1
00:00:06,041 --> 00:00:07,375
¡Tachán!
2
00:00:15,916 --> 00:00:17,083
¡Responden!
3
00:00:17,166 --> 00:00:18,333
¡Responden!
4
00:00:18,416 --> 00:00:20,791
¡Es Los StoryBots responden!
5
00:00:20,875 --> 00:00:23,375
Desde tu ordenador, tienen algo que hacer.
6
00:00:23,458 --> 00:00:25,750
Con diversión, se dedican a aprender.
7
00:00:25,833 --> 00:00:27,916
Pregunta, te van a responder.
8
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
Los StoryBots responden.
9
00:00:31,291 --> 00:00:32,208
¡Responden!
10
00:00:38,666 --> 00:00:40,416
Hola, ¿qué pasa?
11
00:00:40,500 --> 00:00:42,541
¿En qué puedo ayudarte?
12
00:00:42,625 --> 00:00:45,125
¿Cómo se llama un grupo de rinocerontes?
13
00:00:45,208 --> 00:00:46,666
Rinocerontes, ¿eh?
14
00:00:48,000 --> 00:00:51,333
Aquí dice que se llama…
15
00:00:53,958 --> 00:00:58,083
Se llama 'una manada' de rinocerontes.
Tiene sentido.
16
00:00:58,833 --> 00:01:01,708
Hola, Bo. ¿Tocas algún instrumento?
17
00:01:01,791 --> 00:01:06,916
Toco muchos instrumentos.
Hoy he traído mi gaita.
18
00:01:14,583 --> 00:01:17,333
De hecho, creo que están rotas.
19
00:01:18,416 --> 00:01:24,083
Hola, Beep.
¿Los StoryBots organizan bailes?
20
00:01:24,166 --> 00:01:26,208
- No digas "bailes".
- ¡Eh!
21
00:01:26,750 --> 00:01:29,625
¿Alguien ha dicho "bailes"?
22
00:01:29,708 --> 00:01:32,708
No hay que hacerlo en horario laboral.
23
00:01:32,791 --> 00:01:34,375
¿Cómo?
24
00:01:34,458 --> 00:01:37,083
¿Quieres hacerlo en otro sitio?
25
00:01:37,166 --> 00:01:38,875
¿Cómo?
26
00:01:39,375 --> 00:01:42,416
¿Te irás si te doy esta galleta?
27
00:01:42,500 --> 00:01:45,833
Beep, ¡cómo me conoces!
28
00:01:51,458 --> 00:01:53,750
Boop.
29
00:01:55,625 --> 00:02:00,000
¡StoryBots! Cuánto me alegro
de dar con vosotros.
30
00:02:00,083 --> 00:02:04,708
- ¡El tío de los Supergranizados!
- ¡Me encantan!
31
00:02:04,791 --> 00:02:06,625
¿Tienes de arándanos?
32
00:02:06,708 --> 00:02:09,750
- ¡Quiero de limón!
- ¿Tienes de uva?
33
00:02:09,833 --> 00:02:11,125
¡Boop!
34
00:02:11,958 --> 00:02:14,541
Lo siento, no nos queda cereza.
35
00:02:15,041 --> 00:02:20,541
Creo que el tío de los Supergranizados
quiere preguntarnos algo.
36
00:02:20,625 --> 00:02:22,958
- Tienes razón.
- Pregunta.
37
00:02:23,041 --> 00:02:24,458
- Perdón.
- Boop.
38
00:02:24,541 --> 00:02:27,000
¿Cómo podemos ayudarte?
39
00:02:27,916 --> 00:02:31,416
Esperaba que tuvierais una…
Ya sabéis, una…
40
00:02:32,083 --> 00:02:33,458
¿Máquina del tiempo?
41
00:02:33,541 --> 00:02:35,625
¿Una máquina del tiempo?
42
00:02:35,708 --> 00:02:38,791
Me temo que no tenemos una.
43
00:02:38,875 --> 00:02:43,833
- Si la tuviéramos, molaría.
- ¿Para qué necesitas una?
44
00:02:44,791 --> 00:02:47,250
Para volver a mi primera clase
45
00:02:47,333 --> 00:02:53,166
y aprender la lección que me perdí
en la Empresa de Supergranizados.
46
00:02:53,666 --> 00:02:55,208
¿Qué lección era?
47
00:02:55,916 --> 00:02:57,208
Ya sabéis…
48
00:02:58,500 --> 00:02:59,916
Cómo hacer hielo.
49
00:03:02,375 --> 00:03:04,625
Sí que supone un problema.
50
00:03:04,708 --> 00:03:10,291
Espera, vendes
granizados ¿y no sabes hacer hielo?
51
00:03:11,416 --> 00:03:16,250
Me dormí durante la clase,
pero sé que es uno de estos botones
52
00:03:16,333 --> 00:03:20,875
o mandos o palancas o… Pero no sé cuál.
53
00:03:21,666 --> 00:03:25,166
¿Dónde podemos aprender sobre el hielo?
54
00:03:25,250 --> 00:03:26,750
Boop.
55
00:03:26,833 --> 00:03:29,125
Sí, buena idea, Boop.
56
00:03:29,208 --> 00:03:34,416
- Si podemos averiguar cómo se hace…
- ¡Podremos ayudarlo!
57
00:03:34,500 --> 00:03:36,250
Sería estupendo.
58
00:03:36,333 --> 00:03:39,500
Es mi primer día y, si no sé hacer hielo…
59
00:03:40,083 --> 00:03:41,458
será el último.
60
00:03:41,541 --> 00:03:45,083
Tranquilo, tío de los Supergranizados.
61
00:03:45,583 --> 00:03:46,500
Boop.
62
00:03:47,333 --> 00:03:48,583
Boop.
63
00:03:51,833 --> 00:03:52,750
¡Responden!
64
00:03:54,250 --> 00:03:57,083
¿Por qué los donuts tienen agujeros?
65
00:04:02,416 --> 00:04:05,541
Oráculo, quiero preguntarte algo.
66
00:04:05,625 --> 00:04:08,083
¿Qué respuesta buscas?
67
00:04:09,125 --> 00:04:12,375
¿Por qué los donuts tienen agujeros?
68
00:04:12,875 --> 00:04:15,958
El agujero es parte del dónut.
69
00:04:16,458 --> 00:04:18,916
Pero, si se quita…
70
00:04:19,958 --> 00:04:20,916
¡Oye!
71
00:04:22,541 --> 00:04:24,458
…todo menos el agujero,
72
00:04:25,208 --> 00:04:26,875
¿qué queda?
73
00:04:26,958 --> 00:04:29,458
Nada. No queda nada.
74
00:04:29,541 --> 00:04:35,166
Es la nada
que existe en el centro del dónut
75
00:04:35,250 --> 00:04:41,916
la que aumenta su superficie y la que hace
que la masa se haga uniformemente.
76
00:04:44,416 --> 00:04:46,208
Tiene sentido.
77
00:04:46,291 --> 00:04:49,416
Ya estás iluminado.
78
00:04:50,958 --> 00:04:55,000
Preferiría el dónut.
Escalar para que se lo coman…
79
00:04:55,083 --> 00:04:57,500
Trae uno de chocolate.
80
00:04:58,208 --> 00:05:02,708
¡Con virutas!
¡Sí, me gustan las de arcoíris, por favor!
81
00:05:04,000 --> 00:05:07,833
Hola, StoryBots.
¿Me contáis alguna noticia?
82
00:05:09,125 --> 00:05:13,291
Estás viendo Noticias StoryBots de WBOT
83
00:05:13,375 --> 00:05:17,083
con Story Storyberg y Bot Botson.
84
00:05:19,125 --> 00:05:20,416
Última hora.
85
00:05:20,500 --> 00:05:23,416
Los pollos son descendientes cercanos
86
00:05:23,500 --> 00:05:25,666
del Tyrannosaurus rex.
87
00:05:34,916 --> 00:05:40,833
Lo pillamos, Henrietta.
¡Tu trastatarabuelo era un T. rex!
88
00:05:40,916 --> 00:05:42,083
¡Serás creída!
89
00:05:44,916 --> 00:05:47,333
¡Boop!
90
00:05:47,416 --> 00:05:51,583
Próxima parada,
Archivos, División Química.
91
00:05:55,291 --> 00:05:56,875
Hola, Gob y Goob.
92
00:05:56,958 --> 00:06:01,958
He recongelado a esos bribones.
Ahora toca el helado.
93
00:06:02,041 --> 00:06:07,125
Date prisa, Pete. Me hace
tanta ilusión que no puedo trabajar.
94
00:06:07,208 --> 00:06:09,458
¿Goob? Nunca trabajamos.
95
00:06:11,958 --> 00:06:13,833
- Boop.
- Hola, Boop.
96
00:06:13,916 --> 00:06:16,458
¿Vienes al día del helado?
97
00:06:16,541 --> 00:06:18,375
Boop.
98
00:06:18,458 --> 00:06:23,666
¿Quieres saber cómo se hace el hielo?
El helado tendrá que esperar.
99
00:06:25,208 --> 00:06:26,125
Porras.
100
00:06:27,500 --> 00:06:31,583
Si no estuvieran congeladas,
te responderían.
101
00:06:33,208 --> 00:06:34,208
¿Boop?
102
00:06:34,291 --> 00:06:37,875
Son auténticas moléculas de agua,
103
00:06:37,958 --> 00:06:41,166
dos átomos de hidrógeno y uno de oxígeno.
104
00:06:41,250 --> 00:06:44,416
Hay millones en una sola gota de agua.
105
00:06:45,625 --> 00:06:47,291
Atención, StoryBots.
106
00:06:47,375 --> 00:06:50,958
El puesto de helados
cerrará en cinco minutos.
107
00:06:51,041 --> 00:06:55,833
Repito, el puesto de helados
cerrará en cinco minutos.
108
00:06:58,708 --> 00:07:01,125
- ¡Vamos, Pete!
- ¡Date prisa!
109
00:07:01,208 --> 00:07:05,500
Vale, ya voy. Oye, Boop, espera aquí.
110
00:07:05,583 --> 00:07:10,083
Volveré con un helado
en un santiamén y te responderemos.
111
00:07:11,791 --> 00:07:14,500
- Boop.
- Oye, aquí.
112
00:07:15,041 --> 00:07:20,333
Te diremos cómo el agua se vuelve hielo,
pero pon la calefacción.
113
00:07:20,416 --> 00:07:22,625
Tenemos mucho frío.
114
00:07:22,708 --> 00:07:23,583
Boop.
115
00:07:24,333 --> 00:07:25,958
Eso es.
116
00:07:26,041 --> 00:07:29,125
Desliza el interruptor hacia la derecha.
117
00:07:32,000 --> 00:07:33,916
¡Eso es!
118
00:07:42,458 --> 00:07:43,375
¿Boop?
119
00:07:50,208 --> 00:07:51,583
¡Boop!
120
00:08:00,875 --> 00:08:01,916
¡Sí!
121
00:08:03,791 --> 00:08:06,708
¡Boop! Te hemos traído un helado…
122
00:08:10,125 --> 00:08:12,166
Ay, no.
123
00:08:20,958 --> 00:08:23,833
¡Las moléculas están excitadas!
¡Que no escapen!
124
00:08:27,250 --> 00:08:29,166
¡Libertad!
125
00:08:31,458 --> 00:08:36,458
¡Código 212! ¡El agua
ha hervido y se ha escapado! Necesitamos
126
00:08:37,083 --> 00:08:38,166
a la Domadora.
127
00:08:50,666 --> 00:08:51,750
Hola, Clara.
128
00:08:53,041 --> 00:08:56,583
¿Quién ha subido
la temperatura, graciosetes?
129
00:09:00,791 --> 00:09:03,708
¿No sabes que las altas temperaturas
130
00:09:03,791 --> 00:09:08,041
les dan a las moléculas
la energía para pasar de hielo
131
00:09:08,125 --> 00:09:09,166
a agua
132
00:09:09,250 --> 00:09:10,958
y a vapor?
133
00:09:11,583 --> 00:09:14,208
¿Qué tienes que decir a tu favor?
134
00:09:16,041 --> 00:09:16,875
¿Boop?
135
00:09:18,500 --> 00:09:20,833
No se puede discutir con eso.
136
00:09:21,416 --> 00:09:26,416
Ya que las has dejado salir,
me vas a ayudar a volver a meterlas.
137
00:09:27,250 --> 00:09:29,125
La seguridad lo es todo.
138
00:09:30,125 --> 00:09:31,208
Boop.
139
00:09:33,666 --> 00:09:35,125
¡Allá vamos!
140
00:09:41,291 --> 00:09:44,500
¿Podéis decirme cómo se hace el hormigón?
141
00:09:45,333 --> 00:09:46,875
¡BING! SUPERMOLÓN
142
00:09:47,916 --> 00:09:49,750
¡Mirad ahí arriba!
143
00:09:49,833 --> 00:09:53,666
¡Es un StoryBot chiquitín
con calzoncillos y capa!
144
00:09:55,208 --> 00:09:58,166
¡Es Bing Supermolón!
145
00:09:58,250 --> 00:09:59,208
¡Ayuda!
146
00:09:59,291 --> 00:10:01,333
¡Una llamada de socorro!
147
00:10:01,416 --> 00:10:02,500
¡Ayuda!
148
00:10:03,125 --> 00:10:05,625
¿Cuál es el problema, ciudadana?
149
00:10:05,708 --> 00:10:08,833
¡Menos mal que has venido!
150
00:10:08,916 --> 00:10:13,666
Mis trabajadores no han venido
por un mono robot que nos ataca
151
00:10:13,750 --> 00:10:15,875
y debo echar el hormigón.
152
00:10:15,958 --> 00:10:17,833
Sí, hormigón.
153
00:10:17,916 --> 00:10:21,000
¿Un mono robot está atacando la ciudad?
154
00:10:21,083 --> 00:10:21,916
Sí.
155
00:10:25,750 --> 00:10:27,000
¡Sí!
156
00:10:27,083 --> 00:10:29,541
- Es un trabajo para…
- ¡Espera!
157
00:10:29,625 --> 00:10:33,291
Ayúdame con este hormigón.
No sé qué hacer.
158
00:10:33,375 --> 00:10:36,583
¿Y el mono robot gigante y malvado?
159
00:10:39,458 --> 00:10:40,583
Vale.
160
00:10:41,791 --> 00:10:46,708
El hormigón es un material importante
para hacer estructuras,
161
00:10:46,791 --> 00:10:49,041
desde casas hasta canchas.
162
00:10:49,125 --> 00:10:53,625
¡Se utiliza más
que cualquier otro material del mundo!
163
00:10:53,708 --> 00:10:57,333
¿Podemos darnos
prisa por el mono robot y tal?
164
00:10:59,625 --> 00:11:02,791
Necesito tres cosas para hacer hormigón.
165
00:11:02,875 --> 00:11:03,833
Agua.
166
00:11:03,916 --> 00:11:05,125
Hecho.
167
00:11:05,208 --> 00:11:06,208
Grava.
168
00:11:06,833 --> 00:11:07,875
¿Lo qué?
169
00:11:07,958 --> 00:11:09,083
Grava.
170
00:11:09,166 --> 00:11:14,166
Es la arena, la roca triturada
y tal en las que echamos el agua.
171
00:11:14,250 --> 00:11:16,500
Le da fuerza al hormigón.
172
00:11:16,583 --> 00:11:18,958
Arena. Grava. Roca. Hecho.
173
00:11:19,041 --> 00:11:19,875
Guay.
174
00:11:19,958 --> 00:11:21,875
Por último, cemento.
175
00:11:21,958 --> 00:11:24,875
Es como pegamento para la grava.
176
00:11:25,458 --> 00:11:27,875
Cemento, hecho. ¿Puedo irme ya?
177
00:11:28,541 --> 00:11:32,416
Mucha gente
confunde 'hormigón' y 'cemento'.
178
00:11:32,500 --> 00:11:37,833
Me hace gracia porque el cemento
es un ingrediente del hormigón.
179
00:11:37,916 --> 00:11:40,750
Sí, déjame decirte que, en 1827…
180
00:11:40,833 --> 00:11:42,541
¿Señora Capataz?
181
00:11:42,625 --> 00:11:46,666
Sí, debemos mezclar
bien todos los ingredientes
182
00:11:46,750 --> 00:11:50,416
y echar el hormigón
en el armazón para que coja forma.
183
00:11:50,500 --> 00:11:51,500
Vale.
184
00:11:55,083 --> 00:11:55,958
¡Mezcla!
185
00:11:59,791 --> 00:12:01,541
¿Puedo irme? ¿Porfi?
186
00:12:01,625 --> 00:12:04,791
En cuanto veamos que se endurece bien.
187
00:12:05,500 --> 00:12:07,125
¿Cuánto dura eso?
188
00:12:07,208 --> 00:12:11,375
48 horas. Para que se endurezca bien,
cuatro semanas.
189
00:12:11,458 --> 00:12:14,375
¿Cómo? No tengo tanto tiempo.
190
00:12:19,458 --> 00:12:22,458
Bien, nada como un día de trabajo duro.
191
00:12:22,541 --> 00:12:25,000
Tengo que irme. ¡Adiós!
192
00:12:25,083 --> 00:12:28,083
No temáis, Bing Supermolón está aquí…
193
00:12:28,166 --> 00:12:30,916
- ¡Clark!
- ¡Ha derrotado al mono!
194
00:12:33,833 --> 00:12:34,791
CONTINUARÁ
195
00:12:38,416 --> 00:12:42,791
El hormigón está en todas partes,
desde los rascacielos
196
00:12:42,875 --> 00:12:45,125
hasta las aceras.
197
00:12:45,208 --> 00:12:47,833
Pero ¿cómo se hace el hormigón?
198
00:12:47,916 --> 00:12:52,125
El hormigón no es cemento,
pero es un ingrediente.
199
00:12:52,208 --> 00:12:55,833
Es piedra caliza,
arena, arcilla y conchas.
200
00:12:55,916 --> 00:12:57,458
- Se hace así.
- ¡Eh!
201
00:12:57,541 --> 00:13:04,458
Y otro ingrediente es la grava.
Son un montón de rocas y cosas sueltas.
202
00:13:04,541 --> 00:13:06,291
Piedrecitas fuertes.
203
00:13:06,375 --> 00:13:11,500
Necesitas grava dura
para que las paredes queden duras.
204
00:13:12,041 --> 00:13:16,458
Y necesitas
una grava fina para rellenar los huecos.
205
00:13:16,541 --> 00:13:21,375
El agua hace del cemento
una pasta y mantiene la grava unida.
206
00:13:21,458 --> 00:13:26,333
Échalo donde debe estar
y déjalo endurecerse de forma natural.
207
00:13:26,416 --> 00:13:30,708
El hormigón está en todas partes,
desde los rascacielos
208
00:13:30,791 --> 00:13:35,791
hasta las calzadas, columnas,
puentes, presas, y hemos terminado.
209
00:13:37,666 --> 00:13:40,458
Próxima parada, Archivo.
210
00:13:43,958 --> 00:13:45,166
¿Boop?
211
00:13:45,250 --> 00:13:47,291
Buena pregunta, Boop.
212
00:13:47,375 --> 00:13:51,791
Las moléculas buscan calor
y, cuando lo encuentran…
213
00:13:51,875 --> 00:13:53,250
¡Boop!
214
00:13:55,208 --> 00:13:57,208
Tenemos compañía. ¡Huid!
215
00:14:15,083 --> 00:14:16,125
¡Boop!
216
00:14:16,208 --> 00:14:18,583
¡Intenta pillarnos, Clara!
217
00:14:21,541 --> 00:14:23,166
Las hemos perdido.
218
00:14:23,750 --> 00:14:24,875
Por ahora.
219
00:14:29,666 --> 00:14:30,833
¿Boop?
220
00:14:30,916 --> 00:14:34,541
Buscan el calor para aumentar su energía.
221
00:14:34,625 --> 00:14:36,791
Les gusta la velocidad,
222
00:14:36,875 --> 00:14:40,250
así que buscan su próxima dosis de calor.
223
00:14:40,333 --> 00:14:44,708
Porras, llevarían
un cohete hasta el sol si pudieran.
224
00:14:47,500 --> 00:14:48,333
¿Boop?
225
00:14:48,416 --> 00:14:51,750
¡Boop!
226
00:14:52,500 --> 00:14:57,041
Ese plan
es tan asombrosamente malo y excesivo
227
00:14:57,750 --> 00:14:59,375
que podría funcionar.
228
00:15:01,875 --> 00:15:06,583
Deberíamos ir a las teteras.
Hará más calor en las teteras.
229
00:15:07,208 --> 00:15:10,041
Deberíamos ir donde la chimenea.
230
00:15:10,125 --> 00:15:13,583
¡No! Hará más calor en la sección de lava.
231
00:15:16,458 --> 00:15:19,708
¿Podríais callaros todas?
232
00:15:20,583 --> 00:15:24,291
Para sentir el calor,
debemos ser más ambiciosas.
233
00:15:24,791 --> 00:15:26,875
Mucho más.
234
00:15:28,625 --> 00:15:31,541
Embarque del cohete al sol.
235
00:15:31,625 --> 00:15:35,791
Repito, embarque del cohete al sol.
236
00:15:35,875 --> 00:15:39,125
El destino más caliente del sistema solar.
237
00:15:41,041 --> 00:15:42,666
Sígueme la corriente.
238
00:15:43,708 --> 00:15:46,000
¿Es el cohete al sol?
239
00:15:46,083 --> 00:15:47,750
¿Boop?
240
00:15:47,833 --> 00:15:50,750
Y hará calor, ¿no? ¿Muchísimo calor?
241
00:15:51,250 --> 00:15:55,666
¿Te basta con 15 millones de grados?
242
00:15:57,791 --> 00:15:58,916
Sí, supongo.
243
00:15:59,000 --> 00:16:00,083
¡Vamos, gente!
244
00:16:01,333 --> 00:16:05,708
¡Hasta luego, StoryBots!
Próxima parada, ¡el sol!
245
00:16:06,875 --> 00:16:07,875
¿Qué…?
246
00:16:07,958 --> 00:16:09,458
Un momento…
247
00:16:09,541 --> 00:16:10,416
¡Ahora!
248
00:16:12,791 --> 00:16:14,916
¡No!
249
00:16:15,000 --> 00:16:16,458
¡Nos han engañado!
250
00:16:17,041 --> 00:16:18,166
Prepárate.
251
00:16:18,250 --> 00:16:21,625
Voy a contestar a esa pregunta tuya.
252
00:16:21,708 --> 00:16:22,708
¿Boop?
253
00:16:22,791 --> 00:16:28,333
¿Recuerdas que el calor les da
a las moléculas energía para moverse?
254
00:16:28,416 --> 00:16:29,625
Boop.
255
00:16:29,708 --> 00:16:34,375
Pues el frío reduce
la energía de las moléculas,
256
00:16:34,458 --> 00:16:36,750
haciendo que se ralenticen.
257
00:16:43,083 --> 00:16:45,916
Pasan de ser vapor a ser agua.
258
00:16:46,000 --> 00:16:52,041
Cuando bajan de cero grados centígrados,
se ralentizan hasta casi detenerse.
259
00:16:53,583 --> 00:16:55,958
Lo llamamos… congelación.
260
00:16:57,000 --> 00:16:57,958
Boop.
261
00:16:58,458 --> 00:17:02,375
Eso es, Boop. Así se forma el hielo.
262
00:17:02,458 --> 00:17:04,625
¡Boop!
263
00:17:05,333 --> 00:17:08,750
Mantén la cabeza fría, Boop.
264
00:17:15,208 --> 00:17:17,625
Bienvenido al Polo Norte,
265
00:17:18,166 --> 00:17:20,375
donde todo está muy frío
266
00:17:21,000 --> 00:17:23,791
porque, a cero grados y menos,
267
00:17:23,875 --> 00:17:26,458
el agua se congela. Que lo sepan.
268
00:17:26,541 --> 00:17:30,083
He aquí una lección para todos.
269
00:17:30,166 --> 00:17:33,541
Todo el universo está hecho de átomos.
270
00:17:33,625 --> 00:17:39,625
Se unen y forman moléculas.
Con hidrógeno y oxígeno, haces agua. Mola.
271
00:17:39,708 --> 00:17:42,916
Coge este vaso. Las moléculas se mueven.
272
00:17:43,000 --> 00:17:45,708
Al calentarlas, se ponen a bailar.
273
00:17:45,791 --> 00:17:49,208
Ahora el agua
está hirviendo y burbujeando.
274
00:17:49,291 --> 00:17:52,208
Métela en el congelador para hacer hielo.
275
00:17:52,291 --> 00:17:55,875
Cuando hace frío,
nos movemos más despacio.
276
00:17:55,958 --> 00:17:58,666
Las moléculas de agua se enfrían.
277
00:17:58,750 --> 00:18:02,041
Estamos a cámara lenta, nos congelamos.
278
00:18:02,125 --> 00:18:04,708
Las moléculas de agua se enfrían.
279
00:18:04,791 --> 00:18:07,958
Cuando hace calor, vuelven a ser agua.
280
00:18:08,041 --> 00:18:11,500
Todas las moléculas se mueven rápido.
281
00:18:11,583 --> 00:18:14,666
Enfríanos. Nos movemos más despacio.
282
00:18:14,750 --> 00:18:18,583
Ahora somos cubitos de hielo en tu vaso.
283
00:18:21,250 --> 00:18:23,166
¿Boop?
284
00:18:24,625 --> 00:18:28,250
Me alegro de verte.
¿Sabes cómo hacer hielo?
285
00:18:28,333 --> 00:18:33,583
Si no vendo algunos granizados,
tendré que dar muchas explicaciones.
286
00:18:33,666 --> 00:18:36,083
Boop.
287
00:18:36,708 --> 00:18:39,916
El agua está formada por moléculas. ¿Y?
288
00:18:40,500 --> 00:18:41,541
Boop.
289
00:18:42,250 --> 00:18:46,541
Vale, cuando se calientan,
¿se excitan y se mueven?
290
00:18:47,375 --> 00:18:48,416
Boop.
291
00:18:49,500 --> 00:18:52,375
Cuando están frías, ¿se mueven menos?
292
00:18:52,458 --> 00:18:55,791
¡Boop!
293
00:18:55,875 --> 00:19:00,541
No tengo tiempo para una lección.
Necesito saber hacer hielo.
294
00:19:00,625 --> 00:19:02,250
Boop.
295
00:19:02,916 --> 00:19:06,125
A cero grados,
296
00:19:06,208 --> 00:19:10,125
¿las moléculas casi no se mueven?
297
00:19:11,458 --> 00:19:12,458
¡Boop!
298
00:19:12,958 --> 00:19:16,291
¡Vale, empiezo a entenderlo!
299
00:19:16,375 --> 00:19:21,000
Cuando casi se quedan quietas,
se forma el hielo.
300
00:19:22,375 --> 00:19:23,583
Boop.
301
00:19:23,666 --> 00:19:25,875
Gracias, ¡me has salvado!
302
00:19:25,958 --> 00:19:30,166
Por no hablar de mi carrera en la empresa.
303
00:19:30,250 --> 00:19:32,500
Boop.
304
00:19:32,583 --> 00:19:37,708
Podría ser el asistente del asistente
del director regional de ventas.
305
00:19:38,250 --> 00:19:39,791
Puedo soñar, ¿no?
306
00:20:03,125 --> 00:20:04,333
Subtítulos: Mónica Morales Gómez