1
00:00:06,041 --> 00:00:08,875
BİR NETFLIX DİZİSİ
2
00:00:15,916 --> 00:00:17,083
Cevap Zamanı
3
00:00:17,166 --> 00:00:18,333
Cevap Zamanı
4
00:00:18,416 --> 00:00:20,791
-StoryBots: Cevap Zamanı
-Cevap zamanı
5
00:00:20,875 --> 00:00:23,375
Bilgisayarınızda yaşarlar ve işleri vardır
6
00:00:23,458 --> 00:00:25,750
Öğrenmeye düşkünler
Eğlence katarlar
7
00:00:25,833 --> 00:00:28,083
Sorun olunca
Cevaplarlar
8
00:00:28,166 --> 00:00:30,000
StoryBots: Cevap Zamanı
9
00:00:31,333 --> 00:00:32,333
Cevap Zamanı!
10
00:00:38,333 --> 00:00:39,958
Selam! Nasıl gidiyor?
11
00:00:40,541 --> 00:00:43,166
Selam, ben Beep. Yardımcı olayım.
12
00:00:43,250 --> 00:00:46,666
Dünyanın en büyük lastik topu nedir?
13
00:00:46,750 --> 00:00:48,208
Bir bakalım.
14
00:00:48,750 --> 00:00:52,541
Dünyanın en büyük lastik topu
4 ton ağırlığında
15
00:00:52,625 --> 00:00:56,041
ve toplam 700 bin lastikten yapılmıştır.
16
00:00:56,125 --> 00:00:57,666
Bu gümbürtü sesi ne?
17
00:01:01,416 --> 00:01:04,416
Selam Bing, ben August, benimle dön!
18
00:01:04,500 --> 00:01:06,041
Dönmeye bayılırım.
19
00:01:16,458 --> 00:01:17,541
Bir şeyim yok.
20
00:01:18,041 --> 00:01:18,875
Boop.
21
00:01:20,125 --> 00:01:25,125
Bo, canım,
yavru kedimi gördün mü? Her yere baktım.
22
00:01:25,666 --> 00:01:27,875
Şey, her yere bakmamışsın.
23
00:01:35,458 --> 00:01:37,750
Acil yardım çağrısı var gibi.
24
00:01:39,416 --> 00:01:45,375
StoryBot'lar, sizi görmek çok hoş.
İyi ki ulaştım. Küçük bir sorun yaşıyorum.
25
00:01:45,458 --> 00:01:48,250
Selam Gizli Ajan Hanım. Yardım edelim.
26
00:01:49,000 --> 00:01:54,541
Lazerlerin nasıl çalıştığını
anlatabilir misiniz acaba?
27
00:01:54,625 --> 00:01:56,833
Lazerlerin mi? Lazerlere bayılırım!
28
00:01:56,916 --> 00:02:02,625
Hani bir gün lazer oyunu oynamıştık ya.
Bam bam vurdum! Lazerler çok eğlenceli.
29
00:02:02,708 --> 00:02:09,416
Evet Bing, çok eğlenceli olabilirler
ama bu lazer hiç öyle değil.
30
00:02:12,708 --> 00:02:16,208
O lazer masayı ikiye ayırıyor.
31
00:02:16,291 --> 00:02:19,416
Aynen ve etkisiz hâle getiremezsem
32
00:02:20,833 --> 00:02:24,375
17 dakika 13 saniye sonra
33
00:02:24,458 --> 00:02:27,458
ben de ayrılacağım.
34
00:02:28,000 --> 00:02:31,291
Yani sizden ayrılacağımı kastetmiyorum,
35
00:02:31,375 --> 00:02:35,833
gerçekten ikiye ayrılacağım
çünkü bir lazer var.
36
00:02:36,833 --> 00:02:39,708
Olamaz, oradan çıkmalısın!
37
00:02:40,291 --> 00:02:42,250
Evet, bu yüzden aradım.
38
00:02:42,958 --> 00:02:45,958
Lazerlerin nasıl çalıştığını bulmalıyız.
39
00:02:46,041 --> 00:02:49,833
Dostum Kester'ın
Yanan Bot'ta lazer gösterisi var.
40
00:02:49,916 --> 00:02:51,875
Kesin o anlatabilir.
41
00:02:51,958 --> 00:02:53,833
Bang, harika olur.
42
00:02:53,916 --> 00:02:57,000
Rica etsem acele eder misiniz?
43
00:02:57,083 --> 00:03:02,125
Smokinime bir şey olsun istemiyorum.
Özellikle ben içindeyken.
44
00:03:03,500 --> 00:03:07,458
Merak etme Gizli Ajan Hanım, o iş bizde.
45
00:03:10,375 --> 00:03:11,375
Cevap Zamanı!
46
00:03:12,791 --> 00:03:18,916
Merhaba StoryBot'lar.
İkişerli saymamıza yardım eder misiniz?
47
00:03:20,041 --> 00:03:22,458
-Sally Sue.
-Efendim Bessie Lou?
48
00:03:22,541 --> 00:03:26,041
-Ne severim biliyor musun?
-Hiç bilmez miyim?
49
00:03:26,125 --> 00:03:29,791
-Ne severim biliyor musun?
-Hiç bilmez miyim?
50
00:03:30,791 --> 00:03:33,291
-İkişerli saymayı!
-Hadi!
51
00:03:34,291 --> 00:03:38,458
İki!
52
00:03:39,375 --> 00:03:42,041
Dört!
53
00:03:42,125 --> 00:03:44,708
-Evet! Dört!
-Altı gördüm.
54
00:03:44,791 --> 00:03:47,583
Altı!
55
00:03:49,000 --> 00:03:51,333
Bizim rakam sekiz geliyor!
56
00:03:51,416 --> 00:03:55,166
Sekiz!
57
00:03:55,250 --> 00:03:58,208
-Dur, sekizde dur.
-Ne oldu?
58
00:03:59,000 --> 00:04:01,916
İşte 10!
59
00:04:02,000 --> 00:04:03,833
On!
60
00:04:03,916 --> 00:04:09,250
-İki, dört, altı, sekiz, 10!
-10! Bam bam!
61
00:04:09,833 --> 00:04:10,666
On.
62
00:04:12,291 --> 00:04:15,416
-İkişerli saymaya bayılıyorum.
-Ben de.
63
00:04:16,750 --> 00:04:17,583
Baksana.
64
00:04:18,083 --> 00:04:20,041
Gazoz içmek ister misin?
65
00:04:20,125 --> 00:04:22,458
İçmek istemez miyim hiç?
66
00:04:23,416 --> 00:04:28,250
-Gazoz!
-Gazoz! Bam bam! Evet! Bam bam!
67
00:04:33,125 --> 00:04:36,625
Selam StoryBot'lar,
kanatlı dinozora ne denir?
68
00:04:41,875 --> 00:04:43,208
Gel benimle uç
69
00:04:44,041 --> 00:04:45,416
Denizin üstünde
70
00:04:46,208 --> 00:04:50,583
Harika bir macera olacak
71
00:04:51,416 --> 00:04:55,500
Ne oluyor? Benim adım Pterodaktil
Neyim mi var? Bak
72
00:04:55,583 --> 00:04:57,958
Sırtımda kanatlar
Hiç küçük değiller
73
00:04:58,041 --> 00:05:02,125
Koca Pterodaktil gözlerim var
Gece, gündüz saldırıp şaşırtırım
74
00:05:02,208 --> 00:05:04,541
Dalar yere iner
Sonra göğe çıkarım
75
00:05:04,625 --> 00:05:09,125
Var ya, kanat genişliğim
Bir metre, kanatlarım da güçlü
76
00:05:09,208 --> 00:05:13,041
Hafifim, uzun uzun uçabilirim
Yukarı, aşağı uçma tarzıma bak
77
00:05:13,125 --> 00:05:17,458
Denize dalar, enfes balıklar yerim
Böcek ve küçük hayvanlarla beslenirim
78
00:05:17,541 --> 00:05:19,625
Gagamda 90 diş var
Bacaklarım zayıf
79
00:05:19,708 --> 00:05:21,875
Gökyüzünde uçarım
Sıska vücuduma bak
80
00:05:21,958 --> 00:05:23,958
Kuş değilim
İyice anlatayım
81
00:05:24,041 --> 00:05:26,208
Dinozor değilim
Karada yaşamam
82
00:05:26,291 --> 00:05:30,166
Pterozorum, evet, uçan sürüngenim
Gel, bir süre uçalım
83
00:05:30,250 --> 00:05:31,375
Gel benimle uç
84
00:05:32,083 --> 00:05:33,458
Denizin üstünde
85
00:05:34,125 --> 00:05:38,500
Harika bir macera olur
86
00:05:43,125 --> 00:05:45,708
Sonraki durak, Yanan Bot.
87
00:05:51,458 --> 00:05:54,000
Yanan Bot'a hoş geldin dostum.
88
00:05:54,583 --> 00:05:56,750
Teşekkürler Bay Rüya Kapanı.
89
00:05:57,333 --> 00:06:02,291
Kester'ı arıyorum. Lazerler konusunda
yardım edecek. Nerede bulabilirim?
90
00:06:02,958 --> 00:06:05,541
İstediğin dostunu bulamayabilirsin…
91
00:06:05,625 --> 00:06:08,291
Ama ihtiyacın olan dostu bulursun.
92
00:06:14,458 --> 00:06:18,000
Ben şuradan aramaya başlayayım.
93
00:06:19,541 --> 00:06:21,583
Kester, burada mısın?
94
00:06:22,375 --> 00:06:26,375
Pardon, affedersiniz. Açılın. Pardon.
95
00:06:28,208 --> 00:06:30,375
Vay be. Sanırım orada değil.
96
00:06:31,500 --> 00:06:34,916
Davul çemberi dostlarım.
Dostumu gördünüz mü…
97
00:06:37,958 --> 00:06:41,750
Affedersiniz Bay Balık Adam.
Kester'ı gördünüz mü?
98
00:06:45,041 --> 00:06:45,958
Ne dediniz?
99
00:06:48,541 --> 00:06:50,041
Hâlâ biraz boğuk.
100
00:06:53,833 --> 00:06:56,083
Onun için bir doktora görün.
101
00:06:57,416 --> 00:06:59,375
Kester, burada mısın?
102
00:06:59,458 --> 00:07:03,750
Sessiz ol. Meditasyon yapıyoruz.
103
00:07:03,833 --> 00:07:05,041
Pardon.
104
00:07:06,875 --> 00:07:08,541
Kester!
105
00:07:09,458 --> 00:07:11,541
Kester!
106
00:07:12,750 --> 00:07:16,166
Kester!
107
00:07:17,125 --> 00:07:21,458
Dostum, buralarda bir yerde olmalı.
108
00:07:29,458 --> 00:07:31,833
Dikkat et.
109
00:07:31,916 --> 00:07:33,458
Kusura bakma Kester.
110
00:07:34,458 --> 00:07:35,333
Kester!
111
00:07:35,833 --> 00:07:38,291
Selam Bang, nasıl gidiyor?
112
00:07:38,875 --> 00:07:44,375
Pek iyi değil. Lazerlerle ilgili
soruyu cevaplamalıyım. Yardımın lazım.
113
00:07:44,458 --> 00:07:48,250
Tabii. Lazerleri
çok severim, bilirsin. Şuna bak.
114
00:07:56,333 --> 00:07:58,541
Sorun nedir Bang?
115
00:07:58,625 --> 00:08:01,541
Lazerler nasıl çalışır hemen öğrenmeliyim.
116
00:08:01,625 --> 00:08:03,958
Kolay, bu tuşa basıyorsun.
117
00:08:11,041 --> 00:08:13,000
Faydası olacağını sanmam.
118
00:08:13,083 --> 00:08:16,791
Gizli Ajan Hanım için
bir cevap bulmalıyım. Aman…
119
00:08:19,833 --> 00:08:21,333
Bang, iyi misin?
120
00:08:22,041 --> 00:08:23,958
Ne oldu?
121
00:08:25,791 --> 00:08:26,791
Bu ne?
122
00:08:26,875 --> 00:08:31,708
O mu? Uyarılmış Işımanın Yayımı ile
Işığın Güçlendirilmesi Laboratuvarı.
123
00:08:31,791 --> 00:08:33,791
Lazerlerimi onlar yapıyor.
124
00:08:33,875 --> 00:08:39,583
Lazerleri yapıyorlar mı dedin?
Nasıl çalıştıklarını onlar anlatabilir.
125
00:08:39,666 --> 00:08:42,833
Yardım için sağ ol Kester. Görüşürüz.
126
00:08:42,916 --> 00:08:47,375
Lafı olmaz Bang.
Yardım edebildiğime sevindim. Sana.
127
00:08:54,041 --> 00:08:57,000
Selam. Ayılar niye kış uykusuna yatar?
128
00:08:58,916 --> 00:09:01,166
Story İzciler, dizilin!
129
00:09:01,250 --> 00:09:02,833
Emredersiniz Korucu Dot.
130
00:09:04,208 --> 00:09:06,375
Bugün öğreneceğimiz konu…
131
00:09:07,125 --> 00:09:08,958
Işıkları kim kapattı?
132
00:09:09,541 --> 00:09:11,416
Kamp ateşi yakıyorum.
133
00:09:20,291 --> 00:09:26,083
Dediğim gibi, bugün ayıların niye
kış uykusuna yattığını öğreneceğiz.
134
00:09:26,666 --> 00:09:29,916
Uyuyan ayıyı uyandırıp sormamız yeter.
135
00:09:30,000 --> 00:09:31,458
Dur Korucu Dot.
136
00:09:31,541 --> 00:09:34,958
Uyuyan bir ayıyı uyandırmak
bence kötü fikir.
137
00:09:35,041 --> 00:09:38,375
Evet, bence bu mağaraya bile girmemeliyiz.
138
00:09:38,458 --> 00:09:40,791
Saçmalamayın Story İzciler.
139
00:09:40,875 --> 00:09:44,250
Ayıların niye
kış uykusuna yattığını nasıl öğreneceğiz?
140
00:09:44,333 --> 00:09:47,791
Bunu zaten biliyoruz Korucu Dot.
141
00:09:47,875 --> 00:09:50,500
Soğuktan kaçmak için yatıyorlar.
142
00:09:51,000 --> 00:09:56,500
Vücutlarında fazla yağ tutmak için
uyumadan önce çok yiyorlar.
143
00:09:56,583 --> 00:09:58,666
Bunu enerji yapıyorlar.
144
00:09:59,250 --> 00:10:04,791
Çok mantıklı.
Aferin Story İzciler, göğsümü kabarttınız.
145
00:10:08,875 --> 00:10:10,958
Teşekkürler Korucu Dot.
146
00:10:11,041 --> 00:10:13,041
Şimdi gidebilir miyiz?
147
00:10:13,125 --> 00:10:13,958
Evet.
148
00:10:14,500 --> 00:10:17,166
Çok büyük bir maceraydı Story İzciler.
149
00:10:17,250 --> 00:10:20,750
Bize evlerini açtıkları için
ayılara teşekkür edeceğim.
150
00:10:20,833 --> 00:10:23,541
-Dur…
-Uykucu ayı!
151
00:10:32,250 --> 00:10:34,541
Sonbahar gelince
Yapraklar dökülünce
152
00:10:34,625 --> 00:10:36,708
Hava serinleyince
153
00:10:36,791 --> 00:10:41,083
Bir ayı görürsünüz
O ayı çok geçmeden kış uykusuna yatar
154
00:10:41,166 --> 00:10:45,541
Acıkır, tıka basa yer
Bol bol fazladan yağ oluşturur
155
00:10:45,625 --> 00:10:47,791
Uzun uykusunda
Vücudu o yağı kullanır
156
00:10:47,875 --> 00:10:50,041
Kış uykusuna yatan ayı
157
00:10:50,125 --> 00:10:54,250
Kış uykusuna yatan ayı
Birkaç haftaya hazırlanır
158
00:10:54,333 --> 00:10:59,000
Bir in bulur ve yerleşir
Kış uykusuna yatan ayı
159
00:11:02,958 --> 00:11:05,500
Sıcaklık düşer
Kalp atışı yavaşlar
160
00:11:05,583 --> 00:11:07,583
Kış sığınağına çekilir
161
00:11:07,666 --> 00:11:09,625
Tuvalete bile kalkmaz
162
00:11:09,708 --> 00:11:12,083
Kış uykusuna yatan ayı
163
00:11:12,166 --> 00:11:16,333
Kış uykusuna yatan ayı
Uykucu tüy yumağı
164
00:11:16,416 --> 00:11:19,000
Kükremek yerine horlar durur
165
00:11:19,625 --> 00:11:21,916
Kış uykusuna yatan ayı
166
00:11:22,000 --> 00:11:25,916
Kış uykusuna yatan ayı
167
00:11:31,791 --> 00:11:32,916
Sonraki durak,
168
00:11:33,000 --> 00:11:37,666
Uyarılmış Işımanın Yayımı ile
Işığın Güçlendirilmesi Departmanı.
169
00:11:41,291 --> 00:11:44,416
Dostum, burası devasaymış.
170
00:11:48,708 --> 00:11:50,291
Merhaba!
171
00:11:50,375 --> 00:11:52,333
Merhaba Bay Lazer Dostum.
172
00:11:52,416 --> 00:11:56,458
Gizli ajan dostum için
lazerlerin nasıl çalıştığını öğreneceğim.
173
00:11:56,541 --> 00:12:00,916
-Yardım edebilir misin?
-Kiminle konuşacağımı biliyorum.
174
00:12:06,916 --> 00:12:09,708
Pardon, Franz'ı gören var mı?
175
00:12:10,250 --> 00:12:13,958
Kiminle konuşuyorsun? Bir şey görmüyorum.
176
00:12:14,041 --> 00:12:18,041
Bir şey görememen
orada olmadığı anlamına gelmez.
177
00:12:18,125 --> 00:12:20,208
Yakından bir bak.
178
00:12:23,833 --> 00:12:26,750
Vay be, bunlar ne?
179
00:12:27,250 --> 00:12:28,875
Bunlar atom.
180
00:12:28,958 --> 00:12:32,041
Evrendeki her şeyin yapı taşları.
181
00:12:32,125 --> 00:12:36,875
Ekstra enerji aldıklarında foton yayarlar.
182
00:12:38,583 --> 00:12:40,333
Foton nedir?
183
00:12:40,416 --> 00:12:44,583
Fotonlar ışığı oluşturan
minicik partiküllerdir.
184
00:12:46,541 --> 00:12:48,666
Sen kime minicik diyorsun?
185
00:12:48,750 --> 00:12:51,500
Franz, işte buradasın.
186
00:12:52,083 --> 00:12:55,166
Kimi bekliyordun, Sully Sullenberger mi?
187
00:12:55,791 --> 00:12:57,166
Dikkat et dostum.
188
00:12:57,250 --> 00:13:00,541
Her şeydeki ışığı fotonlar oluşturur.
189
00:13:00,625 --> 00:13:06,291
Gökyüzündeki yıldızlardan el fenerine,
lambalara, mumlara ve lazerlere.
190
00:13:06,375 --> 00:13:11,875
Lazerleri diğer ışıklardan ayıran nokta
fotonların odaklanmış olmasıdır.
191
00:13:12,541 --> 00:13:14,625
Hey, önüne baksana be!
192
00:13:14,708 --> 00:13:16,875
Evet, özür dilerim.
193
00:13:16,958 --> 00:13:22,791
-Bana pek odaklanmış gelmediler.
-Odaklanmadılar da ondan. Yani henüz.
194
00:13:26,250 --> 00:13:31,125
Bir el feneri veya lamba ışık yaydığında
fotonlar her yere dağılır.
195
00:13:34,625 --> 00:13:39,041
Öte yandan bir lazer
foton odaklama makinesidir.
196
00:13:39,125 --> 00:13:41,083
İçinde bir ışık kaynağı…
197
00:13:44,625 --> 00:13:46,125
…yakut kristal
198
00:13:47,166 --> 00:13:50,000
ve iki ucunda birer ayna vardır.
199
00:13:52,166 --> 00:13:57,583
Bu ışık kaynağından fotonlar
yakut kristalindeki atomlardan geçince
200
00:13:57,666 --> 00:13:59,708
daha fazla foton salınır!
201
00:14:00,666 --> 00:14:02,541
Hey, beni bekleyin!
202
00:14:03,041 --> 00:14:06,458
Bu fotonlar aynı yönde gitmeyi sever.
203
00:14:06,541 --> 00:14:12,000
Yani aynalardan ileri geri sektikçe
daha fazla atomu heyecanlandırır
204
00:14:12,083 --> 00:14:15,041
ve daha fazla foton peşlerine takılır.
205
00:14:15,125 --> 00:14:19,208
Vay be, bu kadar sekme başımı ağrıttı.
206
00:14:20,250 --> 00:14:24,625
Fotonları minicik bir delikten
birlikte geçirerek…
207
00:14:28,416 --> 00:14:32,875
…yüksek derece odaklanmış ışık
elde edersin, yani lazer.
208
00:14:35,916 --> 00:14:40,291
Vay be! Çok güçlü bir lazermiş doktor.
209
00:14:40,375 --> 00:14:46,166
Lazerin gücü fotonları oluşturmak için
kullanılan enerji miktarına bağlıdır.
210
00:14:46,250 --> 00:14:51,541
Daha çok enerji, daha çok foton;
daha çok foton, daha çok güç demektir.
211
00:14:53,000 --> 00:14:57,500
Bir lazere daha az enerji versen
gücü azaltır mısın?
212
00:14:57,583 --> 00:14:59,000
Aynen öyle Bang!
213
00:14:59,083 --> 00:15:00,541
Vay be, işte bu!
214
00:15:00,625 --> 00:15:03,041
Işık dersi için sağ ol profesör dostum.
215
00:15:03,125 --> 00:15:06,166
Gizli ajana
lazeri nasıl durduracağını anlatayım.
216
00:15:06,250 --> 00:15:08,083
Sağ ol, görüşürüz. Güle güle.
217
00:15:08,166 --> 00:15:11,416
Rica ederim Bang, umarım yardım edebildim.
218
00:15:12,375 --> 00:15:14,250
Doktor, diğer fotonlarla
219
00:15:14,333 --> 00:15:18,041
bir şey atıştırmak için
mola odasına geçelim diyoruz.
220
00:15:18,541 --> 00:15:21,500
Sona kalan elektromanyetik dalgadır!
221
00:15:29,125 --> 00:15:30,166
Lazerler
222
00:15:30,250 --> 00:15:31,250
Kulüpte
223
00:15:31,333 --> 00:15:32,333
Lazerler
224
00:15:32,416 --> 00:15:33,500
Tepeden parlıyor
225
00:15:33,583 --> 00:15:34,416
Lazerler
226
00:15:34,500 --> 00:15:37,875
Nasıl parlaklar?
Lazerin içine girip gösterelim
227
00:15:37,958 --> 00:15:40,208
Bir atomum
Aşırı küçüğüm
228
00:15:40,291 --> 00:15:42,083
Evrenin yapı taşlarıyız
229
00:15:42,166 --> 00:15:45,625
Enerji hissedince
Foton şeklinde ışık yayarım
230
00:15:45,708 --> 00:15:46,666
-Foton mu?
-Evet
231
00:15:46,750 --> 00:15:48,750
Lazer denilince
Dans pistini düşün
232
00:15:48,833 --> 00:15:50,833
Her yerde atom
Duvarda ayna
233
00:15:50,916 --> 00:15:53,208
Enerji büyük
Fotonlar kıpır kıpır
234
00:15:53,291 --> 00:15:55,375
Bir ileri bir geri
Dans ediyorlar
235
00:15:55,458 --> 00:15:57,500
Aynadan sekiyorlar
Yan yana
236
00:15:57,583 --> 00:15:59,708
Foton kaydırağına doğru gidiyorlar
237
00:15:59,791 --> 00:16:01,750
Atomun yanından geçip dost edinir
238
00:16:01,833 --> 00:16:03,666
Başka bir foton katılır
239
00:16:04,250 --> 00:16:08,291
Ortak amaç için çalışır
Minik delikten parlak ışık saçar
240
00:16:08,375 --> 00:16:10,583
Odaklanmış ışık foton akıntısıdır
241
00:16:10,666 --> 00:16:14,833
Süper manyak, süper tatlı lazerdir
Fotonlar, sıraya girin
242
00:16:15,500 --> 00:16:16,916
Herkes sağa gitsin
243
00:16:17,708 --> 00:16:19,916
-Dönüp ışık saçın
-Bam bam
244
00:16:20,000 --> 00:16:21,541
Işık yapmayı biliyorsunuz
245
00:16:21,625 --> 00:16:23,583
Fotonlar, sıraya girin
246
00:16:24,333 --> 00:16:26,375
-Herkes sağa gitsin
-Peki
247
00:16:26,458 --> 00:16:30,125
Dönüp ışık saçın
Işık yapmayı biliyorsunuz
248
00:16:38,333 --> 00:16:41,916
Merhaba, Gizli Ajan Hanım.
Cevap ver, orada mısın?
249
00:16:42,000 --> 00:16:44,000
Bang, iyi ki döndün.
250
00:16:44,083 --> 00:16:46,333
Lazerleri öğrenebildin mi?
251
00:16:47,458 --> 00:16:49,541
Biraz rahatsız oluyorum da.
252
00:16:52,208 --> 00:16:56,125
Evet, lazerlerin
nasıl çalıştığını öğrendim. Bak.
253
00:16:56,625 --> 00:17:01,583
Tüm ışıklar
foton adlı küçük şeylerden oluşur.
254
00:17:01,666 --> 00:17:04,458
-Bang…
-Küçük ışık partikülleri.
255
00:17:04,541 --> 00:17:06,416
İleri geri sekerler.
256
00:17:06,500 --> 00:17:08,000
Bang, pardon.
257
00:17:08,083 --> 00:17:12,125
Süper bir yakut kristal var,
bir sürü foton yayıyor…
258
00:17:12,208 --> 00:17:13,041
Bang!
259
00:17:13,958 --> 00:17:18,708
Teknik tartışma için
şu an vaktimiz olduğunu sanmıyorum.
260
00:17:18,791 --> 00:17:20,583
Evet, pardon dostum.
261
00:17:20,666 --> 00:17:24,916
Hayır, ne diyeceğim,
sesimi yükselttim, özür dilerim.
262
00:17:25,000 --> 00:17:28,041
Özür dilerim, bu lazer beni geriyor.
263
00:17:28,125 --> 00:17:30,291
Hayır, anlıyorum dostum.
264
00:17:30,375 --> 00:17:31,708
Güzel, sevindim.
265
00:17:31,791 --> 00:17:36,250
Ama bunu kapatmamıza yarayacak
faydalı bir şey buldun mu?
266
00:17:36,750 --> 00:17:39,666
Işık oluşturmak için
enerjiye ihtiyaçları var.
267
00:17:39,750 --> 00:17:43,208
Enerji, işte bu! Çözdün Bang.
268
00:17:44,833 --> 00:17:45,708
Öyle mi?
269
00:17:46,958 --> 00:17:48,041
Kesinlikle.
270
00:17:55,541 --> 00:17:56,791
Ucuz yırttım.
271
00:17:57,791 --> 00:18:01,291
Sağ ol Bang. StoryBot'lar işini biliyor.
272
00:18:01,833 --> 00:18:04,500
Lafı bile olmaz. Bayan Gizli Ajan Hanım.
273
00:18:04,583 --> 00:18:07,583
Şimdi başka bir gizli göreve gidiyorum.
274
00:18:11,375 --> 00:18:13,125
Olamaz.
275
00:18:13,750 --> 00:18:18,833
Baksana, kilitlerin nasıl çalıştığını
bilmiyorsundur, değil mi?
276
00:18:18,916 --> 00:18:22,583
O problem başka bir bölüme kalsın dostum.
277
00:18:24,041 --> 00:18:25,208
Bölüme mi?
278
00:18:25,291 --> 00:18:27,708
Dur, TV dizisinde miyiz?
279
00:18:48,458 --> 00:18:53,458
Alt yazı çevirmeni: Ümmühan Yıldırım