1
00:00:06,041 --> 00:00:08,875
BİR NETFLIX DİZİSİ
2
00:00:15,916 --> 00:00:18,250
Cevap Zamanı
3
00:00:18,333 --> 00:00:20,791
-StoryBots: Cevap Zamanı
-Cevap zamanı
4
00:00:20,875 --> 00:00:23,375
Bilgisayarınızda yaşarlar ve işleri vardır
5
00:00:23,458 --> 00:00:25,750
Öğrenmeye düşkünler
Eğlence katarlar
6
00:00:25,833 --> 00:00:27,916
Sorun olunca
Cevaplarlar
7
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
StoryBots: Cevap Zamanı
8
00:00:31,291 --> 00:00:32,291
Cevap Zamanı!
9
00:00:38,458 --> 00:00:39,916
-Selam!
-Nasılsın?
10
00:00:40,916 --> 00:00:44,541
Selam Bing, dünyanın en güçlü hayvanı ne?
11
00:00:45,125 --> 00:00:46,791
Harika soru, bakalım.
12
00:00:48,208 --> 00:00:51,333
Bok böceği ağırlığının
1.100 katını taşıyabilir.
13
00:00:51,416 --> 00:00:54,083
İnsanın 68 ton taşımasıyla eşdeğer.
14
00:00:54,166 --> 00:00:57,833
Vay be. O böceğin yuvarladığı top yoksa…
15
00:00:57,916 --> 00:01:01,625
Vay be, aradığın için sağ ol.
Harika bir soruydu.
16
00:01:05,833 --> 00:01:09,291
Selam, dünyanın en hızlı arabası ne?
17
00:01:09,375 --> 00:01:10,625
Bir bakayım.
18
00:01:11,666 --> 00:01:17,875
Vay be, dünyanın en hızlı arabası
saatte 508 kilometre gidebiliyormuş.
19
00:01:17,958 --> 00:01:20,333
Vay be, aşırı hızlıymış.
20
00:01:20,416 --> 00:01:22,208
Ben daha hızlı giderim!
21
00:01:23,250 --> 00:01:24,416
Seyret!
22
00:01:25,375 --> 00:01:26,500
Evet!
23
00:01:34,166 --> 00:01:35,916
Bir şeyim yok.
24
00:01:36,958 --> 00:01:37,791
Boop.
25
00:01:41,875 --> 00:01:44,416
Arkadaşlar, acil yardım çağrısı!
26
00:01:47,958 --> 00:01:49,791
Şey, merhaba.
27
00:01:49,875 --> 00:01:52,416
-Mantar mı o?
-Sanırım.
28
00:01:53,250 --> 00:01:57,250
StoryBot'lar, iyi ki size ulaştım.
29
00:01:57,333 --> 00:02:01,083
Merhaba Bayan Mantar.
Nasıl yardımcı olabiliriz?
30
00:02:01,916 --> 00:02:06,041
Bilmem Bo. Şu ara çok mutsuzum.
31
00:02:06,125 --> 00:02:09,541
Tüm vaktini
karanlıkta büyümekle geçirdiğinden mi?
32
00:02:10,583 --> 00:02:14,041
Öyle geçiriyorum ama ondan değil.
33
00:02:14,125 --> 00:02:19,583
-Kokuşmuş bir toprakta büyüdüğün için mi?
-Hayır, ondan da değil.
34
00:02:19,666 --> 00:02:23,041
Büyüdüğüm toprak
kokuşmuş olabilir ama besin dolu.
35
00:02:23,125 --> 00:02:25,791
Peki sorun ne Bayan Mantar?
36
00:02:26,291 --> 00:02:30,333
StoryBot'lar, arama sebebim…
37
00:02:31,333 --> 00:02:32,791
Sebebim…
38
00:02:32,875 --> 00:02:35,708
Sebebim çocukların beni sevmemesi!
39
00:02:35,791 --> 00:02:39,208
Çocuklar beni sevmiyor!
Beni iğrenç buluyor.
40
00:02:39,291 --> 00:02:44,750
Beni kokuşmuş
ve iğrenç buluyor StoryBot'lar!
41
00:02:48,125 --> 00:02:53,500
Bayan Mantar,
çocuklar seni tanısa eminim çok sever.
42
00:02:54,875 --> 00:02:58,500
Hayır, kokuşmuş bir mantar
olduğumu düşünüyorlar
43
00:02:58,583 --> 00:03:00,583
ve hep böyle düşünecekler.
44
00:03:02,916 --> 00:03:06,666
İyi tarafından bak,
bu durum sana özel değil.
45
00:03:06,750 --> 00:03:09,416
Pek çok çocuk hiç sebze sevmiyor.
46
00:03:10,208 --> 00:03:14,500
Hey, ben sebze değilim Bang. Fungusum.
47
00:03:14,583 --> 00:03:16,083
Fungus mu? O ne?
48
00:03:16,583 --> 00:03:21,583
Maya ve küflerin dâhil olduğu
organizma sınıfı.
49
00:03:22,166 --> 00:03:25,583
Bunun çekici olduğunu sanmıyorum.
50
00:03:25,666 --> 00:03:26,500
Boop.
51
00:03:27,583 --> 00:03:30,666
Neyse, çocuklar beni sevsin istiyorum.
52
00:03:30,750 --> 00:03:35,958
Pizza, dondurma, şeker
ve diğer güzel şeyleri sevdikleri gibi.
53
00:03:36,041 --> 00:03:40,375
Dostum. Öyle sevilmek için
acayip lezzetli olmalısın.
54
00:03:40,458 --> 00:03:42,125
Bu yüzden aradım!
55
00:03:42,208 --> 00:03:45,791
Nasıl tat aldığımızı öğrenip
tadımı güzelleştirmeliyim.
56
00:03:46,291 --> 00:03:49,375
Sonra her yerdeki çocuk bana bayılır.
57
00:03:49,875 --> 00:03:53,375
Peki, tat alma uzmanı tanıdığı olan?
58
00:03:54,000 --> 00:04:00,166
Şef Pierre gelmiş geçmiş en ünlü şeftir.
Nasıl tat aldığımızı mutlaka biliyordur.
59
00:04:00,250 --> 00:04:02,916
-Şef Pierre, süper fikir.
-Harika fikir.
60
00:04:03,000 --> 00:04:04,875
Acele edin StoryBot'lar.
61
00:04:04,958 --> 00:04:09,708
İnsanlar beni sevsin diye tereyağı
ve tuza bulanmaktan bıktım.
62
00:04:10,291 --> 00:04:13,333
Merak etmeyin Bayan Mantar. O iş bizde.
63
00:04:15,583 --> 00:04:16,583
Cevap Zamanı!
64
00:04:17,958 --> 00:04:20,541
Selam, hıçkırık nedir?
65
00:04:21,916 --> 00:04:26,291
Hıçkırık nedir? Aslında çok basit.
66
00:04:26,375 --> 00:04:30,625
Her insanın içinde
diyafram adlı bir kas vardır.
67
00:04:30,708 --> 00:04:33,750
Mide bölümü ve göğüs arasındadır.
68
00:04:34,250 --> 00:04:36,875
Bazen, hâlâ bilinmeyen sebeplerden
69
00:04:36,958 --> 00:04:40,458
seğirir ve şeye benzeyen,
yüksek bir ses çıkarır…
70
00:04:41,666 --> 00:04:44,291
Aslında böyle bir ses.
71
00:04:45,083 --> 00:04:47,125
Bir de böyle.
72
00:04:48,458 --> 00:04:49,625
Amanın.
73
00:04:56,916 --> 00:04:59,666
Selam, ilginç bir bilgi verir misiniz?
74
00:05:01,083 --> 00:05:06,833
314.159.265. ilginç bilgi.
75
00:05:08,000 --> 00:05:12,041
Antik Mısırlılar
taştan yastıklarla yatardı.
76
00:05:14,708 --> 00:05:15,916
Uyanık mısın?
77
00:05:16,000 --> 00:05:17,875
Evet, uyuyamıyorum.
78
00:05:17,958 --> 00:05:20,500
Ben de. Yastık savaşı yapalım mı?
79
00:05:20,583 --> 00:05:22,083
Tamamdır.
80
00:05:29,958 --> 00:05:31,125
Kötü bir fikir.
81
00:05:35,791 --> 00:05:39,125
Sonraki durak,
Chez Pierre'in şık restoranı.
82
00:05:40,125 --> 00:05:42,375
Hayır! Yanlış!
83
00:05:42,458 --> 00:05:45,125
Malzemeleri kâseye koyup karıştır!
84
00:05:45,208 --> 00:05:47,000
Un kullan, kum değil!
85
00:05:47,083 --> 00:05:52,041
Dünyanın en büyük müzik grubu
Pierre'de yiyecek, kusursuz olmalı!
86
00:05:58,458 --> 00:06:00,291
Bu ne demek oluyor?
87
00:06:01,250 --> 00:06:02,333
Şaka mı bu?
88
00:06:03,250 --> 00:06:04,916
Bu, kabul edilemez!
89
00:06:09,708 --> 00:06:11,708
Şef Pierre! Bayıldı!
90
00:06:13,166 --> 00:06:16,000
Buzdolabına mı,
tost makinesine mi koyacağız?
91
00:06:17,208 --> 00:06:19,375
Bir tutam tuz mu, bir bardak tuz mu?
92
00:06:20,791 --> 00:06:23,458
Şimdi kim baş aşçı olacak?
93
00:06:25,166 --> 00:06:27,958
Pardon, acaba biri…
94
00:06:31,583 --> 00:06:33,458
Bir şey eksik, değil mi?
95
00:06:33,541 --> 00:06:36,625
Ben biliyorum, damla sakız!
96
00:06:39,583 --> 00:06:41,916
-Buldum!
-Ocağı unuttum!
97
00:06:49,458 --> 00:06:51,041
Düzeltebilirim!
98
00:06:52,000 --> 00:06:52,875
Harika.
99
00:06:57,208 --> 00:06:58,750
Biftek yemeği mi?
100
00:06:58,833 --> 00:07:02,291
Hayır, akçaağaç şurubu
ve sosisli spagettim.
101
00:07:29,625 --> 00:07:30,500
Yakaladım!
102
00:07:32,416 --> 00:07:33,458
Gözlerim!
103
00:07:50,625 --> 00:07:52,625
Bu ne demek oluyor?
104
00:07:52,708 --> 00:07:54,083
Sen kimsin?
105
00:07:57,541 --> 00:08:01,250
-Özür dilerim, ben Bo ve…
-Restoranıma ne yapıyorsun?
106
00:08:01,333 --> 00:08:03,708
Yardım etmeye çalışıyordum.
107
00:08:03,791 --> 00:08:07,166
Nasıl tat aldığımızı öğrenmeye geldim.
108
00:08:07,250 --> 00:08:08,708
Bayan Bo,
109
00:08:09,208 --> 00:08:14,500
insanlar yemeğin tadını nasıl alır bilmem,
sadece leziz yapmayı bilirim.
110
00:08:14,583 --> 00:08:17,125
Belli ki sen bundan anlamıyorsun!
111
00:08:18,500 --> 00:08:21,541
Evet, o çılgın yemeği kim yaptı?
112
00:08:21,625 --> 00:08:25,166
O yaptı! Bo yaptı!
Yediğin her şeyi o yaptı.
113
00:08:25,250 --> 00:08:26,750
Şef Bo.
114
00:08:26,833 --> 00:08:30,250
Evet ama açıklayabilirim. Aceleyle…
115
00:08:30,333 --> 00:08:32,250
Muhteşem bir yemek!
116
00:08:32,333 --> 00:08:33,291
Ne?
117
00:08:33,375 --> 00:08:36,458
Ünlü rock grubu
Tat Tomurcukları'nın menajeriyim.
118
00:08:36,541 --> 00:08:39,250
Grubum akşamki konsere hazırlanıyor
119
00:08:39,333 --> 00:08:44,208
ama şefe iltifat edip
yemeğin süper olduğunu söylemek istediler.
120
00:08:44,291 --> 00:08:47,500
Teşekkür olarak
akşamki konsere kulis bileti.
121
00:08:47,583 --> 00:08:49,916
Vay be, teşekkür ederim.
122
00:08:50,000 --> 00:08:53,458
Yemek dünyasını
sallamaya devam. Görüşürüz.
123
00:08:54,833 --> 00:08:56,833
Tat Tomurcukları, öyle mi?
124
00:08:56,916 --> 00:09:01,458
Adlarında "Tat" var.
Nasıl tat aldığımızı biliyorlardır.
125
00:09:01,541 --> 00:09:05,541
Mutfağın için üzgünüm
ama konsere gitmeliyim.
126
00:09:05,625 --> 00:09:07,750
Güle güle!
127
00:09:08,375 --> 00:09:11,208
Daha fazla damla sakızı gerek!
128
00:09:11,291 --> 00:09:14,333
Bu yemeklerin gülen suratları nerede?
129
00:09:15,666 --> 00:09:17,166
Selam StoryBot'lar.
130
00:09:18,291 --> 00:09:20,666
Zehir nedir, zehirli nedir?
131
00:09:22,083 --> 00:09:25,708
Şimdi Dr. Bill'e dönüyoruz.
132
00:09:26,208 --> 00:09:29,750
Sıradaki konuğumuz Bayan Çıngıraklı Yılan.
133
00:09:31,041 --> 00:09:33,916
Davet için teşekkürler Dr. Bill.
134
00:09:34,000 --> 00:09:39,916
Asıl meseleye gelelim.
Zehir misin, değil misin?
135
00:09:40,541 --> 00:09:42,708
Zehir değilim.
136
00:09:43,750 --> 00:09:46,500
Buna pek inanmadım.
137
00:09:46,583 --> 00:09:50,291
Zehir değiliz ama zehirliyiz.
138
00:09:50,375 --> 00:09:53,500
Bir saniye, bunun zehirden ne farkı var?
139
00:09:53,583 --> 00:09:57,208
Çünkü ikisi de aynı şeye benziyor.
140
00:09:58,791 --> 00:09:59,833
Şey…
141
00:09:59,916 --> 00:10:03,291
İkisi de birebir aynı değil mi yani?
142
00:10:03,375 --> 00:10:04,208
İzin…
143
00:10:04,291 --> 00:10:07,125
Bana sorarsan ikisi de tıpatıp aynı.
144
00:10:07,208 --> 00:10:10,458
-Farklılar çünkü…
-Açıkla o zaman.
145
00:10:10,958 --> 00:10:12,583
Tamam, zehir…
146
00:10:12,666 --> 00:10:16,958
-Farkı duymayı hâlâ bekliyoruz.
-Anlatmaya…
147
00:10:17,041 --> 00:10:20,833
Karıncayiyene ruj sürsen de
karıncayiyen değişmez.
148
00:10:22,791 --> 00:10:25,041
Susun!
149
00:10:25,916 --> 00:10:28,166
Anlatmaya çalışıyorum.
150
00:10:28,250 --> 00:10:32,833
"Zehir" yenildiğinde
zehirleyen organizmalardır.
151
00:10:32,916 --> 00:10:34,916
Böğürtlendeki zehir gibi.
152
00:10:35,000 --> 00:10:39,000
"Zehirli" demekse ısırdığında
veya soktuğunda
153
00:10:39,083 --> 00:10:42,291
zehir salan canlılardır, mesela ben
154
00:10:42,375 --> 00:10:45,125
ve arı gibi diğer canlılar.
155
00:10:47,625 --> 00:10:51,125
Aslında gayet mantıklı.
156
00:10:51,875 --> 00:10:56,500
Sıradaki konuğumu kaçırmayın,
maymun olmadığını iddia eden şempanze.
157
00:10:56,583 --> 00:10:58,583
Dünya ne hâle geldi böyle?
158
00:11:02,333 --> 00:11:05,125
Zarif, pullu, tıslayan bir yılanım
159
00:11:05,208 --> 00:11:08,125
Hataya düşme
Çok ama çok fena sokarım
160
00:11:08,208 --> 00:11:11,375
Kimi bana zehir der
Ama değilim
161
00:11:11,458 --> 00:11:14,125
Çünkü bana
Zehirli denir
162
00:11:14,208 --> 00:11:17,125
İkisinin etkileme şekli farklıdır
163
00:11:17,208 --> 00:11:20,041
Zehir yutulur
Veya deriden emilir
164
00:11:20,125 --> 00:11:23,125
Böğürtlenler
Ve mantarlar zehir olabilir
165
00:11:23,208 --> 00:11:26,458
Ne yaparsan yap
Zehirli sarmaşıkla oynama
166
00:11:26,541 --> 00:11:28,875
Benim gibi zehirliler
Aynı şey değildir
167
00:11:28,958 --> 00:11:32,375
Isırık veya sokmayla enjekte edilir
168
00:11:32,458 --> 00:11:35,250
Arının iğnesinde zehir vardır
169
00:11:35,333 --> 00:11:40,291
Ya da tehlikeli bir yılanın dişlerinde
Mesela benim
170
00:11:41,125 --> 00:11:42,291
Zehirlidir
171
00:11:43,458 --> 00:11:45,375
Zehir değil, zehirli
172
00:11:52,625 --> 00:11:55,791
Sonraki durak StoryBot'lar Amfitiyatrosu.
173
00:11:59,916 --> 00:12:03,625
Tat Tomurcukları, ben menajerleri. Evet.
174
00:12:04,708 --> 00:12:07,333
Bu akşam ortalığı sallıyoruz.
175
00:12:11,041 --> 00:12:13,083
Şef Bo, gelmene sevindim.
176
00:12:13,791 --> 00:12:16,625
"Şef Bo" mu dedin?
177
00:12:16,708 --> 00:12:19,583
O çılgın yemekleri nasıl yapıyorsun?
178
00:12:19,666 --> 00:12:21,958
Tat duyusundan anlamam.
179
00:12:22,041 --> 00:12:25,458
Nasıl tat aldığımızı öğrenmeye geldim.
180
00:12:25,541 --> 00:12:28,000
Doğru yere geldin.
181
00:12:28,083 --> 00:12:32,416
Bir insanın tat tomurcuklarını sallayan
beş çeşidi temsil ettiğinizi
182
00:12:32,500 --> 00:12:34,791
şefimize anlatmak ister misiniz?
183
00:12:35,458 --> 00:12:36,625
Memnuniyetle.
184
00:12:38,125 --> 00:12:42,083
Ben tuzluyum, patates kızartması gibi!
185
00:12:42,166 --> 00:12:43,958
Ekşiyim, limon gibi!
186
00:12:44,458 --> 00:12:49,250
Acıyım, greyfurt ve Brüksel lahanası gibi!
187
00:12:49,333 --> 00:12:53,125
Tatlıyım, meyve ve dondurma gibi!
188
00:12:53,208 --> 00:12:57,000
Ben de umamiyim, grubun en yeni üyesi.
189
00:12:57,083 --> 00:13:00,333
Et veya domatesin tuzlu tadı.
190
00:13:02,666 --> 00:13:04,208
Tat Tomurcukları!
191
00:13:07,583 --> 00:13:10,166
Çok süper.
192
00:13:10,250 --> 00:13:14,875
Durun, bu beş çeşit
tat almayı nasıl etkiliyor?
193
00:13:16,583 --> 00:13:19,625
Kalıp çıldırırsan cevabını bulursun.
194
00:13:21,750 --> 00:13:24,958
StoryBot'lar, eğlenmeye hazır mısınız?
195
00:13:27,041 --> 00:13:28,458
Bir, iki, üç, dört!
196
00:13:33,541 --> 00:13:36,750
Bir sandviç
Veya pizzayı ısırdığında
197
00:13:36,833 --> 00:13:39,416
Leziz bir tat alırsın
Bunun bir sebebi var
198
00:13:39,500 --> 00:13:40,916
-Tat tomurcukların
-Var
199
00:13:41,000 --> 00:13:44,750
Dil, boğaz ve başka yerlerdeki
Hücre gruplarıdır
200
00:13:44,833 --> 00:13:47,375
Yemeğini çiğnerken
Salya karıştığında
201
00:13:47,458 --> 00:13:50,041
Tadı tat tomurcuklarına aktarır
202
00:13:50,125 --> 00:13:53,041
Onlar da yiyeceğin
Kimyasallarını analiz eder
203
00:13:53,125 --> 00:13:55,958
Sonra bu bilgiyi
Beynine gönderir
204
00:13:56,041 --> 00:13:59,208
Tat tomurcuklarının tanıdığı
Belli tatlar vardır
205
00:13:59,291 --> 00:14:03,916
En az beşini biliyoruz
Tuzlu, ekşi, acı, tatlı
206
00:14:04,000 --> 00:14:06,875
-Ve umami
-Yani et gibi tuzlu bir tat.
207
00:14:06,958 --> 00:14:12,041
Tatlar farklı şekilde karışır
Limonatadaki tatlı ve ekşi gibi
208
00:14:12,125 --> 00:14:15,083
Leziz bir yahnideki
Tuzlu ve umami gibi
209
00:14:15,166 --> 00:14:17,833
Yemeğinin tadını
Böyle alırsın
210
00:14:17,916 --> 00:14:20,666
-Yemeğinin tadını al
-Yemeğinin tadını al!
211
00:14:25,750 --> 00:14:28,541
Hikâyenin bir kısmı bu
Ama dahası var
212
00:14:28,625 --> 00:14:31,750
Tat almanın diğer kısmı da
Koku duyundur
213
00:14:31,833 --> 00:14:34,041
Sen çiğnerken
Yemeğin kimyasal salar
214
00:14:34,125 --> 00:14:36,916
Burnuna girerler
Girdiklerinde de
215
00:14:37,000 --> 00:14:39,833
Burnundaki
Özel hücrelerle karşılaşırlar
216
00:14:39,916 --> 00:14:42,500
Bunların adı
Olfaktor reseptördür
217
00:14:42,583 --> 00:14:45,375
Tat tomurcuklarının
Beyne sinyal verdiği gibi
218
00:14:45,458 --> 00:14:48,000
Olfaktor reseptörler de gönderir
219
00:14:48,083 --> 00:14:51,625
Beynin burnundan
Ve tat tomurcuklarından gelen
220
00:14:51,708 --> 00:14:53,500
Tüm sinyali birleştirir
221
00:14:53,583 --> 00:14:56,125
Daha önce tattığın tatlara bakar
222
00:14:56,208 --> 00:14:59,750
Ne yediğini
Dahasını isteyip istemediğini çözer
223
00:15:01,291 --> 00:15:04,500
Mesela taco, spagetti veya barbekü
224
00:15:04,583 --> 00:15:07,333
Yemeğin tadına bakmak için
Süper bir yoldur
225
00:15:07,416 --> 00:15:09,458
Yemeğinin tadına bak
226
00:15:09,541 --> 00:15:13,083
Yemeğin tadına bakmak için
Süper bir yoldur, dedim
227
00:15:13,166 --> 00:15:14,916
Yemeğinin tadına bak
228
00:15:15,000 --> 00:15:18,125
Yemeğin tadına bakmak için
Süper bir yoldur, dedim
229
00:15:18,208 --> 00:15:20,541
Yemeğinin tadına bak
230
00:15:20,625 --> 00:15:23,791
Yemeğin tadına bakmak için
Süper bir yoldur, dedim
231
00:15:26,541 --> 00:15:28,833
Gerçekten salladılar!
232
00:15:28,916 --> 00:15:32,208
Tadın nasıl işlediğini
öğrettiğiniz için sağ olun!
233
00:15:32,291 --> 00:15:34,916
Lafı bile olmaz, görüşürüz Bo.
234
00:15:35,000 --> 00:15:37,875
-Güle güle.
-Geldiğin için sağ ol.
235
00:15:37,958 --> 00:15:40,083
Güle güle… Durun.
236
00:15:40,166 --> 00:15:43,583
Aslında şu tarafa gidiyorum, rica etsem…
237
00:15:43,666 --> 00:15:48,083
Evet, teşekkürler. Güle güle! Hoşça kalın.
238
00:15:52,291 --> 00:15:53,791
Hoş geldiniz sınıf.
239
00:15:53,875 --> 00:15:58,791
Bugün Tat-Tron 5.000'le
nasıl tat aldığımızı göstereceğiz.
240
00:16:01,416 --> 00:16:05,750
Görüldüğü gibi
insanların ağız ve burun gibi yerlerinde
241
00:16:05,833 --> 00:16:08,916
tat almasını sağlayan
özel hücreleri vardır.
242
00:16:09,000 --> 00:16:15,333
Asistanım Gopher Tat-Tron 5.000'e
yiyecek verince olanları seyredin.
243
00:16:16,916 --> 00:16:20,541
İnsanlar yiyeceği çiğneyince
dişleri yiyeceği ayrıştırır
244
00:16:20,625 --> 00:16:24,041
ve salya yiyeceği
tat tomurcuklarına aktarır.
245
00:16:24,125 --> 00:16:28,375
Bu tat tomurcukları
yiyecekleri kimyasalları analiz edip
246
00:16:28,458 --> 00:16:31,208
beyne onlarla ilgili sinyaller gönderir.
247
00:16:31,291 --> 00:16:35,083
Bu sinyaller genelde beş tada ayrışır.
248
00:16:35,166 --> 00:16:39,541
Tuzlu, ekşi, acı, tatlı ve umami.
249
00:16:41,541 --> 00:16:44,625
Ağızdaki tat tomurcukları yalnız çalışmaz.
250
00:16:44,708 --> 00:16:49,166
Burundaki olfaktor reseptörler de
beyne sinyal gönderir.
251
00:16:49,791 --> 00:16:54,333
Beyin bu sinyallere göre
çiğnemeye devam edeceğine,
252
00:16:54,416 --> 00:16:59,208
tüküreceğine
veya başka bir şeye karar verir.
253
00:16:59,291 --> 00:17:02,250
Hayır! Gopher, durdur şunu!
254
00:17:02,333 --> 00:17:04,333
Tat alma böyle olur.
255
00:17:05,083 --> 00:17:06,333
Dur! Dur işte!
256
00:17:11,416 --> 00:17:14,583
Selam. Bayan Mantar, duyuyor musunuz?
257
00:17:15,083 --> 00:17:19,500
Bo, dönmene çok sevindim.
İnsanların nasıl tat aldığını çözdün mü?
258
00:17:19,583 --> 00:17:24,041
Kesinlikle ama yardımı olur mu bilmiyorum.
259
00:17:25,041 --> 00:17:28,750
Olsun, göründüğümden
güçlüyüm. Kaldırabilirim.
260
00:17:28,833 --> 00:17:30,291
Ne buldun?
261
00:17:30,375 --> 00:17:33,958
İnsanların ağzında
ve burnundaki özel hücreler
262
00:17:34,041 --> 00:17:37,250
yiyeceklerin saldığı
kimyasalları analiz ediyor.
263
00:17:37,333 --> 00:17:41,958
O hücreler beyne sinyal göndererek
yiyeceğin tadını çözüyor.
264
00:17:42,041 --> 00:17:43,958
Yani tadımı güzelleştirmek için
265
00:17:44,041 --> 00:17:48,500
çiğnendiğimde yaydığım
kimyasalları mı değiştireceğim? Ne?
266
00:17:48,583 --> 00:17:50,541
Bunu nasıl yapacağım?
267
00:17:50,625 --> 00:17:53,125
Yapmak mümkün mü bilmiyorum.
268
00:17:53,208 --> 00:17:56,333
Ama kendini niye değiştiriyorsun?
269
00:17:56,416 --> 00:17:59,750
Evet! Kendini olduğun gibi sevmeyi öğren!
270
00:17:59,833 --> 00:18:00,958
Tadını da.
271
00:18:01,041 --> 00:18:05,083
Ve unutma,
insanların damak zevki daima değişir.
272
00:18:05,166 --> 00:18:09,791
Bugün mantarı sevmeyen çocuk
seni gelecek ay veya yıl sevebilir!
273
00:18:09,875 --> 00:18:10,875
Boop.
274
00:18:10,958 --> 00:18:14,541
Mantara bayılan bir sürü yetişkin var.
275
00:18:14,625 --> 00:18:17,291
Çocuklar büyüyüp yetişkin olur.
276
00:18:17,375 --> 00:18:20,458
-Evet, doğru.
-Cidden doğru, evet.
277
00:18:21,000 --> 00:18:23,041
Haklısınız StoryBot'lar.
278
00:18:23,125 --> 00:18:25,708
Sanırım hiç böyle düşünmemiştim.
279
00:18:25,791 --> 00:18:29,333
Kokuşmuş bir mantarım,
bununla gurur duyuyorum!
280
00:18:29,416 --> 00:18:31,416
İşte budur!
281
00:18:31,500 --> 00:18:34,583
Teşekkürler. Artık çok daha iyiyim.
282
00:18:34,666 --> 00:18:37,791
Kim olduğumu dünyaya göstermeye hazırım!
283
00:18:37,875 --> 00:18:43,208
Kokuşmuş bir mantarım
284
00:18:43,291 --> 00:18:45,375
Kokuşmuş bir mantarım!
285
00:19:06,750 --> 00:19:11,708
Alt yazı çevirmeni: Ümmühan Yıldırım