1
00:00:06,041 --> 00:00:07,375
Surpresa!
2
00:00:07,458 --> 00:00:08,875
UMA SÉRIE NETFLIX
3
00:00:15,958 --> 00:00:18,250
- Responder
- Responder!
4
00:00:18,333 --> 00:00:20,791
- Toca a responder
- Responder!
5
00:00:20,875 --> 00:00:23,375
Vivem no teu PC e têm uma missão
6
00:00:23,458 --> 00:00:27,916
Querem aprender com diversão
E respondem-te com satisfação
7
00:00:28,000 --> 00:00:30,541
É o StoryBots: Toca a Responder!
8
00:00:31,333 --> 00:00:32,250
Responder!
9
00:00:38,458 --> 00:00:40,333
Olá! Posso ajudar?
10
00:00:40,416 --> 00:00:44,541
Olá, Bing.
Qual é o animal mais forte do mundo?
11
00:00:45,125 --> 00:00:47,000
Boa pergunta! Vamos ver.
12
00:00:48,000 --> 00:00:54,083
O escaravelho move 1100 vezes o seu peso.
Equivale a um humano mover 68 mil kg!
13
00:00:54,166 --> 00:00:57,875
Ena. Ele está a empurrar
uma bola gigante de…
14
00:00:57,958 --> 00:01:01,708
Obrigada por ligares!
Foi uma excelente pergunta.
15
00:01:05,833 --> 00:01:09,291
Olá. Qual é o carro mais rápido do mundo?
16
00:01:09,375 --> 00:01:10,625
Deixa-me ver.
17
00:01:12,750 --> 00:01:17,875
O carro mais rápido do mundo
consegue andar a 508 km por hora.
18
00:01:17,958 --> 00:01:20,333
Ena, que rápido!
19
00:01:20,416 --> 00:01:22,625
- Eu sou mais rápido!
- Hã?
20
00:01:23,250 --> 00:01:24,416
Vejam isto!
21
00:01:25,375 --> 00:01:26,500
Boa!
22
00:01:27,958 --> 00:01:29,041
Não!
23
00:01:34,166 --> 00:01:35,916
Eu estou impecável!
24
00:01:36,958 --> 00:01:37,791
Boop.
25
00:01:41,875 --> 00:01:44,416
Olhem, uma pergunta nível três!
26
00:01:47,958 --> 00:01:49,791
Tipo… olá?
27
00:01:49,875 --> 00:01:52,416
- É um cogumelo?
- Acho que sim.
28
00:01:53,250 --> 00:01:57,250
StoryBots! Estou tão feliz
por terem atendido.
29
00:01:57,333 --> 00:02:01,083
Olá, Menina Cogumelo.
O que podemos fazer por si?
30
00:02:01,916 --> 00:02:06,041
Não sei. Tenho-me sentido
muito triste, ultimamente.
31
00:02:06,125 --> 00:02:09,541
Por passar muito tempo
a crescer no escuro?
32
00:02:10,583 --> 00:02:14,041
Passo, é verdade, mas… não é por isso.
33
00:02:14,125 --> 00:02:19,583
- É por a terra onde cresce cheirar mal?
- Não, também não é por isso.
34
00:02:19,666 --> 00:02:23,041
Ela pode cheirar mal, mas é bem nutritiva.
35
00:02:23,125 --> 00:02:26,208
Então qual é o problema?
36
00:02:26,791 --> 00:02:30,333
Bem, StoryBots, liguei-vos porque…
37
00:02:31,333 --> 00:02:32,791
Porque…
38
00:02:32,875 --> 00:02:39,250
Porque as crianças não gostam de mim!
Elas acham que sou nojenta!
39
00:02:39,333 --> 00:02:44,750
Acham que sou malcheirosa.
Acham-me repugnante, StoryBots!
40
00:02:48,125 --> 00:02:53,500
Tenho a certeza de que a iam adorar,
se a pudessem conhecer.
41
00:02:55,000 --> 00:03:00,208
Não. Acham que sou um cogumelo fedorento
e vão achar sempre.
42
00:03:02,916 --> 00:03:05,291
Tente ver o lado positivo.
43
00:03:05,375 --> 00:03:09,416
Não é a única.
Muitas não gostam de nenhum legume.
44
00:03:10,208 --> 00:03:14,500
Então? Não sou um legume, Bang.
Sou um fungo.
45
00:03:14,583 --> 00:03:16,500
Um fungo? O que é isso?
46
00:03:16,583 --> 00:03:21,583
É um grupo de seres vivos
que inclui as leveduras e os bolores.
47
00:03:22,166 --> 00:03:26,250
- Não me parece um bom cartão de visita.
- Boop.
48
00:03:27,625 --> 00:03:30,666
Eu só quero que as crianças me adorem.
49
00:03:30,750 --> 00:03:35,958
Tal como adoram piza, gelado, doces
e todas essas coisas saborosas.
50
00:03:36,041 --> 00:03:40,375
Bem, teria de ser muito saborosa
para a adorarem assim.
51
00:03:40,458 --> 00:03:42,125
Daí ter-vos ligado!
52
00:03:42,208 --> 00:03:46,208
Quero compreender o sabor
para ficar mais saborosa.
53
00:03:46,291 --> 00:03:49,375
Assim, todas as crianças me vão adorar.
54
00:03:49,875 --> 00:03:53,375
Alguém conhece
algum especialista em sabor?
55
00:03:54,083 --> 00:03:57,000
O Chef Pierre é um chef famosíssimo.
56
00:03:57,083 --> 00:04:00,208
Deve saber como funciona o sabor.
57
00:04:00,291 --> 00:04:02,916
- Ótima ideia!
- Boa ideia, Bo!
58
00:04:03,000 --> 00:04:04,708
Depressa, StoryBots!
59
00:04:04,791 --> 00:04:09,708
Estou farta de me banhar em manteiga e sal
para gostarem de mim.
60
00:04:10,333 --> 00:04:13,333
Não se preocupe. Vamos tratar disso.
61
00:04:15,583 --> 00:04:16,541
Responder!
62
00:04:18,041 --> 00:04:20,666
Olá, StoryBots. O que é um soluço?
63
00:04:21,958 --> 00:04:26,291
O que é um soluço?
Bem, é muito simples, na verdade.
64
00:04:26,375 --> 00:04:30,666
Dentro das pessoas,
há um músculo chamado diafragma.
65
00:04:30,750 --> 00:04:34,166
Situa-se entre a zona do estômago
e o peito.
66
00:04:34,250 --> 00:04:40,458
Às vezes, ainda não se sabe porquê,
tem espasmos que provocam um ruído que…
67
00:04:41,750 --> 00:04:44,291
Bem, que soa assim, na verdade.
68
00:04:45,125 --> 00:04:47,125
Oh. E assim também.
69
00:04:48,458 --> 00:04:49,625
Oh. Ora bolas.
70
00:04:56,916 --> 00:04:59,708
Olá. Podem dizer-me uma curiosidade?
71
00:05:01,083 --> 00:05:06,958
Curiosidade número 314 159 265.
72
00:05:08,000 --> 00:05:12,041
Os antigos egípcios
dormiam em almofadas de pedra.
73
00:05:14,708 --> 00:05:18,041
- Estás acordado?
- Sim. Não consigo dormir.
74
00:05:18,125 --> 00:05:22,083
- Nem eu. Vai uma luta de almofadas?
- Vamos a isso.
75
00:05:30,000 --> 00:05:31,083
Má ideia.
76
00:05:35,791 --> 00:05:39,000
Próxima paragem: restaurante Chez Pierre.
77
00:05:40,208 --> 00:05:42,375
Não! Errado!
78
00:05:42,458 --> 00:05:47,333
Põe na taça primeiro e depois mistura!
É farinha, não florzinha!
79
00:05:47,416 --> 00:05:51,750
É a maior banda do mundo,
a comida tem de ficar perfeita!
80
00:05:58,458 --> 00:06:00,291
O que significa isto?
81
00:06:01,250 --> 00:06:02,333
A sério?
82
00:06:03,375 --> 00:06:04,916
Isto é inaceitável!
83
00:06:09,708 --> 00:06:11,708
Chef Pierre! Desmaiou!
84
00:06:13,208 --> 00:06:15,708
Ponho isto no frio ou no quente?
85
00:06:17,208 --> 00:06:19,375
Uma pitada ou um copo de sal?
86
00:06:20,791 --> 00:06:23,458
Quem substitui o chef principal?
87
00:06:25,250 --> 00:06:27,958
Desculpem. Alguém pode… Hã?
88
00:06:31,583 --> 00:06:33,458
Falta alguma coisa, não?
89
00:06:33,541 --> 00:06:35,791
Eu sei o que falta. Gomas!
90
00:06:39,583 --> 00:06:41,916
- Feito.
- Esqueci-me do fogão!
91
00:06:46,583 --> 00:06:47,500
Ufa.
92
00:06:49,458 --> 00:06:51,041
Eu resolvo isto.
93
00:06:52,000 --> 00:06:52,875
Perfeito.
94
00:06:56,791 --> 00:06:58,750
É o boeuf bourguignon?
95
00:06:58,833 --> 00:07:02,291
Não, é massa
com xarope de ácer e salsicha.
96
00:07:08,250 --> 00:07:09,333
Hã?
97
00:07:29,625 --> 00:07:30,541
Apanhei.
98
00:07:32,416 --> 00:07:33,500
Os meus olhos!
99
00:07:39,416 --> 00:07:40,666
Hã?
100
00:07:42,708 --> 00:07:43,708
O quê?
101
00:07:45,666 --> 00:07:46,625
Hã?
102
00:07:50,625 --> 00:07:52,625
O que significa isto?
103
00:07:52,708 --> 00:07:54,083
Quem é você?
104
00:07:57,541 --> 00:08:01,250
- Desculpe. Sou a Bo e…
- O que está a fazer?
105
00:08:01,333 --> 00:08:03,750
Só estava a tentar ajudar.
106
00:08:03,833 --> 00:08:07,166
Vim cá para descobrir
como funciona o sabor.
107
00:08:07,250 --> 00:08:08,708
Bem, menina Bo…
108
00:08:09,375 --> 00:08:14,166
Não sei como as pessoas saboreiam,
só faço comida deliciosa!
109
00:08:14,250 --> 00:08:16,833
Ao contrário de si, claramente.
110
00:08:18,500 --> 00:08:21,541
Vá, quem fez aquela refeição selvagem?
111
00:08:21,625 --> 00:08:25,166
Foi ela, a Bo!
Fez tudo o que vocês comeram.
112
00:08:25,250 --> 00:08:26,750
Chef Bo?
113
00:08:26,833 --> 00:08:30,250
Sim, mas posso explicar. Caí na cozinha e…
114
00:08:30,333 --> 00:08:32,250
Que comida fantástica!
115
00:08:32,333 --> 00:08:33,291
Hã?
116
00:08:33,375 --> 00:08:36,500
Sou a agente das Papilas Gustativas.
117
00:08:36,583 --> 00:08:39,000
Elas têm de ir ensaiar,
118
00:08:39,083 --> 00:08:44,208
mas queriam que a chef soubesse
que a comida estava incrível!
119
00:08:44,291 --> 00:08:47,500
Tome um bilhete VIP
para o concerto de logo à noite.
120
00:08:47,583 --> 00:08:49,916
Ena! Obrigada!
121
00:08:50,000 --> 00:08:53,458
Continue a arrasar na cozinha.
Vemo-nos logo!
122
00:08:54,833 --> 00:08:56,916
As Papilas Gustativas?
123
00:08:57,000 --> 00:09:01,458
A julgar pelo nome,
talvez saibam como funciona o sabor.
124
00:09:01,541 --> 00:09:06,500
Lamento pela cozinha, chef,
mas tenho de ir a um concerto. Adeus!
125
00:09:06,583 --> 00:09:07,750
Até à próxima.
126
00:09:09,833 --> 00:09:14,333
Precisamos de mais gomas!
E quero sorrisos nestes pratos!
127
00:09:15,708 --> 00:09:17,083
Olá, StoryBots.
128
00:09:18,291 --> 00:09:20,833
O que é veneno e o que é peçonha?
129
00:09:22,083 --> 00:09:25,708
Estamos de volta ao Dr. Bill.
130
00:09:26,208 --> 00:09:29,750
Vamos dar as boas-vindas à Sra. Cascavel.
131
00:09:31,041 --> 00:09:33,916
Obrigada por me receber, Dr. Bill.
132
00:09:34,000 --> 00:09:39,958
Bem, vamos ao que interessa.
É ou não é venenosa?
133
00:09:40,541 --> 00:09:42,708
Não sou venenosa.
134
00:09:43,750 --> 00:09:46,500
Custa-me muito acreditar nisso.
135
00:09:46,583 --> 00:09:50,291
Não somos venenosas,
mas somos peçonhentas.
136
00:09:50,375 --> 00:09:53,500
Calma lá. E isso não é a mesma coisa?
137
00:09:53,583 --> 00:09:57,208
Eu cá acho que é exatamente a mesma coisa.
138
00:09:58,791 --> 00:09:59,833
Bem, eu…
139
00:09:59,916 --> 00:10:03,541
Está a dizer-me
que não é exatamente o mesmo?
140
00:10:03,625 --> 00:10:07,125
- Bem…
- Parece-me que vai dar tudo ao mesmo.
141
00:10:07,208 --> 00:10:10,458
- É diferente, porque…
- Explique, vá.
142
00:10:10,958 --> 00:10:11,791
Está bem.
143
00:10:11,875 --> 00:10:16,375
- O veneno…
- Então? Diga lá qual é a diferença.
144
00:10:16,458 --> 00:10:20,833
- Estou a tentar…
- Um boné não deixa de ser um chapéu.
145
00:10:22,791 --> 00:10:25,041
Silêncio!
146
00:10:25,916 --> 00:10:28,166
Estou a tentar explicar.
147
00:10:28,250 --> 00:10:32,833
Chamamos "venenosas" às coisas
que libertam veneno quando as comemos,
148
00:10:32,916 --> 00:10:34,916
como as bagas venenosas.
149
00:10:35,000 --> 00:10:39,000
E chamamos "peçonhentos"
aos seres que injetam veneno
150
00:10:39,083 --> 00:10:42,291
quando mordem ou picam, como eu
151
00:10:42,375 --> 00:10:45,125
ou outros animais, como as abelhas.
152
00:10:47,666 --> 00:10:51,125
Na verdade, isso faz imenso sentido.
153
00:10:51,875 --> 00:10:56,375
O próximo convidado é um símio
que diz que não é um macaco.
154
00:10:56,458 --> 00:10:58,958
Onde é que este mundo vai parar?
155
00:11:02,333 --> 00:11:08,125
Sou uma simples sedutora serpente
Mas sou perigosa quando finco o dente
156
00:11:08,208 --> 00:11:14,125
Há quem diga que é veneno o que liberto
Mas é "peçonha" o termo certo
157
00:11:14,208 --> 00:11:20,125
É diferente o modo como é inserido
O veneno é engolido ou pela pele absorvido
158
00:11:20,208 --> 00:11:26,458
Há bagas e cogumelos venenosos
E os toxidendros também são perigosos
159
00:11:26,541 --> 00:11:32,375
Mas a peçonha tem outro condão
É injetada por dentada ou ferrão
160
00:11:32,458 --> 00:11:35,125
Das abelhas ou vespas que picam
161
00:11:35,208 --> 00:11:40,291
E têm peçonha as cobras como eu
Que com as presas a aplicam
162
00:11:41,125 --> 00:11:42,291
É peçonha
163
00:11:43,458 --> 00:11:45,375
Não é veneno, é peçonha
164
00:11:52,625 --> 00:11:55,875
Próxima paragem: Anfiteatro dos StoryBots.
165
00:11:59,416 --> 00:12:03,625
Fala a agente das Papilas Gustativas.
Certo. Pois.
166
00:12:04,708 --> 00:12:07,500
Parece que esta noite vamos arrasar.
167
00:12:11,083 --> 00:12:13,250
Chef Bo! Ainda bem que veio.
168
00:12:13,791 --> 00:12:16,666
Disseste "chef Bo"?
169
00:12:16,750 --> 00:12:19,583
O sabor da sua comida é bué radical.
170
00:12:19,666 --> 00:12:22,041
Eu não sei nada sobre sabor.
171
00:12:22,125 --> 00:12:25,500
Vim cá para descobrir
como funciona o sabor.
172
00:12:25,583 --> 00:12:28,000
Bem, veio ao sítio certo.
173
00:12:28,083 --> 00:12:32,500
Papilas, explicam à chef
como representam os cinco sabores
174
00:12:32,583 --> 00:12:35,375
que estimulam o paladar das pessoas?
175
00:12:35,458 --> 00:12:36,625
Com prazer.
176
00:12:38,166 --> 00:12:42,083
Sou salgada, como as batatas fritas!
177
00:12:42,166 --> 00:12:44,375
Sou azeda, como um limão!
178
00:12:44,458 --> 00:12:49,250
Sou amarga, como a toranja
e a couve-de-bruxelas!
179
00:12:49,333 --> 00:12:53,125
Sou doce, como a fruta e o gelado!
180
00:12:53,208 --> 00:12:57,041
E eu sou umami,
o membro mais recente da banda.
181
00:12:57,125 --> 00:13:00,333
É o sabor que tem a carne ou o tomate.
182
00:13:00,833 --> 00:13:02,000
E juntas somos…
183
00:13:02,666 --> 00:13:04,375
as Papilas Gustativas!
184
00:13:07,500 --> 00:13:08,958
Que…
185
00:13:09,041 --> 00:13:10,166
fixe!
186
00:13:10,250 --> 00:13:14,875
Esperem! Como é que as pessoas
sentem esses cinco sabores?
187
00:13:16,583 --> 00:13:19,625
Curte o concerto e saberás a resposta.
188
00:13:21,750 --> 00:13:24,958
StoryBots, estão prontos para curtir?
189
00:13:27,041 --> 00:13:29,041
Um, dois, três, quatro!
190
00:13:34,041 --> 00:13:39,416
Quando piza estás a comer
Há motivos para saborosa te parecer
191
00:13:39,500 --> 00:13:40,916
Papilas gustativas
192
00:13:41,000 --> 00:13:45,000
Células especiais
Na língua, garganta e outros locais
193
00:13:45,083 --> 00:13:50,041
Mastigas a comida e a saliva a escorregar
Pelas papilas fá-las começar
194
00:13:50,125 --> 00:13:55,958
A analisar os químicos na comida contidos
E ao cérebro sinais são transmitidos
195
00:13:56,041 --> 00:13:59,208
Há sabores que as papilas reconhecem
196
00:13:59,291 --> 00:14:00,708
Conhecem-se cinco
197
00:14:00,791 --> 00:14:03,916
Salgado, azedo, amargo, doce
198
00:14:04,000 --> 00:14:06,875
- E umami
- É o gosto salgado da carne
199
00:14:06,958 --> 00:14:12,375
Os sabores têm combinações variadas
Como o doce e o azedo nas limonadas
200
00:14:12,458 --> 00:14:17,833
Ou o salgado e o umami em guisados
Assim os alimentos são saboreados
201
00:14:17,916 --> 00:14:21,666
- Saboreados!
- Saboreados
202
00:14:25,750 --> 00:14:31,750
Mas ainda não terminou o nosso relato
Não nos podemos esquecer do olfato
203
00:14:31,833 --> 00:14:37,041
A comida liberta químicos se a mastigamos
Que com o nariz inalamos
204
00:14:37,125 --> 00:14:42,500
Encontram-se com células especiais
Os recetores olfativos bestiais
205
00:14:42,583 --> 00:14:48,000
E tal como as papilas sinalizam
Os recetores o cérebro avisam
206
00:14:48,083 --> 00:14:53,500
O cérebro organiza todos os sinais
Da boca e orifícios nasais
207
00:14:53,583 --> 00:14:59,750
Diz-te os sabores que acabaste de ingerir
E se tens vontade de repetir
208
00:15:01,291 --> 00:15:07,333
Seja esparguete ou grelhados variados
É fixe como os alimentos são saboreados
209
00:15:07,416 --> 00:15:09,500
Saboreados
210
00:15:09,583 --> 00:15:13,083
É fixe como os alimentos são saboreados
211
00:15:13,166 --> 00:15:14,916
Saboreados
212
00:15:15,000 --> 00:15:18,125
É fixe como os alimentos são saboreados
213
00:15:18,208 --> 00:15:20,541
Saboreados
214
00:15:20,625 --> 00:15:23,791
É fixe como os alimentos são saboreados
215
00:15:26,541 --> 00:15:32,208
Isto é que é rock! Obrigada
por me ensinarem como funciona o sabor!
216
00:15:32,291 --> 00:15:34,916
De nada. Até à próxima, Bo.
217
00:15:35,000 --> 00:15:37,875
- Adeus!
- Obrigada por ter vindo!
218
00:15:37,958 --> 00:15:40,083
Adeus! Chau. Oh, esperem.
219
00:15:40,166 --> 00:15:43,583
Vou para aquele lado. Se puderem todos…
220
00:15:43,666 --> 00:15:48,083
Isso. Obrigada. Adeus!
Até à próxima! Chau!
221
00:15:52,375 --> 00:15:53,583
Olá, turma.
222
00:15:53,666 --> 00:15:58,791
Vamos demonstrar como funciona o paladar
com o SaborTron 5000.
223
00:16:01,458 --> 00:16:02,750
Como vemos aqui,
224
00:16:02,833 --> 00:16:08,958
os humanos têm células especiais
na boca e no nariz para saborear a comida.
225
00:16:09,041 --> 00:16:10,458
Vejam o que ocorre
226
00:16:10,541 --> 00:16:15,333
quando o meu assistente Gopher
dá comida ao SaborTron 5000.
227
00:16:17,083 --> 00:16:20,416
Quando mastigamos,
os dentes partem a comida
228
00:16:20,500 --> 00:16:24,250
e a saliva molha-a
sobre as papilas gustativas.
229
00:16:24,333 --> 00:16:28,291
Depois, as papilas
analisam os químicos na comida
230
00:16:28,375 --> 00:16:31,208
e enviam sinais para o cérebro.
231
00:16:31,291 --> 00:16:35,083
Estes sinais dividem-se em cinco sabores:
232
00:16:35,166 --> 00:16:39,541
salgado, azedo, amargo, doce e umami.
233
00:16:41,708 --> 00:16:44,583
Mas a boca não trabalha sozinha.
234
00:16:44,666 --> 00:16:49,875
Os recetores olfativos no nariz
também enviam sinais para o cérebro,
235
00:16:49,958 --> 00:16:54,416
que usa estes sinais
para decidir se continua a mastigar
236
00:16:54,500 --> 00:16:56,375
ou se cospe a comida…
237
00:16:57,166 --> 00:16:59,208
e opta por outra coisa.
238
00:16:59,291 --> 00:17:01,791
Não! Gopher, para isto!
239
00:17:02,333 --> 00:17:06,333
E é assim que o paladar funciona.
Já chega! Para!
240
00:17:11,416 --> 00:17:14,666
Estou? Menina Cogumelo? Consegue ouvir-me?
241
00:17:15,166 --> 00:17:19,500
Voltaste! Descobriste
como as pessoas saboreiam a comida?
242
00:17:19,583 --> 00:17:21,166
Descobri.
243
00:17:21,250 --> 00:17:24,458
Mas… não sei se vai ajudar.
244
00:17:24,541 --> 00:17:28,791
Não te preocupes, Bo.
Eu sou forte. Prometo que aguento.
245
00:17:28,875 --> 00:17:29,875
Podes dizer.
246
00:17:30,375 --> 00:17:37,250
As pessoas têm células na boca e no nariz
que analisam os químicos da comida
247
00:17:37,333 --> 00:17:41,958
e enviam sinais ao cérebro
para ele descobrir o seu sabor.
248
00:17:42,041 --> 00:17:43,833
Para saber melhor,
249
00:17:43,916 --> 00:17:48,458
tenho de mudar os químicos
que liberto quando sou mastigada?
250
00:17:48,541 --> 00:17:50,541
Como é que faço isso?
251
00:17:50,625 --> 00:17:53,166
Não sei se é possível.
252
00:17:53,250 --> 00:17:56,333
Mas porque é que se quer mudar, minha?
253
00:17:56,416 --> 00:17:59,750
Sim! Pode aprender a amar-se tal como é.
254
00:17:59,833 --> 00:18:00,958
E como sabe.
255
00:18:01,041 --> 00:18:05,083
E os gostos das pessoas
estão sempre a mudar.
256
00:18:05,166 --> 00:18:09,791
As crianças que não gostam de cogumelos
podem vir a gostar.
257
00:18:09,875 --> 00:18:10,875
Boop.
258
00:18:10,958 --> 00:18:14,541
Há imensos adultos que adoram cogumelos.
259
00:18:14,625 --> 00:18:17,291
E as crianças tornam-se adultos!
260
00:18:17,375 --> 00:18:20,458
- Sim, pois é!
- É verdade. Sim.
261
00:18:21,000 --> 00:18:25,541
Têm razão, StoryBots.
Nunca tinha pensado nisso assim.
262
00:18:26,041 --> 00:18:29,333
Sou um cogumelo malcheiroso com orgulho!
263
00:18:29,416 --> 00:18:31,416
É esse o espírito!
264
00:18:31,500 --> 00:18:34,666
Obrigada, StoryBots. Sinto-me bem melhor.
265
00:18:34,750 --> 00:18:37,833
Vou mostrar ao mundo quem sou realmente!
266
00:18:37,916 --> 00:18:43,208
Sou um cogumelo malcheiroso
267
00:18:43,291 --> 00:18:45,833
Sou um cogumelo malcheiroso!
268
00:19:06,750 --> 00:19:09,791
Legendas: Tiago Sequeira