Та-дам!
СЕРИАЛ NETFLIX
- Отвечай! - Отвечай!
- Сториботы отвечают! - Отвечай!
Чудо электроники Для наших ребят
Тебя они научат И развеселят
И на вопросы Ответят для тебя
Сториботы отвечают!
Отвечай!
- Привет! Как дела? - Что хотел?
Привет, Буп. Как часто нужно чистить зубы?
Буп, буп.
Два раза в день?
Буп.
Хорошо. Я так и делаю.
Дважды в день?
А я-то думал, дважды в год! Это многое объясняет!
Буп.
Сидеть!
Ладно.
Голос!
Привет?
Перекатись!
Перекатиться?
Прости, Бэнг. Я разговаривала с собакой.
Забавно.
Очень крутой Всегда он в ударе
Супер-мега-крутой-ультра парень
Бинг? Мы тут работаем, вообще-то.
Да, секундочку. Клёвая песня.
Мне кажется…
Ну вот!
У нас вопрос третьего уровня.
Привет, сториботы. Рад вас слышать!
Мне бы не помешала ваша супер-мега-помощь.
Привет! Я как раз смотрю твоё шоу.
Супер-мега-крутой-ультра парень! Глазам не верю! Круто!
Я твой поклонник!
И это супер-мега-круто, Бинг.
Но у меня проблемка, вы не могли бы помочь…
Одолеть Монструозную девочку?
Монструозную девочку? Всё куда сложнее. Понимаешь…
Или профессор Зло вновь пытается захватить мир?
Нет, Бинг, с профессором Зло я уже разобрался. Но мне нужно…
Обалдеть! Так ты ищешь напарника!
Я всю жизнь к этому готовился. Я готов! Класс!
- Мы будем так круты… - Бинг!
Позволь Мега-крутому парню хоть слово вставить.
И он всё расскажет.
Спасибо, Бип. Помогите мне выяснить,
что такое бюджет.
Что-джет?
Нет чтоджет, а бюджет.
У нас тут есть дядьки в костюмах, вечно о деньгах говорят.
Они твердят, что я не вписываюсь в бюджет. Но что это?
Доставка плаща для Мега-крутого парня.
Это супер-мега-круто.
Положите к остальным 364 плащам, что я купил. Спасибо.
Теперь у меня есть по плащу на каждый день в году.
А теперь правда надо столько плащей?
Доставка реактивного ранца.
Супер-мега-круто!
Положите к тем шести ранцам, что я купил. Спасибо.
Теперь у меня по ранцу на каждый день недели.
Не знаю, что ещё за ранцы, но, по-моему, ты переборщил.
Буп.
Ну, сториботы, поможете мне выяснить, что такое этот их бюджет?
А то дядьки в костюмах говорят,
что если я не урежу его, то шоу закроют!
Что? Закроют? Мы их остановим!
Если бюджет связан с деньгами, может, банк поможет?
- Ага! - Прям супер. Там точно подскажут.
Тотчас же отправлюсь в банк.
Спасибо, Бинг. Я знал, что могу на тебя положиться.
Не волнуйся, мы приступаем к делу.
Отвечай!
Привет! Расскажите что-нибудь.
Занятный факт номер 459 401 380.
Знали, что копыта сделаны из того же, что и наши ногти?
Вот, дорогуша, всё готово.
Так, кто следующий на ноготочки?
Отмените остальные записи!
Это на весь день.
Привет! Что такое наименьшее общее кратное?
Помогите! У меня восемь сосисок и шесть булочек!
- Нужна ещё пачка. - Теперь 12 булок и восемь сосисок.
Так возьми ещё пачку сосисок.
Будет 16 сосисок и 12 булочек! И так далее.
18 булочек, 16 сосисок. 24 сосиски, 18 булочек. 24 булочки и…
Поглядите-ка.
Это наименьшее общее кратное.
А что это?
Наименьшее число, которое делится на два разных числа
без остатка.
О нет!
Что опять?
Придётся слопать 24 хот-дога!
Следующая станция — Центробанк сториботов.
Что вы хотели?
Мне надо узнать, что такое бюджет.
Бюджет? Обожаю бюджеты.
Кто-то сказал «бюджет»? В этих делах я спец.
Мы немало знаем об удивительном мире бюджетов.
Хочешь, вставим свои две копейки?
Я просто хочу знать, что это.
Тебя ждёт настоящий профицит веселья.
Ну, это я завсегда.
Бюджет, от французского bougette, то есть «сумка с деньгами» —
это финансовый план.
Ох. Скукотища какая.
Но надо помочь Супер-мега-крутому парню.
- …объёмы и доходы… - …общее использование…
Слушай внимательно, Бинг.
Активы, пассивы и денежные потоки…
Давай же.
Соберись!
Некоторые предпочитают…
Не засыпай!
Следует понять…
…отдельная область, и зачастую организация…
Ты сможешь, Бинг! Ты справишься!
…при грамотном планировании будет у тебя не бюджет, а мечта.
Мечта…
Вас приветствует отель «Перерасход».
Помочь вам подсчитать цифры?
Нет. Мне пора. Пока!
Финансовое планирование — основа богатства.
Выпустите меня!
- Надо откладывать! - Как там траты?
- Отложи на еду. - Одежду.
- И игрушки. - Не забывай о налогах.
В бюджете всегда место найдётся.
Ты превысил бюджет, Бинг.
У тебя заоблачные расходы.
Высокие расходы и отсутствие накоплений выводит тебя за рамки бюджета.
Нет!
Одна четвёрка — это две двойки. Дели на нас, Бинг.
Ладно.
Я готов выехать.
Но ты же только начал всё понимать.
Составлять бюджет нужно всю жизнь.
Без него никуда.
Составлять бюджет нужно всю жизнь. Без этого никуда.
Наши лимоны!
Ого. Ты как, цел?
Да, цел я. Извините за лимоны.
В нашем бюджете заложены траты на такой ущерб.
Вы сказали «бюджет»?
Конечно. Мы предприниматели. У нас небольшой бизнес.
Мама говорит, мы шарим в деньгах.
Мне нужно узнать, что такое бюджет. Поможете?
Пойдём с нами. Мы покажем.
Круто. Спасибо! Будет весело.
Эй, Эйлин, а куда делся тот жёлтый парень?
Видать, ему монета карман не тянет.
Карман не тянет!
Привет.
Сколько в мире растений?
- Динк. - Да, Дуинк?
Как думаешь, сколько видов растений существует на Земле?
На Земле? Ну, наверное, штук 25.
Двадцать пять? На Земле наверняка не менее 50 видов растений!
- Их не может быть так много! - С каких пор ты спец?
- Ты что у нас, ботаник? - Нет, но у меня дома есть растения.
Как я мог дружить с тем,
кто считает, что на Земле всего 25 видов растений?
А как я могу дружить с тем,
кто считает, что на Земле аж 50 видов растений?
- Ладно, смейся. - Смеюсь!
Иди туда, а я — туда, и мы больше никогда не увидимся.
- Я иду туда, а ты — туда. - Я первым сказал.
- Ты в прошлый раз туда ходил. - Пойду сюда.
- Мы идём вместе! Я не хочу. - Я тоже!
- Я пойду туда. - Ладно.
Приветствую, господа. Я могу вам кое-чем помочь.
По оценкам учёных, на Земле существует от 300 000 до 400 000
различных видов растений.
Ага! А я Синебородый Снежный человек!
Говоришь, на Земле 400 000 видов растений?
Откуда змее из тропического леса знать про растения?
Давай, Дуинк. Пойдём отсюда.
Растёт всё вокруг
Всё, всё растёт вокруг Стебельки и там, и тут
- Цветы, трава, кусты - И даже тростники
Жасмин и можжевельник Живокость и лаванда
- Шишки сосновые - Перекати-поле и лоза
Крокусы, ромашки Нарциссы и пионы
Жимолость, лён И венерины мухоловки
Лемонграсс и клевер Одуванчика пух
Овсяница, кудзу Фикус и бамбук
Тысячи растений без преувеличений Растут и процветают здесь и там
Но каждый год известно Вот как интересно
Две тысячи растений Прибавляют к нам
Ого.
Для питания важны И капуста, и бобы
- Помидоры и горошек - И морковка, и картошка
Груши, сливы, голубика Вишня и даже ежевика
- И шпинат, латук-крепыш - Даже серенький камыш
Не ты, котик-Камыш.
Алоэ и сагуаро Молочай и омела
- Пальмы, плющ ядовитый - Его не трогай ты!
- Счесть ли все на свете? - Нет, дети!
Список могу я продолжать Но пора бы песню кончать
Растёт всё вокруг
Следующая станция — фирма «Лимончики».
А где вы ведёте дела? Не терпится узнать про бюджет!
Та-дам!
Наш киоск с лимонадом.
Что? Знаю, у вас небольшой бизнес, но не настолько же.
Бинг, это лишь часть нашей гениальной стратегии бренда.
Марв, ты только погляди. Возьмём 20.
В общем, это лишь верхушка айсберга.
Ого. Круто!
Добро пожаловать в «Лимончики». Тут мы и производим наш лимонад.
Не будем класть все лимоны в одну корзину. Лучше в три.
- Сколько литров? Нет уж. - Покупай! Продавай!
- И всё это благодаря бюджету? - Типа того.
Бюджет помогает нам спланировать расходы.
Каким образом?
Продажа.
Сперва нужны деньги. Это называется доходом.
Но на приготовление лимонада требуются некоторые траты.
Их называют расходом.
Это на сок.
Это на сахар.
Ещё и сотрудникам надо платить.
На них мы тоже выделяем деньги.
Ваш лимонад, сэр.
Круто. А это для чего?
А это самое лучшее.
Деньги, которые остались после оплаты расходов.
Это называется профицит.
Чем больше профицит,
тем больше денег на прочие нужды.
Профицит?
А я знаю, как поднять вам профицит!
Добавим больше сахара. Все обожают сахар!
Нет! Ты нарушишь…
Если все деньги уйдут на сахар, не хватит на зарплаты!
А без зарплаты никак.
Нет денег, нет лимонада.
Что такое? Почему не сработало?
Если тратить больше на сахар,
расходы станут превышать доходы.
Это называется дефицитом.
Нельзя тратить больше, чем зарабатываешь.
Сбалансируем бюджет.
И приберём тут.
Видишь ли, если доход равен расходам,
значит, бюджет сбалансирован.
И чтобы не потратить больше, надо следовать плану?
Именно.
Ух ты. Мы так хорошо всё спланировали, что получим неплохой бонус.
Бонус, говорите?
Мы богаты!
Время веселиться!
Тусовка!
Обожаю вечеринки, но мне надо ответить на вопрос.
Спасибо за помощь! Пока! Бюджет — это круто!
Не за что. Не забывай экономить.
Увидимся!
Бюджет, бюджет Как полезен бюджет
Потратить с умом Нам поможет бюджет
Бюджет — это план Как потратить доход
Что куда ушло Нужно знать всё равно
Надо бы смотреть Что спланировал ты
Чтобы деньги не кончались До твоей зарплаты
Доход — это деньги Те, что получил
Когда с собакой гулял Или газон косил
Но есть ещё расходы То, что надо платить
- За жизнь и за нужды - И чуть-чуть отложить
Бюджет, бюджет Как полезен бюджет
Бюджет нам говорит Сколько денег придёт
Мы их сравним С тем, что в тратах нас ждёт
- Коль доход расход превысил - Крикнем ура!
Профицит сформировался Отложить пора
А коль расход превысил То, что ты принёс
Дефицит сформировался Подумай всерьёз
Ты возьми, что накопил Или расходы урежь
Или в долг возьми у друга Чтоб закрыть эту брешь
Возьми.
Спасибо, друг.
А коль расход с доходом Оказались равны
- Бюджет твой сбалансирован - И молодец ты
Бюджет даёт спланировать То, что уйдёт
Чтобы до зарплаты не истратить Деньги влёт
А может, даже что-то В копилку пойдёт
Бюджет, бюджет Как полезен бюджет
С бюджетом исполнишь ты Все твои мечты
Супер-мега-крутой-ультра парень?
Бинг, как я рад. Хорошо, что ты вернулся.
Удалось узнать, что такое бюджет?
Да. Это то, что позволяет управлять деньгами.
Доставка реактивного ранца.
Я что, заказал ещё один? Вот я глупец.
Ну ладно, пускай будет восемь рюкзаков, да?
В этом и проблема! Нельзя тратить больше, чем зарабатываешь.
- Ты выходишь за рамки бюджета. - Теперь ясно! Спасибо.
Но как сбалансировать бюджет?
Меньше тратить! И вернуть то, что не нужно.
Шутишь? Вернуть ранец? Я же только что его купил.
Да! И вернуть 364 из 365 одинаковых плащей!
А если этот испачкается? Что тогда мне делать?
Слушай, у тебя есть два варианта:
либо ты возвращаешь всё лишнее,
либо шоу закроют из-за твоего транжирства!
В такой формулировке выбор вполне очевиден.
Продам всё, что мне не нужно,
урежу расходы
и продолжу сражаться во имя правды и справедливости.
Это супер-мега-крутой-ультра выбор.
Я безмерно благодарен тебе, Бинг.
Ну а вы, сториботы, оставайтесь такими же крутыми.
Перевод субтитров: Юлия Фетисова