1 00:00:06,041 --> 00:00:07,416 Ta-da! 2 00:00:07,500 --> 00:00:08,875 UNA SERIE NETFLIX 3 00:00:15,916 --> 00:00:18,333 - Le risposte - Le risposte! 4 00:00:18,416 --> 00:00:20,791 Le risposte degli SoryBots 5 00:00:20,875 --> 00:00:25,750 - Vivono nel computer e hanno una missione - Con loro impari e ti diverti 6 00:00:25,833 --> 00:00:28,083 Rispondono alle tue domande 7 00:00:28,166 --> 00:00:30,500 Le risposte degli StoryBots 8 00:00:31,333 --> 00:00:32,416 Le risposte! 9 00:00:38,333 --> 00:00:39,958 Ehilà! Che succede? 10 00:00:40,541 --> 00:00:43,166 Sono Beep. Come posso aiutarti? 11 00:00:43,250 --> 00:00:46,666 Qual è la palla di elastici più grande del mondo? 12 00:00:46,750 --> 00:00:48,208 Vediamo. 13 00:00:48,750 --> 00:00:52,541 Quella più grande del mondo pesa 4.000 kg 14 00:00:52,625 --> 00:00:56,041 ed è fatta con più di 700.000 elastici! 15 00:00:56,125 --> 00:00:57,666 Cos'è questo rombo? 16 00:00:58,333 --> 00:00:59,166 Eh? 17 00:01:01,416 --> 00:01:04,416 Ciao, Bing! Sono August. Gira con me! 18 00:01:04,500 --> 00:01:07,208 Io adoro girare! Evviva! 19 00:01:07,291 --> 00:01:08,625 Evviva! 20 00:01:08,708 --> 00:01:09,916 Evviva! 21 00:01:10,000 --> 00:01:11,458 Evviva! 22 00:01:11,541 --> 00:01:13,208 Evviva! Oh! 23 00:01:16,500 --> 00:01:17,500 Sto bene. 24 00:01:18,000 --> 00:01:18,833 Boop. 25 00:01:20,125 --> 00:01:25,125 Bo, caro, hai visto il mio gattino? L'ho cercato ovunque. 26 00:01:25,666 --> 00:01:27,875 Non proprio ovunque. 27 00:01:34,875 --> 00:01:37,750 Wow! Livello tre in arrivo. 28 00:01:39,416 --> 00:01:43,541 StoryBots, che bello vedervi. È un sollievo parlarvi. 29 00:01:43,625 --> 00:01:47,833 - Ho un problema. - Sig.ra Agente Segreto, dicci tutto. 30 00:01:49,000 --> 00:01:54,541 Beh, speravo mi diceste come funzionano i laser. 31 00:01:54,625 --> 00:01:56,833 I laser? Oh, adoro i laser. 32 00:01:56,916 --> 00:02:02,625 Quando abbiamo giocato a lasertag, io facevo pew-pew! Ah, divertente. 33 00:02:02,708 --> 00:02:09,416 Oh, sì, Bing, i laser sono divertenti, ma questo in particolare… non lo è. 34 00:02:12,708 --> 00:02:16,208 Quel laser sta squagliando il tavolo. 35 00:02:16,291 --> 00:02:19,416 Esatto, e se non lo disattivo entro… 36 00:02:20,833 --> 00:02:24,375 diciassette minuti e 13 secondi, 37 00:02:24,458 --> 00:02:27,458 mi squaglierò anch'io. 38 00:02:28,000 --> 00:02:31,291 Non nel senso che me ne andrò. 39 00:02:31,375 --> 00:02:35,833 Voglio dire che mi squaglierò, perché c'è un laser. 40 00:02:36,833 --> 00:02:42,458 - Oh, cielo! Devi andartene da lì! - Vi ho chiamati proprio per questo. 41 00:02:42,958 --> 00:02:45,958 Ok! Scopriamo come funzionano i laser. 42 00:02:46,041 --> 00:02:49,666 Kester gestisce il laser show al Burning Bot. 43 00:02:49,750 --> 00:02:51,875 Ci dirà come funzionano. 44 00:02:51,958 --> 00:02:53,833 Bang, sarebbe stupendo. 45 00:02:53,916 --> 00:02:57,000 Vi dispiacerebbe sbrigarvi? 46 00:02:57,083 --> 00:03:02,625 Non vorrei rovinare lo smoking. Soprattutto non mentre lo indosso. 47 00:03:03,500 --> 00:03:07,916 Tranquilla, Signora Agente Segreto, ci mettiamo al lavoro. 48 00:03:10,416 --> 00:03:11,750 Le risposte! 49 00:03:12,791 --> 00:03:18,916 Ciao, StoryBots. Ci aiutate a contare a salti? 50 00:03:20,166 --> 00:03:26,041 - Ehi, Sally Sue, sai cosa mi piace? - Ehi, Bessie Lou, so cosa ti piace. 51 00:03:26,125 --> 00:03:30,000 - Sai cosa mi piace? - So cosa ti piace. 52 00:03:30,791 --> 00:03:33,291 - Contare a salti! - Cominciamo! 53 00:03:34,291 --> 00:03:38,458 Due! 54 00:03:38,541 --> 00:03:42,041 Oh! Quattro! 55 00:03:42,125 --> 00:03:44,708 - Sì! Quattro! - Vedo un sei! 56 00:03:44,791 --> 00:03:47,583 Sei! 57 00:03:47,666 --> 00:03:48,916 Yeehaw! 58 00:03:49,000 --> 00:03:51,333 Ecco il vecchio numero otto! 59 00:03:51,416 --> 00:03:55,166 Otto! 60 00:03:55,250 --> 00:03:58,208 - Aspetta! Reggiti all'otto. - Che c'è? 61 00:03:59,000 --> 00:04:01,916 Arriva il numero… dieci! 62 00:04:02,000 --> 00:04:03,833 Dieci! 63 00:04:03,916 --> 00:04:09,250 - Due, quattro, sei, otto, dieci! - Dieci! Pew-pew! 64 00:04:09,833 --> 00:04:10,666 Dieci. 65 00:04:12,291 --> 00:04:14,041 Adoro contare a salti. 66 00:04:14,125 --> 00:04:15,416 Oh, anch'io. 67 00:04:16,750 --> 00:04:22,458 - Ehi. Ti va una salsapariglia? - Certo che mi va una salsapariglia. 68 00:04:23,458 --> 00:04:29,916 - Salsapariglia! Yeehaw! - Salsapariglia! Pew-pew! Sì! Pew-pew! 69 00:04:33,208 --> 00:04:36,625 Ciao, StoryBots, quale dinosauro ha le ali? 70 00:04:41,875 --> 00:04:43,208 Vola con me 71 00:04:44,041 --> 00:04:45,416 Sul mare 72 00:04:46,208 --> 00:04:50,583 E sarà un'avventura meravigliosa 73 00:04:51,416 --> 00:04:55,500 Sono uno pterodattilo Qual è la mia particolarità? 74 00:04:55,583 --> 00:04:57,958 Ali sulla schiena Belle grandi 75 00:04:58,041 --> 00:05:02,125 Ho grandi occhi In ogni momento, attacco e sorprendo 76 00:05:02,208 --> 00:05:04,541 Scendo in picchiata E torno su 77 00:05:04,625 --> 00:05:09,125 La mia apertura alare è di un metro Le ali sono forti 78 00:05:09,208 --> 00:05:13,041 Volo per chilometri Su, giù, guarda come volo 79 00:05:13,125 --> 00:05:17,458 Mi nutro di pesci deliziosi Insetti e piccole creature 80 00:05:17,541 --> 00:05:19,625 Ho 90 denti Le zampe deboli 81 00:05:19,708 --> 00:05:23,958 Sono in forma Non sono un uccello, ti spiego meglio 82 00:05:24,041 --> 00:05:26,208 Non cammino sulla terraferma 83 00:05:26,291 --> 00:05:30,166 Sono uno pterosauro, un rettile volante Vola con me 84 00:05:30,250 --> 00:05:31,375 Vola con me 85 00:05:32,083 --> 00:05:33,458 Sul mare 86 00:05:34,125 --> 00:05:38,500 E sarà un'avventura meravigliosa 87 00:05:43,208 --> 00:05:45,708 Prossima fermata, Burning Bot. 88 00:05:51,458 --> 00:05:56,750 - Benvenuto al Burning Bot, amico. - Grazie, sig. Acchiappasogni. 89 00:05:57,333 --> 00:06:02,291 Vorrei chiedere a Kester delle cose sui laser. Sapete dov'è? 90 00:06:03,083 --> 00:06:08,291 - A volte la vita non ti dà ciò che vuoi… - Ma ciò che ti serve. 91 00:06:14,458 --> 00:06:18,000 Meglio iniziare a cercare da lì. 92 00:06:19,541 --> 00:06:21,583 Ehi, Kester. Sei qui? 93 00:06:22,416 --> 00:06:23,875 Scusi, mi perdoni. 94 00:06:24,375 --> 00:06:26,375 Fate largo. Chiedo scusa. 95 00:06:28,208 --> 00:06:30,625 Wow. A quanto pare non è qui. 96 00:06:31,583 --> 00:06:35,333 Ehi, percussionisti, avete visto la mia amica… 97 00:06:37,958 --> 00:06:42,208 Mi scusi, sig. Uomo Pesce, ha visto la mia amica Kester? 98 00:06:45,041 --> 00:06:46,208 Può ripetere? 99 00:06:48,541 --> 00:06:50,541 Non capisco niente, amico. 100 00:06:53,833 --> 00:06:56,083 Dovresti andare da un medico. 101 00:06:57,416 --> 00:06:59,375 Ehi, Kester. Sei qui? 102 00:06:59,458 --> 00:07:03,750 Abbassa la voce, stiamo cercando di trascendere. 103 00:07:03,833 --> 00:07:05,041 Scusate. 104 00:07:06,875 --> 00:07:08,541 Kester! 105 00:07:09,458 --> 00:07:11,541 Kester! 106 00:07:12,750 --> 00:07:16,166 Kester! 107 00:07:17,125 --> 00:07:21,458 Cavolo, deve pur essere da qualche parte. 108 00:07:29,458 --> 00:07:31,833 Ehi, tu, fai attenzione. 109 00:07:31,916 --> 00:07:33,458 Scusa, Kester. 110 00:07:34,458 --> 00:07:35,750 Kester! 111 00:07:35,833 --> 00:07:38,291 Ciao, Bang. Come va? 112 00:07:38,375 --> 00:07:40,250 Non tanto bene, amica. 113 00:07:40,333 --> 00:07:44,375 Devi aiutarmi a rispondere a una domanda sui laser. 114 00:07:44,458 --> 00:07:48,250 Certo, sai che adoro i laser. Guarda qui. 115 00:07:54,833 --> 00:07:56,250 Wow. 116 00:07:56,333 --> 00:07:58,500 Cosa volevi chiedermi, Bang? 117 00:07:58,583 --> 00:08:04,541 - Devi dirmi come funzionano i laser. - Facile. Basta premere questo pulsante. 118 00:08:11,125 --> 00:08:13,166 Non mi aiuta un granché. 119 00:08:13,250 --> 00:08:16,791 Alla Signora Agente Segreto serve una risposta… 120 00:08:19,833 --> 00:08:21,333 Bang, tutto bene? 121 00:08:22,041 --> 00:08:23,958 Cos'è successo? 122 00:08:24,916 --> 00:08:26,791 Eh? E questo cos'è? 123 00:08:26,875 --> 00:08:31,708 Il laboratorio di amplificazione per emissione stimolata della radiazione. 124 00:08:31,791 --> 00:08:33,791 Creano tutti i miei laser. 125 00:08:33,875 --> 00:08:39,583 Hai detto che creano i laser? Loro potrebbero dirmi come funzionano! 126 00:08:39,666 --> 00:08:42,833 Grazie per l'aiuto, Kester. A presto! 127 00:08:42,916 --> 00:08:47,375 Oh, figurati, Bang. Almeno è servito. A te. 128 00:08:54,041 --> 00:08:57,375 StoryBots, perché gli orsi vanno in letargo? 129 00:08:59,000 --> 00:09:01,166 StoryScouts, in fila! 130 00:09:01,250 --> 00:09:02,833 Sì, Ranger Dot! 131 00:09:03,708 --> 00:09:06,500 Oggi scopriremo perché… 132 00:09:07,125 --> 00:09:09,041 Chi ha spento la luce? 133 00:09:09,541 --> 00:09:11,416 Falò in arrivo. 134 00:09:20,291 --> 00:09:22,000 Come stavo dicendo, 135 00:09:22,083 --> 00:09:26,083 oggi scopriremo perché gli orsi vanno in letargo. 136 00:09:26,666 --> 00:09:29,916 Basterà chiederlo a questo orso che dorme. 137 00:09:30,000 --> 00:09:34,958 Aspetti, Ranger Dot, meglio non svegliare un orso che dorme. 138 00:09:35,041 --> 00:09:38,375 E non dovremmo stare in questa caverna. 139 00:09:38,458 --> 00:09:40,791 Sciocchezze, StoryScouts! 140 00:09:40,875 --> 00:09:44,250 E come scopriamo perché vanno in letargo? 141 00:09:44,333 --> 00:09:50,500 - Ma lo sappiamo già, Ranger Dot. - Vanno in letargo per sfuggire al freddo. 142 00:09:51,000 --> 00:09:56,500 Mangiano molto prima di andare in letargo per accumulare grasso. 143 00:09:56,583 --> 00:09:58,666 E usarlo come energia. 144 00:09:59,250 --> 00:10:01,541 Ah. Ha piuttosto senso. 145 00:10:01,625 --> 00:10:04,791 Bravi, StoryScouts. Sono fiera di voi. 146 00:10:08,875 --> 00:10:10,958 Grazie, Ranger Dot. 147 00:10:11,041 --> 00:10:13,041 Possiamo andarcene adesso? 148 00:10:13,125 --> 00:10:13,958 Sì. 149 00:10:14,500 --> 00:10:17,166 Che bella avventura, StoryScouts. 150 00:10:17,250 --> 00:10:20,750 Ringrazierò l'orso per averci accolti. 151 00:10:20,833 --> 00:10:23,541 - Aspetti… - Orso addormentato! 152 00:10:32,375 --> 00:10:36,708 Quando cadono le foglie in autunno E l'aria si raffredda 153 00:10:36,791 --> 00:10:39,000 C'è una creatura che presto 154 00:10:39,083 --> 00:10:41,083 Sarà un'orsa in letargo 155 00:10:41,166 --> 00:10:45,541 Mangia con appetito Finché non accumula molto grasso 156 00:10:45,625 --> 00:10:50,041 Che il corpo userà nel lungo pisolino Dell'orsa in letargo 157 00:10:50,125 --> 00:10:54,250 Un'orsa impiega settimane Per prepararsi al letargo 158 00:10:54,333 --> 00:10:59,000 Trova una tana e si sistema È un'orsa in letargo 159 00:11:03,000 --> 00:11:07,583 La temperatura cala, il cuore rallenta È al sicuro nel covo 160 00:11:07,666 --> 00:11:12,083 Non si sveglia nemmeno per andare in bagno È in letargo 161 00:11:12,166 --> 00:11:16,333 Un'orsa in letargo È una palla di pelo che sonnecchia 162 00:11:16,416 --> 00:11:19,000 Invece di un rugliare, russa 163 00:11:19,625 --> 00:11:21,916 È un'orsa in letargo 164 00:11:22,000 --> 00:11:25,916 Un'orsa in letargo 165 00:11:31,791 --> 00:11:37,666 Dipartimento di amplificazione per emissione stimolata della radiazione. 166 00:11:41,291 --> 00:11:44,416 Wow. Questo posto è enorme. 167 00:11:46,208 --> 00:11:48,625 Wow. 168 00:11:48,708 --> 00:11:52,333 - Ehilà! - Salve, signor Amico Laser. 169 00:11:52,416 --> 00:11:57,958 Un'amica agente segreto vuole sapere come funzionano i laser. Mi aiuta? 170 00:11:58,041 --> 00:12:00,916 So con chi parlare. 171 00:12:06,916 --> 00:12:09,708 Scusatemi, avete visto Franz? 172 00:12:10,250 --> 00:12:13,958 Con chi sta parlando? Non vedo nessuno. 173 00:12:14,041 --> 00:12:18,041 Anche se non li vedi, non significa che non ci siano. 174 00:12:18,125 --> 00:12:20,208 Guarda più da vicino. 175 00:12:23,833 --> 00:12:26,750 Wow! Cosa sono? 176 00:12:27,250 --> 00:12:32,041 Atomi, ovvero i mattoncini alla base di ogni cosa nell'universo 177 00:12:32,125 --> 00:12:36,875 e quando una grande energia li colpisce, rilasciano fotoni. 178 00:12:38,583 --> 00:12:40,333 Cos'è un fotone? 179 00:12:40,416 --> 00:12:45,000 Sono le minuscole particelle che formano la luce. 180 00:12:46,541 --> 00:12:48,666 Ehi, chi sarebbe minuscolo? 181 00:12:48,750 --> 00:12:51,500 Ah, Franz. Eccoti qui! 182 00:12:52,083 --> 00:12:57,166 Chi credevi che fosse, Sully Sullenberger? Attento, amico! 183 00:12:57,250 --> 00:13:00,458 I fotoni creano la luce in ogni cosa, 184 00:13:00,541 --> 00:13:06,291 nelle stelle, nelle torce, nelle lampade, nelle candele e anche nei laser. 185 00:13:06,375 --> 00:13:11,791 La concentrazione dei fotoni distingue i laser dalle altre luci. 186 00:13:12,541 --> 00:13:14,625 Ehi, attento a dove vai! 187 00:13:14,708 --> 00:13:16,875 Sì, colpa mia. 188 00:13:16,958 --> 00:13:20,041 Non mi sembrano molto concentrati. 189 00:13:20,125 --> 00:13:22,375 Perché non lo sono. Per ora. 190 00:13:26,250 --> 00:13:31,125 Quando una torcia emette luce, i fotoni si disperdono ovunque. 191 00:13:34,625 --> 00:13:39,041 Un laser, invece, è un focalizzatore di fotoni. 192 00:13:39,125 --> 00:13:41,541 Contiene una fonte di luce… 193 00:13:44,625 --> 00:13:50,000 questo cristallo rosso rubino e due specchi, uno su ogni estremità. 194 00:13:52,166 --> 00:13:57,083 Quando i fotoni della luce attraversano gli atomi del cristallo, 195 00:13:57,166 --> 00:13:59,708 vengono rilasciati altri fotoni! 196 00:14:00,666 --> 00:14:02,541 Ehi! Aspettatemi! 197 00:14:03,041 --> 00:14:06,458 I fotoni viaggiano nella stessa direzione, 198 00:14:06,541 --> 00:14:10,000 così, quando rimbalzano sugli specchi, 199 00:14:10,083 --> 00:14:15,041 sollecitano sempre più atomi generando sempre più fotoni. 200 00:14:15,125 --> 00:14:19,208 Tutto questo rimbalzare mi fa venire mal di testa. 201 00:14:20,250 --> 00:14:24,625 I fotoni che attraversano un piccolissimo foro… 202 00:14:28,416 --> 00:14:32,875 creano un raggio di luce concentrato, ovvero, il laser. 203 00:14:35,916 --> 00:14:40,291 Wow! Che laser potente, doc. 204 00:14:40,375 --> 00:14:46,041 La potenza dipende dall'energia usata per generare i fotoni. 205 00:14:46,125 --> 00:14:51,125 Più energia uguale più fotoni, più fotoni uguale più potenza. 206 00:14:53,000 --> 00:14:57,500 E se si desse meno energia al laser, sarebbe meno potente? 207 00:14:57,583 --> 00:14:59,000 Esatto, Bang! 208 00:14:59,083 --> 00:15:00,541 Wow! Trovato! 209 00:15:00,625 --> 00:15:06,208 Grazie per la lezione. Devo dirlo alla mia amica agente segreto. 210 00:15:06,291 --> 00:15:08,083 Grazie! A presto! Ciao! 211 00:15:08,166 --> 00:15:11,666 Figurati, Bang. Spero di esserti stato utile. 212 00:15:12,458 --> 00:15:17,791 Doc, io e gli altri fotoni pensavamo di preparare uno spuntino lampo. 213 00:15:18,541 --> 00:15:22,083 L'ultimo che arriva è un'onda elettromagnetica! 214 00:15:29,125 --> 00:15:30,166 Laser 215 00:15:30,250 --> 00:15:32,333 - In tutto il club - Laser 216 00:15:32,416 --> 00:15:34,416 - Splendono - Laser 217 00:15:34,500 --> 00:15:37,875 Perché sono così luminosi? Vediamolo 218 00:15:37,958 --> 00:15:42,083 - Sono un piccolo atomo - I mattoncini dell'universo 219 00:15:42,166 --> 00:15:45,625 Con l'energia Emetto luce in veste di fotone 220 00:15:45,708 --> 00:15:46,666 - Fotone? - Sì 221 00:15:46,750 --> 00:15:50,833 Immaginate una discoteca Atomi ovunque, specchi alle pareti 222 00:15:50,916 --> 00:15:55,375 C'è tanta energia I fotoni vanno avanti e dietro, ballano 223 00:15:55,458 --> 00:15:57,500 Rimbalzano sullo specchio 224 00:15:57,583 --> 00:15:59,708 Fanno un ballo di gruppo 225 00:15:59,791 --> 00:16:03,666 Passa accanto a un atomo E arriva un altro fotone 226 00:16:04,250 --> 00:16:08,291 Hanno un solo scopo Emettere una luce da un foro 227 00:16:08,375 --> 00:16:12,875 È un flusso di fotoni È un raggio laser spettacolare 228 00:16:12,958 --> 00:16:14,833 Fotoni, allineatevi 229 00:16:15,500 --> 00:16:16,916 Andate a destra 230 00:16:17,708 --> 00:16:19,916 Rotate e illuminate tutto 231 00:16:20,000 --> 00:16:21,541 Sapete come si fa 232 00:16:21,625 --> 00:16:23,583 Fotoni, allineatevi 233 00:16:24,333 --> 00:16:26,375 - Andate a destra - Ok 234 00:16:26,458 --> 00:16:28,708 Rotate e illuminate tutto 235 00:16:28,791 --> 00:16:30,125 Sapete come si fa 236 00:16:38,416 --> 00:16:41,916 Ehilà? Signora Agente Segreto? Ci sei? 237 00:16:42,000 --> 00:16:46,333 Bang, che bello vederti. Hai scoperto qualcosa sui laser? 238 00:16:47,458 --> 00:16:49,458 Mi sento un po' a disagio. 239 00:16:52,208 --> 00:16:56,125 Oh, sì. So tutto sui laser. Ascolta. 240 00:16:56,625 --> 00:17:01,583 La luce è fatta di queste piccole cose chiamate fotoni. 241 00:17:01,666 --> 00:17:04,458 - Bang… - Sono particelle di luce. 242 00:17:04,541 --> 00:17:08,000 - Rimbalzano avanti e dietro. - Bang? Scusa? 243 00:17:08,083 --> 00:17:12,125 Poi c'è un cristallo rosso rubino che emette fotoni… 244 00:17:12,208 --> 00:17:13,041 Bang! 245 00:17:14,125 --> 00:17:18,708 Non è il momento di entrare nei dettagli tecnici, quindi… 246 00:17:18,791 --> 00:17:20,166 Sì, scusa, amica. 247 00:17:20,666 --> 00:17:24,500 No, scusa se ho alzato la voce. È solo che… 248 00:17:25,125 --> 00:17:28,041 Scusa, questo laser mi fa impazzire. 249 00:17:28,125 --> 00:17:30,291 Oh, no, lo capisco, amica. 250 00:17:30,375 --> 00:17:36,250 Bene, mi fa piacere. Sei riuscito a scoprire come spegnerlo? 251 00:17:36,750 --> 00:17:39,666 I laser producono luce con l'energia. 252 00:17:39,750 --> 00:17:43,208 Energia. Giusto! Hai trovato la soluzione. 253 00:17:44,833 --> 00:17:45,708 Davvero? 254 00:17:47,041 --> 00:17:48,041 Certo. 255 00:17:55,541 --> 00:18:01,333 Per un pelo. Grazie, Bang. Voi StoryBots sapete il fatto vostro. 256 00:18:01,833 --> 00:18:04,500 Figurati, Signora Agente Segreto. 257 00:18:04,583 --> 00:18:07,958 E ora parto per un'altra missione segreta. 258 00:18:09,916 --> 00:18:10,750 Ahi. 259 00:18:11,375 --> 00:18:13,125 Oh, cavolo. 260 00:18:13,750 --> 00:18:14,791 Ehi. 261 00:18:14,875 --> 00:18:18,416 Per caso sai come funzionano le serrature? 262 00:18:18,916 --> 00:18:22,583 Questo lo scopriremo in un altro episodio. 263 00:18:24,041 --> 00:18:25,208 Episodio? 264 00:18:25,291 --> 00:18:27,708 È un programma televisivo? 265 00:18:49,625 --> 00:18:53,458 Sottotitoli: Stefania Morale