1
00:00:06,041 --> 00:00:08,875
UMA SÉRIE NETFLIX
2
00:00:15,916 --> 00:00:18,250
Hora da resposta
3
00:00:18,333 --> 00:00:20,791
Chegou StoryBots: Hora da Resposta
4
00:00:20,875 --> 00:00:23,375
Vivem no computador
E trabalham pra valer
5
00:00:23,458 --> 00:00:25,750
De um jeito divertido
Adoram aprender
6
00:00:25,833 --> 00:00:27,916
Alguma dúvida?
Eles respondem pra você
7
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
StoryBots: Hora da Resposta
8
00:00:31,333 --> 00:00:32,250
Hora da resposta!
9
00:00:38,458 --> 00:00:39,916
- Olá!
- Como vai?
10
00:00:40,916 --> 00:00:44,541
Ei, Bing. Qual é o animal
mais forte do mundo?
11
00:00:45,125 --> 00:00:46,791
Boa pergunta. Vamos ver.
12
00:00:48,333 --> 00:00:51,333
O besouro rola-bosta move
1.100 vezes o seu peso.
13
00:00:51,416 --> 00:00:54,083
Seria como um humano
movendo 68 mil quilos!
14
00:00:54,166 --> 00:00:57,833
Nossa, esse cara está
com uma bola gigante de…
15
00:00:57,916 --> 00:01:01,583
Obrigada por ligar!
Foi uma ótima pergunta.
16
00:01:05,833 --> 00:01:09,291
Ei, StoryBots. Qual é o carro
mais rápido do mundo?
17
00:01:09,375 --> 00:01:10,625
Vou verificar.
18
00:01:11,666 --> 00:01:17,875
Nossa! O carro mais rápido do mundo
chega a 508 quilômetros por hora.
19
00:01:17,958 --> 00:01:20,333
Uau, é muito rápido!
20
00:01:20,416 --> 00:01:22,666
- Aposto que eu iria mais rápido!
- Oi?
21
00:01:23,250 --> 00:01:24,416
Olhe só.
22
00:01:25,375 --> 00:01:26,500
Isso aí!
23
00:01:34,166 --> 00:01:35,916
Estou bem!
24
00:01:36,958 --> 00:01:37,791
Boop.
25
00:01:41,875 --> 00:01:44,416
Gente, chegou um nível três!
26
00:01:47,000 --> 00:01:49,791
Tipo assim, oi?
27
00:01:49,875 --> 00:01:52,416
- É um cogumelo?
- Acho que sim.
28
00:01:53,250 --> 00:01:57,250
StoryBots! Que bom falar com vocês!
29
00:01:57,333 --> 00:02:01,083
Olá, Srta. Cogumelo.
Como podemos ajudar hoje?
30
00:02:01,916 --> 00:02:06,041
Não sei, Bo. Ando me sentindo
muito triste ultimamente.
31
00:02:06,125 --> 00:02:09,541
É porque você fica muito tempo
crescendo no escuro?
32
00:02:10,583 --> 00:02:14,041
Acho que sim, mas… não é isso.
33
00:02:14,125 --> 00:02:16,958
É porque você cresce numa terra fedida?
34
00:02:17,541 --> 00:02:19,583
Não, também não é isso.
35
00:02:19,666 --> 00:02:23,041
A terra pode ser fedida,
mas é cheia de nutrientes.
36
00:02:23,125 --> 00:02:25,791
Então qual é o problema, Srta. Cogumelo?
37
00:02:26,291 --> 00:02:30,333
Bem, StoryBots, estou ligando hoje porque…
38
00:02:31,333 --> 00:02:32,791
Porque…
39
00:02:32,875 --> 00:02:35,708
as crianças não gostam de mim!
40
00:02:35,791 --> 00:02:39,208
As crianças não gostam de mim!
Elas têm nojo!
41
00:02:39,291 --> 00:02:44,750
Acham que sou fedida!
Acham que sou nojenta, StoryBots!
42
00:02:48,125 --> 00:02:53,500
Srta. Cogumelo, as crianças iam te amar
se te conhecessem melhor.
43
00:02:54,958 --> 00:03:00,166
Não. Acham que sou um cogumelo fedido
e sempre vão achar!
44
00:03:02,916 --> 00:03:06,666
Olhando pelo lado bom
Srta. Cogumelo, não é só você.
45
00:03:06,750 --> 00:03:09,416
Muitas crianças não gostam de vegetais.
46
00:03:10,208 --> 00:03:14,500
Ei, não sou um vegetal, Bang.
Sou um fungo.
47
00:03:14,583 --> 00:03:16,083
Um fungo? O que é isso?
48
00:03:16,583 --> 00:03:21,583
É uma classificação de organismos
que inclui leveduras, mofos e bolores.
49
00:03:22,166 --> 00:03:25,583
Acho que isso não é muito atrativo.
50
00:03:25,666 --> 00:03:26,500
Boop.
51
00:03:27,583 --> 00:03:30,666
Enfim, só quero que as crianças me amem.
52
00:03:30,750 --> 00:03:34,208
Assim como amam pizza, sorvete, bala,
53
00:03:34,291 --> 00:03:35,958
as outras coisas boas.
54
00:03:36,041 --> 00:03:40,375
Puxa, você tem que ser bem saborosa
para ter esse tipo de amor.
55
00:03:40,458 --> 00:03:42,125
Por isso liguei!
56
00:03:42,208 --> 00:03:45,791
Preciso aprender sobre o sabor
para ter um gosto melhor.
57
00:03:46,291 --> 00:03:49,375
E ser amada por crianças
de todos os lugares.
58
00:03:49,875 --> 00:03:53,375
Certo. Alguém conhece
um especialista em sabor?
59
00:03:54,083 --> 00:03:57,000
O chef Pierre é o chef
mais famoso que existe.
60
00:03:57,083 --> 00:04:00,166
Ele deve saber como o sabor funciona.
61
00:04:00,250 --> 00:04:02,916
- Chef Pierre! Boa ideia!
- Boa ideia!
62
00:04:03,000 --> 00:04:04,708
Rápido, StoryBots!
63
00:04:04,791 --> 00:04:09,708
Estou cansada de me lambuzar
de manteiga e sal para gostarem de mim.
64
00:04:10,291 --> 00:04:13,333
Não se preocupe, Srta. Cogumelo.
Deixa com a gente.
65
00:04:15,583 --> 00:04:16,541
Hora da resposta!
66
00:04:17,958 --> 00:04:20,541
Ei, StoryBots. O que é um soluço?
67
00:04:21,916 --> 00:04:26,291
O que é um soluço?
Bem, é simples, na verdade.
68
00:04:26,375 --> 00:04:30,625
Dentro de cada pessoa tem
um músculo chamado diafragma.
69
00:04:30,708 --> 00:04:33,750
Fica entre a área do estômago e o peito.
70
00:04:34,250 --> 00:04:36,791
Às vezes, por razões ainda desconhecidas,
71
00:04:36,875 --> 00:04:40,458
ele se contrai,
fazendo um barulho alto tipo…
72
00:04:41,666 --> 00:04:44,291
Mais ou menos assim, na verdade.
73
00:04:45,083 --> 00:04:47,125
E assim também.
74
00:04:48,458 --> 00:04:49,625
Nossa.
75
00:04:56,916 --> 00:04:59,500
Oi, StoryBots.
Podem contar uma curiosidade?
76
00:05:01,083 --> 00:05:06,833
Curiosidade número 314.159.265.
77
00:05:08,000 --> 00:05:12,041
Sabia que os antigos egípcios
dormiam em travesseiros de pedra?
78
00:05:14,125 --> 00:05:15,916
Psiu. Está acordado?
79
00:05:16,000 --> 00:05:17,875
Sim. Não consigo dormir.
80
00:05:17,958 --> 00:05:20,500
Nem eu. Guerra de travesseiros?
81
00:05:20,583 --> 00:05:22,083
Vamos lá!
82
00:05:30,000 --> 00:05:31,083
Péssima ideia.
83
00:05:35,791 --> 00:05:39,000
Próxima parada:
restaurante chique Chez Pierre.
84
00:05:40,125 --> 00:05:42,375
Não! Errado!
85
00:05:42,458 --> 00:05:45,125
Ponha os ingredientes
na tigela e aí misture!
86
00:05:45,208 --> 00:05:47,125
Use farinha, não farofa!
87
00:05:47,208 --> 00:05:50,416
A maior banda do mundo
vem comer a comida do Pierre,
88
00:05:50,500 --> 00:05:52,041
então deve estar perfeita!
89
00:05:58,458 --> 00:06:00,291
O que significa isto?
90
00:06:01,250 --> 00:06:02,333
Está brincando?
91
00:06:03,250 --> 00:06:04,916
Isso é inaceitável!
92
00:06:09,708 --> 00:06:11,708
Chef Pierre! Ele desmaiou!
93
00:06:13,250 --> 00:06:16,000
Isso vai na geladeira ou na torradeira?
94
00:06:17,208 --> 00:06:19,375
Uma pitada de sal ou uma xícara?
95
00:06:20,791 --> 00:06:23,458
Quem será o chef agora?
96
00:06:25,166 --> 00:06:27,958
Com licença. Alguém pode…
97
00:06:31,583 --> 00:06:33,458
Falta alguma coisa, não?
98
00:06:33,541 --> 00:06:36,625
Eu sei do que precisa. Jujubas!
99
00:06:39,583 --> 00:06:41,916
- Peguei.
- Esqueci o fogão!
100
00:06:46,416 --> 00:06:47,500
Ufa!
101
00:06:49,458 --> 00:06:51,041
Sei como consertar isso!
102
00:06:52,000 --> 00:06:52,875
Perfeito.
103
00:06:56,791 --> 00:06:58,750
Ah, o boeuf bourguignon?
104
00:06:58,833 --> 00:07:02,291
Não, meu espaguete especial
com xarope de bordo e salsicha.
105
00:07:29,625 --> 00:07:30,500
Peguei!
106
00:07:32,416 --> 00:07:33,458
Meus olhos!
107
00:07:50,625 --> 00:07:52,625
O que significa isto?
108
00:07:52,708 --> 00:07:54,083
Quem é você?
109
00:07:57,541 --> 00:08:01,250
- Desculpe, sou Bo e…
- O que está fazendo no meu restaurante?
110
00:08:01,333 --> 00:08:03,708
Só estava tentando ajudar.
111
00:08:03,791 --> 00:08:07,166
Só vim para descobrir
como funciona o sabor.
112
00:08:07,250 --> 00:08:08,708
Bem, Srta. Bo…
113
00:08:09,375 --> 00:08:14,166
Não sei como se sente o gosto,
só sei cozinhar bem,
114
00:08:14,250 --> 00:08:16,750
coisa que você não sabe.
115
00:08:18,500 --> 00:08:21,541
Certo, quem fez aquela comida diferentona?
116
00:08:21,625 --> 00:08:25,166
Foi ela! Bo! Ela fez tudo que você comeu.
117
00:08:25,250 --> 00:08:26,750
Chef Bo?
118
00:08:26,833 --> 00:08:30,250
Sim, mas posso explicar.
Cheguei correndo e…
119
00:08:30,333 --> 00:08:32,250
Que comida fantástica!
120
00:08:33,375 --> 00:08:36,458
Sou a empresária da banda de rock
Papilas Gustativas.
121
00:08:36,541 --> 00:08:39,041
Meus clientes foram se arrumar para o show
122
00:08:39,125 --> 00:08:44,208
mas deixaram elogios à chef
e falaram que você arrasou na comida!
123
00:08:44,291 --> 00:08:47,500
Um ingresso para os bastidores
do show para agradecer.
124
00:08:47,583 --> 00:08:49,916
Nossa! Obrigada.
125
00:08:50,000 --> 00:08:53,458
Continue arrasando na culinária.
Nos vemos mais tarde!
126
00:08:54,833 --> 00:08:56,875
Papilas Gustativas, né?
127
00:08:56,958 --> 00:09:01,458
O nome tem a ver com gosto.
Devem saber como ele funciona.
128
00:09:01,541 --> 00:09:05,541
Desculpe pela cozinha, chef Pierre,
mas tenho um show para ir.
129
00:09:05,625 --> 00:09:07,750
Tchauzinho!
130
00:09:09,583 --> 00:09:11,208
Precisamos de mais jujubas!
131
00:09:11,291 --> 00:09:14,333
E onde estão os sorrisinhos nesses pratos?
132
00:09:15,708 --> 00:09:17,083
Oi, StoryBots!
133
00:09:18,291 --> 00:09:20,666
O que é venenoso e peçonhento?
134
00:09:22,083 --> 00:09:25,708
Agora voltamos ao Dr. Bill.
135
00:09:26,208 --> 00:09:29,750
Vamos receber a próxima convidada,
Srta. Cascavel.
136
00:09:31,041 --> 00:09:33,916
Obrigada por me receber, Dr. Bill.
137
00:09:34,000 --> 00:09:39,916
Vamos direto ao que interessa.
Você é ou não é venenosa?
138
00:09:40,541 --> 00:09:42,708
Não sou venenosa.
139
00:09:43,750 --> 00:09:46,500
Acho difícil de acreditar.
140
00:09:46,583 --> 00:09:50,291
Não somos venenosas,
mas somos peçonhentas.
141
00:09:50,375 --> 00:09:53,500
Como isso é diferente de venenosa?
142
00:09:53,583 --> 00:09:57,208
Porque parece a mesma coisa.
143
00:09:58,791 --> 00:09:59,833
Bem, eu…
144
00:09:59,916 --> 00:10:03,291
Está dizendo que não é tudo igual?
145
00:10:03,375 --> 00:10:04,208
Veja bem…
146
00:10:04,291 --> 00:10:07,125
Para mim não tem diferença nenhuma.
147
00:10:07,208 --> 00:10:10,458
- São coisas diferentes, porque…
- Explique.
148
00:10:10,958 --> 00:10:12,583
Certo. O veneno…
149
00:10:12,666 --> 00:10:17,125
- Queremos ouvir a diferença.
- Estou tentando…
150
00:10:17,208 --> 00:10:20,833
Um porco de batom
ainda é um porco. Estou certo?
151
00:10:22,791 --> 00:10:25,041
Silêncio!
152
00:10:25,916 --> 00:10:28,166
Estou tentando explicar.
153
00:10:28,250 --> 00:10:32,833
"Venenoso" é um organismo
que libera veneno quando você os come,
154
00:10:32,916 --> 00:10:34,916
como frutinhas venenosas.
155
00:10:35,000 --> 00:10:39,000
"Peçonhento" é um organismo
que injeta seu veneno
156
00:10:39,083 --> 00:10:42,291
ao morder ou picar, que é o que eu faço,
157
00:10:42,375 --> 00:10:45,125
assim como outros animais,
como as abelhas.
158
00:10:47,625 --> 00:10:51,125
Na verdade, isso faz muito sentido.
159
00:10:51,875 --> 00:10:56,375
Aguardem meu próximo convidado,
um primata que diz que não é um macaco.
160
00:10:56,458 --> 00:10:58,583
Onde esse mundo vai parar?
161
00:11:02,333 --> 00:11:05,125
Sou uma cobra brilhante
E cheia de escamas
162
00:11:05,208 --> 00:11:08,125
Tenho uma mordida feroz
Não se engane
163
00:11:08,208 --> 00:11:11,375
Dizem que eu sou venenosa
Mas não sou
164
00:11:11,458 --> 00:11:14,125
Porque no caso
A palavra certa é "peçonhenta"
165
00:11:14,208 --> 00:11:17,125
Tem uma diferença
No modo como acontece
166
00:11:17,208 --> 00:11:20,125
Algo venenoso é engolido
Ou absorvido pela pele
167
00:11:20,208 --> 00:11:23,125
Tem frutinhas venenosas
E cogumelos também
168
00:11:23,208 --> 00:11:26,458
Não brinque com hera venenosa
Aconteça o que acontecer
169
00:11:26,541 --> 00:11:28,875
Mas no meu caso
Não é a mesma coisa
170
00:11:28,958 --> 00:11:32,375
O veneno é injetado
Por mordida ou picada
171
00:11:32,458 --> 00:11:35,250
Tem veneno no ferrão
De uma vespa ou abelha
172
00:11:35,333 --> 00:11:40,291
E nas presas de uma cobra
Perigosa como eu
173
00:11:41,125 --> 00:11:42,291
Por isso sou peçonhenta
174
00:11:43,458 --> 00:11:45,375
Não venenosa, mas peçonhenta
175
00:11:52,625 --> 00:11:55,500
Próxima parada: Anfiteatro dos StoryBots.
176
00:11:59,916 --> 00:12:03,625
Papilas Gustativas. É a empresária.
Sim. É isso mesmo?
177
00:12:04,708 --> 00:12:07,333
Vamos arrasar hoje, Papilas.
178
00:12:11,041 --> 00:12:13,083
Chef Bo! Que bom que você veio!
179
00:12:13,791 --> 00:12:16,625
Você disse "Chef Bo"?
180
00:12:16,708 --> 00:12:19,583
Cara, como conseguiu
um sabor tão diferente?
181
00:12:19,666 --> 00:12:21,958
Não sei nada sobre sabor.
182
00:12:22,041 --> 00:12:25,458
Vim aqui para descobrir
como isso funciona.
183
00:12:25,541 --> 00:12:28,000
Você veio ao lugar certo.
184
00:12:28,083 --> 00:12:32,416
Papilas, querem contar como vocês
representam os cinco sabores
185
00:12:32,500 --> 00:12:34,791
que atiçam as papilas gustativas?
186
00:12:35,458 --> 00:12:36,625
Com prazer.
187
00:12:38,125 --> 00:12:42,083
Sou salgada, como batatas fritas!
188
00:12:42,166 --> 00:12:43,958
Azedo, como um limão!
189
00:12:44,458 --> 00:12:49,250
Sou amarga, como toranja
e couve-de-bruxelas!
190
00:12:49,333 --> 00:12:53,125
Doce, como frutas e sorvete!
191
00:12:53,208 --> 00:12:57,000
E eu sou umami,
o mais novo membro da banda.
192
00:12:57,083 --> 00:13:00,333
É o sabor apetitoso da carne ou do tomate.
193
00:13:00,833 --> 00:13:02,000
E nós somos…
194
00:13:02,666 --> 00:13:04,208
as Papilas Gustativas!
195
00:13:07,583 --> 00:13:10,166
Que legal!
196
00:13:10,250 --> 00:13:14,875
Mas espere! Como esses cinco sabores
dão gosto às coisas?
197
00:13:16,583 --> 00:13:19,625
Fique e curta,
acho que encontrará a resposta.
198
00:13:21,750 --> 00:13:24,958
StoryBots, prontos para detonar?
199
00:13:27,041 --> 00:13:28,458
Um, dois, três, quatro!
200
00:13:33,541 --> 00:13:36,750
Quando você morde um sanduíche
Ou uma pizza
201
00:13:36,833 --> 00:13:39,416
E acha uma delícia
Existem motivos
202
00:13:39,500 --> 00:13:40,916
- Você tem
- Papilas Gustativas!
203
00:13:41,000 --> 00:13:43,583
São conjuntos de células
Na língua e na garganta
204
00:13:43,666 --> 00:13:44,833
E em outros lugares
205
00:13:44,916 --> 00:13:47,375
Quando você mastiga a comida
E a saliva se mistura
206
00:13:47,458 --> 00:13:50,041
Ela inunda as papilas gustativas
E elas começam
207
00:13:50,125 --> 00:13:53,041
A analisar a química
Presente na comida
208
00:13:53,125 --> 00:13:55,958
E enviam a informação
Para o seu cérebro
209
00:13:56,041 --> 00:13:59,208
Tem alguns sabores
Que as papilas reconhecem
210
00:13:59,291 --> 00:14:00,708
São pelo menos cinco
211
00:14:00,791 --> 00:14:03,916
Salgado, azedo, amargo, doce
212
00:14:04,000 --> 00:14:06,875
- E umami
- Um sabor suculento como carne.
213
00:14:06,958 --> 00:14:12,166
Os sabores se combinam de modos diferentes
Como o doce e o azedo na limonada
214
00:14:12,250 --> 00:14:15,083
Ou salgado e umami numa sopa quentinha
215
00:14:15,166 --> 00:14:17,833
Isso faz parte do modo
Como você sente o sabor
216
00:14:17,916 --> 00:14:21,666
- Saboreie sua comida!
- Saboreie sua comida!
217
00:14:25,750 --> 00:14:28,541
Isso é parte da história
Tem mais para contar
218
00:14:28,625 --> 00:14:31,750
Outra parte do paladar
É o seu olfato
219
00:14:31,833 --> 00:14:34,041
A comida libera química
Quando você mastiga
220
00:14:34,125 --> 00:14:37,041
Isso flui para o seu nariz
E quando chega lá
221
00:14:37,125 --> 00:14:39,833
Encontra células especiais
Do seu nariz
222
00:14:39,916 --> 00:14:42,500
Receptores olfativos é o nome delas
223
00:14:42,583 --> 00:14:45,166
Mandam sinais ao cérebro
Como as papilas
224
00:14:45,250 --> 00:14:48,000
Os receptores olfativos fazem o mesmo
225
00:14:48,083 --> 00:14:51,291
Seu cérebro reúne
Todos os sinais que chegam
226
00:14:51,375 --> 00:14:53,500
Do nariz e das papilas também
227
00:14:53,583 --> 00:14:56,166
Ele decifra os sabores
Que você já provou
228
00:14:56,250 --> 00:14:59,750
E sabe o que você está comendo
E se quer mais
229
00:15:01,291 --> 00:15:04,500
Como um taco, espaguete ou churrasco
230
00:15:04,583 --> 00:15:07,333
É desse jeito legal
Que você saboreia a comida
231
00:15:07,416 --> 00:15:09,500
Saboreia a…
232
00:15:09,583 --> 00:15:13,083
É desse jeito legal
Que você saboreia a comida
233
00:15:13,166 --> 00:15:14,916
Saboreia a…
234
00:15:15,000 --> 00:15:18,125
É desse jeito legal
Que você saboreia a comida
235
00:15:18,208 --> 00:15:20,541
- Saboreia a…
- Ei! Ei! Ei!
236
00:15:20,625 --> 00:15:23,791
É desse jeito legal
Que você saboreia a comida
237
00:15:26,541 --> 00:15:28,833
Foi legal demais!
238
00:15:28,916 --> 00:15:32,208
Obrigado por me ensinarem
como funciona o paladar!
239
00:15:32,291 --> 00:15:34,916
Imagina. Até mais, Bo.
240
00:15:35,000 --> 00:15:37,875
- Tchau!
- Obrigado por vir ao nosso show!
241
00:15:37,958 --> 00:15:40,083
Tchau! Ei, espere.
242
00:15:40,166 --> 00:15:43,583
Eu vou por ali, então se vocês puderem…
243
00:15:43,666 --> 00:15:48,083
Isso. Obrigada. Tchau! Tchauzinho!
244
00:15:52,375 --> 00:15:53,583
Bem-vinda, turma.
245
00:15:53,666 --> 00:15:58,791
Hoje vamos demonstrar os sabores
com o TasteTron 5000.
246
00:16:01,416 --> 00:16:02,750
Como vemos aqui,
247
00:16:02,833 --> 00:16:06,583
os humanos têm células especiais
na boca e no nariz
248
00:16:06,666 --> 00:16:08,916
que ajudam a sentir o gosto da comida.
249
00:16:09,000 --> 00:16:15,333
Olhe o que acontece quando meu assistente
Gopher dá comida ao TasteTron 5000.
250
00:16:17,083 --> 00:16:20,375
Quando a pessoa mastiga,
os dentes trituram a comida
251
00:16:20,458 --> 00:16:24,041
e a saliva inunda as papilas gustativas.
252
00:16:24,125 --> 00:16:28,291
As papilas gustativas analisam
os elementos químicos na comida
253
00:16:28,375 --> 00:16:31,208
e enviam sinais ao cérebro.
254
00:16:31,291 --> 00:16:35,083
Esses sinais geralmente
se dividem em cinco sabores:
255
00:16:35,166 --> 00:16:39,541
salgado, azedo, amargo, doce e umami.
256
00:16:41,708 --> 00:16:44,625
As papilas não fazem o trabalho sozinhas.
257
00:16:44,708 --> 00:16:49,166
Receptores olfativos no nariz
também enviam sinais ao cérebro.
258
00:16:49,791 --> 00:16:54,333
O cérebro confia nesses sinais
para decidir se continua mastigando
259
00:16:54,416 --> 00:16:56,375
ou se cospe a comida…
260
00:16:57,166 --> 00:16:59,208
e escolhe outra coisa.
261
00:16:59,291 --> 00:17:02,250
Não! Gopher, pare com isso! Ai!
262
00:17:02,333 --> 00:17:04,333
E é assim que o paladar funciona.
263
00:17:05,083 --> 00:17:06,333
Pare com isso. Pare!
264
00:17:11,416 --> 00:17:14,583
Olá! Srta. Cogumelo? Está me ouvindo?
265
00:17:15,125 --> 00:17:19,083
Bo! Que bom que voltou.
Descobriu como se sente o gosto da comida?
266
00:17:19,583 --> 00:17:24,041
Claro que sim, mas não sei se vai ajudar.
267
00:17:25,041 --> 00:17:28,750
Não se preocupe.
Sou mais forte que pareço. Eu aguento.
268
00:17:28,833 --> 00:17:30,291
O que tem a dizer?
269
00:17:30,375 --> 00:17:33,958
As pessoas têm células especiais
na boca e no nariz
270
00:17:34,041 --> 00:17:37,291
que analisam os elementos químicos
liberados pela comida.
271
00:17:37,375 --> 00:17:41,958
As células enviam sinais ao cérebro
para descobrir o sabor da comida.
272
00:17:42,041 --> 00:17:43,833
Para ter um gosto melhor,
273
00:17:43,916 --> 00:17:48,458
preciso mudar a química que libero
quando sou mastigada? Como assim?
274
00:17:48,541 --> 00:17:50,125
Como vou fazer isso?
275
00:17:50,625 --> 00:17:53,125
Não sei se dá.
276
00:17:53,208 --> 00:17:56,333
Mas por que mudar seu jeito, cara?
277
00:17:56,416 --> 00:17:59,750
É! Você pode aprender
a se amar como você é.
278
00:17:59,833 --> 00:18:00,958
E seu gosto.
279
00:18:01,041 --> 00:18:05,083
E não se esqueça,
os gostos das pessoas mudam o tempo todo.
280
00:18:05,166 --> 00:18:09,791
Uma criança que não gosta de cogumelos
hoje pode amar no mês ou no ano que vem!
281
00:18:09,875 --> 00:18:10,875
Boop.
282
00:18:10,958 --> 00:18:14,541
Muitos adultos adoram cogumelos.
283
00:18:14,625 --> 00:18:17,291
E as crianças se transformam em adultos!
284
00:18:17,375 --> 00:18:20,458
- Sim, é verdade!
- É verdade mesmo.
285
00:18:21,000 --> 00:18:23,041
Vocês têm razão, StoryBots.
286
00:18:23,125 --> 00:18:25,916
Acho que nunca pensei desse jeito.
287
00:18:26,000 --> 00:18:29,333
Sou um cogumelo fedido
e tenho orgulho disso!
288
00:18:29,416 --> 00:18:31,416
É assim que se fala!
289
00:18:31,500 --> 00:18:34,583
Obrigada, StoryBots!
Já me sinto muito melhor.
290
00:18:34,666 --> 00:18:37,791
Pronta para mostrar ao mundo
quem eu realmente sou!
291
00:18:37,875 --> 00:18:43,208
Sou um cogumelo fedido
292
00:18:43,291 --> 00:18:45,375
Sou um cogumelo fedido!
293
00:19:06,750 --> 00:19:11,708
Legendas: Vanessa Alkmin