
Boop ?
237
00:14:48,416 --> 00:14:51,750
Boop, boop !
Boop, boop, boop, boop.
238
00:14:51,833 --> 00:14:57,041
Ce plan est si dramatiquement mauvais
et démesuré…
239
00:14:57,708 --> 00:14:59,500
qu'il pourrait marcher.
240
00:15:01,875 --> 00:15:06,583
Cherchons une bouilloire.
Il y fera bien plus chaud !
241
00:15:07,166 --> 00:15:10,000
Allons plutôt à la section cheminée.
242
00:15:10,083 --> 00:15:13,583
Non, il fera plus chaud près des volcans.
243
00:15:16,458 --> 00:15:19,708
Vous allez la fermer ?
244
00:15:20,500 --> 00:15:24,125
On doit voir plus grand,
pour avoir plus chaud.
245
00:15:24,791 --> 00:15:26,875
Bien plus grand.
246
00:15:28,625 --> 00:15:31,416
Embarquement, fusée vers le soleil.
247
00:15:31,500 --> 00:15:35,791
Je répète, embarquement,
fusée vers le soleil.
248
00:15:35,875 --> 00:15:38,708
Notre destination la plus chaude.
249
00:15:41,000 --> 00:15:42,500
Attends mon signal.
250
00:15:43,708 --> 00:15:46,000
C'est la fusée du soleil ?
251
00:15:46,083 --> 00:15:47,750
Boop boop… boop ?
252
00:15:47,833 --> 00:15:50,750
Il fait extrêmement chaud, là-haut ?
253
00:15:51,250 --> 00:15:55,666
Hé, 15 millions de degrés Celsius,
c'est assez chaud ?
254
00:15:57,750 --> 00:15:58,958
Oui, je pense.
255
00:15:59,041 --> 00:16:00,083
On y va !
256
00:16:01,333 --> 00:16:05,708
À plus tard, les StoryBots !
Prochain arrêt, le soleil !
257
00:16:06,875 --> 00:16:07,875
Qu'est-ce…
258
00:16:07,958 --> 00:16:09,458
Attendez !
259
00:16:09,541 --> 00:16:10,416
Vas-y !
260
00:16:12,791 --> 00:16:14,916
Non !
261
00:16:15,000 --> 00:16:16,458
C'était un piège !
262
00:16:17,041 --> 00:16:18,166
Sois prêt.
263
00:16:18,250 --> 00:16:21,625
Tu vas avoir la réponse à ta question.
264
00:16:21,708 --> 00:16:22,708
Boop ?
265
00:16:22,791 --> 00:16:26,833
La chaleur donne l'énergie
aux molécules d'eau
266
00:16:26,916 --> 00:16:28,333
de bouger partout.
267
00:16:28,416 --> 00:16:29,625
Boop.
268
00:16:29,708 --> 00:16:34,375
À l'inverse,
le froid réduit l'énergie des molécules,
269
00:16:34,458 --> 00:16:36,750
ce qui les force à se calmer.
270
00:16:43,083 --> 00:16:45,916
Ils passent d'abord de vapeur à eau.
271
00:16:46,000 --> 00:16:49,708
Puis, à zéro degré Celsius de température,
272
00:16:49,791 --> 00:16:52,041
elles sont presque à l'arrêt.
273
00:16:53,583 --> 00:16:55,958
C'est la congélation.
274
00:16:57,000 --> 00:16:57,958
Boop.
275
00:16:58,458 --> 00:17:02,375
Eh oui, Boop.
C'est comme ça que la glace se forme.
276
00:17:02,458 --> 00:17:04,625
Boop ! Boop boop boop.
277
00:17:05,291 --> 00:17:08,750
Garde la tête froide, Boop.
278
00:17:15,208 --> 00:17:17,625
Bienvenue au pôle Nord
279
00:17:18,166 --> 00:17:20,375
Ici règne le froid
280
00:17:21,000 --> 00:17:23,791
Température sous le zéro, et alors
281
00:17:23,875 --> 00:17:26,458
L'eau va geler, faut le savoir
282
00:17:26,541 --> 00:17:30,083
Voici une petite leçon
Écoutez bien, attention
283
00:17:30,166 --> 00:17:33,541
Tout dans l'univers est composé d'atomes
284
00:17:33,625 --> 00:17:36,541
Et ils forment
Des molécules comme
285
00:17:36,625 --> 00:17:39,625
L'eau faite d'hydrogène et d'oxygène
286
00:17:39,708 --> 00:17:42,916
Les molécules dans ce verre
Se déplacent
287
00:17:43,000 --> 00:17:45,708
Chauffe l'eau
Et elles accélèrent
288
00:17:45,791 --> 00:17:49,208
L'eau frémit et puis bouillit
289
00:17:49,291 --> 00:17:52,208
Mets-la au congélo
T'auras de la glace
290
00:17:52,291 --> 00:17:55,875
Quand on se refroidit
On ralentit
291
00:17:55,958 --> 00:17:58,666
Les molécules d'eau sont au repos
292
00:17:58,750 --> 00:18:02,083
On bouge lentement
Gelées maintenant
293
00:18:02,166 --> 00:18:04,708
Les molécules d'eau sont au repos
294
00:18:04,791 --> 00:18:07,958
Quand il fait chaud
On redevient de l'eau
295
00:18:08,041 --> 00:18:11,500
Les molécules d'eau s'accélèrent
296
00:18:11,583 --> 00:18:14,666
Ça refroidit
On ralentit
297
00:18:14,750 --> 00:18:18,583
On est des glaçons
Dans le verre
298
00:18:21,250 --> 00:18:23,166
Boop boop ? Boop, boop.
299
00:18:24,583 --> 00:18:28,250
Content de te voir.
Tu sais faire de la glace ?
300
00:18:28,333 --> 00:18:31,708
Je dois vendre ces super cônes de glace,
301
00:18:31,791 --> 00:18:33,583
ou on va m'en vouloir.
302
00:18:33,666 --> 00:18:36,083
Boop boop. Boop, boop, boop.
303
00:18:36,708 --> 00:18:39,916
L'eau est composée de molécules. Et ?
304
00:18:40,500 --> 00:18:41,666
Boop, boop.
305
00:18:42,250 --> 00:18:46,541
Quand elles sont chaudes,
elles s'excitent et bougent ?
306
00:18:47,375 --> 00:18:48,416
Boop, boop.
307
00:18:49,458 --> 00:18:52,375
Et froides, elles bougent moins ?
308
00:18:52,458 --> 00:18:55,791
Boop boop !
Boop, boop, boop. Boop, boop.
309
00:18:55,875 --> 00:19:00,541
Je n'ai pas le temps !
Je veux juste faire de la glace !
310
00:19:01,125 --> 00:19:02,416
Boop boop, boop.
311
00:19:02,916 --> 00:19:06,125
À zéro degré Celsius, les molécules d'eau
312
00:19:06,208 --> 00:19:10,125
s'arrêtent
presque complètement de bouger ?
313
00:19:11,458 --> 00:19:12,458
Boop !
314
00:19:12,958 --> 00:19:16,208
Bien sûr ! Ça me revient, maintenant !
315
00:19:16,291 --> 00:19:21,000
Quand les molécules
sont presque à l'arrêt, la glace se forme.
316
00:19:22,375 --> 00:19:23,583
Boop.
317
00:19:23,666 --> 00:19:25,833
Boop, tu me sauves la vie !
318
00:19:25,916 --> 00:19:30,166
Et mon job à la fabrique
des super cônes de glace pilée.
319
00:19:30,250 --> 00:19:32,500
Boop boop. Boop, boop, boop.
320
00:19:32,583 --> 00:19:35,916
Je finirai peut-être assistant d'assistant
321
00:19:36,000 --> 00:19:37,708
du chef des ventes.
322
00:19:38,250 --> 00:19:39,791
On peut rêver, non ?
323
00:19:59,541 --> 00:20:04,333
Sous-titres : Aurélie Lafosse-Marin