Eto nas!
NETFLIXOVA SERIJA
Pitaj nas
-Pričaboti: Pitaj nas -Pitaj nas
U računalu ti žive I posao imaju
Svašta te uče Ali i zabavljaju
Na pitanja tvoja Odgovore znaju
Pričaboti: Pitaj nas
Pitaj nas
PRIČABOTI: PITAJ NAS!
8.59 H
9 H
Bok, kako smo?
Bok, Bip ovdje. Kako mogu pomoći?
Koja je lopta od gumica najveća na svijetu?
Da vidimo.
Najveća lopta od gumica na svijetu teži 4000 kg
i sačinjena je od više od 700 000 gumica!
Hej, što to tutnji?
Što?
Bok, Bing, August je. Vrti se sa mnom!
Obožavam se vrtjeti!
Dobro sam.
Bup.
Bo, mila, znaš li gdje je moja maca? Svugdje sam je tražila.
Ne svugdje.
Stiže pitanje treće razine.
Pričaboti, baš mi je drago.
Drago mi je što se čujemo. Imam problemčić.
Bok, tajna agentice. Što je?
Pa, nadala sam se da mi možete objasniti kako laseri funkcioniraju.
Laseri? Obožavam ih!
Sjećate se naganjanja laserskim pištoljima?
Laseri su zabavni.
Da, Bing, laseri mogu biti jako zabavni. Ali ovaj laser baš i nije.
Taj laser totalno pili taj stol!
Da, Beng. Ako ga ne osposobim u idućih
sedamnaest minuta i 13 sekunda,
i mene će piliti.
Ne mislim piliti kao dosađivati.
Želim reći da će me prepiliti, taj laser.
Ajme meni! Moraš pobjeći!
Da. Zato sam zvala.
Ekipa, moramo doznati sve o laserima!
Frendica Kester radi laserski šou na Bakljobotu.
Sigurno zna sve o laserima.
Beng, to bi bilo sjajno.
I ako se možete požuriti,
ne želim da mi upropaste smoking.
Pogotovo dok sam u njemu.
Bez brige, tajna agentice. Već radimo na tome!
Pitaj nas!
Bok, Pričaboti, možete li nam pomoći da brojimo po dva?
-Sally Sue! -Da, Bessie Lou?
-Znaš što najviše volim? -Znaš da znam.
-Znaš što volim? -Znaš da znam što voliš!
-Brojiti po dva! -Idemo!
Dva!
Četiri!
-Da, četiri! -Vidim šest!
Šest!
Jiha!
Evo velikog broja osam!
Osam!
-Čekaj! Čekaj na broju osam. -Što je?
Vidim broj deset!
Deset!
-Dva, četiri, šest, osam, deset! -Deset! Bum-bum!
Deset.
Volim brojiti po dva.
I ja.
Hej.
Idemo na sok?
Znaš da želim ići na sok.
-Sok! To! -Sok! Bum-bum! To!
Pričaboti, što je dinosaur s krilima?
Sa mnom poleti
Preko mora
Divna pustolovina to će biti
Bok, bok Pterodaktil sam ja
Mogu letjeti Imam krila
I ta su krila velika baš
Kao i oči, dobro znaš
U napad letim danju i noću
Brzo se spustim Dignem kad hoću
Krila mi imaju i raspon i snagu I dužinu dragu
Lagan sam i brzo letim Gore i dolje, lako sletim
Sve do mora po finu ribicu
Ili nekog kukca i životinjicu
Čak i zube imam Jake noge ne
Al' na nebu letim Gore vidi me
Ptica nisam Objasnit ću
Niti dinosaur Na tlo ja neću
Ja sam pterosaur, leteći reptil Imam svoj stil
Sa mnom poleti
Preko mora
Divna pustolovina to će biti
Iduća postaja Bakljobot.
Dobro došao na Bakljobot, prijatelju!
Hvala, indijanski buraze!
Tražim Kester da mi pomogne oko lasera.
Znate li gdje je?
Možda ne nađeš koga želiš.
Ali naći ćeš onoga koga trebaš.
Mislim da ću ondje početi tražiti.
Kester, jesi li tu?
Oprostite, pardon.
Prolaz. Pardoniram.
Ajme! Nije unutra.
Hej, bubnjari, je li tko vidio…
Pardon, gospodine Ribo, jeste li vidjeli Kester?
Molim?
Još ne kužim, buraz.
Možda da odete doktoru.
Kester, jesi li tu?
Tiše malo. Pokušavamo meditirati.
Oprostite.
Kester!
Čovječe! Mora biti ovdje negdje.
Hej, lakše malo.
Oprosti, Kester.
Kester!
Hej, Beng! Kako si?
Ne baš dobro, buraz.
Trebam odgovor na pitanje o laserima. Trebam te.
Nema frke. Znaš da volim lasere. Gle ovo.
Onda, što želiš pitati?
Moram brzo čuti kako funkcionira laser.
Samo pritisneš ovo dugme.
To neće baš pomoći, buraz.
A moram doznati odgovor za tajnu agenticu.
Beng, dobro si?
Što se to dogodilo?
Što je to?
Laboratorij za pojačanje svjetlosti stimuliranom emisijom zračenja.
Izrađuju sve moje lasere.
Izrađuju lasere, kažeš?
Oni sigurno znaju odgovor!
Hvala na pomoći. Vidimo se!
Nema na čemu, Beng. Drago mi je da sam pomogla. Tebi.
Pričaboti, zašto medvjedi hiberniraju?
Pričaizviđači, u red!
Da, rendžerice Dot!
Danas ćemo učiti…
Tko je ugasio svjetlo?
Stiže logorska vatrica.
Htjedoh reći,
naučit ćemo zašto medvjedi hiberniraju.
Pitat ćemo ovog usnulog medvjeda.
Čekajte.
Nije pametno buditi medvjeda.
Ne bismo ni trebali biti ovdje.
Ma svašta, Pričaizviđači!
Kako ćemo inače doznati zašto hiberniraju?
Ali već znamo zašto.
Hiberniraju da prežive zimu.
Puno jedu prije hibernacije da natalože masnoću.
Koriste je za energiju.
Pa to ima smisla.
Bravo, ponosna sam!
Hvala, renžderice Dot.
Možemo li sad ići?
Možemo.
Kakva pustolovina!
Zahvalit ću medvjedu što smo smjeli ući.
-Čekajte! -Uspavani medo!
Kad jesen dođe I lišće prođe
I zrak svježina dira
Postoji biće Koje uskoro bit će
Medvjed što hibernira
Šumom luta i hranu guta Od gladi nema mira
Trošit će nju U dugačkom snu
Medvjeda što hibernira
Medvjed koji hibernira Tjednima si hranu bira
Brlog nađe, u njeg zađe Medvjed koji hibernira
Sav se ohladio I srce usporio
U jazbinici udobnoj prebiva
Ne budi se niti Na WC otići
Medvjed što hibernira
Medvjeda što hibernira Ama baš ništa ne dira
Uopće ne riče, ne, samo hrče
Medvjed što hibernira
Iduća postaja,
Odjel za pojačanje svjetlosti stimuliranom emisijom zračenja.
Oho, ovo je ogromno!
Pozdrav!
Pozdrav, laserski buraze!
Za frendicu tajnu agenticu doznajem sve o laserima.
Možete mi pomoći?
Znam s kim trebaš razgovarati!
Oprostite, jeste li vidjeli Franza?
S kim razgovarate? Nikoga ne vidim.
Možda, ali to ne znači da nikoga nema.
Pogledaj bolje.
Što je to?
To su atomi.
Od njih je sastavljeno sve u svemiru.
Kad ih pogodi dodatna energija, oslobađaju fotone.
Što su to fotoni?
Sićušne čestice od kojih se sastoji svjetlost.
Hej, komu ti da je mali?
Franz, tu si!
Očekivao si Sullyja Sullenbergera?
Pazi malo!
Sva je svjetlost sačinjena od fotona.
U zvijezdama na nebu, baterijama, svjetiljkama, svijećama, laserima.
Laseri se razlikuju
po usmjerenosti fotona.
Pazi malo!
Pardon!
Ne izgledaju mi baš usmjereno.
Zato što nisu. Još.
Kad baterija ili svjetiljka svijetli,
fotoni se rasprše.
Laser je uređaj koji usmjerava fotone.
Sadržava izvor svjetlosti.
Ovaj kristal rubina.
I dva zrcala, jedno sa svake strane.
Dok fotoni iz tog izvora svjetlosti prolaze kraj atoma kristala,
oslobađa se još fotona.
Čekajte mene!
Svi ti fotoni idu u istome smjeru.
Dok se odbijaju od zrcala u oba smjera,
pobuđuju sve više atoma
i prati ih sve više fotona.
Glava me zaboljela od skakutanja.
Svi se fotoni zajedno kreću kroz sitnu rupu.
I tako nastane usmjerena zraka svjetlosti iliti laser.
Taj je laser baš moćan.
Snaga lasera ovisi
o količini energije kojom se stvaraju fotoni.
Veća energija daje više fotona, a oni više snage.
Da laser dobiva manje energije, to bi mu smanjilo snagu?
Baš tako, Beng!
To je to!
Hvala na lekciji, profesore!
Idem frendici agentici reći za laser.
Hvala, vidimo se! Bok!
Molim! Valjda sam pomogao.
Ja i još neki fotoni
otišli bismo nešto prigristi.
Tko zadnji, elektromagnetski val!
Laseri
Klubom lete
Laseri
Odozgo sjaje
Laseri
Tako su žarki
Uđimo u njih Da ne bude varki
Ja sam atom Jako sitan
Ali za svijet Ja sam bitan
Kad energiju dobijem Svjetlo, foton isijavam
-Foton ? -Da
Laseri su kao Plesni klub
Zrcala na zidu I atomi svud
Energija raste, fotoni se miču
Naprijed, natrag Plešu priču
Od zrcala idu simo i tamo
Fotonski ples Ajmo svi amo
Uz atom prođi, ruku pruži
Drugi se foton pridruži
Zajedno idu jednom cilju
Svjetlosti kroz sitnu rupu
Usmjereno svjetlo su fotoni
Lasersku zraku tvore oni
Fotoni, stanite u red
Sada svi desno
Okret svi i stvorite svjetlo
Znate kako radimo to
Fotoni, stanite u red
-Sada svi desno -Evo
Okret svi, stvorite svjetlo Znate kako radimo to
Halo, tajna agentice? Čujemo li se?
Beng, hvala Bogu da si tu.
Jesi li doznao što korisno?
Postaje malo neugodno.
Da, doznao sam sve o laserima. Čuj.
Svjetlost se sastoji od tih sitnih fotona.
-Beng. -To su male čestice svjetla.
Skakuću i sve to.
Beng? Hej!
I jedan super kristal rubina oslobađa puno fotona.
Beng!
Mislim da nemamo vremena za detaljna objašnjenja.
A, da. Pardon.
Ne, oprosti što sam vikala.
Oprosti, laser mi izaziva stres.
Ne, jasno mi je, buraz.
Drago mi je.
Jesi li doznao što čime ćemo ovo isključiti?
Laseri trebaju energiju.
Energija! To je to, otkrio si rješenje.
Jesam?
Bome jesi.
To je bilo blizu.
Hvala, Beng. Vi Pričaboti znate što radite.
Nema na čemu, tajna agentice.
A sad idem na novi supertajni zadatak.
Joj.
Čovječe!
Hej.
Znaš li možda nešto o bravama?
To je problem za novi nastavak, frendice moja.
Nastavak?
Molim? Ovo je TV emisija?
Prijevod titlova: Vida Živković