‎UN SERIAL NETFLIX
‎E timpul pentru răspunsuri ‎StoryBots: E timpul pentru răspunsuri
‎Stau în computer și au o misiune ‎Învață și se distrează bine
‎Dacă ai întrebări, îți răspund ‎E timpul pentru răspunsuri
‎Timpul răspunsurilor
‎- Bună! ‎- Cum merge?
‎Bună, Bing! ‎Care e cel mai puternic animal din lume?
‎Bună întrebare. Să vedem!
‎Gândacul de bălegar trage ‎de 1.100 de ori cât cântărește.
‎Ca și cum un om ar muta 68.000 kg!
‎Aoleu! Ăla împinge cumva o bilă de…
‎Mulțumim că ai sunat! ‎A fost o întrebare grozavă.
‎Care e cea mai rapidă mașină din lume?
‎Să verific.
‎Mamă! Cea mai rapidă mașină din lume ‎poate atinge 508 km/h.
‎Ce rapidă e!
‎Eu precis sunt mai rapid.
‎Fii atentă!
‎Da!
‎N-am pățit nimic.
‎Boop.
‎Vine o întrebare de nivel 3!
‎Bună?
‎- E o ciupercă? ‎- Așa cred.
‎StoryBots! Ce mă bucur că am dat de voi!
‎Bună, dna Ciupercă! ‎Ce putem face pentru tine?
‎Nu știu, Bo. ‎Sunt foarte tristă în ultima vreme.
‎Fiindcă crești pe întuneric?
‎Dar, cresc pe întuneric, dar nu de-asta.
‎Fiindcă miroase urât ‎pământul în care crești?
‎Nu, nici de-asta. Miroase urât, ‎dar e plin de substanțe nutritive.
‎Atunci care e problema?
‎Ei bine, StoryBots, ‎v-am sunat azi fiindcă…
‎Fiindcă…
‎Fiindcă nu mă plac copiii!
‎Nu mă plac! Cred că sunt scârboasă.
‎Cred că sunt împuțită și dezgustătoare.
‎Dna Ciupercă! Precis te-ar adora ‎dacă te-ar cunoaște mai bine.
‎Nu. Cred că sunt o ciupercă împuțită ‎și așa o să creadă mereu!
‎Partea bună e ‎că nu doar pe tine te consideră așa.
‎Multor copii nu le plac deloc legumele.
‎Nu sunt legumă, Bang, țin de fungi.
‎Fungi? Ce-s ăia?
‎O clasă de organisme care include ‎drojdii și diverse tipuri de mucegai.
‎Nu cred că asta i-ar convinge.
‎Boop.
‎Vreau doar să mă placă copiii.
‎Cum le plac pizza, înghețata, ‎bomboanele și alte bunătăți.
‎Trebuie să fii foarte gustoasă ‎ca să te placă atât.
‎De asta v-am sunat!
‎Trebuie să învăț ce e cu gustul, ‎ca să fiu mai gustoasă.
‎Așa o să mă placă copiii de pretutindeni.
‎Bun, gașcă, cunoaștem ‎vreun expert în gust?
‎Chef Pierre e cel mai faimos bucătar. ‎Precis știe care e treaba cu gustul.
‎- Chef Pierre! ‎- Grozavă idee!
‎Vă rog, grăbiți-vă!
‎M-am săturat să mă dau prin unt și sare ‎ca să mă placă lumea.
‎Stai liniștită, dna Ciupercă. ‎Ne ocupăm imediat.
‎Timpul răspunsurilor
‎Bună, StoryBots! Ce e sughițul?
‎Ce e sughițul? E destul de simplu.
‎Fiecare om are un mușchi numit diafragmă.
‎Se află între stomac și piept.
‎Uneori, din motive necunoscute, ‎zvâcnește, provocând un zgomot care sună…
‎Care sună așa.
‎Și așa.
‎Vai!
‎Bună! Îmi spuneți ceva interesant?
‎Informația interesantă ‎numărul 314.159.265.
‎Știai că vechii egipteni ‎dormeau pe perne din piatră?
‎- Ești treaz? ‎- Da. Nu pot să dorm.
‎- Nici eu. Vrei să ne batem cu perne? ‎- S-a făcut!
‎Proastă idee!
‎Următoarea oprire: ‎restaurantul elegant al lui Pierre.
‎Nu! Greșit! Amestecați ‎după ce puneți ingredientele în castron.
‎Folosiți făină, nu flori!
‎Cea mai mare trupă din lume mănâncă aici, ‎deci trebuie să fie perfect.
‎Ce înseamnă asta?
‎Glumești?
‎E inacceptabil!
‎Chef Pierre! A leșinat!
‎Punem ăsta în frigider sau în prăjitor?
‎Un praf de sare sau o cană?
‎Cine o să fie bucătar-șef acum?
‎Mă scuzați! E cineva care…
‎- Îi lipsește ceva, nu? ‎- Știu ce-i trebuie. Jeleuri!
‎- Le-am prins. ‎- Am uitat de aragaz!
‎Știu cum s-o dreg.
‎Perfect!
‎Vită bourguignon?
‎Nu, spaghete cu sirop de arțar și hotdogi.
‎L-am prins.
‎Ochii mei!
‎Ce înseamnă asta?
‎Cine ești?
‎- Scuze! Sunt Bo… ‎- Ce faci cu restaurantul meu?
‎Voiam să dau o mână de ajutor.
‎Am venit să aflu care-i treaba cu gustul.
‎Domnișoară Bo…
‎Nu știu cum gustă lumea mâncarea, ‎ci cum s-o fac delicioasă,
‎lucru la care tu nu te pricepi.
‎Cine a făcut felul ăla neconvențional?
‎Ea! Bo! Ea a făcut tot ce ați mâncat.
‎Chef Bo?
‎Da, dar îți pot explica. ‎Am venit în goană…
‎Fantastică mâncare!
‎Sunt managera trupei de rock Papilele.
‎Fetele se pregătesc de concert,
‎dar voiau să-i transmită complimente ‎bucătarului, mâncarea a fost grozavă.
‎Uite un bilet la concert, drept mulțumire.
‎Mamă! Mulțumesc.
‎Ține-o tot așa! Sper să ne mai vedem!
‎Papilele?
‎Cum și-au zis așa, ‎poate știu ce e cu gustul.
‎Îmi pare rău pentru bucătărie, Pierre, ‎dar trebuie să ajung la concert. Pa!
‎Ne mai trebuie jeleuri! ‎Unde-s fețele zâmbitoare de pe mâncare?
‎Bună, StoryBots!
‎Ce e otrava și ce e veninul?
‎Ne întoarcem la ‎Dr Bill.
‎Aplauze pentru invitată, ‎dna Șarpe-cu-Clopoței!
‎Mulțumesc de invitație, dr Bill.
‎Să trecem direct la subiect. ‎Ești sau nu otrăvitoare?
‎Nu sunt otrăvitoare.
‎Nu prea te cred.
‎Nu suntem otrăvitori, dar suntem veninoși.
‎Prin ce diferă de otrăvitori? ‎Mie mi se pare că ar fi același lucru.
‎- Ei bine… ‎- Vrei să zici că sunt chestii diferite?
‎- Păi… ‎- Mi se pare că sunt lucruri similare.
‎- Sunt diferite fiindcă… ‎- Așteptăm explicația.
‎Bine. Otrava…
‎- Așteptăm să auzim care e diferența. ‎- Încerc să…
‎Dacă dai cu ruj un furnicar, ‎tot furnicar e.
‎Liniște!
‎Încerc să-ți spun.
‎„Otrăvitor” se referă la organisme ‎care eliberează otrăvuri când le mănânci,
‎ca fructele otrăvitoare.
‎„Veninos” se referă la organisme ‎care injectează veninul
‎când mușcă sau înțeapă, ca mine ‎sau alte animale, precum albinele.
‎Chiar are sens explicația ta.
‎Urmează un primat ‎care susține că nu e maimuță!
‎Ce s-o alege de lumea asta?
‎Sunt un șarpe zvelt și solzos
‎Însă, când mușc, sunt periculos
‎Unii spun că e otravă ‎Dar nu e așa
‎Venin se cheamă ce am eu
‎Intră în corp în mod diferit
‎Otrava e înghițită ‎Sau absorbită prin piele
‎Există fructe otrăvitoare ‎Și ciuperci
‎În iedera otrăvitoare să nu te joci!
‎Veninul meu nu e același lucru
‎E injectat ‎Prin mușcături sau înțepături
‎E venin în acul unei viespi sau albine
‎Și în colții unui șarpe periculos ca mine
‎E venin
‎Nu otravă, ci venin
‎Următoarea oprire: Amfiteatrul StoryBots.
‎Ați sunat la Papile. ‎Aici managera lor. Da?
‎În seara asta facem spectacol!
‎Chef Bo! Mă bucur că ai ajuns.
‎Ai zis cumva „chef Bo”?
‎Cum faci mâncarea să aibă gustul ăla?
‎Nu știu nimic despre gust.
‎De fapt, am venit aici ‎ca să aflu ce e cu el.
‎Ai venit unde trebuia.
‎Papile, îi povestiți ‎cum reprezentați cele cinci arome
‎care dau pe spate papilele cuiva?
‎Cu plăcere!
‎Eu sunt sărat, precum cartofii prăjiți.
‎Acru, ca o lămâie.
‎Eu sunt amar, ca grepfrutul ‎și varza de Bruxelles.
‎Dulce, ca fructele și înghețata.
‎Eu sunt umami, ‎cea mai nouă membră a trupei.
‎E aroma sărată a cărnii sau a roșiilor.
‎Împreună suntem…
‎Papilele!
‎Ce tare!
‎Dar stați! Ce legătură au aromele ‎cu felul cum gustă oamenii?
‎Bucură-te de concert și o să afli.
‎StoryBots, sunteți gata de distracție?
‎Unu, doi, trei, patru!
‎Când muști dintr-un sendviș sau din pizza
‎Și ți se par delicioase ‎Iată de ce
‎- Ai ‎- Papile gustative
‎Celule de pe limbă ‎Din gât și din alte părți
‎Când mesteci vine și saliva
‎Îți atinge papilele, care analizează ‎Ce substanțe conține mâncarea
‎Apoi trimit informațiile către creier
‎Papilele recunosc câteva gusturi ‎Știm cel puțin cinci
‎Sărat, acru, amar, dulce
‎- Și umami ‎- E sărat, ca al cărnii.
‎Gusturile se combină în moduri diferite ‎Dulce și acru în limonadă
‎Sau sărat și umami într-o tocăniță
‎Și de asta ține ‎Cum guști mâncarea
‎- Gustă mâncarea! ‎- Gustă mâncarea!
‎E doar o parte ‎Mai sunt multe de spus
‎Gustul ține ‎Și de simțul mirosului
‎Mâncarea eliberează substanțe ‎Care îți ajung în nas
‎Unde întâlnesc niște celule speciale ‎Numite receptori olfactivi
‎Și ei trimit semnale către creier ‎Exact cum fac papilele gustative
‎Creierul tău combină ‎Toate semnalele venite
‎Din nas și de la papile
‎Știe ce ai mai gustat
‎Și știe ce mănânci ‎Și dacă mai vrei
‎Precum taco, spaghete sau grătar
‎Așa guști mâncarea
‎Așa guști mâncarea, ți-am zis
‎Așa guști…
‎Așa guști mâncarea, ți-am zis
‎Ce tare a fost!
‎Mulțumesc că m-ați învățat ce e cu gustul!
‎Pentru puțin. Ne mai vedem, Bo!
‎- Pa-pa! ‎- Mulțumim că ai venit!
‎Pa! La revedere! Stați! ‎Vreau să mă duc încolo, deci puteți…
‎Da! Mulțumesc! La revedere! Pa!
‎Bun venit, elevi!
‎Azi vă arătăm ce e cu gustul ‎cu Degustătorul 5000.
‎După cum se vede,
‎oamenii au celule speciale în gură ‎și în nas care îi ajută să guste mâncarea.
‎Iată ce se întâmplă când asistentul meu ‎hrănește Degustătorul 5000.
‎Când oamenii mestecă, ‎dinții mărunțesc mâncarea,
‎iar saliva o duce la papilele gustative.
‎Papilele analizează ‎substanțele chimice din alimente
‎și trimit semnale către creier,
‎care se încadrează ‎de obicei în cinci gusturi:
‎sărat, acru, amar, dulce și umami.
‎Dar papilele din gură ‎nu fac treaba singure.
‎Și receptorii olfactivi din nas ‎transmit semnale către creier.
‎Creierul se bazează pe semnale ‎pentru a decide
‎dacă mestecă în continuare ‎sau scuipă mâncarea
‎și alege altceva.
‎Nu! Gopher, oprește-l!
‎Așa stă treaba cu gustul.
‎Oprește-te!
‎Alo! Dna Ciupercă? Mă auzi?
‎Bo! Mă bucur că te-ai întors. ‎Ai aflat cum gustă lumea mâncarea?
‎Da, dar nu sunt convinsă că o să te ajute.
‎Nu-ți face griji. Sunt mai dură decât par. ‎Promit că suport. Să te aud!
‎Oamenii au celule speciale ‎în gură și în nas
‎care analizează substanțele ‎eliberate de mâncare.
‎Trimit semnale la creier, ‎pentru a afla aroma mâncării.
‎Ca să fiu mai gustoasă,
‎trebuie să schimb substanțele eliberate ‎când sunt mestecată?
‎Cum să fac asta?
‎Nu știu dacă poți‎.
‎De ce te-ai schimba, frate?
‎- Învață să te iubești așa cum ești. ‎- Și cum ești la gust.
‎Iar gusturile oamenilor se schimbă mereu.
‎Puștiul care nu suportă ciupercile ‎te poate adora luna viitoare!
‎Boop.
‎Există mulți adulți care adoră ciupercile.
‎Iar copiii devin adulți!
‎- Da, așa e. ‎- Chiar așa!
‎Aveți dreptate, StoryBots. ‎N-am privit lucrurile așa.
‎Sunt o ciupercă împuțită și sunt mândră!
‎Așa te vreau!
‎Mulțumesc! Mă simt mult mai bine.
‎Sunt gata să arăt lumii cine sunt!
‎Sunt o ciupercă împuțită ‎Sunt o ciupercă împuțită
‎Sunt o ciupercă împuțită!
‎Subtitrarea: Alexandra Țone