BİR NETFLIX DİZİSİ
Cevap Zamanı
-StoryBots: Cevap Zamanı -Cevap zamanı
Bilgisayarınızda yaşarlar ve işleri vardır
Öğrenmeye düşkünler Eğlence katarlar
Sorun olunca Cevaplarlar
StoryBots: Cevap Zamanı
Cevap Zamanı!
Selam! Nasıl gidiyor?
Selam, ben Beep. Yardımcı olayım.
Dünyanın en büyük lastik topu nedir?
Bir bakalım.
Dünyanın en büyük lastik topu 4 ton ağırlığında
ve toplam 700 bin lastikten yapılmıştır.
Bu gümbürtü sesi ne?
Selam Bing, ben August, benimle dön!
Dönmeye bayılırım.
Bir şeyim yok.
Boop.
Bo, canım, yavru kedimi gördün mü? Her yere baktım.
Şey, her yere bakmamışsın.
Acil yardım çağrısı var gibi.
StoryBot'lar, sizi görmek çok hoş. İyi ki ulaştım. Küçük bir sorun yaşıyorum.
Selam Gizli Ajan Hanım. Yardım edelim.
Lazerlerin nasıl çalıştığını anlatabilir misiniz acaba?
Lazerlerin mi? Lazerlere bayılırım!
Hani bir gün lazer oyunu oynamıştık ya. Bam bam vurdum! Lazerler çok eğlenceli.
Evet Bing, çok eğlenceli olabilirler ama bu lazer hiç öyle değil.
O lazer masayı ikiye ayırıyor.
Aynen ve etkisiz hâle getiremezsem
17 dakika 13 saniye sonra
ben de ayrılacağım.
Yani sizden ayrılacağımı kastetmiyorum,
gerçekten ikiye ayrılacağım çünkü bir lazer var.
Olamaz, oradan çıkmalısın!
Evet, bu yüzden aradım.
Lazerlerin nasıl çalıştığını bulmalıyız.
Dostum Kester'ın Yanan Bot'ta lazer gösterisi var.
Kesin o anlatabilir.
Bang, harika olur.
Rica etsem acele eder misiniz?
Smokinime bir şey olsun istemiyorum. Özellikle ben içindeyken.
Merak etme Gizli Ajan Hanım, o iş bizde.
Cevap Zamanı!
Merhaba StoryBot'lar. İkişerli saymamıza yardım eder misiniz?
-Sally Sue. -Efendim Bessie Lou?
-Ne severim biliyor musun? -Hiç bilmez miyim?
-İkişerli saymayı! -Hadi!
İki!
Dört!
-Evet! Dört! -Altı gördüm.
Altı!
Bizim rakam sekiz geliyor!
Sekiz!
-Dur, sekizde dur. -Ne oldu?
İşte 10!
On!
-İki, dört, altı, sekiz, 10! -10! Bam bam!
On.
-İkişerli saymaya bayılıyorum. -Ben de.
Baksana.
Gazoz içmek ister misin?
İçmek istemez miyim hiç?
-Gazoz! -Gazoz! Bam bam! Evet! Bam bam!
Selam StoryBot'lar, kanatlı dinozora ne denir?
Gel benimle uç
Denizin üstünde
Harika bir macera olacak
Ne oluyor? Benim adım Pterodaktil Neyim mi var? Bak
Sırtımda kanatlar Hiç küçük değiller
Koca Pterodaktil gözlerim var Gece, gündüz saldırıp şaşırtırım
Dalar yere iner Sonra göğe çıkarım
Var ya, kanat genişliğim Bir metre, kanatlarım da güçlü
Hafifim, uzun uzun uçabilirim Yukarı, aşağı uçma tarzıma bak
Denize dalar, enfes balıklar yerim Böcek ve küçük hayvanlarla beslenirim
Gagamda 90 diş var Bacaklarım zayıf
Gökyüzünde uçarım Sıska vücuduma bak
Kuş değilim İyice anlatayım
Dinozor değilim Karada yaşamam
Pterozorum, evet, uçan sürüngenim Gel, bir süre uçalım
Gel benimle uç
Denizin üstünde
Harika bir macera olur
Sonraki durak, Yanan Bot.
Yanan Bot'a hoş geldin dostum.
Teşekkürler Bay Rüya Kapanı.
Kester'ı arıyorum. Lazerler konusunda yardım edecek. Nerede bulabilirim?
İstediğin dostunu bulamayabilirsin…
Ama ihtiyacın olan dostu bulursun.
Ben şuradan aramaya başlayayım.
Kester, burada mısın?
Pardon, affedersiniz. Açılın. Pardon.
Vay be. Sanırım orada değil.
Davul çemberi dostlarım. Dostumu gördünüz mü…
Affedersiniz Bay Balık Adam. Kester'ı gördünüz mü?
Ne dediniz?
Hâlâ biraz boğuk.
Onun için bir doktora görün.
Kester, burada mısın?
Sessiz ol. Meditasyon yapıyoruz.
Pardon.
Kester!
Dostum, buralarda bir yerde olmalı.
Dikkat et.
Kusura bakma Kester.
Kester!
Selam Bang, nasıl gidiyor?
Pek iyi değil. Lazerlerle ilgili soruyu cevaplamalıyım. Yardımın lazım.
Tabii. Lazerleri çok severim, bilirsin. Şuna bak.
Sorun nedir Bang?
Lazerler nasıl çalışır hemen öğrenmeliyim.
Kolay, bu tuşa basıyorsun.
Faydası olacağını sanmam.
Gizli Ajan Hanım için bir cevap bulmalıyım. Aman…
Bang, iyi misin?
Ne oldu?
Bu ne?
O mu? Uyarılmış Işımanın Yayımı ile Işığın Güçlendirilmesi Laboratuvarı.
Lazerlerimi onlar yapıyor.
Lazerleri yapıyorlar mı dedin? Nasıl çalıştıklarını onlar anlatabilir.
Yardım için sağ ol Kester. Görüşürüz.
Lafı olmaz Bang. Yardım edebildiğime sevindim. Sana.
Selam. Ayılar niye kış uykusuna yatar?
Story İzciler, dizilin!
Emredersiniz Korucu Dot.
Bugün öğreneceğimiz konu…
Işıkları kim kapattı?
Kamp ateşi yakıyorum.
Dediğim gibi, bugün ayıların niye kış uykusuna yattığını öğreneceğiz.
Uyuyan ayıyı uyandırıp sormamız yeter.
Dur Korucu Dot.
Uyuyan bir ayıyı uyandırmak bence kötü fikir.
Evet, bence bu mağaraya bile girmemeliyiz.
Saçmalamayın Story İzciler.
Ayıların niye kış uykusuna yattığını nasıl öğreneceğiz?
Bunu zaten biliyoruz Korucu Dot.
Soğuktan kaçmak için yatıyorlar.
Vücutlarında fazla yağ tutmak için uyumadan önce çok yiyorlar.
Bunu enerji yapıyorlar.
Çok mantıklı. Aferin Story İzciler, göğsümü kabarttınız.
Teşekkürler Korucu Dot.
Şimdi gidebilir miyiz?
Evet.
Çok büyük bir maceraydı Story İzciler.
Bize evlerini açtıkları için ayılara teşekkür edeceğim.
-Dur… -Uykucu ayı!
Sonbahar gelince Yapraklar dökülünce
Hava serinleyince
Bir ayı görürsünüz O ayı çok geçmeden kış uykusuna yatar
Acıkır, tıka basa yer Bol bol fazladan yağ oluşturur
Uzun uykusunda Vücudu o yağı kullanır
Kış uykusuna yatan ayı
Birkaç haftaya hazırlanır
Bir in bulur ve yerleşir Kış uykusuna yatan ayı
Sıcaklık düşer Kalp atışı yavaşlar
Kış sığınağına çekilir
Tuvalete bile kalkmaz
Kış uykusuna yatan ayı
Uykucu tüy yumağı
Kükremek yerine horlar durur
Kış uykusuna yatan ayı
Sonraki durak,
Uyarılmış Işımanın Yayımı ile Işığın Güçlendirilmesi Departmanı.
Dostum, burası devasaymış.
Merhaba!
Merhaba Bay Lazer Dostum.
Gizli ajan dostum için lazerlerin nasıl çalıştığını öğreneceğim.
-Yardım edebilir misin? -Kiminle konuşacağımı biliyorum.
Pardon, Franz'ı gören var mı?
Kiminle konuşuyorsun? Bir şey görmüyorum.
Bir şey görememen orada olmadığı anlamına gelmez.
Yakından bir bak.
Vay be, bunlar ne?
Bunlar atom.
Evrendeki her şeyin yapı taşları.
Ekstra enerji aldıklarında foton yayarlar.
Foton nedir?
Fotonlar ışığı oluşturan minicik partiküllerdir.
Sen kime minicik diyorsun?
Franz, işte buradasın.
Kimi bekliyordun, Sully Sullenberger mi?
Dikkat et dostum.
Her şeydeki ışığı fotonlar oluşturur.
Gökyüzündeki yıldızlardan el fenerine, lambalara, mumlara ve lazerlere.
Lazerleri diğer ışıklardan ayıran nokta fotonların odaklanmış olmasıdır.
Hey, önüne baksana be!
Evet, özür dilerim.
-Bana pek odaklanmış gelmediler. -Odaklanmadılar da ondan. Yani henüz.
Bir el feneri veya lamba ışık yaydığında fotonlar her yere dağılır.
Öte yandan bir lazer foton odaklama makinesidir.
İçinde bir ışık kaynağı…
…yakut kristal
ve iki ucunda birer ayna vardır.
Bu ışık kaynağından fotonlar yakut kristalindeki atomlardan geçince
daha fazla foton salınır!
Hey, beni bekleyin!
Bu fotonlar aynı yönde gitmeyi sever.
Yani aynalardan ileri geri sektikçe daha fazla atomu heyecanlandırır
ve daha fazla foton peşlerine takılır.
Vay be, bu kadar sekme başımı ağrıttı.
Fotonları minicik bir delikten birlikte geçirerek…
…yüksek derece odaklanmış ışık elde edersin, yani lazer.
Vay be! Çok güçlü bir lazermiş doktor.
Lazerin gücü fotonları oluşturmak için kullanılan enerji miktarına bağlıdır.
Daha çok enerji, daha çok foton; daha çok foton, daha çok güç demektir.
Bir lazere daha az enerji versen gücü azaltır mısın?
Aynen öyle Bang!
Vay be, işte bu!
Işık dersi için sağ ol profesör dostum.
Gizli ajana lazeri nasıl durduracağını anlatayım.
Sağ ol, görüşürüz. Güle güle.
Rica ederim Bang, umarım yardım edebildim.
Doktor, diğer fotonlarla
bir şey atıştırmak için mola odasına geçelim diyoruz.
Sona kalan elektromanyetik dalgadır!
Lazerler
Kulüpte
Lazerler
Tepeden parlıyor
Lazerler
Nasıl parlaklar? Lazerin içine girip gösterelim
Bir atomum Aşırı küçüğüm
Evrenin yapı taşlarıyız
Enerji hissedince Foton şeklinde ışık yayarım
-Foton mu? -Evet
Lazer denilince Dans pistini düşün
Her yerde atom Duvarda ayna
Enerji büyük Fotonlar kıpır kıpır
Bir ileri bir geri Dans ediyorlar
Aynadan sekiyorlar Yan yana
Foton kaydırağına doğru gidiyorlar
Atomun yanından geçip dost edinir
Başka bir foton katılır
Ortak amaç için çalışır Minik delikten parlak ışık saçar
Odaklanmış ışık foton akıntısıdır
Süper manyak, süper tatlı lazerdir Fotonlar, sıraya girin
Herkes sağa gitsin
-Dönüp ışık saçın -Bam bam
Işık yapmayı biliyorsunuz
Fotonlar, sıraya girin
-Herkes sağa gitsin -Peki
Dönüp ışık saçın Işık yapmayı biliyorsunuz
Merhaba, Gizli Ajan Hanım. Cevap ver, orada mısın?
Bang, iyi ki döndün.
Lazerleri öğrenebildin mi?
Biraz rahatsız oluyorum da.
Evet, lazerlerin nasıl çalıştığını öğrendim. Bak.
Tüm ışıklar foton adlı küçük şeylerden oluşur.
-Bang… -Küçük ışık partikülleri.
İleri geri sekerler.
Bang, pardon.
Süper bir yakut kristal var, bir sürü foton yayıyor…
Bang!
Teknik tartışma için şu an vaktimiz olduğunu sanmıyorum.
Evet, pardon dostum.
Hayır, ne diyeceğim, sesimi yükselttim, özür dilerim.
Özür dilerim, bu lazer beni geriyor.
Hayır, anlıyorum dostum.
Güzel, sevindim.
Ama bunu kapatmamıza yarayacak faydalı bir şey buldun mu?
Işık oluşturmak için enerjiye ihtiyaçları var.
Enerji, işte bu! Çözdün Bang.
Öyle mi?
Kesinlikle.
Ucuz yırttım.
Sağ ol Bang. StoryBot'lar işini biliyor.
Lafı bile olmaz. Bayan Gizli Ajan Hanım.
Şimdi başka bir gizli göreve gidiyorum.
Olamaz.
Baksana, kilitlerin nasıl çalıştığını bilmiyorsundur, değil mi?
O problem başka bir bölüme kalsın dostum.
Bölüme mi?
Dur, TV dizisinde miyiz?
Alt yazı çevirmeni: Ümmühan Yıldırım