UMA SÉRIE NETFLIX
Hora da resposta
Chegou StoryBots: Hora da Resposta
Vivem no computador E trabalham pra valer
De um jeito divertido Adoram aprender
Alguma dúvida? Eles respondem pra você
StoryBots: Hora da Resposta
Hora da resposta!
Olá. Como vai?
Ei, Boop. Quantas vezes preciso escovar os dentes?
Boop, boop.
Ao menos duas vezes por dia?
Boop.
Certo. É o que eu faço.
Duas vezes por dia?
Pensei que fosse duas vezes por ano! Isso explica tudo!
Boop.
Senta!
Tudo bem.
Fala!
Oi?
Rola!
Rolar
Desculpe, Bang. Estava falando com meu cachorro.
Legal.
Ele voa pelo céu
Ele é o Super Mega Adulto Ultra Gentil
Bing? Estamos trabalhando.
Rapidinho. Está quase na melhor parte.
Eu acho…
Ai, cara!
Olhem só! Chegou um nível três.
Ei, StoryBots. Que bom falar com vocês!
Preciso da ajuda incrível de vocês.
Espere, Super Mega Adulto Ultra Gentil. Estou vendo seu programa. Oi?
Uau! Super Mega Adulto Ultra Gentil! Não acredito! Que incrível!
Sou seu maior fã!
Bem, isso é supermegaincrível, Bing.
Mas preciso falar, estou encrencado. Preciso…
De ajuda para derrotar a Garota Gigante?
Garota Gigante? Não. É mais difícil que isso. Veja só…
O Professor Aniquilação está tentando dominar o mundo de novo?
Não, Bing. Não é o Professor Aniquilação. Dei um jeito nele. O que eu preciso…
Caramba! Você está procurando um parceiro!
Treinei a vida toda para isso. Eu aceito! Isso é incrível!
- Vamos ser incríveis juntos… - Bing!
Se você deixar o Sr. Adulto Ultra Gentil falar,
ele vai dizer o que precisa.
Obrigado, Beep. O que eu preciso mesmo é de ajuda para entender
o que é um orçamento.
Forçamento?
Não, orçamento.
As pessoas do meu programa que usam terno e falam de dinheiro
ficam me dizendo que estourei o orçamento.
Não sei o que é isso.
Entrega de capas pro Sr. Adulto Ultra Gentil.
Isso é supermegaincrível!
Ponha junto com as outras 364 capas que comprei. Obrigado.
Agora tenho uma capa para cada dia do ano.
Mas precisa mesmo de tantas capas?
Mochila a jato para o Sr. Adulto Ultra Gentil.
Isso é supermegaincrível!
Ponha com as outras seis que comprei recentemente. Obrigado.
Agora tenho uma mochila a jato para cada dia da semana.
Não entendo de mochilas a jato, mas me parece exagero, cara.
Boop.
StoryBots, meus amigos, podem me ajudar a entender esse negócio de orçamento?
Porque o pessoal que fala de dinheiro
disse que se eu não respeitar o orçamento, o programa será cancelado!
O quê? Não podem cancelar o programa! Vamos impedir!
Se orçamento tem a ver com dinheiro, talvez um banco ajude?
- Boa ideia! - Um banco deve ter a resposta.
Vou ao banco descobrir isso.
Obrigado, Bing. É um alívio. Sabia que podia contar com você.
Não tema, Super Mega Adulto Ultra Gentil. Deixa com a gente.
Hora da resposta!
StoryBots, podem contar uma curiosidade?
Curiosidade número 459.401.380.
Sabia que cascos de cavalo são do mesmo material que unhas humanas?
Aí está, querida. Prontinho.
Quem vai fazer as unhas agora?
Cancele o resto dos meus compromissos!
Isso vai levar o dia todo.
Oi, StoryBots. O que é o mínimo múltiplo comum?
Socorro! Tenho oito salsichas e só seis pães.
Precisa de outro pacote de pães.
Agora tenho 12 pães e só oito salsichas.
Precisa de outro pacote de salsichas.
Mas aí são 16 salsichas e só 12 pães, isso não acaba!
18 pães, 16 salsichas. 24 salsichas, 18 pães. Vinte e quatro…
Olhe só!
É o mínimo múltiplo comum.
O que é isso?
O menor número que pode ser dividido por dois números sem deixar resto.
Ah, não!
O que foi agora?
Temos que comer 24 cachorros-quentes.
Próxima parada: Banco Central dos StoryBots.
Do que você precisa?
Aprender como funciona um orçamento, rápido.
Orçamento? Adoro orçamentos.
Alguém disse orçamento? Tenho interesse.
O que você quer saber
do fascinante mundo dos orçamentos?
Só preciso saber como funcionam.
Você está no lucro, vai se divertir muito.
Legal. Adoro me divertir.
Orçamento vem da antiga palavra francesa "bougette", que significa bolsinha.
É um plano financeiro quantificado.
Ai, que chatice.
Mas preciso aprender para o Super Mega Adulto Ultra Gentil!
- …volumes e receitas… - …o uso comum…
Preste atenção, Bing.
Ativos, passivos, fluxo de caixa…
Vamos lá.
Preciso me concentrar!
Alguns gostam de estabelecer…
Fique… acordado!
Você precisa entender…
…uma área específica e muitas vezes uma empresa…
Você consegue, Bing! Você vai conseguir!
…porque todos sabemos que um bom sistema faz do orçamento um sonho.
Sonho…
Bem-vindo ao Hotel Acima do Orçamento.
Podemos ajudá-lo com os números?
Não, obrigado. Já vou. Tchau!
O planejamento financeiro é a base da riqueza.
Me tirem daqui!
- Não se esqueça de poupar! - E as despesas?
- Dinheiro pra comida. - E roupas.
- E brinquedos. - Não se esqueça dos impostos.
Sempre dá para encaixar no orçamento.
Estourou o orçamento, Bing.
Seus gastos estão altíssimos.
Só gastar e não poupar faz o Bing se endividar.
Não!
Um quatro se divide em dois dois. Divida com a gente, Bing.
Hein? Oi!
Já posso ir embora.
Mas você está só começando.
Fazer orçamento é para a vida toda.
Você sempre vai precisar.
Fazer orçamento é para a vida toda, você sempre vai precisar.
Nossos limões!
Nossa! Você está bem?
Sim. Estou bem. Desculpe pelos limões.
Não se preocupe. Temos uma previsão de danos em nosso orçamento.
Você disse orçamento?
Claro. Somos empreendedores. Temos uma pequena empresa.
Minha mãe diz que somos bons com dinheiro.
Preciso entender orçamentos. Acham que podem ajudar?
Venha com a gente. Vamos mostrar.
Legal. Obrigado! Vai ser ótimo.
Ei, Aileen, para onde foi aquele carinha amarelo?
Pois é, não rendeu nada.
Não rendeu nada!
Oi.
Quantas plantas existem?
- Ei, Dink. - Oi, Doink?
Quantos tipos de plantas você acha que existem na Terra?
Na Terra? Provavelmente uns 25.
Vinte e cinco? Deve ter pelo menos 50 tipos diferentes de plantas na Terra!
- Não deve ter tantos! - Agora você sabe tudo sobre plantas?
- Você é botânico? - Não, mas adoro plantas. Tenho uma.
Como posso ser amigo de alguém
que acha que só tem 25 tipos de plantas na Terra?
Como posso ser amigo de alguém
que acha que tem 50 ou mais tipos de plantas na Terra?
- Tudo bem. Pode rir. - Estou rindo!
Você vai para lá, eu vou para cá, e não vamos nos ver nunca mais.
- Eu vou por aqui, você por lá. - Eu vou por aqui. Falei primeiro.
- Não, você foi por ali da última vez. - Certo, vou por aqui.
Assim vamos juntos! Não quero ir com você.
- Vou por ali. - Tudo bem.
Olá, senhores. Pensei em oferecer ajuda.
Os cientistas estimam que existam entre 300 e 400 mil
tipos diferentes de plantas na Terra.
Sim, claro! E eu sou um Pé-grande de barba azul!
Tem 400 mil tipos diferentes de plantas na Terra?
O que uma cobra da floresta tropical sabe sobre plantas?
Vamos, Doink. Vamos sair daqui.
Plantas por toda parte
Crescendo e brotando
- Arbustos, grama, flores, árvores - Bambus ao vento
Jasmim e junípero Espora e lavanda
- Grandes pinheiros - Ervas e videiras
Crocos e margaridas Narcisos e peônias
Madressilva, linho Carnívoras famintas
Trevo e capim-limão Também o dente-de-leão
Festuca, kudzu Falsa-seringueira e bambu
Entre 300 e 400 mil espécies De plantas de perto e de longe
Não conhecemos todas Ainda vamos descobrir
Mais de 2.000 são descobertas todo ano
Uau!
Comemos muitas plantas Alface, beterraba, aveia, trigo
- Cenoura, ervilha, abóbora, tomate - Couve-flor, batata-doce
Maçã, pera, ameixa, cereja Cana e amorinha
- Repolho, espinafre, couve - E partes da taboa
Você não, gatinho.
Babosa e saguaro Oficial-de-sala e visco
- Palmeira e hera venenosa - Fique longe!
- Contar todas as plantas? - Sem chance!
A lista não termina Mas a música tem fim
Plantas por todo lado
Próxima parada: Limão Espremido Inc.
Onde é a empresa? Preciso saber como funciona um orçamento.
Tcharam!
Nossa barraca de limonada.
O quê? Sei que é uma pequena empresa, mas é muito pequena.
Bing, amigo. Ouça, é só uma parte da nossa genial estratégia de marca.
Marv, olhe. Vamos levar 20.
Enfim, isso é só a ponta do iceberg.
Nossa! Legal!
Bem-vindo à Limão Espremido Inc. Fazemos a produção de limonada aqui.
Não vamos pôr todos os limões na mesma cesta. Oi? Três está bom.
- Quantos galões? Nada feito. - Compre! Venda!
- Fizeram tudo isso com um orçamento? - Mais ou menos.
O orçamento ajuda a planejar onde gastar o dinheiro.
Como funciona?
Venda.
Primeiro, o dinheiro precisa entrar. Isso se chama renda.
Mas também precisamos gastar com materiais para fazer a limonada.
Isso se chama despesas.
Suco de limão.
Açúcar.
E temos que pagar aos funcionários.
Então eles entram no orçamento.
Sua limonada, senhor.
Legal. Mas, espere, e aquele?
É o melhor de todos.
É o dinheiro que sobra depois de pagar as despesas.
É o excedente.
Quando o excedente é maior,
você tem dinheiro para gastar no que quiser.
Excedente, né?
Sei como aumentar as vendas para ter um excedente maior!
Colocar mais açúcar na limonada. Todo mundo adora açúcar!
Não! Vai desequilibrar o…
Se gastar tudo em açúcar, não sobra dinheiro para os trabalhadores!
Não vamos trabalhar de graça.
Sem salário, sem chance.
O que aconteceu? Por que não funcionou?
Gastando mais dinheiro com açúcar,
as despesas estão maiores que a renda.
Isso se chama déficit.
Não pode ficar gastando mais do que ganha.
Vamos equilibrar o orçamento.
E limpar este lugar.
Se você garantir que sua renda seja igual às suas despesas,
terá um orçamento equilibrado.
É só seguir o plano para não gastar mais do que ganha?
Exatamente.
Uau, nosso orçamento foi tão bom
que podemos dar um bônus generoso para todos.
Um bônus generoso?
Estamos ricos!
Hora da festa!
Queria ficar, mas vou responder ao Super Mega Adulto Ultra Gentil.
Obrigado pela ajuda! Tchau! Orçamento é muito legal!
Sem problemas, Bing. Fique esperto.
Até mais!
Orçamento Vale a pena ter um orçamento
Você aproveita bem o dinheiro Com um orçamento
O orçamento é um plano Para usar o que se ganha
Controlar aonde ele vai É importante aprender
Seja firme nas decisões Do seu orçamento
Para o dinheiro não acabar Antes de receber
Renda é o nome Do dinheiro que você ganha
Por cortar a grama Ou passear com um animal
Mas você também tem despesas E gasta dinheiro
- Com o que você precisa e quer - E pode doar também
Orçamento Vale a pena ter um orçamento
O orçamento mostra O que você espera ganhar
Comparado com o valor Que pretende gastar
- Se ganhar mais do que gasta - Oba!
Você tem um excedente Para gastar ou poupar
Mas se sua renda for menor Que as despesas
É um déficit Um problema a resolver
Usando o dinheiro poupado Ou cortando gastos
Ou pegando emprestado de alguém Que pode emprestar
Aqui está.
Obrigado, amigo.
Se a renda e as despesas São iguais
- O orçamento está equilibrado - Você já sabe
O orçamento ajuda A planejar os gastos
Até você receber de novo Seu dinheiro dura
E talvez você consiga poupar um pouco
Orçamento Vale a pena ter um orçamento
Você pode realizar seus sonhos Com um orçamento
Alô? Super Mega Adulto Ultra Gentil?
Bing, que alívio te ver! Fico feliz que voltou.
Descobriu esse negócio de orçamento?
Sim. É uma coisa que você usa para controlar seu dinheiro.
Mochila a jato para o Sr. Adulto Ultra Gentil.
Espere, eu pedi mais uma? Sou bobo mesmo.
Tudo bem. Não faz mal ter oito mochilas a jato, certo?
Esse é o problema, Super Mega Adulto Ultra Gentil!
Não pode gastar mais do que ganha.
- É isso que estoura o orçamento. - Faz sentido.
Mas como fico abaixo do orçamento?
Gastando menos dinheiro! E devolvendo o que não precisa.
Está brincando? Devolver a mochila a jato? Acabei de receber.
Sim, e precisa devolver 364 das 365 capas idênticas que comprou.
Mas e se eu sujar essa capa? O que vou fazer?
Olhe, parece que você tem duas opções.
Devolver o que não precisa e continuar o programa
ou continuar gastando o que não tem e cancelá-lo.
Bing, quando você fala assim, a escolha é bem clara.
Vou vender o que não preciso,
cortar meus gastos
e continuar lutando em nome da verdade e da justiça.
É uma escolha supermegaincrível.
Não sei como agradecer pela sua ajuda, Bing.
E lembrem-se, StoryBots, continuem sendo incríveis.
Legendas: Vanessa Alkmin