1
00:00:06,458 --> 00:00:07,375
‫مفاجأة!‬

2
00:00:15,958 --> 00:00:18,291
‫"- وقت الإجابة.‬
‫- وقت الإجابة!‬

3
00:00:18,375 --> 00:00:20,791
‫إنه وقت روبوتات المعرفة: وقت الإجابة‬

4
00:00:20,875 --> 00:00:23,375
‫يعيشون في حاسوبك ولديهم عمل يقومون به‬

5
00:00:23,458 --> 00:00:25,750
‫التعلّم هو مهمتهم ويجعلونه ممتعًا أيضًا‬

6
00:00:25,833 --> 00:00:27,916
‫وعندما تطرح سؤالًا سيجيبون عنه‬

7
00:00:28,000 --> 00:00:30,291
‫إنهم روبوتات المعرفة: وقت الإجابة‬

8
00:00:31,333 --> 00:00:32,250
‫وقت الإجابة!"‬

9
00:00:34,166 --> 00:00:36,083
‫"الساعة الـ8:59"‬

10
00:00:36,166 --> 00:00:37,750
‫"الساعة الـ9"‬

11
00:00:38,333 --> 00:00:40,416
‫مرحبًا، كيف الحال؟‬

12
00:00:40,500 --> 00:00:43,916
‫مرحبًا يا "بوب". كم مرة يجب أن أنظف أسناني؟‬

13
00:00:44,000 --> 00:00:45,583
‫"بوب".‬

14
00:00:46,166 --> 00:00:47,916
‫مرتان في اليوم على الأقل؟‬

15
00:00:48,000 --> 00:00:49,125
‫"بوب".‬

16
00:00:49,208 --> 00:00:51,083
‫حسنًا. هذا ما أفعله.‬

17
00:00:51,166 --> 00:00:52,541
‫مرتان في اليوم؟‬

18
00:00:53,208 --> 00:00:57,833
‫ظننت أن عليّ تنظيف أسناني مرتين بالسنة!‬
‫هذا يفسّر كلّ شيء!‬

19
00:00:57,916 --> 00:00:58,750
‫"بوب".‬

20
00:00:59,250 --> 00:01:00,083
‫اجلس!‬

21
00:01:00,916 --> 00:01:01,791
‫حسنًا.‬

22
00:01:01,875 --> 00:01:02,791
‫تكلّم!‬

23
00:01:02,875 --> 00:01:03,916
‫مرحبًا؟‬

24
00:01:04,000 --> 00:01:05,500
‫تدحرج!‬

25
00:01:05,583 --> 00:01:07,000
‫أتدحرج؟‬

26
00:01:07,916 --> 00:01:10,208
‫آسفة يا "بانغ". كنت أكلّم كلبي.‬

27
00:01:11,583 --> 00:01:12,583
‫لا بأس.‬

28
00:01:14,666 --> 00:01:17,500
‫"يمكنه التحليق في السماء‬

29
00:01:17,583 --> 00:01:21,458
‫إنه الرجل الخارق المدهش المذهل"‬

30
00:01:22,083 --> 00:01:24,333
‫"بينغ"؟ نحن نعمل هنا.‬

31
00:01:24,416 --> 00:01:26,833
‫أجل، لحظة واحدة. إنه الجزء الأفضل تقريبًا.‬

32
00:01:27,416 --> 00:01:28,416
‫أظن…‬

33
00:01:28,500 --> 00:01:29,375
‫يا رجل!‬

34
00:01:32,208 --> 00:01:34,916
‫انظروا! لدينا حالة من المستوى الثالث!‬

35
00:01:37,250 --> 00:01:40,041
‫مرحبًا.‬
‫أنا سعيد لأنني تمكنت من الاتصال بكم.‬

36
00:01:40,125 --> 00:01:42,916
‫تعوزني مساعدتكم الخارقة والمدهشة والمذهلة.‬

37
00:01:44,750 --> 00:01:48,166
‫مهلًا أيها الرجل الخارق المدهش المذهل.‬
‫أحاول مشاهدة برنامجك.‬

38
00:01:49,875 --> 00:01:53,416
‫الرجل الخارق المدهش المذهل!‬
‫لا أصدّق! هذا رائع!‬

39
00:01:53,500 --> 00:01:58,291
‫- أنا أكبر المعجبين بك في العالم!‬
‫- هذا خارق ومدهش ومذهل يا "بينغ".‬

40
00:01:58,375 --> 00:02:01,625
‫ولكن عليّ القول‬
‫إنني أواجه مشكلة صغيرة وتعوزني…‬

41
00:02:01,708 --> 00:02:04,333
‫أتحتاج إلى مساعدة لهزيمة "هيومونغو غيرل"‬

42
00:02:04,416 --> 00:02:08,458
‫"هيومونغو غيرل"؟‬
‫لا. الأمر أصعب من ذلك. أحتاج إلى…‬

43
00:02:08,541 --> 00:02:12,375
‫أهو "بروفسور الدمار"؟‬
‫أيحاول السيطرة على العالم وتريد مساعدتي؟‬

44
00:02:12,958 --> 00:02:18,416
‫لا يا "بينغ". ليس "بروفسور الدمار".‬
‫اهتممت بأمره، ما أحتاج إليه فعلًا…‬

45
00:02:18,500 --> 00:02:21,208
‫يا للهول! أنت تبحث عن مساعد!‬

46
00:02:21,291 --> 00:02:24,833
‫تدربت طوال حياتي على هذا.‬
‫قبلت! سيكون هذا مذهلًا!‬

47
00:02:24,916 --> 00:02:27,416
‫- سنكون رائعين معًا…‬
‫- "بينغ"!‬

48
00:02:27,500 --> 00:02:31,500
‫إن سمحت للسيد الرجل الخارق المدهش المذهل‬
‫بالتحدّث لدقيقة،‬

49
00:02:31,583 --> 00:02:33,375
‫فسيخبرنا ما يحتاج إليه.‬

50
00:02:34,250 --> 00:02:38,750
‫شكرًا يا "بيب". ما أحتاج إليه حقًا‬
‫هو المساعدة لأعرف…‬

51
00:02:39,666 --> 00:02:40,875
‫ما هي الميزانية.‬

52
00:02:41,375 --> 00:02:42,583
‫ماذا؟‬

53
00:02:43,250 --> 00:02:45,291
‫عنيت الميزانية.‬

54
00:02:45,375 --> 00:02:49,041
‫العاملون في برنامجي الذين يرتدون بذلات‬
‫ويتكلّمون عن المال دومًا،‬

55
00:02:49,125 --> 00:02:51,875
‫يقولون لي باستمرار‬
‫إنني تخطيت الميزانية تمامًا.‬

56
00:02:51,958 --> 00:02:53,500
‫ولا أعرف معنى ذلك حتى.‬

57
00:02:55,708 --> 00:02:58,375
‫توصيل عباءة‬
‫للسيد الرجل الخارق المدهش المذهل.‬

58
00:02:58,458 --> 00:03:00,750
‫هذا خارق ومدهش ومذهل.‬

59
00:03:00,833 --> 00:03:06,458
‫هلّا تضعه مع العباءات الـ364 الأخرى‬
‫التي اشتريتها؟ شكرًا جزيلًا.‬

60
00:03:07,041 --> 00:03:10,541
‫بات لديّ الآن عباءة لكلّ يوم من السنة.‬

61
00:03:13,750 --> 00:03:16,750
‫ولكن هل تحتاج فعلًا‬
‫إلى كلّ هذا العدد من العباءات؟‬

62
00:03:18,291 --> 00:03:21,083
‫حقيبة ظهرية نفاثة‬
‫للرجل الخارق المدهش المذهل.‬

63
00:03:21,166 --> 00:03:23,291
‫هذا خارق ومدهش ومذهل!‬

64
00:03:23,375 --> 00:03:27,333
‫ضعه مع الحقائب النفاثة الستة الأخرى‬
‫التي اشتريتها حديثًا. شكرًا.‬

65
00:03:27,833 --> 00:03:31,708
‫بات لديّ حقيبة ظهرية نفاثة‬
‫لكلّ يوم من الأسبوع.‬

66
00:03:33,958 --> 00:03:38,375
‫لست ملمًا بالحقائب الظهرية النفاثة‬
‫ولكن يبدو لي هذا كثيرًا قليلًا يا صديقي.‬

67
00:03:38,458 --> 00:03:41,250
‫- "بوب".‬
‫- بأيّ حال يا أصدقائي "روبوتات المعرفة"‬

68
00:03:41,333 --> 00:03:44,958
‫أيمكنكم مساعدتي لمعرفة معنى الميزانية؟‬

69
00:03:45,041 --> 00:03:47,541
‫فأصحاب البذلات الذين يتحدّثون عن المال دومًا‬

70
00:03:47,625 --> 00:03:52,125
‫قالوا إن لم أبق تحت الميزانية‬
‫فسيلغون برنامجي!‬

71
00:03:52,916 --> 00:03:56,125
‫ماذا؟ لا يمكنهم إلغاء برنامجك!‬
‫يجب أن نوقفهم!‬

72
00:03:56,750 --> 00:04:00,458
‫إن كانت الميزانية متعلقة بالمال،‬
‫فربما يستطيع المصرف مساعدتنا؟‬

73
00:04:00,541 --> 00:04:03,833
‫- فكرة جيدة!‬
‫- يجب أن يكون لدى المصرف الجواب.‬

74
00:04:03,916 --> 00:04:06,458
‫سأقصد المصرف على الفور لفهم الأمر.‬

75
00:04:06,958 --> 00:04:11,041
‫شكرًا يا "بينغ". هذا مريح.‬
‫عرفت أنه بوسعي الاعتماد عليكم.‬

76
00:04:13,666 --> 00:04:17,166
‫لا تقلق أيها الرجل الخارق المدهش المذهل.‬
‫سنتدبر الأمر.‬

77
00:04:19,291 --> 00:04:20,291
‫وقت الإجابة!‬

78
00:04:21,583 --> 00:04:24,041
‫يا "روبوتات المعرفة". أخبروني واقعًا شيقًا.‬

79
00:04:24,916 --> 00:04:30,291
‫الواقع الشيق رقم 459،401،380.‬

80
00:04:31,708 --> 00:04:35,958
‫هل تعلم أن حوافر الجياد‬
‫مكوّنة من المادة نفسها مثل الأظافر البشرية؟‬

81
00:04:36,791 --> 00:04:39,291
‫ها أنت ذا يا عزيزتي. انتهيت.‬

82
00:04:40,375 --> 00:04:43,041
‫حسنًا، من يريد تقليم أظافره تاليًا؟‬

83
00:04:49,708 --> 00:04:52,041
‫ألغوا بقية مواعيدي!‬

84
00:04:53,125 --> 00:04:54,916
‫سيستغرق هذا اليوم كلّه.‬

85
00:04:56,250 --> 00:05:00,083
‫مرحبًا يا "روبوتات المعرفة"‬
‫ما هو المضاعف المشترك الأصغر؟‬

86
00:05:01,250 --> 00:05:04,708
‫النجدة! لديّ ثماني حبات نقانق‬
‫وست قطع خبز فقط.‬

87
00:05:04,791 --> 00:05:07,000
‫تحتاج إلى مجموعة قطع خبز أخرى.‬

88
00:05:07,083 --> 00:05:09,458
‫لديّ الآن 12 قطعة خبز وثماني حبات نقانق.‬

89
00:05:09,541 --> 00:05:12,000
‫تحتاج إلى مجموعة حبات نقانق أخرى إذًا.‬

90
00:05:12,083 --> 00:05:16,000
‫بات لديّ 16 حبة نقانق و12 قطعة خبز فقط،‬
‫ويستمر العدد بالازدياد!‬

91
00:05:16,083 --> 00:05:20,750
‫18 قطعة خبز، 16 حبة نقانق. 24 حبة نقانق،‬
‫18 قطعة خبز. 24 قطعة خبز و24…‬

92
00:05:21,625 --> 00:05:24,708
‫انظروا إلى هذا.‬
‫هذا المضاعف المشترك الأصغر.‬

93
00:05:24,791 --> 00:05:25,916
‫ما هو؟‬

94
00:05:26,000 --> 00:05:29,500
‫إنه أصغر رقم يمكن قسمته برقمين مختلفين‬

95
00:05:29,583 --> 00:05:30,875
‫بدون أيّ حصيلة متبقية.‬

96
00:05:30,958 --> 00:05:32,041
‫لا!‬

97
00:05:32,125 --> 00:05:33,416
‫ما الأمر الآن؟‬

98
00:05:33,500 --> 00:05:35,916
‫علينا الآن أن نأكل 24 شطيرة نقانق.‬

99
00:05:41,416 --> 00:05:44,750
‫المحطة التالية،‬
‫مصرف "روبوتات المعرفة المركزي".‬

100
00:05:50,083 --> 00:05:51,625
‫إلام تحتاج؟‬

101
00:05:51,708 --> 00:05:54,416
‫مرحبًا، أريد أن أتعلّم عن الميزانية وبسرعة.‬

102
00:05:54,500 --> 00:05:57,583
‫الميزانيات؟ أحب الميزانيات.‬

103
00:05:57,666 --> 00:06:02,041
‫هل ذكر أحد الميزانيات؟‬
‫ضع اسمي على قائمة المهتمين بالأمر.‬

104
00:06:05,666 --> 00:06:12,083
‫ما الذي تريد أن نطلعك عليه‬
‫عن عالم الميزانيات المذهل؟‬

105
00:06:14,333 --> 00:06:15,916
‫أريد أن أعرف كيف تعمل.‬

106
00:06:16,791 --> 00:06:19,916
‫ينتظرك فائض من المرح.‬

107
00:06:20,416 --> 00:06:21,958
‫رائع. أحب المرح.‬

108
00:06:25,666 --> 00:06:29,625
‫تشتق كلمة "ميزانية"‬
‫من الكلمة الفرنسية القديمة "بوجيت"،‬

109
00:06:29,708 --> 00:06:31,458
‫وتعني الحقيبة الصغيرة،‬

110
00:06:31,541 --> 00:06:33,583
‫وهي خطة مالية محددة.‬

111
00:06:34,500 --> 00:06:39,541
‫هذا ممل جدًا. ولكن عليّ فهم الميزانيات‬
‫من أجل الرجل الخارق المدهش المذهل!‬

112
00:06:39,625 --> 00:06:43,083
‫- الحجم والعائدات…‬
‫- الاستعمال المشترك…‬

113
00:06:43,166 --> 00:06:46,250
‫انتبه يا "بينغ".‬

114
00:06:46,333 --> 00:06:50,708
‫الأصول والالتزامات والسيولة النقدية…‬

115
00:06:50,791 --> 00:06:52,333
‫هيا.‬

116
00:06:52,416 --> 00:06:53,750
‫يجب أن أركّز!‬

117
00:06:53,833 --> 00:06:56,041
‫بعض الناس يحبون تأسيس…‬

118
00:06:57,333 --> 00:07:00,208
‫ابق… مستيقظًا!‬

119
00:07:00,291 --> 00:07:01,875
‫وعليك أن تعرف…‬

120
00:07:01,958 --> 00:07:05,208
‫…نقطة فردية وغالبًا منظمة واحدة…‬

121
00:07:05,291 --> 00:07:08,541
‫يمكنك فعل ذلك يا "بينغ"! ستتخطى الأمر!‬

122
00:07:08,625 --> 00:07:13,208
‫لأننا نعلم كلّنا أن النظام الجيد‬
‫قد يجعل الميزانية حلمًا.‬

123
00:07:13,291 --> 00:07:15,833
‫حلم…‬

124
00:07:19,375 --> 00:07:23,041
‫أهلًا بك في فندق "تجاوز الميزانية".‬

125
00:07:23,125 --> 00:07:26,666
‫أيمكننا مساعدتك في تحليل بعض الأرقام؟‬

126
00:07:27,333 --> 00:07:29,166
‫لا، شكرًا. عليّ الرحيل. وداعًا!‬

127
00:07:31,500 --> 00:07:34,833
‫التخطيط المالي هو أساس الثروة.‬

128
00:07:34,916 --> 00:07:36,208
‫أخرجوني من هنا!‬

129
00:07:40,333 --> 00:07:43,291
‫- اترك مجالًا للادخار!‬
‫- ماذا عن النفقات؟‬

130
00:07:43,375 --> 00:07:45,333
‫- حدد ميزانية للطعام.‬
‫- والملابس.‬

131
00:07:45,416 --> 00:07:48,416
‫- والألعاب.‬
‫- لا تنس الضرائب.‬

132
00:07:48,500 --> 00:07:50,875
‫ثمة متسع دائمًا في الميزانية.‬

133
00:07:55,208 --> 00:07:57,166
‫تجاوزت ميزانيتك يا "بينغ".‬

134
00:07:57,666 --> 00:08:00,291
‫نفقاتك مرتفعة جدًا.‬

135
00:08:00,375 --> 00:08:06,708
‫الإنفاق بدون ادخار‬
‫يجعل "بينغ" فتى يتخطى الميزانية.‬

136
00:08:07,291 --> 00:08:08,166
‫لا!‬

137
00:08:13,583 --> 00:08:17,041
‫الرقم أربعة يساوي زوجيّ اثنين.‬

138
00:08:17,125 --> 00:08:19,333
‫قم بالقسمة معنا يا "بينغ".‬

139
00:08:25,541 --> 00:08:26,625
‫مرحبًا.‬

140
00:08:26,708 --> 00:08:28,333
‫أنا مستعد للمغادرة الآن.‬

141
00:08:28,416 --> 00:08:30,791
‫لكنك بدأت تفهم الأمر للتو.‬

142
00:08:31,291 --> 00:08:34,416
‫الميزانية مهارة لمدى الحياة.‬

143
00:08:35,000 --> 00:08:37,500
‫ستحتاج إليها دائمًا.‬

144
00:08:39,625 --> 00:08:43,958
‫الميزانية مهارة لمدى الحياة،‬
‫وستحتاج إليها دائمًا.‬

145
00:08:49,541 --> 00:08:50,750
‫ليموناتنا!‬

146
00:08:51,708 --> 00:08:52,625
‫هل أنت بخير؟‬

147
00:08:53,625 --> 00:08:56,541
‫أجل. أنا بخير. آسف بشأن الليمون.‬

148
00:08:56,625 --> 00:09:00,541
‫لا عليك، لدينا مجال للأضرار في ميزانيتنا.‬

149
00:09:00,625 --> 00:09:02,583
‫مهلًا، هل قلت ميزانية؟‬

150
00:09:03,166 --> 00:09:06,916
‫بالطبع، نحن رائدا أعمال.‬
‫وندير تجارة صغيرة.‬

151
00:09:07,000 --> 00:09:09,750
‫تقول أمي إننا ماهران بالاقتصاد.‬

152
00:09:09,833 --> 00:09:13,458
‫رائع، فأنا بأمس الحاجة إلى فهم الميزانيات.‬
‫أيمكنكما مساعدتي؟‬

153
00:09:13,541 --> 00:09:15,541
‫تعال معنا. سنريك.‬

154
00:09:15,625 --> 00:09:18,041
‫أجل. شكرًا! سيكون هذا مذهلًا.‬

155
00:09:18,125 --> 00:09:21,625
‫"أيلين"، أين ذهب ذلك الفتى الأصفر الصغير؟‬

156
00:09:21,708 --> 00:09:24,625
‫أظن أن مستوى اهتمامه متدن.‬

157
00:09:26,000 --> 00:09:27,166
‫مستوى اهتمام متدن!‬

158
00:09:29,083 --> 00:09:29,916
‫مرحبًا.‬

159
00:09:30,666 --> 00:09:32,208
‫كم عدد النباتات في العالم؟‬

160
00:09:35,041 --> 00:09:36,791
‫- "دينك".‬
‫- أجل يا "دونك"؟‬

161
00:09:37,500 --> 00:09:40,958
‫كم عدد أنواع النباتات المختلفة‬
‫على الأرض برأيك؟‬

162
00:09:41,041 --> 00:09:45,250
‫على الأرض؟ ربما نحو 25 نوعًا.‬

163
00:09:46,833 --> 00:09:51,791
‫25؟ حتمًا هناك 50 نوعًا مختلفًا من النباتات‬
‫على الأرض على الأقل!‬

164
00:09:54,291 --> 00:09:58,791
‫- مستحيل أن يكون عددها كبيرًا هكذا!‬
‫- أتعرف كلّ شيء عن النباتات إذًا؟‬

165
00:09:58,875 --> 00:10:03,791
‫- عظيم. هل أنت عالم نبات؟‬
‫- لا، أحب النبات ولديّ نبتة يا صديقي.‬

166
00:10:03,875 --> 00:10:06,166
‫كيف لي أن أكون صديق شخص‬

167
00:10:06,250 --> 00:10:09,833
‫يظن أن هناك 25 نوعًا مختلفًا من النباتات‬
‫على الأرض فقط؟‬

168
00:10:09,916 --> 00:10:12,250
‫كيف لي أن أكون صديق شخص‬

169
00:10:12,333 --> 00:10:16,500
‫يظن أن عدد أنواع النباتات المختلفة‬
‫على الأرض 50 أو أكثر؟‬

170
00:10:17,000 --> 00:10:19,333
‫- حسنًا. هيا، اضحك.‬
‫- أنا أضحك!‬

171
00:10:19,416 --> 00:10:23,250
‫اذهب من هناك، وسأذهب من هنا،‬
‫ولن يرى أحدنا الآخر مجددًا.‬

172
00:10:23,333 --> 00:10:27,208
‫- لا، سأذهب أنا من هنا وأنت من هناك.‬
‫- هذه وجهتي، اخترتها أولًا.‬

173
00:10:27,291 --> 00:10:31,000
‫- لا، سلكت هذا الاتجاه آخر مرة.‬
‫- حسنًا، سأذهب من هنا.‬

174
00:10:31,083 --> 00:10:33,708
‫- سنسير معًا هكذا! لا أريد مرافقتك.‬
‫- ولا أنا.‬

175
00:10:33,791 --> 00:10:36,000
‫- سأذهب من هذا الاتجاه. حسنًا.‬
‫- حسنًا.‬

176
00:10:38,416 --> 00:10:42,291
‫مرحبًا أيها السيدان.‬
‫ظننت أن بوسعي مساعدتكما.‬

177
00:10:42,375 --> 00:10:46,625
‫يقدّر العلماء وجود ما بين 300 ألف‬

178
00:10:46,708 --> 00:10:52,041
‫و400 ألف نوع مختلف من النباتات على الأرض.‬

179
00:11:00,208 --> 00:11:03,083
‫أجل، صحيح!‬
‫وأنا صاحب قدم كبيرة أزرق اللحية!‬

180
00:11:03,958 --> 00:11:07,875
‫400 ألف نوع مختلف من النباتات على الأرض؟‬

181
00:11:08,833 --> 00:11:12,958
‫ما الذي قد تعرفه أفعى‬
‫تعيش في الغابة المطرية عن النباتات؟‬

182
00:11:14,041 --> 00:11:16,416
‫هيا يا "دونك". لنرحل.‬

183
00:11:19,375 --> 00:11:22,291
‫"النباتات في كلّ مكان حولنا‬

184
00:11:23,291 --> 00:11:25,833
‫النباتات في كلّ مكان، تنمو هنا وتنبت هناك‬

185
00:11:25,916 --> 00:11:31,125
‫- جنبات وعشب وأزهار وأشجار‬
‫- قصب يتمايل، ياسمين وعرعر وعائق وخزامى‬

186
00:11:31,208 --> 00:11:33,500
‫- صنوبر كبير.‬
‫- حشيش متدحرج ونبات متعرش‬

187
00:11:33,583 --> 00:11:36,166
‫الزعفران والأقحوان والنرجس والفاوانيا‬

188
00:11:36,250 --> 00:11:38,666
‫زهر العسل والكتان وخناق الذباب الجائع‬

189
00:11:38,750 --> 00:11:41,333
‫عشبة الليمون والنفل والهندباء المنتشرة‬

190
00:11:41,416 --> 00:11:44,208
‫الفستوكة والكشت الياباني والمطاط والقصب‬

191
00:11:45,041 --> 00:11:50,166
‫ما بين 300 ألف و400 ألف نوع من النباتات‬
‫تنمو في كلّ مكان‬

192
00:11:50,250 --> 00:11:52,791
‫ولا نعرف كلّ الأنواع وعلينا اكتشاف أخرى‬

193
00:11:52,875 --> 00:11:55,500
‫ويجري اكتشاف نحو ألفي نوع إضافي كلّ سنة‬

194
00:11:56,750 --> 00:11:59,458
‫يمكننا أكل نبات‬
‫كالخس والشمندر والشوفان والقمح‬

195
00:11:59,541 --> 00:12:02,166
‫وجزر وبازلاء وقرع‬
‫وطماطم وقنبيط وبطاطس حلوة‬

196
00:12:02,250 --> 00:12:04,750
‫تفاح وإجاص وخوخ وكرز وقصب سكر وتوت (بويسن)‬

197
00:12:04,833 --> 00:12:07,791
‫- كرنب أخضر وسبانخ وكرنب أجعد‬
‫- حتى أجزاء من التيفا‬

198
00:12:08,583 --> 00:12:09,958
‫لا أقصدك أنت يا قطة.‬

199
00:12:10,041 --> 00:12:12,583
‫الألوة والساجوارو والصقلاب والهدال‬

200
00:12:12,666 --> 00:12:15,291
‫- شجر النخيل قرب الخليج ولبلاب سام‬
‫- ابتعد!‬

201
00:12:15,375 --> 00:12:17,666
‫- أيمكنك عد كلّ نبات العالم؟‬
‫- مستحيل!‬

202
00:12:17,750 --> 00:12:21,541
‫تستمر اللائحة‬
‫ولكن حان الوقت لننهي أغنيتنا الآن‬

203
00:12:21,625 --> 00:12:24,708
‫النباتات حولنا"‬

204
00:12:26,291 --> 00:12:29,166
‫المحطة التالية شركة "الليمون اللذيذ".‬

205
00:12:30,125 --> 00:12:33,583
‫أين شركتكما تلك؟ عليّ فهم عمل الميزانية.‬

206
00:12:37,833 --> 00:12:39,708
‫كشك الليموناضة الخاص بنا.‬

207
00:12:39,791 --> 00:12:44,500
‫ماذا؟ قلتما إن تجارتكما صغيرة‬
‫ولكن هذا الكشك صغير جدًا.‬

208
00:12:44,583 --> 00:12:49,333
‫اسمع. هذا جزء من استراتيجيتنا العبقرية‬
‫في الترويج لعلامتنا التجارية.‬

209
00:12:51,833 --> 00:12:55,291
‫انظر يا "مارف". نريد 20 كوبًا.‬

210
00:12:55,958 --> 00:12:58,875
‫على أيّ حال، هذا مجرد جزء بسيط من عملنا.‬

211
00:13:07,125 --> 00:13:07,958
‫جميل!‬

212
00:13:09,000 --> 00:13:14,208
‫أهلًا بك في شركة "الليمون اللذيذ".‬
‫ننتج الليموناضة الخاصة بنا هنا.‬

213
00:13:14,291 --> 00:13:18,416
‫أجل، لا داعي لوضع ليموناتنا كلّها‬
‫في سلة واحدة. أجل، ثلاثة تكفي.‬

214
00:13:18,500 --> 00:13:22,125
‫- كم غالونًا؟ لا اتفاق.‬
‫- بع! اشتر!‬

215
00:13:23,291 --> 00:13:26,000
‫- أصنعتما هذا كلّه حسب ميزانية.‬
‫- نوعًا ما.‬

216
00:13:26,083 --> 00:13:29,500
‫الميزانية هي أداة تساعدنا‬
‫لتحديد أين ننفق أموالنا.‬

217
00:13:30,000 --> 00:13:31,333
‫كيف يحصل ذلك؟‬

218
00:13:32,541 --> 00:13:33,541
‫مبيعات.‬

219
00:13:33,625 --> 00:13:37,166
‫أولًا، تحتاج إلى المال القادم.‬
‫هذا يُدعى الدخل.‬

220
00:13:38,958 --> 00:13:43,333
‫ولكن علينا أيضًا إنفاق المال‬
‫على أشياء نحتاج إليها لصنع الليموناضة.‬

221
00:13:43,416 --> 00:13:45,166
‫هذه تُدعى النفقات.‬

222
00:13:45,916 --> 00:13:47,375
‫هذا لعصير الليمون.‬

223
00:13:53,083 --> 00:13:54,500
‫وهذا للسكر.‬

224
00:13:58,541 --> 00:14:01,000
‫وعلينا أن ندفع لعمالنا.‬

225
00:14:01,791 --> 00:14:04,166
‫ولذلك لدينا مكان لهم في ميزانيتنا.‬

226
00:14:08,250 --> 00:14:12,500
‫- إليك الليموناضة يا سيدي.‬
‫- رائع. ولكن مهلًا، ما هذه المسكة؟‬

227
00:14:14,291 --> 00:14:16,166
‫هذا أفضل جزء على الإطلاق.‬

228
00:14:16,250 --> 00:14:19,791
‫إنه المال المتبقي بعد دفع النفقات.‬

229
00:14:19,875 --> 00:14:21,666
‫هذا يُسمى فائضًا.‬

230
00:14:22,750 --> 00:14:24,666
‫عندما يكون لديك فائض أكبر،‬

231
00:14:24,750 --> 00:14:27,250
‫تحصل على مزيد من المال‬
‫لتنفقه على ما تريده.‬

232
00:14:27,833 --> 00:14:28,916
‫الفائض؟‬

233
00:14:31,083 --> 00:14:33,833
‫أعرف كيف أزيد مبيعاتكما‬
‫للحصول على فائض أكبر!‬

234
00:14:35,625 --> 00:14:39,083
‫كلّ كوب ليموناضة يحتاج إلى سكر إضافي.‬
‫الجميع يحبون السكر!‬

235
00:14:42,583 --> 00:14:44,375
‫لا، ستخلّ بتوازن…‬

236
00:14:46,333 --> 00:14:50,625
‫مهلًا، مع توجّه كلّ المال إلى السكر،‬
‫لم يبق مال لدفع أجور العمال!‬

237
00:14:50,708 --> 00:14:52,375
‫لن نعمل مجانًا.‬

238
00:14:52,458 --> 00:14:54,333
‫لا أجر، مستحيل.‬

239
00:14:57,416 --> 00:14:59,666
‫مهلًا، ماذا جرى؟ لماذا لم ينجح الأمر؟‬

240
00:14:59,750 --> 00:15:02,541
‫بما أننا ننفق المزيد من المال على السكر،‬

241
00:15:02,625 --> 00:15:05,250
‫أصبحت نفقاتنا أكثر من دخلنا.‬

242
00:15:05,333 --> 00:15:07,625
‫هذا يُسمى عجزًا.‬

243
00:15:07,708 --> 00:15:11,666
‫لا يمكنك الاستمرار في إنفاق مال يفوق دخلك.‬

244
00:15:13,083 --> 00:15:14,708
‫لنوازن الميزانية.‬

245
00:15:15,291 --> 00:15:16,916
‫وننظف هذا المكان.‬

246
00:15:28,791 --> 00:15:33,500
‫أترى يا "بينغ"؟‬
‫إن حرصت على أن يساوي دخلك نفقاتك،‬

247
00:15:33,583 --> 00:15:36,833
‫تحصل على ميزانية متوازنة يا عزيزي.‬

248
00:15:37,958 --> 00:15:40,958
‫إذًا، عليكما اتباع الخطة‬
‫لئلّا تنفقا أكثر من دخلكما؟‬

249
00:15:41,041 --> 00:15:42,000
‫تمامًا.‬

250
00:15:43,083 --> 00:15:44,916
‫يبدو أن ميزانيتنا كانت ناجحة،‬

251
00:15:45,000 --> 00:15:47,791
‫ولدينا الآن ما يكفي‬
‫لمنح الجميع مكافأة كبيرة.‬

252
00:15:48,375 --> 00:15:49,583
‫مكافأة كبيرة؟‬

253
00:15:49,666 --> 00:15:50,833
‫نحن أغنياء!‬

254
00:15:50,916 --> 00:15:53,833
‫حان وقت الاحتفال!‬

255
00:15:56,083 --> 00:15:59,291
‫أود الاحتفال ولكن عليّ تقديم جواب‬
‫للرجل الخارق المذهل.‬

256
00:15:59,375 --> 00:16:02,958
‫شكرًا على مساعدتكما! إلى اللقاء!‬
‫الميزانيات رائعة!‬

257
00:16:03,041 --> 00:16:05,791
‫لا مشكلة يا "بينغ".  تصرّف بذكاء.‬

258
00:16:05,875 --> 00:16:07,000
‫نراك لاحقًا!‬

259
00:16:12,333 --> 00:16:14,791
‫"الميزانية، وجودها مفيد‬

260
00:16:14,875 --> 00:16:17,625
‫يمكنك الاستفادة من مالك تمامًا مع الميزانية‬

261
00:16:17,708 --> 00:16:20,125
‫الميزانية خطة لاستخدام المال الذي تجنيه‬

262
00:16:20,208 --> 00:16:22,833
‫مهم أن تتعلم إلى أين يذهب مالك‬

263
00:16:22,916 --> 00:16:25,416
‫عليك الالتزام بقراراتك الخاصة بميزانيتك‬

264
00:16:25,500 --> 00:16:28,208
‫لئلّا ينفد مالك قبل أن تتلقى أجرك ثانية‬

265
00:16:28,291 --> 00:16:31,000
‫الدخل يعني المال الذي تحصل عليه‬

266
00:16:31,083 --> 00:16:33,875
‫من أعمال كجز العشب أو تنزيه حيوان أليف‬

267
00:16:33,958 --> 00:16:36,583
‫ولديك أيضًا نفقات تشمل دفع المال‬

268
00:16:36,666 --> 00:16:39,750
‫- من أجل ما تحتاج إليه وتريده‬
‫- ويمكنك التبرع ببعضه‬

269
00:16:39,833 --> 00:16:42,416
‫الميزانية، وجودها مفيد‬

270
00:16:42,500 --> 00:16:44,958
‫تظهر ميزانيتك دخلك المتوقع‬

271
00:16:45,041 --> 00:16:47,583
‫مقارنةً بالمبلغ الذي تنوي إنفاقه‬

272
00:16:47,666 --> 00:16:50,291
‫إن كان دخلك أكبر من مصاريفك‬

273
00:16:50,375 --> 00:16:53,125
‫تحصل على فائض إضافي لإنفاقه أو ادخاره‬

274
00:16:53,208 --> 00:16:55,791
‫ولكن إن كان دخلك أقل من مصاريفك المتوقعة‬

275
00:16:55,875 --> 00:16:58,541
‫فهذا يعني وجود عجز ومشكلة عليك تصحيحها‬

276
00:16:58,625 --> 00:17:01,166
‫بالمال الذي ادخرته أو بالحد من مصروفك‬

277
00:17:01,250 --> 00:17:04,458
‫أو حتى الاستدانة من شخص لديه مال ليقرضه"‬

278
00:17:04,541 --> 00:17:05,500
‫تفضل.‬

279
00:17:05,583 --> 00:17:06,958
‫شكرًا يا صديقي.‬

280
00:17:07,041 --> 00:17:09,458
‫"إن كان دخلك ونفقاتك متساوية تمامًا‬

281
00:17:09,541 --> 00:17:12,500
‫- فلديك ميزانية متوازنة‬
‫- ربما سمعت بها‬

282
00:17:12,583 --> 00:17:15,000
‫تساعدك الميزانية على التخطيط لكلّ نفقاتك‬

283
00:17:15,083 --> 00:17:17,666
‫ليكفيك مالك حتى تتقاضى أجرك ثانية‬

284
00:17:17,750 --> 00:17:20,958
‫وربما يمكنك الاحتفاظ بمبلغ إضافي أيضًا‬

285
00:17:21,041 --> 00:17:23,375
‫الميزانية، وجودها مفيد‬

286
00:17:23,458 --> 00:17:26,375
‫يمكنك تحقيق أحلامك بواسطة الميزانية"‬

287
00:17:30,750 --> 00:17:33,125
‫مرحبًا؟ أيها الرجل الخارق المدهش المذهل؟‬

288
00:17:34,875 --> 00:17:37,958
‫"بينغ"، كم أنا مرتاح لرؤيتك. تسرّني عودتك.‬

289
00:17:38,041 --> 00:17:40,875
‫هل عرفت ما هي الميزانية؟‬

290
00:17:41,666 --> 00:17:45,541
‫بالطبع، تعلّمت أن الميزانية‬
‫هي ما تستعمله لإدارة مالك.‬

291
00:17:46,375 --> 00:17:49,083
‫تسليم حقيبة نفاثة‬
‫للرجل الخارق المدهش المذهل‬

292
00:17:49,166 --> 00:17:53,250
‫مهلًا، هل طلبت واحدة أخرى؟ كم أنا سخيف.‬

293
00:17:53,333 --> 00:17:57,333
‫لا يضرّ امتلاك ثماني حقائب ظهرية نفاثة،‬
‫أليس كذلك؟‬

294
00:17:58,958 --> 00:18:01,666
‫هذه مشكلتك‬
‫أيها الرجل الخارق المدهش المذهل!‬

295
00:18:01,750 --> 00:18:04,000
‫لا يمكنك إنفاق مال أكثر من دخلك.‬

296
00:18:04,083 --> 00:18:05,583
‫لهذا تتخطى الميزانية.‬

297
00:18:06,791 --> 00:18:08,750
‫هذا منطقي. شكرًا جزيلًا.‬

298
00:18:08,833 --> 00:18:11,083
‫ولكن كيف أبقى تحت الميزانية؟‬

299
00:18:12,041 --> 00:18:15,625
‫من خلال إنفاق مال أقل!‬
‫وإعادة الأشياء التي لا تحتاج إليها.‬

300
00:18:15,708 --> 00:18:19,875
‫أتمزح؟ أعليّ إعادة هذه الحقيبة النفاثة؟‬
‫حصلت عليها للتو.‬

301
00:18:19,958 --> 00:18:25,041
‫أجل، وعليك إعادة 364‬
‫من العباءات الـ365 المتطابقة التي طلبتها.‬

302
00:18:25,541 --> 00:18:29,333
‫ولكن ماذا لو اتسخت هذه العباءة؟‬
‫ماذا أفعل عندئذ؟‬

303
00:18:30,375 --> 00:18:33,291
‫اسمع، يبدو أنه لديك خياران.‬

304
00:18:33,375 --> 00:18:36,208
‫يمكنك إعادة ما لا تحتاج إليها‬
‫والاستمرار ببرنامجك‬

305
00:18:36,291 --> 00:18:39,625
‫أو يمكنك الاستمرار بصرف مال لا تملكه‬
‫فيلغون برنامجك!‬

306
00:18:41,291 --> 00:18:45,250
‫"بينغ"، عندما تشرح الأمر بهذا الشكل،‬
‫يصبح الخيار واضحًا.‬

307
00:18:45,333 --> 00:18:48,125
‫سأبيع الأشياء التي لا أحتاج إليها فعلًا،‬

308
00:18:48,208 --> 00:18:49,958
‫وسأخفف نفقاتي،‬

309
00:18:50,041 --> 00:18:53,916
‫وسأستمر بالدفاع باسم الحقيقة والعدل.‬

310
00:18:55,583 --> 00:18:58,500
‫هذا خيار خارق ومدهش ومذهل.‬

311
00:18:59,666 --> 00:19:03,041
‫لا يمكنني أن أشكرك بما يكفي‬
‫على كلّ مساعدتك يا "بينغ".‬

312
00:19:03,125 --> 00:19:07,333
‫وتذكّروا يا "روبوتات المعرفة"،‬
‫حافظوا على روعتكم.‬

313
00:19:33,833 --> 00:19:35,750
‫ترجمة "غادة أميرداش"‬