Ta-da!
SEBUAH SIRI NETFLIX
- Answer Time - Answer Time!
- Ini StoryBots: Answer Time - Answer Time!
Mereka tinggal dalam komputer anda Mereka ada kerja
Mereka jadikan belajar seronok
Saat anda ada soalan Mereka akan jawab
Ini StoryBots: Answer Time
Answer Time!
- Hei. - Apa khabar?
Hei, Bing. Apakah haiwan paling kuat di dunia?
Soalan bagus! Mari lihat.
Kumbang tinja boleh menarik lebih 1,100 kali beratnya.
Itu seperti manusia menggerakkan 150,000 paun!
Wah. Adakah kumbang tinja itu menolak…
Wah, terima kasih kerana telefon! Itu soalan yang bagus.
Hei, StoryBots. Apakah kereta terpantas di dunia?
Biar saya periksa.
Wah! Kereta terpantas di dunia boleh pergi sejauh 508 kilometer sejam.
Wah, cepatnya!
- Saya pasti lebih cepat! - Apa?
Tengok ini!
Ya!
Alamak!
Saya okey!
Boop.
Kawan-kawan, soalan Tahap Tiga!
Helo?
- Adakah itu cendawan? - Saya rasa begitu.
StoryBots! Saya sangat gembira dapat hubungi awak.
Helo, Cik Cendawan. Boleh kami bantu awak?
Entahlah, Bo. Saya cuma rasa sedih baru-baru ini.
Sebab awak hanya tumbuh dalam kegelapan?
- Mungkin, tapi… Bukan begitu. - Sebab tanah di tempat awak tumbuh busuk?
Tak, bukan begitu juga.
Tanah di tempat saya tumbuh busuk, tapi ia penuh nutrien.
Apa masalahnya, Cik Cendawan?
StoryBots, saya telefon hari ini sebab…
Sebab…
Sebab kanak-kanak tak suka saya!
Kanak-kanak tak suka saya! Mereka fikir saya tak sedap!
Mereka fikir saya busuk! Mereka fikir saya jijik, StoryBots!
Cik Cendawan. Kanak-kanak pasti akan suka awak jika mereka kenal awak.
Tak. Mereka fikir saya cendawan busuk dan mereka akan sentiasa fikir itu!
Tapi, Cik Cendawan, bukan awak saja.
Ramai kanak-kanak tak suka sayur.
Hei, saya bukan sayur, Bang. Saya fungus.
Fungus? Apa itu?
Fungus ialah pengelasan organisme yang merangkumi yis, kulapuk dan kulat.
Saya tak rasa itu menyelerakan.
Boop.
Apa pun, saya cuma mahu kanak-kanak suka saya.
Suka saya seperti mereka suka piza, aiskrim, gula-gula
dan makanan lain yang enak.
Alamak. Rasa awak perlu sangat sedap untuk disukai sebegitu.
Sebab itulah saya telefon!
Saya perlu belajar cara rasa berfungsi supaya rasa saya lebih enak.
Saya akan disukai kanak-kanak di mana saja.
Okey, geng. Ada sesiapa kenal pakar rasa?
Cef Pierre ialah cef paling terkenal.
Dia pasti tahu cara rasa berfungsi.
- Cef Pierre! Itu idea bagus! - Idea bagus!
Tolong cepat, StoryBots! Saya sedih sebab perlu sapu mentega
dan garam pada diri saya supaya orang suka saya.
Jangan risau, Cik Cendawan. Kami akan uruskannya.
Answer Time!
Hei, StoryBots. Apa itu sedu?
Apa itu sedu? Itu agak mudah.
Dalam badan setiap orang, ada otot yang dipanggil diafragma.
Diafragma terletak di antara kawasan perut dengan dada.
Adakala, atas sebab yang belum diketahui,
diafragma tersentak, menyebabkan bunyi bising seperti…
Bunyinya begitu sebenarnya.
Serta begitu juga.
Aduhai.
Hai, StoryBots. Boleh beritahu saya fakta menarik?
Fakta menarik nombor 314,159,265.
Tahukah anda orang Mesir purba tidur di atas bantal batu?
Psst. Awak belum tidur?
Ya. Saya tak boleh tidur.
Saya juga. Nak lawan bantal?
Ah, baiklah.
Idea teruk.
Hentian seterusnya, restoran mewah Cef Pierre.
Tidak! Salah! Masukkan bahan ke dalam mangkuk, kemudian campur!
Guna tepung, bukan bunga!
Kugiran terbesar di dunia mahu makan makanan saya,
jadi ia mesti sempurna! Hmm?
Apa yang sedang berlaku?
Biar betul…
Ini tak boleh diterima!
Cef Pierre! Dia pengsan!
Adakah ini masuk peti sejuk atau pembakar roti?
Secubit atau secawan garam?
Siapa akan jadi ketua cef?
Maaf. Boleh sesiapa… Apa?
Ini kurang sesuatu, bukan?
Saya tahu apa ia perlukan. Jeli!
- Itu dia. - Saya lupa tentang dapur!
Nasib baik.
Saya tahu cara baikinya!
Bagus.
Stu daging lembu?
Tak, ini spageti istimewa dengan sirap mapel dan sosej.
Apa?
Dapat!
Mata saya!
Apa?
Apa yang sedang berlaku?
Siapa awak?
- Maaf. Saya Bo dan… - Apa awak buat kepada restoran saya?
Saya cuma nak tolong.
Saya ke sini untuk belajar cara rasa berfungsi.
Cik Bo…
Saya tak tahu cara orang rasakan makanan, saya cuma tahu cara buat makanan sedap,
yang awak jelas sekali tak tahu.
Okey, siapa yang buat makanan itu?
Dia! Bo! Dia buat semua benda yang awak makan.
Cef Bo?
Ya, tapi saya boleh jelaskan. Saya bergegas masuk dan…
Makanan yang hebat!
Apa?
Saya pengurus kumpulan rock terkenal, The Taste Buds.
Klien saya perlu bersedia untuk konsert,
tapi mereka nak beri pujian kepada cef dan beritahu mereka makanan itu enak!
Ini pas belakang pentas untuk pertunjukan malam ini.
Wah! Terima kasih.
Terus berjaya dalam dunia makanan. Harap kita jumpa nanti!
The Taste Buds?
Ada "rasa" dalam nama mereka. Mungkin mereka tahu cara rasa berfungsi.
Maaf tentang dapur awak, Cef Pierre, tapi saya perlu pergi konsert.
Selamat tinggal!
Hmm. Kita perlukan lebih banyak jeli!
Di mana muka tersenyum pada hidangan ini?
Hai, StoryBots!
Apakah racun dan apakah bisa?
Kita kini kembali ke Dr. Bill.
Sila sambut tetamu seterusnya, Cik Rattlesnake.
Terima kasih kerana jemput saya, Dr. Bill.
Sekarang, mari kita berbincang. Adakah awak beracun atau tak beracun?
Saya tak beracun.
Sukarnya untuk percaya.
Kami tak beracun, tapi kami berbisa.
Apa bezanya dengan beracun?
Kerana bagi saya, bunyinya sama.
Saya akan…
- Maksud awak, racun dan bisa tak sama? - Sebenarnya…
Bunyinya macam sama saja.
- Ia berbeza kerana… - Jelaskan kepada kami.
Okey. Racun…
- Kami masih menunggu penjelasannya. - Saya cuba untuk…
Awak tak boleh ubah sesuatu sesuka hati. Betul?
Diam!
Saya cuba beritahu awak.
"Beracun" perkataan yang digunakan untuk organisme yang bebaskan racun
apabila awak makannya, seperti beri beracun.
"Berbisa" perkataan yang digunakan untuk organisme yang suntik bisanya
apabila ia menggigit atau menyengat, yang saya buat,
bersama haiwan lain seperti lebah.
Sebenarnya, itu memang masuk akal.
Nantikan tetamu seterusnya, beruk yang kata ia bukan monyet.
Apakah masalah dunia ini?
Aku ular yang hebat dan bersisik
Gigitan aku berbahaya Jangan cuai
Ada yang kata ia dipenuhi racun Tapi itu salah
Sebab "bisa" ialah benda yang aku ada
Ada perbezaan Dalam cara ia masuk
Racun ditelan Atau diserap melalui kulit
Ada beri beracun Serta cendawan juga
Jangan main dengan ivy beracun Tak kira apa
Tapi bisa seperti bisa aku Tak sama
Bisa disuntik melalui gigitan atau sengat
Ada bisa di dalam penyengat tebuan atau lebah
Serta taring ular berbahaya seperti aku
Itulah bisa
Bukan racun, tapi bisa
Hentian seterusnya, Amfiteater StoryBots.
Taste Buds. Pengurus bercakap. Oh, ya?
Kita akan menyanyi malam ini, Buds.
Cef Bo! Baguslah awak datang.
Awak kata "Cef Bo"?
Kawan, bagaimana awak buat makanan yang hebat?
Saya tak tahu apa-apa tentang rasa.
Saya ke sini untuk belajar cara rasa berfungsi.
Awak ke tempat yang betul.
Buds, nak beritahu cef ini tentang kalian yang mewakili lima perisa
untuk rangsang tunas rasa seseorang?
Baiklah.
Saya masin, macam kentang goreng!
Masam, macam lemon!
Saya pahit, macam limau gedang dan kubis Brussel!
Manis, macam buah-buahan dan aiskrim!
Saya umami, ahli kumpulan baharu.
Ia perisa savuri dalam daging atau tomato.
Kami…
The Taste Buds!
Hebatnya!
Tapi tunggu! Bagaimana lima perisa itu pengaruhi cara manusia rasa sesuatu?
Duduk dan berseronok. Awak akan dapat jawapannya.
StoryBots, anda bersedia untuk berseronok?
Satu, dua, tiga, empat!
Apabila anda gigit sandwic Atau piza
Anda rasakan sesuatu yang sedap Ada sebabnya
- Anda ada - Tunas rasa!
Itu sel-sel Pada lidah dan tekak anda
Serta tempat lain
Apabila anda kunyah makanan Air liur bercampur
dan masuk ke tunas rasa Sel itu mula
Menganalisis bahan kimia dalam makanan
Ia hantar maklumat Ke otak anda
Ada beberapa rasa Yang tunas rasa anda tahu
Kita tahu sekurang-kurangnya lima perisa Masin, masam, pahit, manis
- Serta umami - Itu rasa savuri seperti daging.
Rasa bergabung dalam cara berbeza Seperti manis dan masam dalam lemonad
Atau masin dan umami dalam stu enak
Itu sebahagian cara Untuk anda rasakan makanan
- Rasakan makanan anda! - Rasakan makanan anda!
Itulah kisahnya Tapi ada lagi untuk diceritakan
Deria bau anda juga penting ketika merasa
Makanan bebaskan bahan kimia Saat anda kunyah
Ia mengalir ke dalam hidung Apabila ia berlaku
Ia berjumpa sel khas Di hidung anda
Reseptor olfaktori ialah namanya
Seperti tunas rasa Yang hantar isyarat ke otak
Reseptor olfakotri anda pun sama
Otak anda menyatukan Semua isyarat yang datang
Dari hidung dan tunas rasa juga
Ia tentukan rasa Yang anda pernah rasa
Serta tahu apa yang anda makan dan jika anda mahukannya lagi
Seperti taco, spageti atau barbeku
Begitulah cara hebat Untuk rasakan makanan
Rasakan…
Begitulah cara hebat Untuk rasakan makanan
Rasakan…
Begitulah cara hebat Untuk rasakan makanan
- Rasakan… - Hei!
Begitulah cara hebat Untuk rasakan makanan
Hebatnya! Terima kasih kerana ajari saya cara rasa berfungsi!
Sama-sama. Jumpa lagi, Bo.
- Selamat jalan! - Terima kasih kerana datang!
Selamat tinggal… Tunggu.
Saya nak ke sana, jadi jika kalian boleh…
Ya. Terima kasih. Selamat tinggal!
Selamat datang, kelas.
Hari ini, kami akan tunjuk cara rasa berfungsi dengan TasteTron 5000.
Seperti yang kita lihat,
manusia ada sel khas di tempat seperti mulut dan hidung
yang membantu mereka rasakan makanan.
Perhatikan apa yang berlaku apabila pembantu saya
berikan TasteTron 5000 makanan.
Apabila orang mengunyah, gigi mereka hancurkan makanan
dan air liur membawanya ke tunas rasa.
Tunas rasa ini kemudian menganalisis bahan kimia dalam makanan
dan hantar isyarat tentangnya ke otak.
Isyarat ini biasanya merangkumi lima rasa:
masin, masam, pahit, manis dan umami.
Tunas rasa di mulut tak bekerja sendiri.
Reseptor olfaktori di hidung juga hantar isyarat ke otak.
Otak bergantung pada isyarat ini untuk tentukan kita patut mengunyah
atau meludahkan makanan…
dan makan benda lain.
Tidak! Gopher, hentikannya! Aduh! Begitulah cara rasa berfungsi.
Berhenti!
Helo! Cik Cendawan? Boleh awak dengar?
Bo! Baguslah awak kembali. Awak sudah tahu cara orang rasa makanan?
Sudah, tapi saya tak pasti ia akan membantu.
Usah risau. Saya sebenarnya kuat. Saya janji saya boleh terima.
Apakah jawapannya?
Orang ada sel khas dalam mulut dan hidung mereka
yang menganalisis bahan kimia yang dibebaskan daripada makanan.
Sel-sel itu hantar isyarat ke otak untuk fikirkan perisa makanan itu.
Untuk rasa lebih sedap,
saya perlu ubah bahan kimia yang dibebaskan apabila saya dikunyah?
Apa?
- Bagaimana saya nak buat begitu? Saya tak tahu jika awak boleh.
Tapi kenapa awak nak ubah diri sendiri?
Ya! Awak boleh belajar sayangi diri sendiri.
Serta rasa awak.
Jangan lupa, cita rasa manusia sentiasa berubah.
Kanak-kanak yang tak suka cendawan
mungkin suka awak bulan depan atau tahun depan!
Boop.
Ada ramai orang dewasa yang suka cendawan.
Kanak-kanak menjadi dewasa!
- Ya, betul! - Itu benar. Ya.
Betul cakap awak, StoryBots.
Saya tak pernah fikir begitu.
Saya cendawan busuk dan saya bangga!
Baguslah!
Terima kasih, StoryBots! Saya rasa lebih gembira.
Saya sedia untuk tunjukkan dunia diri saya!
Saya cendawan busuk
Saya cendawan busuk!
Terjemahan sari kata oleh Siti Salmi