1
00:00:06,041 --> 00:00:08,875
UMA SÉRIE NETFLIX
2
00:00:15,958 --> 00:00:18,291
Hora da resposta
3
00:00:18,375 --> 00:00:20,791
Chegou StoryBots: Hora da Resposta
4
00:00:20,875 --> 00:00:23,375
Vivem no computador
E trabalham pra valer
5
00:00:23,458 --> 00:00:25,750
De um jeito divertido
Adoram aprender
6
00:00:25,833 --> 00:00:27,916
Alguma dúvida?
Eles respondem pra você
7
00:00:28,000 --> 00:00:29,916
StoryBots: Hora da Resposta
8
00:00:31,333 --> 00:00:32,250
Hora da resposta!
9
00:00:38,333 --> 00:00:40,000
Olá. Como vai?
10
00:00:40,500 --> 00:00:43,500
Ei, Boop. Quantas vezes
preciso escovar os dentes?
11
00:00:44,500 --> 00:00:45,583
Boop, boop.
12
00:00:46,166 --> 00:00:47,916
Ao menos duas vezes por dia?
13
00:00:48,000 --> 00:00:49,125
Boop.
14
00:00:49,208 --> 00:00:51,083
Certo. É o que eu faço.
15
00:00:51,166 --> 00:00:52,541
Duas vezes por dia?
16
00:00:53,208 --> 00:00:57,791
Pensei que fosse duas vezes por ano!
Isso explica tudo!
17
00:00:57,875 --> 00:00:58,708
Boop.
18
00:00:59,250 --> 00:01:00,083
Senta!
19
00:01:00,166 --> 00:01:01,333
Tudo bem.
20
00:01:01,875 --> 00:01:02,791
Fala!
21
00:01:02,875 --> 00:01:03,916
Oi?
22
00:01:04,000 --> 00:01:05,500
Rola!
23
00:01:05,583 --> 00:01:07,000
Rolar
24
00:01:07,083 --> 00:01:10,208
Desculpe, Bang.
Estava falando com meu cachorro.
25
00:01:11,583 --> 00:01:12,583
Legal.
26
00:01:14,666 --> 00:01:17,500
Ele voa pelo céu
27
00:01:17,583 --> 00:01:21,458
Ele é o Super Mega Adulto Ultra Gentil
28
00:01:21,541 --> 00:01:24,250
Bing? Estamos trabalhando.
29
00:01:24,333 --> 00:01:26,833
Rapidinho. Está quase na melhor parte.
30
00:01:26,916 --> 00:01:28,333
Eu acho…
31
00:01:28,416 --> 00:01:29,375
Ai, cara!
32
00:01:32,208 --> 00:01:34,916
Olhem só! Chegou um nível três.
33
00:01:37,166 --> 00:01:40,041
Ei, StoryBots. Que bom falar com vocês!
34
00:01:40,125 --> 00:01:42,916
Preciso da ajuda incrível de vocês.
35
00:01:44,750 --> 00:01:49,166
Espere, Super Mega Adulto Ultra Gentil.
Estou vendo seu programa. Oi?
36
00:01:49,250 --> 00:01:53,416
Uau! Super Mega Adulto Ultra Gentil!
Não acredito! Que incrível!
37
00:01:53,500 --> 00:01:55,250
Sou seu maior fã!
38
00:01:55,333 --> 00:01:58,166
Bem, isso é supermegaincrível, Bing.
39
00:01:58,250 --> 00:02:01,625
Mas preciso falar,
estou encrencado. Preciso…
40
00:02:01,708 --> 00:02:04,333
De ajuda para derrotar a Garota Gigante?
41
00:02:04,416 --> 00:02:08,458
Garota Gigante? Não.
É mais difícil que isso. Veja só…
42
00:02:08,541 --> 00:02:12,375
O Professor Aniquilação está tentando
dominar o mundo de novo?
43
00:02:12,958 --> 00:02:18,416
Não, Bing. Não é o Professor Aniquilação.
Dei um jeito nele. O que eu preciso…
44
00:02:18,500 --> 00:02:21,125
Caramba! Você está procurando um parceiro!
45
00:02:21,208 --> 00:02:24,833
Treinei a vida toda para isso.
Eu aceito! Isso é incrível!
46
00:02:24,916 --> 00:02:27,416
- Vamos ser incríveis juntos…
- Bing!
47
00:02:27,500 --> 00:02:31,500
Se você deixar
o Sr. Adulto Ultra Gentil falar,
48
00:02:31,583 --> 00:02:33,375
ele vai dizer o que precisa.
49
00:02:34,166 --> 00:02:38,750
Obrigado, Beep. O que eu preciso mesmo
é de ajuda para entender
50
00:02:39,625 --> 00:02:40,875
o que é um orçamento.
51
00:02:41,375 --> 00:02:42,583
Forçamento?
52
00:02:43,250 --> 00:02:45,208
Não, orçamento.
53
00:02:45,291 --> 00:02:49,041
As pessoas do meu programa
que usam terno e falam de dinheiro
54
00:02:49,125 --> 00:02:51,875
ficam me dizendo que estourei o orçamento.
55
00:02:51,958 --> 00:02:53,500
Não sei o que é isso.
56
00:02:55,708 --> 00:02:58,375
Entrega de capas
pro Sr. Adulto Ultra Gentil.
57
00:02:58,458 --> 00:03:00,750
Isso é supermegaincrível!
58
00:03:00,833 --> 00:03:06,458
Ponha junto com as outras 364 capas
que comprei. Obrigado.
59
00:03:07,041 --> 00:03:10,541
Agora tenho uma capa para cada dia do ano.
60
00:03:13,750 --> 00:03:16,750
Mas precisa mesmo de tantas capas?
61
00:03:18,291 --> 00:03:21,083
Mochila a jato
para o Sr. Adulto Ultra Gentil.
62
00:03:21,166 --> 00:03:23,250
Isso é supermegaincrível!
63
00:03:23,333 --> 00:03:27,333
Ponha com as outras seis
que comprei recentemente. Obrigado.
64
00:03:27,833 --> 00:03:31,708
Agora tenho uma mochila a jato
para cada dia da semana.
65
00:03:33,958 --> 00:03:38,125
Não entendo de mochilas a jato,
mas me parece exagero, cara.
66
00:03:38,208 --> 00:03:39,041
Boop.
67
00:03:39,125 --> 00:03:44,958
StoryBots, meus amigos, podem me ajudar
a entender esse negócio de orçamento?
68
00:03:45,041 --> 00:03:47,541
Porque o pessoal que fala de dinheiro
69
00:03:47,625 --> 00:03:52,125
disse que se eu não respeitar o orçamento,
o programa será cancelado!
70
00:03:52,916 --> 00:03:56,125
O quê? Não podem
cancelar o programa! Vamos impedir!
71
00:03:56,208 --> 00:04:00,458
Se orçamento tem a ver com dinheiro,
talvez um banco ajude?
72
00:04:00,541 --> 00:04:03,750
- Boa ideia!
- Um banco deve ter a resposta.
73
00:04:03,833 --> 00:04:06,458
Vou ao banco descobrir isso.
74
00:04:06,958 --> 00:04:11,041
Obrigado, Bing. É um alívio.
Sabia que podia contar com você.
75
00:04:13,541 --> 00:04:17,166
Não tema, Super Mega Adulto Ultra Gentil.
Deixa com a gente.
76
00:04:19,416 --> 00:04:20,291
Hora da resposta!
77
00:04:21,583 --> 00:04:24,041
StoryBots, podem contar uma curiosidade?
78
00:04:24,875 --> 00:04:30,291
Curiosidade número 459.401.380.
79
00:04:31,708 --> 00:04:35,958
Sabia que cascos de cavalo são
do mesmo material que unhas humanas?
80
00:04:36,750 --> 00:04:39,291
Aí está, querida. Prontinho.
81
00:04:40,333 --> 00:04:43,041
Quem vai fazer as unhas agora?
82
00:04:49,708 --> 00:04:52,041
Cancele o resto dos meus compromissos!
83
00:04:53,083 --> 00:04:54,916
Isso vai levar o dia todo.
84
00:04:56,208 --> 00:05:00,083
Oi, StoryBots.
O que é o mínimo múltiplo comum?
85
00:05:01,250 --> 00:05:04,708
Socorro! Tenho oito salsichas
e só seis pães.
86
00:05:04,791 --> 00:05:06,958
Precisa de outro pacote de pães.
87
00:05:07,041 --> 00:05:09,458
Agora tenho 12 pães e só oito salsichas.
88
00:05:09,541 --> 00:05:12,000
Precisa de outro pacote de salsichas.
89
00:05:12,083 --> 00:05:16,000
Mas aí são 16 salsichas e só 12 pães,
isso não acaba!
90
00:05:16,083 --> 00:05:20,750
18 pães, 16 salsichas.
24 salsichas, 18 pães. Vinte e quatro…
91
00:05:20,833 --> 00:05:22,083
Olhe só!
92
00:05:22,666 --> 00:05:24,708
É o mínimo múltiplo comum.
93
00:05:24,791 --> 00:05:25,916
O que é isso?
94
00:05:26,000 --> 00:05:30,875
O menor número que pode ser dividido
por dois números sem deixar resto.
95
00:05:30,958 --> 00:05:32,041
Ah, não!
96
00:05:32,125 --> 00:05:33,416
O que foi agora?
97
00:05:33,500 --> 00:05:35,916
Temos que comer 24 cachorros-quentes.
98
00:05:41,416 --> 00:05:44,750
Próxima parada:
Banco Central dos StoryBots.
99
00:05:50,041 --> 00:05:51,625
Do que você precisa?
100
00:05:51,708 --> 00:05:54,416
Aprender como funciona
um orçamento, rápido.
101
00:05:54,500 --> 00:05:57,583
Orçamento? Adoro orçamentos.
102
00:05:57,666 --> 00:06:02,041
Alguém disse orçamento? Tenho interesse.
103
00:06:05,666 --> 00:06:09,208
O que você quer saber
104
00:06:09,291 --> 00:06:12,083
do fascinante mundo dos orçamentos?
105
00:06:13,916 --> 00:06:15,916
Só preciso saber como funcionam.
106
00:06:16,000 --> 00:06:19,916
Você está no lucro, vai se divertir muito.
107
00:06:20,416 --> 00:06:21,958
Legal. Adoro me divertir.
108
00:06:25,625 --> 00:06:31,375
Orçamento vem da antiga palavra francesa
"bougette", que significa bolsinha.
109
00:06:31,458 --> 00:06:33,583
É um plano financeiro quantificado.
110
00:06:33,666 --> 00:06:35,958
Ai, que chatice.
111
00:06:36,041 --> 00:06:39,541
Mas preciso aprender
para o Super Mega Adulto Ultra Gentil!
112
00:06:39,625 --> 00:06:43,083
- …volumes e receitas…
- …o uso comum…
113
00:06:43,166 --> 00:06:45,833
Preste atenção, Bing.
114
00:06:46,333 --> 00:06:50,708
Ativos, passivos, fluxo de caixa…
115
00:06:50,791 --> 00:06:52,333
Vamos lá.
116
00:06:52,416 --> 00:06:53,750
Preciso me concentrar!
117
00:06:53,833 --> 00:06:55,833
Alguns gostam de estabelecer…
118
00:06:57,333 --> 00:07:00,208
Fique… acordado!
119
00:07:00,291 --> 00:07:01,875
Você precisa entender…
120
00:07:01,958 --> 00:07:05,208
…uma área específica
e muitas vezes uma empresa…
121
00:07:05,291 --> 00:07:08,541
Você consegue, Bing! Você vai conseguir!
122
00:07:08,625 --> 00:07:13,208
…porque todos sabemos que um bom sistema
faz do orçamento um sonho.
123
00:07:13,291 --> 00:07:15,833
Sonho…
124
00:07:19,375 --> 00:07:23,041
Bem-vindo ao Hotel Acima do Orçamento.
125
00:07:23,125 --> 00:07:26,666
Podemos ajudá-lo com os números?
126
00:07:27,333 --> 00:07:29,166
Não, obrigado. Já vou. Tchau!
127
00:07:31,500 --> 00:07:34,833
O planejamento financeiro
é a base da riqueza.
128
00:07:34,916 --> 00:07:36,208
Me tirem daqui!
129
00:07:40,333 --> 00:07:43,291
- Não se esqueça de poupar!
- E as despesas?
130
00:07:43,375 --> 00:07:45,333
- Dinheiro pra comida.
- E roupas.
131
00:07:45,416 --> 00:07:48,416
- E brinquedos.
- Não se esqueça dos impostos.
132
00:07:48,500 --> 00:07:50,875
Sempre dá para encaixar no orçamento.
133
00:07:55,208 --> 00:07:57,166
Estourou o orçamento, Bing.
134
00:07:57,666 --> 00:08:00,291
Seus gastos estão altíssimos.
135
00:08:00,375 --> 00:08:06,708
Só gastar e não poupar
faz o Bing se endividar.
136
00:08:07,291 --> 00:08:08,166
Não!
137
00:08:13,583 --> 00:08:19,333
Um quatro se divide em dois dois.
Divida com a gente, Bing.
138
00:08:24,833 --> 00:08:26,208
Hein? Oi!
139
00:08:26,708 --> 00:08:28,333
Já posso ir embora.
140
00:08:28,416 --> 00:08:30,791
Mas você está só começando.
141
00:08:31,291 --> 00:08:34,416
Fazer orçamento é para a vida toda.
142
00:08:35,000 --> 00:08:37,500
Você sempre vai precisar.
143
00:08:39,625 --> 00:08:43,958
Fazer orçamento é para a vida toda,
você sempre vai precisar.
144
00:08:49,500 --> 00:08:50,750
Nossos limões!
145
00:08:50,833 --> 00:08:52,625
Nossa! Você está bem?
146
00:08:53,625 --> 00:08:56,541
Sim. Estou bem. Desculpe pelos limões.
147
00:08:56,625 --> 00:09:00,541
Não se preocupe. Temos uma previsão
de danos em nosso orçamento.
148
00:09:01,125 --> 00:09:02,583
Você disse orçamento?
149
00:09:03,166 --> 00:09:06,916
Claro. Somos empreendedores.
Temos uma pequena empresa.
150
00:09:07,000 --> 00:09:09,750
Minha mãe diz que somos bons com dinheiro.
151
00:09:09,833 --> 00:09:13,458
Preciso entender orçamentos.
Acham que podem ajudar?
152
00:09:13,541 --> 00:09:15,541
Venha com a gente. Vamos mostrar.
153
00:09:15,625 --> 00:09:18,041
Legal. Obrigado! Vai ser ótimo.
154
00:09:18,125 --> 00:09:21,583
Ei, Aileen, para onde foi
aquele carinha amarelo?
155
00:09:21,666 --> 00:09:24,625
Pois é, não rendeu nada.
156
00:09:26,000 --> 00:09:27,166
Não rendeu nada!
157
00:09:29,083 --> 00:09:29,916
Oi.
158
00:09:30,625 --> 00:09:32,208
Quantas plantas existem?
159
00:09:34,958 --> 00:09:36,791
- Ei, Dink.
- Oi, Doink?
160
00:09:37,500 --> 00:09:40,958
Quantos tipos de plantas
você acha que existem na Terra?
161
00:09:41,041 --> 00:09:45,250
Na Terra? Provavelmente uns 25.
162
00:09:46,791 --> 00:09:51,791
Vinte e cinco? Deve ter pelo menos
50 tipos diferentes de plantas na Terra!
163
00:09:54,208 --> 00:09:58,791
- Não deve ter tantos!
- Agora você sabe tudo sobre plantas?
164
00:09:58,875 --> 00:10:03,750
- Você é botânico?
- Não, mas adoro plantas. Tenho uma.
165
00:10:03,833 --> 00:10:06,000
Como posso ser amigo de alguém
166
00:10:06,083 --> 00:10:09,791
que acha que só tem
25 tipos de plantas na Terra?
167
00:10:09,875 --> 00:10:12,250
Como posso ser amigo de alguém
168
00:10:12,333 --> 00:10:16,500
que acha que tem 50 ou mais tipos
de plantas na Terra?
169
00:10:17,000 --> 00:10:19,333
- Tudo bem. Pode rir.
- Estou rindo!
170
00:10:19,416 --> 00:10:23,250
Você vai para lá, eu vou para cá,
e não vamos nos ver nunca mais.
171
00:10:23,333 --> 00:10:27,208
- Eu vou por aqui, você por lá.
- Eu vou por aqui. Falei primeiro.
172
00:10:27,291 --> 00:10:31,000
- Não, você foi por ali da última vez.
- Certo, vou por aqui.
173
00:10:31,083 --> 00:10:33,708
Assim vamos juntos!
Não quero ir com você.
174
00:10:33,791 --> 00:10:36,000
- Vou por ali.
- Tudo bem.
175
00:10:38,333 --> 00:10:42,291
Olá, senhores. Pensei em oferecer ajuda.
176
00:10:42,375 --> 00:10:48,958
Os cientistas estimam
que existam entre 300 e 400 mil
177
00:10:49,041 --> 00:10:52,041
tipos diferentes de plantas na Terra.
178
00:11:00,166 --> 00:11:03,083
Sim, claro! E eu sou
um Pé-grande de barba azul!
179
00:11:03,958 --> 00:11:07,875
Tem 400 mil tipos diferentes
de plantas na Terra?
180
00:11:08,625 --> 00:11:12,958
O que uma cobra da floresta tropical
sabe sobre plantas?
181
00:11:14,000 --> 00:11:16,416
Vamos, Doink. Vamos sair daqui.
182
00:11:19,291 --> 00:11:22,083
Plantas por toda parte
183
00:11:23,250 --> 00:11:25,833
Plantas por toda parte
Crescendo e brotando
184
00:11:25,916 --> 00:11:28,458
- Arbustos, grama, flores, árvores
- Bambus ao vento
185
00:11:28,541 --> 00:11:31,125
Jasmim e junípero
Espora e lavanda
186
00:11:31,208 --> 00:11:33,500
- Grandes pinheiros
- Ervas e videiras
187
00:11:33,583 --> 00:11:36,166
Crocos e margaridas
Narcisos e peônias
188
00:11:36,250 --> 00:11:38,666
Madressilva, linho
Carnívoras famintas
189
00:11:38,750 --> 00:11:41,333
Trevo e capim-limão
Também o dente-de-leão
190
00:11:41,416 --> 00:11:44,000
Festuca, kudzu
Falsa-seringueira e bambu
191
00:11:45,041 --> 00:11:50,166
Entre 300 e 400 mil espécies
De plantas de perto e de longe
192
00:11:50,250 --> 00:11:52,791
Não conhecemos todas
Ainda vamos descobrir
193
00:11:52,875 --> 00:11:55,500
Mais de 2.000 são descobertas todo ano
194
00:11:55,583 --> 00:11:56,666
Uau!
195
00:11:56,750 --> 00:11:59,458
Comemos muitas plantas
Alface, beterraba, aveia, trigo
196
00:11:59,541 --> 00:12:02,166
- Cenoura, ervilha, abóbora, tomate
- Couve-flor, batata-doce
197
00:12:02,250 --> 00:12:04,750
Maçã, pera, ameixa, cereja
Cana e amorinha
198
00:12:04,833 --> 00:12:07,583
- Repolho, espinafre, couve
- E partes da taboa
199
00:12:08,125 --> 00:12:09,958
Você não, gatinho.
200
00:12:10,041 --> 00:12:12,583
Babosa e saguaro
Oficial-de-sala e visco
201
00:12:12,666 --> 00:12:15,291
- Palmeira e hera venenosa
- Fique longe!
202
00:12:15,375 --> 00:12:17,708
- Contar todas as plantas?
- Sem chance!
203
00:12:17,791 --> 00:12:21,500
A lista não termina
Mas a música tem fim
204
00:12:21,583 --> 00:12:24,333
Plantas por todo lado
205
00:12:26,291 --> 00:12:29,166
Próxima parada: Limão Espremido Inc.
206
00:12:29,791 --> 00:12:33,583
Onde é a empresa?
Preciso saber como funciona um orçamento.
207
00:12:33,666 --> 00:12:34,625
Tcharam!
208
00:12:37,833 --> 00:12:39,708
Nossa barraca de limonada.
209
00:12:39,791 --> 00:12:44,500
O quê? Sei que é uma pequena empresa,
mas é muito pequena.
210
00:12:44,583 --> 00:12:49,333
Bing, amigo. Ouça, é só uma parte
da nossa genial estratégia de marca.
211
00:12:51,000 --> 00:12:55,291
Marv, olhe. Vamos levar 20.
212
00:12:55,958 --> 00:12:58,875
Enfim, isso é só a ponta do iceberg.
213
00:13:06,333 --> 00:13:07,916
Nossa! Legal!
214
00:13:09,000 --> 00:13:14,208
Bem-vindo à Limão Espremido Inc.
Fazemos a produção de limonada aqui.
215
00:13:14,291 --> 00:13:18,416
Não vamos pôr todos os limões
na mesma cesta. Oi? Três está bom.
216
00:13:18,500 --> 00:13:22,125
- Quantos galões? Nada feito.
- Compre! Venda!
217
00:13:22,708 --> 00:13:25,958
- Fizeram tudo isso com um orçamento?
- Mais ou menos.
218
00:13:26,041 --> 00:13:29,500
O orçamento ajuda a planejar
onde gastar o dinheiro.
219
00:13:30,000 --> 00:13:31,333
Como funciona?
220
00:13:32,541 --> 00:13:33,541
Venda.
221
00:13:33,625 --> 00:13:37,166
Primeiro, o dinheiro precisa entrar.
Isso se chama renda.
222
00:13:38,958 --> 00:13:43,333
Mas também precisamos gastar
com materiais para fazer a limonada.
223
00:13:43,416 --> 00:13:45,166
Isso se chama despesas.
224
00:13:45,916 --> 00:13:47,375
Suco de limão.
225
00:13:53,083 --> 00:13:54,500
Açúcar.
226
00:13:58,541 --> 00:14:01,000
E temos que pagar aos funcionários.
227
00:14:01,083 --> 00:14:03,708
Então eles entram no orçamento.
228
00:14:08,250 --> 00:14:09,625
Sua limonada, senhor.
229
00:14:09,708 --> 00:14:12,500
Legal. Mas, espere, e aquele?
230
00:14:13,416 --> 00:14:16,166
É o melhor de todos.
231
00:14:16,250 --> 00:14:19,791
É o dinheiro que sobra
depois de pagar as despesas.
232
00:14:19,875 --> 00:14:21,666
É o excedente.
233
00:14:22,750 --> 00:14:24,583
Quando o excedente é maior,
234
00:14:24,666 --> 00:14:27,250
você tem dinheiro
para gastar no que quiser.
235
00:14:27,833 --> 00:14:28,916
Excedente, né?
236
00:14:30,458 --> 00:14:33,833
Sei como aumentar as vendas
para ter um excedente maior!
237
00:14:35,625 --> 00:14:39,083
Colocar mais açúcar na limonada.
Todo mundo adora açúcar!
238
00:14:42,583 --> 00:14:44,375
Não! Vai desequilibrar o…
239
00:14:46,333 --> 00:14:50,541
Se gastar tudo em açúcar,
não sobra dinheiro para os trabalhadores!
240
00:14:50,625 --> 00:14:52,375
Não vamos trabalhar de graça.
241
00:14:52,458 --> 00:14:54,333
Sem salário, sem chance.
242
00:14:57,291 --> 00:14:59,666
O que aconteceu? Por que não funcionou?
243
00:14:59,750 --> 00:15:02,500
Gastando mais dinheiro com açúcar,
244
00:15:02,583 --> 00:15:05,250
as despesas estão maiores que a renda.
245
00:15:05,333 --> 00:15:07,625
Isso se chama déficit.
246
00:15:07,708 --> 00:15:11,666
Não pode ficar gastando mais do que ganha.
247
00:15:13,000 --> 00:15:14,750
Vamos equilibrar o orçamento.
248
00:15:15,291 --> 00:15:16,916
E limpar este lugar.
249
00:15:28,791 --> 00:15:33,416
Se você garantir que sua renda
seja igual às suas despesas,
250
00:15:33,500 --> 00:15:36,833
terá um orçamento equilibrado.
251
00:15:36,916 --> 00:15:40,958
É só seguir o plano
para não gastar mais do que ganha?
252
00:15:41,041 --> 00:15:42,000
Exatamente.
253
00:15:42,083 --> 00:15:44,916
Uau, nosso orçamento foi tão bom
254
00:15:45,000 --> 00:15:47,791
que podemos dar
um bônus generoso para todos.
255
00:15:48,375 --> 00:15:49,583
Um bônus generoso?
256
00:15:49,666 --> 00:15:50,833
Estamos ricos!
257
00:15:50,916 --> 00:15:52,541
Hora da festa!
258
00:15:52,625 --> 00:15:53,833
Hora da festa!
259
00:15:55,416 --> 00:15:59,291
Queria ficar, mas vou responder
ao Super Mega Adulto Ultra Gentil.
260
00:15:59,375 --> 00:16:02,958
Obrigado pela ajuda! Tchau!
Orçamento é muito legal!
261
00:16:03,041 --> 00:16:05,791
Sem problemas, Bing. Fique esperto.
262
00:16:05,875 --> 00:16:07,000
Até mais!
263
00:16:12,333 --> 00:16:14,791
Orçamento
Vale a pena ter um orçamento
264
00:16:14,875 --> 00:16:17,625
Você aproveita bem o dinheiro
Com um orçamento
265
00:16:17,708 --> 00:16:20,125
O orçamento é um plano
Para usar o que se ganha
266
00:16:20,208 --> 00:16:22,833
Controlar aonde ele vai
É importante aprender
267
00:16:22,916 --> 00:16:25,416
Seja firme nas decisões
Do seu orçamento
268
00:16:25,500 --> 00:16:28,208
Para o dinheiro não acabar
Antes de receber
269
00:16:28,291 --> 00:16:31,000
Renda é o nome
Do dinheiro que você ganha
270
00:16:31,083 --> 00:16:33,875
Por cortar a grama
Ou passear com um animal
271
00:16:33,958 --> 00:16:36,583
Mas você também tem despesas
E gasta dinheiro
272
00:16:36,666 --> 00:16:39,750
- Com o que você precisa e quer
- E pode doar também
273
00:16:39,833 --> 00:16:42,416
Orçamento
Vale a pena ter um orçamento
274
00:16:42,500 --> 00:16:45,041
O orçamento mostra
O que você espera ganhar
275
00:16:45,125 --> 00:16:47,583
Comparado com o valor
Que pretende gastar
276
00:16:47,666 --> 00:16:50,291
- Se ganhar mais do que gasta
- Oba!
277
00:16:50,375 --> 00:16:53,125
Você tem um excedente
Para gastar ou poupar
278
00:16:53,208 --> 00:16:55,791
Mas se sua renda for menor
Que as despesas
279
00:16:55,875 --> 00:16:58,541
É um déficit
Um problema a resolver
280
00:16:58,625 --> 00:17:01,208
Usando o dinheiro poupado
Ou cortando gastos
281
00:17:01,291 --> 00:17:04,458
Ou pegando emprestado de alguém
Que pode emprestar
282
00:17:04,541 --> 00:17:05,500
Aqui está.
283
00:17:05,583 --> 00:17:06,958
Obrigado, amigo.
284
00:17:07,041 --> 00:17:09,458
Se a renda e as despesas
São iguais
285
00:17:09,541 --> 00:17:12,500
- O orçamento está equilibrado
- Você já sabe
286
00:17:12,583 --> 00:17:15,000
O orçamento ajuda
A planejar os gastos
287
00:17:15,083 --> 00:17:17,666
Até você receber de novo
Seu dinheiro dura
288
00:17:17,750 --> 00:17:20,958
E talvez você consiga poupar um pouco
289
00:17:21,041 --> 00:17:23,375
Orçamento
Vale a pena ter um orçamento
290
00:17:23,458 --> 00:17:26,375
Você pode realizar seus sonhos
Com um orçamento
291
00:17:30,791 --> 00:17:33,125
Alô? Super Mega Adulto Ultra Gentil?
292
00:17:34,375 --> 00:17:37,958
Bing, que alívio te ver!
Fico feliz que voltou.
293
00:17:38,041 --> 00:17:40,875
Descobriu esse negócio de orçamento?
294
00:17:41,666 --> 00:17:45,541
Sim. É uma coisa que você usa
para controlar seu dinheiro.
295
00:17:46,375 --> 00:17:49,083
Mochila a jato
para o Sr. Adulto Ultra Gentil.
296
00:17:49,166 --> 00:17:53,250
Espere, eu pedi mais uma? Sou bobo mesmo.
297
00:17:53,333 --> 00:17:57,333
Tudo bem. Não faz mal ter
oito mochilas a jato, certo?
298
00:17:58,958 --> 00:18:01,458
Esse é o problema,
Super Mega Adulto Ultra Gentil!
299
00:18:01,541 --> 00:18:04,125
Não pode gastar mais do que ganha.
300
00:18:04,208 --> 00:18:08,708
- É isso que estoura o orçamento.
- Faz sentido.
301
00:18:08,791 --> 00:18:11,083
Mas como fico abaixo do orçamento?
302
00:18:12,041 --> 00:18:15,625
Gastando menos dinheiro!
E devolvendo o que não precisa.
303
00:18:15,708 --> 00:18:19,875
Está brincando? Devolver a mochila a jato?
Acabei de receber.
304
00:18:19,958 --> 00:18:25,041
Sim, e precisa devolver 364
das 365 capas idênticas que comprou.
305
00:18:25,541 --> 00:18:29,333
Mas e se eu sujar essa capa?
O que vou fazer?
306
00:18:29,833 --> 00:18:33,250
Olhe, parece que você tem duas opções.
307
00:18:33,333 --> 00:18:36,208
Devolver o que não precisa
e continuar o programa
308
00:18:36,291 --> 00:18:39,625
ou continuar gastando
o que não tem e cancelá-lo.
309
00:18:41,250 --> 00:18:45,250
Bing, quando você fala assim,
a escolha é bem clara.
310
00:18:45,333 --> 00:18:48,125
Vou vender o que não preciso,
311
00:18:48,208 --> 00:18:49,958
cortar meus gastos
312
00:18:50,041 --> 00:18:53,916
e continuar lutando
em nome da verdade e da justiça.
313
00:18:55,583 --> 00:18:58,500
É uma escolha supermegaincrível.
314
00:18:59,666 --> 00:19:03,000
Não sei como agradecer
pela sua ajuda, Bing.
315
00:19:03,083 --> 00:19:07,333
E lembrem-se, StoryBots,
continuem sendo incríveis.
316
00:19:30,750 --> 00:19:35,750
Legendas: Vanessa Alkmin