Ta-da!
SEBUAH SIRI NETFLIX
- Answer Time - Answer Time!
- Ini StoryBots: Answer Time - Answer Time!
Mereka tinggal dalam komputer anda Mereka ada kerja
Mereka jadikan belajar seronok
Saat anda ada soalan Mereka akan jawab
Ini StoryBots: Answer Time
Answer Time!
Hei! Apa khabar?
Hai! Saya Beep. Boleh saya bantu?
Apakah bola gelang getah terbesar di dunia?
Mari kita lihat.
Bola gelang getah terbesar di dunia seberat 4082 kilogram
dan diperbuat daripada lebih 700,000 gelang getah!
Hei, bunyi apakah itu?
Apa?
Hai, Bing! Ini August. Pusing dengan saya!
Saya suka berpusing!
Aduh!
Saya okey.
Boop.
Bo, kamu nampak kucing saya? Saya dah cari di merata tempat.
Bukan di merata tempat.
Wah! Kita ada soalan Tahap Tiga.
StoryBots, gembira bertemu awak.
Mujur saya dapat hubungi awak. Saya ada masalah.
Hei, Cik Ejen Rahsia. Boleh kami bantu?
Beginilah. Saya harap awak boleh beritahu saya cara laser berfungsi.
Laser? Saya suka laser!
Ingat masa kita main tembak laser dan saya kata, piu-piu!
Seronoknya.
Ya, Bing. Tembak laser seronok. Tapi, laser ini tak seronok.
Laser itu sedang membelah meja itu.
Betul, jika saya gagal matikannya dalam…
tujuh belas minit dan 13 saat,
saya juga akan terbelah.
Maksud saya, saya akan cedera teruk.
Saya akan terbelah kerana ada laser.
Aduhai! Awak perlu pergi dari sana!
Ya. Sebab itu saya telefon.
Okey, pasukan! Kita perlu tahu cara laser berfungsi.
Hei! Kawan saya, Kester urus pertunjukan laser di Burning Bot.
- Dia pasti tahu cara laser berfungsi. - Bang, bagus.
Saya harap awak cepat sebab saya tak mahu tuksedo saya koyak.
Terutamanya saat saya pakainya.
Jangan risau, Cik Ejen Rahsia. Kami akan uruskannya.
Answer Time!
Hai, StoryBots. Boleh awak bantu kami bilang dua-dua?
- Hei, Sally Sue. - Ya, Bessie Lou.
- Awak tahu apa saya suka buat? - Saya suka apa awak suka buat.
- Awak tahu apa saya suka buat? - Saya suka apa awak suka buat!
- Membilang dua-dua! - Ayuh!
Dua!
Oh! Empat!
- Ya! Empat! - Saya nampak enam!
Enam!
Hore! Nombor lapan yang besar datang!
Lapan!
- Tunggu! Tunggu di nombor lapan. - Apa?
Itu nombor sepuluh!
Sepuluh!
- Dua, empat, enam, lapan, sepuluh! - Sepuluh! Piu-piu!
Sepuluh.
- Saya suka bilang dua-dua. - Saya pun sama.
Hei.
Awak nak minum sarsi?
Awak tahu saya nak minum sarsi.
- Sarsi! Hore! - Sarsi! Piu-piu! Ya! Piu-piu!
Hei, StoryBots, apakah dinosaur dengan sayap?
Terbang denganku
Di seberang laut
Pengembaraan kita pasti hebat
Apa khabar? Aku Pterodactylus
Apakah kehebatanku? Lihat
Sayap di belakangku yang besar
Mata Pterodactylus yang besar Aku menyerang tiba-tiba
Terbang ke tanah Kembali ke langit
Dengar sini Sayapku yang kuat sepanjang tiga kaki
Aku ringan, boleh terbang jauh Terbang atas bawah, lihat gayaku
Terbang ke laut untuk makan ikan
Makan haiwan kecil dan pepijat berkhasiat
Sembilan puluh gigi di paruh Kakiku lemah
Tapi aku terbang tinggi Lihat badanku yang kurus
Tapi dengar sini Aku bukan burung
Aku bukan dinosaur Sebab hidupku bukan di darat
Aku pterosaur, reptilia yang terbang Terbang denganku
Di seberang laut
Pengembaraan kita pasti hebat
Hentian seterusnya, Burning Bot.
Selamat pulang ke Burning Bot, kawan.
Terima kasih, En. Dreamcatcher.
Saya cari Kester untuk bantu saya dengan laser.
Ada sesiapa tahu di mana dia?
Awak mungkin tak jumpa kawan yang awak mahu…
Tapi awak akan jumpa kawan yang awak perlu.
Saya rasa saya akan mula cari di sana.
Hei, Kester. Awak di sini?
Maaf.
Tumpang lalu. Maaf.
Aduhai. Nampaknya dia tiada di sana.
Hei, pemain dram. Ada sesiapa nampak kawan saya…
Tumpang tanya, En. Fish Man. Awak nampak kawan saya, Kester?
Apa dia?
Saya masih tak faham.
Awak patut jumpa doktor.
- Hei, Kester. Awak di sini, kawan? - Senyap. Kami sedang cuba berehat.
Maaf.
Kester!
Aduhai. Pasti dia ada di sekitar sini.
Hei, hati-hati.
Maaf, Kester.
Kester!
Hei, Bang. Apa khabar?
Tak berapa baik.
Saya perlu cari jawapan tentang soalan laser. Tolong bantu saya.
Sudah tentu. Awak tahu saya sangat suka laser. Lihat.
Wah.
Jadi, apakah soalannya, Bang?
Saya perlu segera belajar cara laser berfungsi!
Mudah saja. Tekan butang ini.
Tak pasti itu akan membantu.
Saya perlu cari jawapan untuk Cik Ejen Rahsia… Alamak!
Bang, awak okey?
Apa yang berlaku?
Apa ini?
Itu?
Itu Makmal Pembesaran Cahaya oleh Pancaran Sinaran Terangsang.
Mereka buat semua laser saya.
Awak kata mereka buat laser?
Mereka pasti boleh ajar saya cara laser berfungsi!
Terima kasih, Kester. Selamat tinggal!
Ya. Sama-sama, Bang. Baguslah itu membantu. Untuk awak.
Hei, StoryBots. Kenapa beruang berhibernat?
StoryScouts, beratur!
Ya, Ranger Dot!
Hari ini, kita akan belajar tentang…
Hei, siapa tutup lampu?
Unggun api akan dinyalakan.
Seperti yang saya katakan,
hari ini, kita akan belajar tentang sebab beruang berhibernat.
Kita hanya perlu kejut beruang yang tidur ini dan tanya.
Tunggu, Ranger Dot.
Kejut beruang yang tidur bukan idea baik.
Ya, kita tak patut berada di gua ini.
Mengarut, StoryScouts!
Bagaimana kita nak tahu sebab beruang berhibernat?
Kami tahu sebab beruang berhibernat, Ranger Dot.
Beruang berhibernat untuk lari daripada cuaca sejuk.
Beruang makan banyak sebelum hibernasi untuk simpan lemak dalam badan.
Beruang gunakannya sebagai tenaga.
Itu masuk akal juga.
Syabas, StoryScouts. Saya bangga dengan kamu.
Terima kasih, Ranger Dot.
Boleh kita pergi sekarang?
Ya.
Pengembaraan yang hebat, StoryScouts.
Saya mahu berterima kasih kepada beruang sebab benarkan kita guna rumahnya.
- Tunggu… - Beruang yang tidur!
Saat musim luruh tiba dan dedaun jatuh Udara menjadi dingin
Seekor haiwan akan menjadi
Beruang yang berhibernat
Dalam kelaparan, beruang itu makan Hingga lemaknya cukup
Yang akan digunakan badannya Saat beruang berhibernat tidur tapa
Beruang yang berhibernat Ambil beberapa minggu untuk bersedia
Beruang itu cari tempat tidur Untuk berhibernat
Suhunya rendah Kadar jantungnya perlahan
Tidur di sarang musim sejuk
Beruang itu tak bangun Untuk buang air
Beruang itu beruang yang berhibernat
Beruang yang berhibernat Tidur sahaja
Daripada mengaum, beruang itu berdengkur
Beruang itu beruang yang berhibernat
Beruang yang berhibernat
Hentian seterusnya,
Jabatan Pembesaran Cahaya oleh Pancaran Sinaran Terangsang.
Wah! Tempat ini besar.
Wah.
Helo!
Hei, En. Laser Dude.
Saya cuba siasat cara laser berfungsi untuk kawan ejen rahsia saya.
Awak boleh bantu?
Saya tahu nak cakap dengan siapa.
Maaf, ada sesiapa nampak Franz?
Awak cakap dengan siapa? Saya tak nampak apa-apa.
Hanya kerana awak tak nampak apa-apa tak bermakna ia tak wujud.
Tengok betul-betul.
Wah! Apakah itu?
Itu atom.
Atom ialah asas bagi segalanya di alam semesta
dan apabila ia dapat tenaga tambahan, atom melepaskan foton.
Apa itu foton?
Foton ialah zarah kecil yang mencipta cahaya.
Hei, awak kata saya kecil?
Franz. Itu pun awak!
Siapa yang awak jangkakan? Sully Sullenberger?
Hei, hati-hati!
Foton mencipta cahaya dalam segala-galanya,
daripada bintang di langit
hingga lampu suluh, lampu, lilin serta laser.
Perkara yang membezakan laser daripada cahaya lain
ialah ketumpuan foton-foton itu.
Hei, jaga-jagalah sikit.
Ya, maafkan saya.
Foton itu tak nampak tertumpu, kawan.
Kerana ia belum tertumpu lagi.
Apabila lampu suluh atau lampu pancarkan cahaya,
foton bertaburan merata-rata.
Laser, sebaliknya, ialah mesin tumpu foton.
Ia mengandungi satu sumber cahaya…
kristal delima ini
dan dua cermin, satu di setiap hujung.
Saat foton daripada sumber cahaya ini
melepasi atom lain di dalam kristal delima,
lebih banyak foton dilepaskan!
Hei! Tunggu saya!
Foton ini suka mengembara dalam arah sama,
jadi apabila ia melantun daripada cermin berulang kali,
ia mengujakan lebih banyak atom
dan dapatkan lebih banyak foton untuk ikut.
Aduhai. Lantunan ini buat kepala saya sakit.
Apabila semua foton bergerak bersama melalui lubang kecil,
pancaran cahaya yang sangat tertumpu terhasil, dikenali sebagai laser.
Wah! Itu laser yang kuat, doktor.
Kekuatan laser
bergantung pada jumlah tenaga yang digunakan untuk hasilkan fotonnya.
Lebih banyak tenaga, lebih banyak foton. Lebih banyak foton, lebih kuat.
Jika awak berikan laser tenaga yang kurang,
- kekuatannya akan berkurang? - Betul, Bang!
Wah! Itu dia! Terima kasih sebab ajar saya tentang cahaya, profesor.
Saya perlu beritahu kawan saya cara matikan laser.
Terima kasih! Selamat tinggal!
Sama-sama, Bang. Harap saya membantu.
Doktor, saya dan beberapa foton lain mahu ke bilik rehat untuk makan snek.
Siapa lambat, dia gelombang elektromagnet!
Laser
Di seluruh kelab
Laser
Bersinar dari atas
Laser
Kenapa ia begitu terang? Mari masuk dalam laser dan tunjukkannya
Aku atom Aku sangat kecil
Kami asas bagi alam semesta
Apabila aku dapat tenaga, aku pancarkan cahaya dalam bentuk foton
- Foton? - Betul
Kalau nak fahami laser Bayangkan dewan tarian
Atom di sekeliling, cermin di dinding
Tenaga besar, foton bergerak
Berulang-alik Saat ia menari
Melantun daripada cermin, ke kiri ke kanan
Bergerak dengan cara sama, meluncur
Melepasi satu atom, buat kawan
Satu lagi foton, kini ia bergabung
Bekerjasama demi matlamat bersama
Pancar cahaya terang daripada lubang kecil
Cahaya tertumpu itu aliran foton
Pancaran laser yang sangat hebat
Foton, beratur
Semua ke kanan
- Pusing dan terangi semuanya - Piu-piu
Itulah cara kita buat cahaya
Foton, beratur
- Semua ke kanan - Okey
- Pusing, terangi semuanya - Piu-piu
Itulah cara kita buat cahaya
Helo? Cik Ejen Rahsia? Awak di sana?
Bang, syukurlah awak dah kembali. Awak dah tahu tentang laser?
Saya semakin tak selesa.
Ya. Saya dah belajar cara laser berfungsi. Dengar.
Semua cahaya terdiri daripada benda kecil yang dipanggil foton.
- Bang… - Foton ialah zarah cahaya kecil.
Foton melantun berulang kali.
Bang? Maaf.
Kemudian, ada kristal delima hebat yang lepaskan banyak foton…
Bang!
Saya rasa kita tiada masa untuk bincang macam-macam, jadi…
Ya. Maaf, kawan.
Tak. Beginilah. Maaf sebab saya tinggikan suara. Saya cuma…
Maaf, laser ini buat saya tertekan.
- Tak. Saya faham, kawan. - Bagus. Saya gembira.
Tapi adakah awak tahu cara yang berguna untuk matikannya?
- Laser perlukan tenaga untuk buat cahaya. - Tenaga. Itu dia! Itu jawapannya, Bang.
Yakah?
Ya.
Nyaris.
Terima kasih, Bang. Storybots memang hebat.
Sama-sama, Cik Ejen Rahsia.
Kini, saya perlu selesaikan satu lagi misi rahsia.
Aduh.
Alamak.
Hei.
Adakah awak tahu cara kunci berfungsi?
Kawan, itu masalah untuk episod lain.
Episod?
Tunggu. Adakah ini rancangan TV?
Terjemahan sari kata oleh Siti Salmi