1
00:00:06,541 --> 00:00:07,375
Γεια!
2
00:00:15,958 --> 00:00:17,958
Ώρα για απαντήσεις!
3
00:00:18,041 --> 00:00:20,791
Ώρα για απαντήσεις με τα Στόριμποτ!
4
00:00:20,875 --> 00:00:23,375
Ζουν μέσα στο κομπιούτερ σου
5
00:00:23,458 --> 00:00:25,750
Μαθαίνουν και το διασκεδάζουν
6
00:00:25,833 --> 00:00:27,916
Αν έχεις απορίες, απαντούν
7
00:00:28,000 --> 00:00:29,916
Ώρα για απαντήσεις
8
00:00:31,333 --> 00:00:32,250
Απαντήσεις!
9
00:00:38,333 --> 00:00:40,000
Γεια χαρά. Τι τρέχει;
10
00:00:40,500 --> 00:00:43,500
Πόσο συχνά πρέπει να πλένω τα δόντια;
11
00:00:44,500 --> 00:00:45,583
Μπουπ, μπουπ.
12
00:00:46,166 --> 00:00:49,125
-Τουλάχιστον δύο φορές τη μέρα;
Μπουπ.
13
00:00:49,208 --> 00:00:51,083
Εντάξει. Αυτό κάνω.
14
00:00:51,166 --> 00:00:52,583
Δύο φορές τη μέρα;
15
00:00:53,208 --> 00:00:57,791
Νόμιζα ότι ήταν δύο φορές τον χρόνο!
Τώρα εξηγούνται όλα!
16
00:00:57,875 --> 00:00:58,708
Μπουπ.
17
00:00:59,250 --> 00:01:00,083
Κάτσε!
18
00:01:00,166 --> 00:01:01,333
Εντάξει.
19
00:01:01,875 --> 00:01:02,791
Μίλα!
20
00:01:02,875 --> 00:01:03,916
Ορίστε;
21
00:01:04,000 --> 00:01:05,500
Κάνε τούμπα!
22
00:01:05,583 --> 00:01:07,000
Να κάνω τούμπα;
23
00:01:07,083 --> 00:01:10,208
Συγγνώμη. Μιλούσα στον σκύλο μου.
24
00:01:11,583 --> 00:01:12,583
Καλό αυτό.
25
00:01:14,666 --> 00:01:17,500
Πετά ψηλά στον ουρανό
26
00:01:17,583 --> 00:01:21,458
Είναι ο Σούπερ Τρελά Φοβερός Έξτρα Τύπος
27
00:01:21,541 --> 00:01:24,250
Μπινγκ; Έχουμε δουλίτσα εδώ.
28
00:01:24,333 --> 00:01:26,833
Ένα λεπτό. Κοντεύει το καλύτερο.
29
00:01:26,916 --> 00:01:28,333
Νομίζω…
30
00:01:28,416 --> 00:01:29,375
Αμάν!
31
00:01:32,208 --> 00:01:34,916
Δείτε! Μια ερώτηση Επιπέδου Τρία!
32
00:01:37,166 --> 00:01:40,000
Γεια σας. Χαίρομαι που σας πέτυχα.
33
00:01:40,083 --> 00:01:43,000
Θα ήθελα τη σούπερ έξτρα βοήθειά σας.
34
00:01:44,750 --> 00:01:49,166
Κάτσε, Σούπερ Τρελά Φοβερέ Έξτρα Τύπε.
Βλέπω την εκπομπή σου.
35
00:01:49,250 --> 00:01:55,250
Ο Σούπερ Τρελά Φοβερός Έξτρα Τύπος!
Απίστευτο! Απίθανο! Είμαι θαυμαστής σου!
36
00:01:55,333 --> 00:01:58,166
Αυτό είναι σούπερ τέλειο, Μπινγκ.
37
00:01:58,250 --> 00:02:01,625
Αλλά, ξέρεις, έχω κάτι μπλεξίματα. Θέλω…
38
00:02:01,708 --> 00:02:04,333
Θες να νικήσεις τον Κορίτσαρο;
39
00:02:04,416 --> 00:02:08,458
Τον Κορίτσαρο; Όχι.
Είναι ακόμα πιο δύσκολο. Ξέρεις…
40
00:02:08,541 --> 00:02:12,375
Ο καθηγητής Όλεθρος
πάει να κατακτήσει τον κόσμο;
41
00:02:12,958 --> 00:02:18,416
Όχι, Μπινγκ. Όχι ο καθηγητής Όλεθρος.
Αυτόν τον κανόνισα. Χρειάζομαι…
42
00:02:18,500 --> 00:02:21,125
Να με πάρει! Ψάχνεις για βοηθό!
43
00:02:21,208 --> 00:02:24,833
Μια ζωή ετοιμαζόμουν.
Δέχομαι! Είναι εκπληκτικό!
44
00:02:24,916 --> 00:02:27,416
-Θα είμαστε φοβεροί.
-Μπινγκ!
45
00:02:27,500 --> 00:02:31,500
Ίσως αν αφήσεις
τον κύριο Έξτρα Τύπο να μιλήσει,
46
00:02:31,583 --> 00:02:33,375
θα μας πει τι θέλει.
47
00:02:34,166 --> 00:02:38,750
Ευχαριστώ, Μπιπ.
Χρειάζομαι βοήθεια για να καταλάβω
48
00:02:39,666 --> 00:02:42,666
-τι θα πει προϋπολογισμός.
-Προλογισμός;
49
00:02:43,250 --> 00:02:45,208
Όχι. Προϋπολογισμός.
50
00:02:45,291 --> 00:02:49,041
Εδώ στην εκπομπή
οι κοστουμάτοι μιλάνε για λεφτά.
51
00:02:49,125 --> 00:02:51,916
Λένε ότι ξεπερνάω τον προϋπολογισμό.
52
00:02:52,000 --> 00:02:53,541
Δεν ξέρω τι εννοούν.
53
00:02:55,708 --> 00:03:00,750
-Έφερα μια κάπα για τον κύριο Έξτρα.
-Αυτό είναι σούπερ τέλειο.
54
00:03:00,833 --> 00:03:06,458
Βάλ' τη δίπλα στις άλλες 364 κάπες
που αγόρασα. Ευχαριστώ.
55
00:03:07,041 --> 00:03:10,541
Τώρα έχω μια κάπα
για κάθε μέρα του χρόνου.
56
00:03:12,250 --> 00:03:16,750
Μάλιστα. Όμως,
χρειάζεσαι στ' αλήθεια τόσες κάπες;
57
00:03:18,291 --> 00:03:21,083
Ένα τζέτπακ για τον κύριο Έξτρα.
58
00:03:21,166 --> 00:03:23,250
Αυτό είναι σούπερ τέλειο!
59
00:03:23,333 --> 00:03:27,333
Βάλ' το με τα άλλα έξι τζέτπακ που πήρα.
Ευχαριστώ.
60
00:03:27,833 --> 00:03:31,708
Τώρα έχω ένα τζέτπακ
για κάθε μέρα της εβδομάδας.
61
00:03:33,958 --> 00:03:38,125
Δεν ξέρω από τζέτπακ,
αλλά μου ακούγεται υπερβολικό.
62
00:03:38,208 --> 00:03:39,041
Μπουπ.
63
00:03:39,125 --> 00:03:44,958
Λοιπόν, μπορείτε να με βοηθήσετε
να καταλάβω τι είναι ο προϋπολογισμός;
64
00:03:45,041 --> 00:03:47,625
Γιατί αυτοί που μιλάνε για λεφτά,
65
00:03:47,708 --> 00:03:52,125
είπαν ότι αν δεν προσαρμοστώ,
θα ακυρωθεί η εκπομπή!
66
00:03:52,916 --> 00:03:56,125
Τι; Δεν γίνεται! Πρέπει να το εμποδίσουμε!
67
00:03:56,208 --> 00:04:00,458
Αφού έχει σχέση με τα λεφτά,
μήπως βοηθήσει μια τράπεζα;
68
00:04:00,541 --> 00:04:03,750
-Καλή ιδέα!
-Η τράπεζα θα ξέρει.
69
00:04:03,833 --> 00:04:06,458
Θα πάω στην τράπεζα για να μάθω.
70
00:04:06,958 --> 00:04:11,041
Ευχαριστώ. Τι ανακούφιση.
Μπορώ να βασιστώ πάνω σας.
71
00:04:13,541 --> 00:04:17,166
Μη φοβάσαι, Έξτρα Τύπε. Εμείς είμαστε εδώ.
72
00:04:19,416 --> 00:04:20,291
Απαντήσεις!
73
00:04:21,500 --> 00:04:24,041
Θα μου πείτε κάτι διασκεδαστικό;
74
00:04:24,875 --> 00:04:30,291
Διασκεδαστική πληροφορία
με αριθμό 459.401.380.
75
00:04:31,708 --> 00:04:35,958
Οι οπλές των αλόγων έχουν
το ίδιο υλικό με τα νύχια μας.
76
00:04:36,750 --> 00:04:39,291
Ορίστε, γλυκιά μου. Έτοιμη.
77
00:04:40,333 --> 00:04:43,041
Ποιος έχει σειρά για τα νύχια του;
78
00:04:49,708 --> 00:04:52,041
Ακύρωσε τα υπόλοιπα ραντεβού!
79
00:04:53,083 --> 00:04:54,916
Θα μου πάρει όλη μέρα.
80
00:04:56,208 --> 00:05:00,083
Γεια σας.
Τι είναι το ελάχιστο κοινό πολλαπλάσιο;
81
00:05:01,250 --> 00:05:04,708
Βοήθεια!
Έχω 8 λουκάνικα αλλά μόνο 6 ψωμάκια.
82
00:05:04,791 --> 00:05:06,958
Πάρε κι άλλο πακέτο ψωμάκια.
83
00:05:07,041 --> 00:05:09,458
Έχω 12 ψωμάκια και 8 λουκάνικα.
84
00:05:09,541 --> 00:05:12,000
Πάρε κι άλλο πακέτο λουκάνικα.
85
00:05:12,083 --> 00:05:15,958
Έχω 16 λουκάνικα και 12 ψωμάκια
και συνεχίζει έτσι!
86
00:05:16,041 --> 00:05:22,083
18 ψωμάκια, 16 λουκάνικα. 24 λουκάνικα,
18 ψωμάκια. 24 ψωμάκια, 24… Για δες.
87
00:05:22,666 --> 00:05:25,916
-Το ελάχιστο κοινό πολλαπλάσιο.
-Δηλαδή;
88
00:05:26,000 --> 00:05:30,875
Το μικρότερο νούμερο που διαιρείται
με δύο άλλα νούμερα χωρίς υπόλοιπο.
89
00:05:30,958 --> 00:05:32,041
Ωχ, όχι!
90
00:05:32,125 --> 00:05:33,416
Τι έγινε πάλι;
91
00:05:33,500 --> 00:05:35,916
Πρέπει να φάμε 24 χοτ ντογκ.
92
00:05:41,416 --> 00:05:44,750
Επόμενη στάση, Κεντρική Τράπεζα.
93
00:05:50,041 --> 00:05:51,625
Τι θα θέλατε;
94
00:05:51,708 --> 00:05:54,416
Θέλω να μάθω για τον προϋπολογισμό.
95
00:05:54,500 --> 00:05:57,583
Τον προϋπολογισμό; Τον λατρεύω.
96
00:05:57,666 --> 00:06:02,041
Προϋπολογισμός, είπες;
Ενδιαφέρομαι κι εγώ.
97
00:06:05,666 --> 00:06:09,541
Σε ποιο θέμα του πλούσιου κόσμου
του προϋπολογισμού
98
00:06:09,625 --> 00:06:12,083
θέλεις τη φτωχή μας γνώμη;
99
00:06:13,916 --> 00:06:15,916
Πείτε μου πώς λειτουργεί.
100
00:06:16,000 --> 00:06:19,916
Σε περιμένει πλεόνασμα διασκέδασης.
101
00:06:20,416 --> 00:06:21,958
Ωραία. Μ' αρέσει.
102
00:06:23,833 --> 00:06:25,041
Τι;
103
00:06:25,625 --> 00:06:31,375
Ο προϋπολογισμός, από το προϋπολογίζω,
που σημαίνει "υπολογίζω από πριν",
104
00:06:31,458 --> 00:06:33,583
είναι ένα οικονομικό πλάνο.
105
00:06:33,666 --> 00:06:35,958
Ουφ. Τι βαρετό.
106
00:06:36,041 --> 00:06:39,541
Αλλά πρέπει να το μάθω για τον Έξτρα Τύπο!
107
00:06:39,625 --> 00:06:43,083
-…ποσά και έσοδα…
-…κοινή χρήση…
108
00:06:43,166 --> 00:06:45,833
Δώσε προσοχή, Μπινγκ.
109
00:06:46,333 --> 00:06:50,708
Περιουσιακά στοιχεία,
υποχρεώσεις και ρευστότητα…
110
00:06:50,791 --> 00:06:53,750
Έλα! Πρέπει να συγκεντρωθείς!
111
00:06:53,833 --> 00:06:55,833
Ορισμένοι προτιμούν…
112
00:06:57,333 --> 00:07:00,208
Μείνε ξύπνιος!
113
00:07:00,291 --> 00:07:01,875
Πρέπει να γνωρίζεις…
114
00:07:01,958 --> 00:07:05,208
…και συχνά ένας οργανισμός…
115
00:07:05,291 --> 00:07:08,541
Μπορείς, Μπινγκ! Θα τα καταφέρεις!
116
00:07:08,625 --> 00:07:13,208
…γιατί με ένα καλό σύστημα
ο προϋπολογισμός γίνεται όνειρο.
117
00:07:13,291 --> 00:07:15,833
Όνειρο…
118
00:07:18,416 --> 00:07:19,291
Τι;
119
00:07:19,375 --> 00:07:23,041
Καλώς ήρθες στο ξενοδοχείο Εκτός Μπάτζετ.
120
00:07:23,125 --> 00:07:26,666
Να σε βοηθήσουμε με τα νούμερα;
121
00:07:27,333 --> 00:07:29,166
Όχι, ευχαριστώ. Φεύγω.
122
00:07:31,500 --> 00:07:34,833
Ο οικονομικός σχεδιασμός φέρνει πλούτο.
123
00:07:34,916 --> 00:07:36,333
Βγάλτε με από εδώ!
124
00:07:37,833 --> 00:07:40,250
Όπα! Τι;
125
00:07:40,333 --> 00:07:43,291
-Να κάνεις οικονομίες!
-Και τα έξοδα;
126
00:07:43,375 --> 00:07:45,625
-Θες λεφτά για φαγητό.
-Ρούχα.
127
00:07:45,708 --> 00:07:48,416
-Παιχνίδια.
-Μην ξεχνάς τους φόρους.
128
00:07:48,500 --> 00:07:50,875
Ο προϋπολογισμός έχει χώρο.
129
00:07:55,208 --> 00:07:57,583
Ξεπέρασες τον προϋπολογισμό.
130
00:07:57,666 --> 00:08:00,291
Τα έξοδά σου έφτασαν στο ταβάνι.
131
00:08:00,375 --> 00:08:06,708
Με πολλά έξοδα και καθόλου οικονομίες,
βγαίνεις εκτός προϋπολογισμού.
132
00:08:07,291 --> 00:08:08,166
Όχι!
133
00:08:13,583 --> 00:08:19,333
Ένα τεσσάρι κάνει δύο δυάρια.
Κάνε διαίρεση μαζί μας, Μπινγκ.
134
00:08:24,833 --> 00:08:26,208
Τι; Α, γεια σας.
135
00:08:26,708 --> 00:08:28,333
Είμ' έτοιμος να φύγω.
136
00:08:28,416 --> 00:08:31,208
Τώρα αρχίζεις να καταλαβαίνεις.
137
00:08:31,291 --> 00:08:34,416
Ο προϋπολογισμός είναι τέχνη ζωής.
138
00:08:35,000 --> 00:08:37,500
Πάντα θα σου χρειάζεται.
139
00:08:39,541 --> 00:08:44,041
Ο προϋπολογισμός είναι τέχνη ζωής.
Πάντα θα σου χρειάζεται.
140
00:08:44,125 --> 00:08:45,166
Τι;
141
00:08:49,500 --> 00:08:50,750
Τα λεμόνια μας!
142
00:08:50,833 --> 00:08:52,625
Ωχ! Είσαι καλά;
143
00:08:53,625 --> 00:08:56,541
Καλά είμαι. Συγγνώμη για τα λεμόνια.
144
00:08:56,625 --> 00:09:00,541
Μην ανησυχείς.
Οι ζημιές είναι στον προϋπολογισμό.
145
00:09:00,625 --> 00:09:02,583
Όπα, είπες προϋπολογισμό;
146
00:09:03,166 --> 00:09:09,750
-Φυσικά. Έχουμε μια μικρή επιχείρηση.
-Η μαμά μου λέει ότι ξέρουμε από λεφτά.
147
00:09:09,833 --> 00:09:13,541
Θέλω να μάθω για τον προϋπολογισμό.
Θα βοηθήσετε;
148
00:09:13,625 --> 00:09:15,541
Έλα. Θα σου δείξουμε.
149
00:09:15,625 --> 00:09:18,041
Ευχαριστώ! Θα είναι φανταστικά.
150
00:09:18,125 --> 00:09:21,583
Αϊλίν, γιατί έφυγε
εκείνος ο κίτρινος τύπος;
151
00:09:21,666 --> 00:09:24,625
Μάλλον δεν τα προϋπολόγισε καλά.
152
00:09:26,000 --> 00:09:27,375
Δεν προϋπολόγισε!
153
00:09:29,083 --> 00:09:29,916
Γεια.
154
00:09:30,625 --> 00:09:32,208
Πόσα φυτά υπάρχουν;
155
00:09:34,958 --> 00:09:36,791
-Ντινκ.
-Ναι, Ντόινκ;
156
00:09:37,500 --> 00:09:40,958
Πόσα είδη φυτών λες να υπάρχουν στη Γη;
157
00:09:41,041 --> 00:09:45,250
Στη Γη; Μάλλον γύρω στα 25.
158
00:09:46,791 --> 00:09:51,791
Είκοσι πέντε; Θα υπάρχουν
τουλάχιστον 50 διαφορετικά είδη φυτών!
159
00:09:54,208 --> 00:09:58,791
-Αποκλείεται να υπάρχουν τόσα πολλά!
-Τώρα ξέρεις από φυτά;
160
00:09:58,875 --> 00:10:03,750
-Είσαι βοτανολόγος;
-Όχι, αλλά λατρεύω τα φυτά. Έχω ένα φυτό.
161
00:10:03,833 --> 00:10:06,125
Πώς να είμαι φίλος με κάποιον
162
00:10:06,208 --> 00:10:09,791
που νομίζει ότι υπάρχουν
μόνο 25 είδη φυτών;
163
00:10:09,875 --> 00:10:12,250
Πώς να είμαι φίλος με κάποιον
164
00:10:12,333 --> 00:10:16,500
που νομίζει ότι υπάρχουν 50
ή περισσότερα είδη φυτών;
165
00:10:17,000 --> 00:10:19,333
-Καλά. Εμπρός, γέλα.
-Γελάω!
166
00:10:19,416 --> 00:10:23,250
Να πας από εκεί, εγώ από εδώ,
να μην ξαναβρεθούμε.
167
00:10:23,333 --> 00:10:27,208
-Εγώ πάω από εδώ.
-Εγώ θα πάω. Το είπα πρώτος.
168
00:10:27,291 --> 00:10:31,083
-Εσύ πήγες την τελευταία φορά.
-Καλά, πάω από εδώ.
169
00:10:31,166 --> 00:10:33,708
-Όχι μαζί! Δεν σε θέλω.
-Ούτ' εγώ.
170
00:10:33,791 --> 00:10:36,000
-Θα πάω από εδώ.
-Εντάξει.
171
00:10:38,333 --> 00:10:42,291
Χαίρετε, κύριοι.
Σκέφτηκα ότι ίσως μπορώ να βοηθήσω.
172
00:10:42,375 --> 00:10:48,958
Οι επιστήμονες υπολογίζουν
ότι υπάρχουν περίπου 300.000 με 400.000
173
00:10:49,041 --> 00:10:52,041
διαφορετικά είδη φυτών στη Γη.
174
00:11:00,166 --> 00:11:03,125
Ναι, καλά! Κι εγώ είμαι Μεγαλοπόδαρος!
175
00:11:03,958 --> 00:11:07,875
Υπάρχουν 400.000
διαφορετικά είδη φυτών στη Γη;
176
00:11:08,625 --> 00:11:12,958
Τι ξέρει ένα φίδι
που ζει στο τροπικό δάσος για τα φυτά;
177
00:11:14,000 --> 00:11:16,416
Έλα, Ντόινκ. Πάμε να φύγουμε.
178
00:11:19,291 --> 00:11:22,083
Φυτά παντού τριγύρω
179
00:11:23,208 --> 00:11:25,833
Φυτά παντού, φυτρώνουν εδώ κι εκεί
180
00:11:25,916 --> 00:11:31,125
Θάμνοι, γρασίδι, λουλούδια, δέντρα
Καλάμια, γιασεμί και λεβάντα
181
00:11:31,208 --> 00:11:33,500
-Μεγάλα πεύκα
-Θάμνοι, αμπέλια
182
00:11:33,583 --> 00:11:38,666
Κρόκος, μαργαρίτα, νάρκισσος, παιώνια
Αγιόκλημα, λινάρι, διωναία
183
00:11:38,750 --> 00:11:41,333
Λεμονόχορτο, τριφύλλι, ραδίκι
184
00:11:41,416 --> 00:11:44,000
Φεστούκα, κούτζου, φίκος, μπαμπού
185
00:11:45,041 --> 00:11:50,166
Από 300.000 ως 400.000 είδη φυτών
Φυτρώνουν σε όλο τον κόσμο
186
00:11:50,250 --> 00:11:55,500
Δεν τα ξέρουμε όλα, έχει κι άλλα
Ανακαλύπτουμε 2.000 ακόμα κάθε χρόνο
187
00:11:55,583 --> 00:11:56,666
Φοβερό.
188
00:11:56,750 --> 00:11:59,458
Πολλά τρώγονται, μαρούλι, παντζάρι
189
00:11:59,541 --> 00:12:02,083
-Καρότα, ντομάτες
-Γλυκοπατάτες
190
00:12:02,166 --> 00:12:04,750
Μήλα, αχλάδια, δαμάσκηνα, κεράσια
191
00:12:04,833 --> 00:12:07,625
-Λαχανίδες, σπανάκι
-Ως και τα βούρλα
192
00:12:08,125 --> 00:12:09,958
Όχι εσύ, γατούλα.
193
00:12:10,041 --> 00:12:12,583
Αλόη και κάκτος, βότανα και γκι
194
00:12:12,666 --> 00:12:15,291
Φοίνικες και δηλητηριώδης κισσός
195
00:12:15,375 --> 00:12:17,666
-Μετριούνται όλα;
-Με τίποτα!
196
00:12:17,750 --> 00:12:21,500
Η λίστα είναι μεγάλη
Αλλά πρέπει να τελειώσουμε
197
00:12:21,583 --> 00:12:24,333
Φυτά παντού τριγύρω
198
00:12:26,291 --> 00:12:29,166
Επόμενη στάση, Ζουληχτό Λεμόνι ΑΕ.
199
00:12:29,791 --> 00:12:33,583
Πού πάμε;
Πρέπει να μάθω για τον προϋπολογισμό.
200
00:12:33,666 --> 00:12:34,625
Ορίστε!
201
00:12:37,833 --> 00:12:39,708
Ο πάγκος με τη λεμονάδα.
202
00:12:39,791 --> 00:12:44,500
Τι; Είπατε μικρή επιχείρηση,
αλλά αυτή είναι πολύ μικρή.
203
00:12:44,583 --> 00:12:49,333
Μπινγκ, φίλε. Άκου.
Αυτό είναι μέρος της στρατηγικής μας.
204
00:12:51,000 --> 00:12:55,291
Μαρβ, κοίτα. Θα πάρουμε 20.
205
00:12:55,958 --> 00:12:58,875
Αυτή είναι η κορυφή του παγόβουνου.
206
00:13:06,333 --> 00:13:07,916
Πω πω! Φοβερό!
207
00:13:09,000 --> 00:13:14,208
Καλώς ήρθες στο Ζουληχτό Λεμόνι ΑΕ.
Εδώ παράγουμε τη λεμονάδα μας.
208
00:13:14,291 --> 00:13:18,416
Όπου ακούς πολλά λεμόνια,
κράτα και πολλά καλάθια.
209
00:13:18,500 --> 00:13:22,125
-Πόσα γαλόνια θέλετε; Όχι.
-Αγόρασε! Πούλα!
210
00:13:22,708 --> 00:13:26,041
-Όλα με αυτά με τον προϋπολογισμό;
-Περίπου.
211
00:13:26,125 --> 00:13:29,916
Με τον προϋπολογισμό
ξέρουμε πού πάνε τα λεφτά.
212
00:13:30,000 --> 00:13:31,333
Πώς γίνεται αυτό;
213
00:13:32,541 --> 00:13:33,541
Πώληση.
214
00:13:33,625 --> 00:13:37,166
Πρώτα, εισπράττεις λεφτά.
Αυτά λέγονται έσοδα.
215
00:13:38,958 --> 00:13:43,333
Επίσης, ξοδεύουμε λεφτά
στα πράγματα που χρειαζόμαστε.
216
00:13:43,416 --> 00:13:45,166
Αυτά λέγονται έξοδα.
217
00:13:45,916 --> 00:13:48,000
Αυτό για χυμό λεμονιού.
218
00:13:53,083 --> 00:13:54,500
Αυτό για ζάχαρη.
219
00:13:58,541 --> 00:14:01,000
Πληρώνουμε και τους εργάτες.
220
00:14:01,083 --> 00:14:03,708
Μπαίνουν στον προϋπολογισμό.
221
00:14:08,208 --> 00:14:09,625
Ορίστε η λεμονάδα.
222
00:14:09,708 --> 00:14:12,500
Ωραία. Αλλά αυτό εκεί τι είναι;
223
00:14:13,416 --> 00:14:16,166
Αυτό είναι το καλύτερο.
224
00:14:16,250 --> 00:14:19,791
Τα λεφτά που απομένουν
αφού πληρώσεις τα έξοδα.
225
00:14:19,875 --> 00:14:21,666
Λέγεται πλεόνασμα.
226
00:14:22,750 --> 00:14:27,250
Με μεγάλο πλεόνασμα,
έχεις πιο πολλά λεφτά να ξοδέψεις.
227
00:14:27,833 --> 00:14:28,916
Πλεόνασμα;
228
00:14:30,458 --> 00:14:33,833
Ξέρω πώς θα έχετε μεγαλύτερο πλεόνασμα!
229
00:14:35,625 --> 00:14:39,083
Βάλτε πιο πολλή ζάχαρη. Όλοι τη λατρεύουν!
230
00:14:42,583 --> 00:14:44,375
Όχι! Θα χαλάσεις τον…
231
00:14:46,333 --> 00:14:50,541
Αν πάνε όλα για ζάχαρη,
δεν έχουμε για τους εργάτες!
232
00:14:50,625 --> 00:14:52,375
Δεν δουλεύουμε τσάμπα.
233
00:14:52,458 --> 00:14:54,750
Χωρίς λεφτά, πάει η δουλειά!
234
00:14:57,291 --> 00:14:59,666
Τι έγινε; Γιατί δεν πέτυχε;
235
00:14:59,750 --> 00:15:02,500
Ξοδεύοντας πιο πολλά για ζάχαρη,
236
00:15:02,583 --> 00:15:05,250
τα έξοδα ξεπερνούν τα έσοδα.
237
00:15:05,333 --> 00:15:07,625
Αυτό λέγεται έλλειμμα.
238
00:15:07,708 --> 00:15:11,666
Δεν πρέπει να ξοδεύεις
περισσότερα απ' όσα βγάζεις.
239
00:15:12,958 --> 00:15:17,208
-Ας ισοσκελίσουμε τον προϋπολογισμό.
-Κι ας καθαρίσουμε.
240
00:15:28,791 --> 00:15:33,416
Αν εξασφαλίζεις ότι τα έσοδα
είναι ίσα με τα έξοδά σου,
241
00:15:33,500 --> 00:15:36,833
έχεις έναν ισοσκελισμένο προϋπολογισμό.
242
00:15:36,916 --> 00:15:41,083
Με το σχέδιο, δεν ξοδεύετε
πιο πολλά από όσα βγάζετε.
243
00:15:41,166 --> 00:15:42,000
Ακριβώς.
244
00:15:42,083 --> 00:15:47,791
Κάναμε τόσο καλό προϋπολογισμό,
που θα δώσουμε σε όλους ένα γερό μπόνους.
245
00:15:48,375 --> 00:15:49,583
Γερό μπόνους;
246
00:15:49,666 --> 00:15:50,833
Πλουτίσαμε!
247
00:15:50,916 --> 00:15:52,541
Ώρα για πάρτι!
248
00:15:52,625 --> 00:15:53,833
Ώρα για πάρτι!
249
00:15:55,416 --> 00:15:59,291
Θα έμενα,
αλλά ο Έξτρα Τύπος περιμένει απάντηση.
250
00:15:59,375 --> 00:16:02,958
Ευχαριστώ! Γεια! Τέλειος ο προϋπολογισμός!
251
00:16:03,041 --> 00:16:05,791
Τίποτα. Να είσαι πάντα ξύπνιος.
252
00:16:05,875 --> 00:16:07,000
Τα λέμε!
253
00:16:12,333 --> 00:16:14,791
Προϋπολογισμός, είναι καλός
254
00:16:14,875 --> 00:16:17,625
Αξιοποιείς τα λεφτά σου καλύτερα
255
00:16:17,708 --> 00:16:20,125
Είναι σχέδιο για τα λεφτά σου
256
00:16:20,208 --> 00:16:22,833
Έτσι θα ξέρεις πού ξοδεύονται
257
00:16:22,916 --> 00:16:25,416
Μείνε πιστός στον προϋπολογισμό
258
00:16:25,500 --> 00:16:28,208
Για να μην τελειώσουν τα λεφτά
259
00:16:28,291 --> 00:16:33,875
Έσοδα είναι τα λεφτά που παίρνεις
Λόγου χάρη κάνοντας θελήματα
260
00:16:33,958 --> 00:16:36,541
Αλλά έχεις και έξοδα, πληρώνεις
261
00:16:36,625 --> 00:16:39,791
-Για όσα χρειάζεσαι και θέλεις
-Ή χαρίζεις
262
00:16:39,875 --> 00:16:42,416
Προϋπολογισμός, είναι πάντα καλός
263
00:16:42,500 --> 00:16:44,958
Πρέπει να ξέρεις πόσα να φέρεις
264
00:16:45,041 --> 00:16:47,583
Σε σύγκριση με όσα θα ξοδέψεις
265
00:16:47,666 --> 00:16:50,291
Αν τα έσοδα ξεπερνούν τα έξοδα
266
00:16:50,375 --> 00:16:53,125
Έχεις πλεόνασμα, σου περισσεύουν
267
00:16:53,208 --> 00:16:55,791
Μα αν τα έσοδα είναι λιγότερα
268
00:16:55,875 --> 00:16:58,541
Έχεις έλλειμμα, είναι πρόβλημα
269
00:16:58,625 --> 00:17:01,166
Κάνε οικονομίες, λιγότερα έξοδα
270
00:17:01,250 --> 00:17:04,458
Ή δανείσου από κάποιον που έχει
271
00:17:04,541 --> 00:17:05,500
Ορίστε.
272
00:17:05,583 --> 00:17:06,958
Ευχαριστώ, φίλε.
273
00:17:07,041 --> 00:17:09,458
Αν έσοδα και έξοδα είναι ίσα
274
00:17:09,541 --> 00:17:12,500
Έχεις ισοσκελισμένο προϋπολογισμό
275
00:17:12,583 --> 00:17:17,666
Με προϋπολογισμό σχεδιάζεις τα έξοδα
Ώστε να φτάσουν τα λεφτά
276
00:17:17,750 --> 00:17:20,958
Και μπορείς να κρατήσεις λίγα παραπάνω
277
00:17:21,041 --> 00:17:23,375
Προϋπολογισμός, είναι καλός
278
00:17:23,458 --> 00:17:26,375
Έτσι πραγματοποιείς τα όνειρά σου
279
00:17:30,708 --> 00:17:33,125
Σούπερ Τρελά Φοβερέ Έξτρα Τύπε;
280
00:17:34,375 --> 00:17:37,958
Χαίρομαι που σε βλέπω. Καλά που γύρισες.
281
00:17:38,041 --> 00:17:40,875
Έμαθες τι θα πει προϋπολογισμός;
282
00:17:41,666 --> 00:17:45,541
Ναι. Είναι σχέδιο
για να ελέγχεις τα λεφτά σου.
283
00:17:46,375 --> 00:17:49,083
Ένα τζέτπακ για τον κύριο Έξτρα.
284
00:17:49,166 --> 00:17:53,250
Κάτσε, παρήγγειλα κι άλλο; Χαζομάρα μου.
285
00:17:53,333 --> 00:17:57,333
Μάλλον δεν πειράζει
να έχω οχτώ τζέτπακ, σωστά;
286
00:17:58,958 --> 00:18:04,125
Αυτό είναι το πρόβλημα!
Μην ξοδεύεις πιο πολλά απ' όσα βγάζεις.
287
00:18:04,208 --> 00:18:08,708
-Γι' αυτό ξεπερνάς τον προϋπολογισμό.
-Αυτό είναι λογικό.
288
00:18:08,791 --> 00:18:11,291
Πώς θα μείνω στον προϋπολογισμό;
289
00:18:12,041 --> 00:18:15,625
Ξοδεύοντας λιγότερα
κι επιστρέφοντας τα περιττά.
290
00:18:15,708 --> 00:18:19,875
Πλάκα μού κάνεις;
Να το επιστρέψω; Μόλις το πήρα.
291
00:18:19,958 --> 00:18:25,041
Ναι, καθώς και τις 364
από τις 365 ίδιες κάπες που αγόρασες.
292
00:18:25,541 --> 00:18:29,333
Μα κι αν λερωθεί αυτή η κάπα;
Τι να κάνω τότε;
293
00:18:29,833 --> 00:18:33,250
Κοίτα, φαίνεται ότι έχεις δύο επιλογές.
294
00:18:33,333 --> 00:18:39,625
Επιστρέφεις τα περιττά και η εκπομπή
συνεχίζεται ή ξοδεύεις και την ακυρώνουν!
295
00:18:39,708 --> 00:18:40,541
Καλά.
296
00:18:41,250 --> 00:18:45,250
Όταν το θέτεις έτσι,
η επιλογή είναι ξεκάθαρη.
297
00:18:45,333 --> 00:18:48,125
Θα πουλήσω όσα δεν χρειάζομαι,
298
00:18:48,208 --> 00:18:49,958
θα περιορίσω τα έξοδα,
299
00:18:50,041 --> 00:18:53,916
και θα συνεχίσω
να παλεύω για τη δικαιοσύνη.
300
00:18:55,583 --> 00:18:58,500
Σούπερ τρελά φοβερή επιλογή αυτή.
301
00:18:59,666 --> 00:19:03,000
Σε ευχαριστώ πάρα πολύ για τη βοήθεια.
302
00:19:03,083 --> 00:19:07,333
Και να θυμάστε, Στόριμποτ,
συνεχίστε να είστε τέλεια.
303
00:19:30,750 --> 00:19:35,750
Υποτιτλισμός: Τατιάνα Ραπακούλια