1
00:00:06,041 --> 00:00:08,875
SERIAL NETFLIX
2
00:00:15,958 --> 00:00:18,291
Czas na odpowiedź!
3
00:00:18,375 --> 00:00:20,791
Mądroboty: Czas na odpowiedź
4
00:00:20,875 --> 00:00:23,375
W kompie mieszkają
Pracy pełno mają
5
00:00:23,458 --> 00:00:27,916
Nauka jest dla nich zabawą
Na każde pytanie odpowiedź znają
6
00:00:28,000 --> 00:00:30,750
Mądroboty: Czas na odpowiedź
7
00:00:31,333 --> 00:00:32,750
Czas na odpowiedź!
8
00:00:38,333 --> 00:00:40,000
Cześć. Co słychać?
9
00:00:40,500 --> 00:00:43,500
Cześć, Boop. Jak często mam myć zęby?
10
00:00:46,166 --> 00:00:47,916
Dwa razy dziennie?
11
00:00:49,208 --> 00:00:51,083
Tak właśnie robię.
12
00:00:51,166 --> 00:00:52,583
Dwa razy dziennie?
13
00:00:53,208 --> 00:00:57,791
Myślałem, że dwa razy rocznie!
To wszystko wyjaśnia!
14
00:00:59,250 --> 00:01:00,083
Siad!
15
00:01:00,166 --> 00:01:01,333
No dobrze.
16
00:01:01,875 --> 00:01:02,791
Daj głos!
17
00:01:02,875 --> 00:01:03,916
Cześć?
18
00:01:04,000 --> 00:01:05,500
Turlaj się!
19
00:01:05,583 --> 00:01:07,000
Turlać się?
20
00:01:07,083 --> 00:01:10,208
Wybacz. Mówiłam do swojego psa.
21
00:01:11,583 --> 00:01:12,583
Spoko.
22
00:01:14,666 --> 00:01:21,458
Potrafi latać jak podniebny koń
To Super Mega Odlotowy Ziom
23
00:01:21,541 --> 00:01:24,250
Bing? Trochę się śpieszymy.
24
00:01:24,333 --> 00:01:26,833
Chwila, teraz będzie najlepsze.
25
00:01:26,916 --> 00:01:28,333
Myślę, że…
26
00:01:28,416 --> 00:01:29,375
No nie!
27
00:01:32,208 --> 00:01:34,916
Patrzcie! Nadchodzi trójeczka!
28
00:01:37,166 --> 00:01:42,916
Cieszę się, że się do was dodzwoniłem!
Przydałaby mi się wasza superpomoc.
29
00:01:44,750 --> 00:01:47,708
Chwila. Próbuję obejrzeć twój program.
30
00:01:49,250 --> 00:01:53,416
Super Mega Odlotowy Ziom! To niesamowite!
31
00:01:53,500 --> 00:01:55,250
Jesteś moim idolem!
32
00:01:55,333 --> 00:01:58,166
To supermegaodlotowo, Bing.
33
00:01:58,250 --> 00:02:01,625
Ale jestem w trudnej sytuacji…
34
00:02:01,708 --> 00:02:04,333
Chodzi o Wielkodziewczę?
35
00:02:04,416 --> 00:02:08,458
O Wielkodziewczę? O nie.
To jeszcze grubsza sprawa.
36
00:02:08,541 --> 00:02:12,375
Czy profesor Zagłada
chce zawładnąć światem?
37
00:02:12,958 --> 00:02:18,416
Nie, Bing. To nie profesor Zagłada.
Zająłem się nim. Chodzi o…
38
00:02:18,500 --> 00:02:21,125
Jasny gwint! Szukasz pomocnika!
39
00:02:21,208 --> 00:02:24,833
Po to trenowałem całe życie.
Zgadzam się. Super!
40
00:02:24,916 --> 00:02:27,416
- Damy razem czadu!
- Bing!
41
00:02:27,500 --> 00:02:31,500
Pozwól panu
Super Mega Odlotowemu Ziomowi mówić,
42
00:02:31,583 --> 00:02:33,375
a dowiesz się.
43
00:02:34,166 --> 00:02:38,750
Dzięki, Beep. Muszę dowiedzieć się,
44
00:02:39,666 --> 00:02:40,875
co to budżet.
45
00:02:41,375 --> 00:02:42,750
Z czym to się je?
46
00:02:43,250 --> 00:02:45,208
Tego się nie je, to budżet.
47
00:02:45,291 --> 00:02:49,041
Ważniacy z mojego programu
ciągle gadają o kasie
48
00:02:49,125 --> 00:02:51,875
i o tym, że budżet się nie spina.
49
00:02:51,958 --> 00:02:53,583
Co to w ogóle znaczy?
50
00:02:55,708 --> 00:02:58,375
Przesyłka dla Ultra Mega Zioma.
51
00:02:58,458 --> 00:03:00,750
To megasuperodlotowo.
52
00:03:00,833 --> 00:03:06,458
Połóż to obok moich
pozostałych 364 peleryn. Dziękuję.
53
00:03:07,041 --> 00:03:10,541
Teraz mam jedną pelerynę
na każdy dzień roku.
54
00:03:13,750 --> 00:03:16,750
Naprawdę potrzebujesz aż tylu peleryn?
55
00:03:18,291 --> 00:03:21,083
Plecak odrzutowy dla pana Zioma.
56
00:03:21,166 --> 00:03:23,250
Ale supermegaodlotowo!
57
00:03:23,333 --> 00:03:27,333
Połóż go obok sześciu pozostałych.
58
00:03:27,833 --> 00:03:31,708
Teraz mam jeden na każdy dzień tygodnia.
59
00:03:33,958 --> 00:03:38,125
Nie znam się na tym,
ale to trochę przesada.
60
00:03:39,125 --> 00:03:44,958
Przyjaciele, pomożecie mi zrozumieć,
na czym polega ten cały budżet?
61
00:03:45,041 --> 00:03:47,541
Ci ważniacy twierdzą,
62
00:03:47,625 --> 00:03:52,125
że jeśli się w nim nie zmieszczę,
to mnie skasują!
63
00:03:52,916 --> 00:03:56,125
Co? Nie mogą! Powstrzymajmy ich!
64
00:03:56,208 --> 00:04:00,458
Jeśli budżet ma związek z pieniędzmi,
może bank pomoże?
65
00:04:00,541 --> 00:04:03,750
- Dobry pomysł!
- Bank totalnie pomoże!
66
00:04:03,833 --> 00:04:05,875
Zajmę się tym.
67
00:04:06,958 --> 00:04:11,041
Dziękuję, Bing. Co za ulga.
Można na ciebie liczyć.
68
00:04:13,541 --> 00:04:17,166
Bez obaw. Ruszamy do pracy.
69
00:04:19,416 --> 00:04:20,833
Czas na odpowiedź!
70
00:04:21,583 --> 00:04:23,708
Hej, może ciekawostka?
71
00:04:24,875 --> 00:04:30,291
Ciekawostka numer 459401380.
72
00:04:31,708 --> 00:04:35,958
Końskie kopyta mają taki skład
jak paznokcie.
73
00:04:36,750 --> 00:04:39,291
Proszę bardzo, kochanie. Gotowe.
74
00:04:40,333 --> 00:04:43,041
Kto następny na pazurki?
75
00:04:49,708 --> 00:04:52,041
Odwołaj resztę klientek!
76
00:04:53,083 --> 00:04:55,041
To zajmie nam cały dzień.
77
00:04:56,208 --> 00:05:00,083
Co to jest
najmniejsza wspólna wielokrotność?
78
00:05:01,208 --> 00:05:04,708
Pomocy! Mam osiem parówek
i tylko sześć bułek.
79
00:05:04,791 --> 00:05:06,958
Potrzebujesz więcej bułek.
80
00:05:07,041 --> 00:05:09,458
Mam 12 bułek i osiem parówek.
81
00:05:09,541 --> 00:05:12,000
Potrzeba więcej parówek.
82
00:05:12,083 --> 00:05:16,000
Ale teraz mam 16 parówek i 12 bułek.
83
00:05:16,083 --> 00:05:20,750
18 bułek, 16 parówek.
24 parówki, 18 bułek. Patrzcie!
84
00:05:20,833 --> 00:05:22,083
Sami spójrzcie.
85
00:05:22,666 --> 00:05:25,916
- To najmniejsza wspólna wielokrotność.
Co?
86
00:05:26,000 --> 00:05:30,875
To najmniejsza liczba, która dzieli się
przez dwie inne bez reszty.
87
00:05:30,958 --> 00:05:32,041
O nie!
88
00:05:32,125 --> 00:05:33,416
Co znowu?
89
00:05:33,500 --> 00:05:35,916
Musimy teraz zjeść 24 hot dogi.
90
00:05:41,416 --> 00:05:44,750
Następny przystanek, Bank Centralny.
91
00:05:50,041 --> 00:05:51,625
W czym mogę pomóc?
92
00:05:51,708 --> 00:05:54,416
Muszę wiedzieć, jak działa budżet.
93
00:05:54,500 --> 00:05:57,583
Budżet? Kocham budżety.
94
00:05:57,666 --> 00:06:02,041
Ktoś powiedział „budżet”?
Zapisz mnie na listę.
95
00:06:05,666 --> 00:06:12,083
Do czego w związku z budżetem
możemy dorzucić swoje dwa grosze?
96
00:06:13,916 --> 00:06:15,916
Chcę wiedzieć, jak działa.
97
00:06:16,000 --> 00:06:19,916
Czeka cię nadwyżka zabawy.
98
00:06:20,416 --> 00:06:21,958
Uwielbiam zabawę.
99
00:06:25,625 --> 00:06:31,458
Budżet wywodzi się od francuskiego słowa
bougette, czyli „mała torebka”.
100
00:06:31,541 --> 00:06:33,583
To wymierny plan finansowy.
101
00:06:33,666 --> 00:06:35,958
Ale nuda.
102
00:06:36,041 --> 00:06:39,541
Ale dam radę
dla Super Mega Odlotowego Zioma!
103
00:06:39,625 --> 00:06:43,083
Wolumen i dochody…
104
00:06:43,166 --> 00:06:45,833
Skup się, Bing.
105
00:06:46,333 --> 00:06:50,708
Aktywa, pasywa i przepływy gotówkowe.
106
00:06:50,791 --> 00:06:53,750
Dasz radę. Musisz się skupić!
107
00:06:53,833 --> 00:06:55,833
Niektórzy lubią ustalać…
108
00:06:57,333 --> 00:07:00,208
Nie zasypiaj!
109
00:07:00,291 --> 00:07:01,875
Musisz rozgryźć…
110
00:07:01,958 --> 00:07:05,208
…jedna organizacja…
111
00:07:05,291 --> 00:07:08,541
Dasz radę, Bing! Uda ci się!
112
00:07:08,625 --> 00:07:13,208
…dobry system może sprawić,
że budżet będzie jak piękny sen.
113
00:07:13,291 --> 00:07:15,833
Sen…
114
00:07:19,375 --> 00:07:23,041
Witamy w Hotelu Ponad Budżet.
115
00:07:23,125 --> 00:07:26,666
Może przerobimy razem parę cyferek?
116
00:07:27,333 --> 00:07:29,166
Nie. Muszę lecieć. Pa.
117
00:07:31,500 --> 00:07:34,833
Planowanie finansowe to podstawa bogactwa.
118
00:07:34,916 --> 00:07:36,208
Ratunku!
119
00:07:40,333 --> 00:07:43,291
- Oszczędności są ważne.
- A wydatki?
120
00:07:43,375 --> 00:07:45,333
- Jedzenie.
- Ubrania.
121
00:07:45,416 --> 00:07:48,416
- Zabawki.
- Nie zapominaj o podatkach.
122
00:07:48,500 --> 00:07:50,875
Budżet musi być elastyczny.
123
00:07:55,208 --> 00:07:57,583
Nie mieścisz się w budżecie.
124
00:07:57,666 --> 00:08:00,291
Twoje wydatki są niebotyczne.
125
00:08:00,375 --> 00:08:06,708
Wszystkie wydatki i brak oszczędności
sprawiły, że przekroczyłeś budżet.
126
00:08:07,291 --> 00:08:08,166
Nie!
127
00:08:13,583 --> 00:08:19,333
Czwórka dzieli się na dwie dwójki.
Dziel się z nami, Bing.
128
00:08:25,541 --> 00:08:26,625
Dobra.
129
00:08:26,708 --> 00:08:28,333
Wymelduję się.
130
00:08:28,416 --> 00:08:34,416
To dopiero początek.
Planowanie budżetu to życiowa umiejętność.
131
00:08:35,000 --> 00:08:37,500
Zawsze będziesz jej potrzebował.
132
00:08:39,625 --> 00:08:43,958
Planowanie budżetu
to podstawowa umiejętność.
133
00:08:49,500 --> 00:08:50,750
Nasze cytryny!
134
00:08:50,833 --> 00:08:52,625
Wszystko w porządku?
135
00:08:53,625 --> 00:08:56,541
Tak. Przepraszam za cytryny.
136
00:08:56,625 --> 00:09:00,541
Bez obaw. W naszym budżecie
uwzględniliśmy straty.
137
00:09:00,625 --> 00:09:02,583
Powiedzieliście „budżet”?
138
00:09:03,166 --> 00:09:06,916
Tak. Prowadzimy małą firmę.
139
00:09:07,000 --> 00:09:09,750
Mama mówi, że kasa się nas trzyma.
140
00:09:09,833 --> 00:09:13,458
Muszę wiedzieć, jak działa budżet.
Pomożecie?
141
00:09:13,541 --> 00:09:15,541
Chodź z nami. Pokażemy ci.
142
00:09:15,625 --> 00:09:18,041
Ekstra. Dzięki. Będzie fajnie.
143
00:09:18,125 --> 00:09:21,583
Aileen, gdzie się podział ten żółty gość?
144
00:09:21,666 --> 00:09:24,625
Na bank go nie zainteresowaliśmy.
145
00:09:26,000 --> 00:09:27,166
Na bank!
146
00:09:29,083 --> 00:09:29,916
Cześć.
147
00:09:30,625 --> 00:09:32,208
Ile istnieje roślin?
148
00:09:34,958 --> 00:09:36,791
- Dink.
- Tak, Doink?
149
00:09:37,500 --> 00:09:40,958
Ile gatunków roślin jest na świecie?
150
00:09:41,041 --> 00:09:45,250
Na świecie? Pewnie ze 25.
151
00:09:46,791 --> 00:09:51,791
Dwadzieścia pięć? Na Ziemi jest
co najmniej 50 różnych roślin!
152
00:09:54,208 --> 00:09:58,791
- Niemożliwe, by było ich aż tyle!
- Takiś znawca roślin?
153
00:09:58,875 --> 00:10:03,750
- Jesteś botanikiem?
- Kocham rośliny. Mam nawet swoją.
154
00:10:03,833 --> 00:10:09,791
Jak mogę kumplować się z kimś, kto myśli,
że jest tylko 25 gatunków roślin?
155
00:10:09,875 --> 00:10:16,500
A ja jak mam się kumplować z kimś,
kto myśli, że jest ich ponad 50?
156
00:10:17,000 --> 00:10:19,333
- Śmiej się.
- Śmieję się!
157
00:10:19,416 --> 00:10:23,250
Idź tam, a ja tam,
i nigdy się już nie zobaczymy.
158
00:10:23,333 --> 00:10:27,208
- Ja idę tu, a ty tam!
- Wybrałem pierwszy!
159
00:10:27,291 --> 00:10:31,000
- Nie, ostatnio już tam szedłeś.
- No dobra.
160
00:10:31,083 --> 00:10:33,708
Teraz idziemy razem. Bez sensu!
161
00:10:33,791 --> 00:10:36,000
- Idę tam.
- Dobra.
162
00:10:38,333 --> 00:10:42,291
Witajcie, panowie.
Pomyślałam, że mogę wam pomóc.
163
00:10:42,375 --> 00:10:45,000
Naukowcy szacują, że na Ziemi jest
164
00:10:45,083 --> 00:10:52,041
od trzystu do czterystu tysięcy
gatunków roślin.
165
00:11:00,166 --> 00:11:03,083
Jasne! A ja jestem Wielką Stopą!
166
00:11:03,958 --> 00:11:07,875
Czterysta tysięcy
różnych gatunków roślin na Ziemi?
167
00:11:08,625 --> 00:11:12,958
Co wąż żyjący w lesie deszczowym
może o tym wiedzieć?
168
00:11:14,000 --> 00:11:16,416
Chodź, Doink. Wynośmy się.
169
00:11:19,291 --> 00:11:22,083
Rośliny wszędzie są
170
00:11:23,250 --> 00:11:25,833
Rosną tu i tam
Prawdę mówię wam
171
00:11:25,916 --> 00:11:31,125
Krzewy, trawa, kwiaty, drzewa
Jaśmin, jałowiec i lawenda
172
00:11:31,208 --> 00:11:36,166
Sosny, świerki i kaktusy
Piwonie, żonkile i krokusy
173
00:11:36,250 --> 00:11:38,666
Wiciokrzew i len
Produkują tlen
174
00:11:38,750 --> 00:11:41,333
Stokrotki, koniczyna
I dzika malina
175
00:11:41,416 --> 00:11:44,000
Jeszcze amarantus
No i bambus
176
00:11:45,041 --> 00:11:50,166
Ponad 300 tysięcy gatunków roślin
Rośnie tu i tam
177
00:11:50,250 --> 00:11:52,791
Wszystkich ciągle nie znamy
178
00:11:52,875 --> 00:11:55,500
Ale co roku dwa tysiące odkrywamy
179
00:11:55,583 --> 00:11:56,666
Rany
180
00:11:56,750 --> 00:12:02,166
Sałata, buraki, owies, pszenica
Wszystkiego nie pomieści jedna donica
181
00:12:02,250 --> 00:12:07,541
Jabłka, gruszki, śliwki, czereśnie
I kotki leszczyny
182
00:12:08,125 --> 00:12:09,958
Nie o tobie mowa
183
00:12:10,041 --> 00:12:12,583
Aloes i agawa
Jarzębina i jemioła
184
00:12:12,666 --> 00:12:15,291
Trujący bluszcz
Omijaj z daleka
185
00:12:15,375 --> 00:12:17,666
Zliczyć wszystkich nie ma szans
186
00:12:17,750 --> 00:12:21,500
Lista nie kończy się
Ale piosenka koniec musi mieć
187
00:12:21,583 --> 00:12:24,333
Rośliny wszędzie są
188
00:12:26,166 --> 00:12:29,166
Następny przystanek, Lemoniada sp. z o.o.
189
00:12:30,125 --> 00:12:33,583
Gdzie wasza firma? Co to budżet?
190
00:12:33,666 --> 00:12:34,625
Tadam!
191
00:12:37,708 --> 00:12:39,708
Nasze stoisko z lemoniadą.
192
00:12:39,791 --> 00:12:44,500
Co? Mówiliście o małym biznesie,
ale to przesada.
193
00:12:44,583 --> 00:12:49,333
Bing, kolego. To tylko część
naszej genialnej strategii.
194
00:12:51,000 --> 00:12:55,291
Marv, spójrz. Weźmiemy 20.
195
00:12:55,958 --> 00:12:58,875
To tylko wierzchołek góry lodowej.
196
00:13:06,333 --> 00:13:07,916
Ale super!
197
00:13:09,000 --> 00:13:14,208
Witaj w firmie Lemoniada sp. z o.o.
To tutaj produkujemy lemoniadę.
198
00:13:14,291 --> 00:13:18,416
Cztery cytryny w lemoniadzie to za wiele.
199
00:13:18,500 --> 00:13:22,125
- Ile litrów? Nic z tego.
- Kupuj! Sprzedawaj!
200
00:13:22,708 --> 00:13:25,958
- Osiągnęliście to dzięki budżetowi?
- Tak.
201
00:13:26,041 --> 00:13:29,500
Budżet pozwala zaplanować wydatki.
202
00:13:30,000 --> 00:13:31,333
Jak to działa?
203
00:13:32,541 --> 00:13:33,541
Promocja.
204
00:13:33,625 --> 00:13:37,166
Potrzebujesz pieniędzy.
Nazywamy je przychodem.
205
00:13:38,958 --> 00:13:43,333
Ale musisz też wydać pieniądze
na składniki lemoniady.
206
00:13:43,416 --> 00:13:45,166
Nazywamy to wydatkami.
207
00:13:45,916 --> 00:13:47,375
To na sok z cytryn.
208
00:13:53,083 --> 00:13:54,500
To na cukier.
209
00:13:58,541 --> 00:14:01,000
I musimy zapłacić pracownikom.
210
00:14:01,083 --> 00:14:03,708
Mamy na to miejsce w budżecie.
211
00:14:08,250 --> 00:14:09,625
Pańska lemoniada.
212
00:14:09,708 --> 00:14:12,500
Fajnie. A to na co?
213
00:14:13,416 --> 00:14:16,166
To najlepsza część.
214
00:14:16,250 --> 00:14:19,791
To pieniądze, które zostają po wydatkach.
215
00:14:19,875 --> 00:14:21,666
Tak zwana nadwyżka.
216
00:14:22,750 --> 00:14:27,250
Im większa nadwyżka,
tym więcej pieniędzy na przyjemności.
217
00:14:27,833 --> 00:14:28,916
Nadwyżka, co?
218
00:14:30,458 --> 00:14:33,833
Wiem, jak zwiększyć sprzedaż!
219
00:14:35,625 --> 00:14:39,083
Trzeba dodać więcej cukru,
ludzie go kochają!
220
00:14:42,583 --> 00:14:44,375
Zaraz przekroczysz…
221
00:14:46,333 --> 00:14:50,625
Pieniądze poszły w cukier,
za co zapłacimy pracownikom?
222
00:14:50,708 --> 00:14:54,750
- Za darmo umarło!
- Z niewolnika nie ma pracownika.
223
00:14:57,291 --> 00:14:59,666
Co jest? Czemu to nie działa?
224
00:14:59,750 --> 00:15:05,250
Gdy wydajemy więcej na cukier,
nasze wydatki przewyższają nasze dochody.
225
00:15:05,333 --> 00:15:07,625
Nazywamy to deficytem.
226
00:15:07,708 --> 00:15:11,666
Nie możesz wydawać
więcej pieniędzy, niż zarabiasz.
227
00:15:13,000 --> 00:15:14,708
Zrównoważmy budżet.
228
00:15:15,291 --> 00:15:16,916
I posprzątajmy tu.
229
00:15:28,791 --> 00:15:33,416
Jeśli upewnisz się,
że twoje dochody są równe wydatkom,
230
00:15:33,500 --> 00:15:36,833
oznacza to, że masz zrównoważony budżet.
231
00:15:36,916 --> 00:15:40,958
Czyli nie można wydawać więcej,
niż się zarabia?
232
00:15:41,041 --> 00:15:42,000
Właśnie.
233
00:15:42,083 --> 00:15:47,791
Rany. Wygląda na to, że nasz budżet
pozwala na przyznanie wszystkim premii.
234
00:15:48,375 --> 00:15:50,833
Premia? Jesteśmy bogaci!
235
00:15:50,916 --> 00:15:52,541
Imprezka!
236
00:15:52,625 --> 00:15:53,833
Imprezka!
237
00:15:55,416 --> 00:15:59,291
Chętnie bym się zabawił,
ale ktoś na mnie czeka.
238
00:15:59,375 --> 00:16:02,958
Dzięki za pomoc! Pa! Budżet jest super!
239
00:16:03,041 --> 00:16:05,791
Nie ma sprawy. Oszczędzaj się.
240
00:16:05,875 --> 00:16:07,000
Do zobaczenia!
241
00:16:12,333 --> 00:16:14,791
Budżet, budżet
Warto budżet mieć
242
00:16:14,875 --> 00:16:20,125
Tak najlepiej wydasz pieniądze
Planuj wydatki, a nic cię nie zaskoczy
243
00:16:20,208 --> 00:16:22,833
Musisz wiedzieć
Gdzie się forsa toczy
244
00:16:22,916 --> 00:16:25,416
Trzymaj się decyzji
Które podjąłeś
245
00:16:25,500 --> 00:16:28,208
A będziesz zadowolony
246
00:16:28,291 --> 00:16:31,000
„Dochód” oznacza
Zarabiane pieniądze
247
00:16:31,083 --> 00:16:33,875
Od koszenia
Po psów wyprowadzanie
248
00:16:33,958 --> 00:16:36,583
Ale są też wydatki
Nie oszukuj się
249
00:16:36,666 --> 00:16:39,750
Na rzeczy, które
Koniecznie musisz mieć
250
00:16:39,833 --> 00:16:42,416
Budżet, budżet
Warto budżet mieć
251
00:16:42,500 --> 00:16:44,958
Budżet pokazuje
Ile zarobić chcesz
252
00:16:45,041 --> 00:16:47,583
I pieniądze, które
Ulatują gdzieś
253
00:16:47,666 --> 00:16:53,125
Gdy przychody wyższe od wydatków są
Masz nadwyżkę, a to wcale nie błąd
254
00:16:53,208 --> 00:16:55,791
Ale jeśli budżet nie spina się
255
00:16:55,875 --> 00:16:58,541
Masz deficyt
Który naprawić chcesz
256
00:16:58,625 --> 00:17:04,458
Wykorzystaj oszczędności lub pożycz
Byś bez stresów mógł pożyć
257
00:17:04,541 --> 00:17:05,500
Proszę.
258
00:17:05,583 --> 00:17:06,958
Dziękuję.
259
00:17:07,041 --> 00:17:09,458
Gdy dochody i wydatki
Równają się
260
00:17:09,541 --> 00:17:12,500
Zrównoważony masz budżet
Ni więcej, ni mniej
261
00:17:12,583 --> 00:17:17,666
Budżet wydatki planować pomaga
Nie korzysta z tego tylko łamaga
262
00:17:17,750 --> 00:17:20,958
Oszczędności to budżetu podstawa
263
00:17:21,041 --> 00:17:23,375
Budżet, budżet
Warto budżet mieć
264
00:17:23,458 --> 00:17:26,375
Budżet marzenia spełni twe
265
00:17:30,791 --> 00:17:33,125
Super Mega Odlotowy Ziomie?
266
00:17:34,375 --> 00:17:37,958
Bing, ale się cieszę, że cię widzę.
267
00:17:38,041 --> 00:17:40,875
Wiesz już, co to budżet?
268
00:17:41,666 --> 00:17:45,541
Tak. Budżet służy
do kontrolowania pieniędzy.
269
00:17:46,375 --> 00:17:49,083
Odrzutowy plecak dla pana Zioma.
270
00:17:49,166 --> 00:17:53,250
Zamówiłem jeszcze jeden?
Ale ze mnie głupek.
271
00:17:53,333 --> 00:17:57,333
Cóż. Nie zaszkodzi
mieć ośmiu plecaków odrzutowych.
272
00:17:58,958 --> 00:18:04,125
W tym problem.
Nie możesz wydawać więcej, niż zarabiasz.
273
00:18:04,208 --> 00:18:08,708
- To sprawia, że przekraczasz budżet.
- To ma nawet sens.
274
00:18:08,791 --> 00:18:11,083
Ale jak wyrównać budżet?
275
00:18:12,041 --> 00:18:15,625
Wydawaj mniej i zwracaj zbędne rzeczy.
276
00:18:15,708 --> 00:18:19,875
Żartujesz? Mam oddać coś,
co właśnie dostałem?
277
00:18:19,958 --> 00:18:25,041
Tak i 364 z 365 identycznych peleryn,
które kupiłeś.
278
00:18:25,541 --> 00:18:29,333
A co, jeśli ta peleryna się ubrudzi?
279
00:18:29,833 --> 00:18:33,250
Masz dwie możliwości.
280
00:18:33,333 --> 00:18:39,625
Oddaj zbędne rzeczy, by program przetrwał,
albo pogódź się z tym, że go skasują.
281
00:18:39,708 --> 00:18:40,541
Co?
282
00:18:41,250 --> 00:18:45,250
Bing, gdy tak to ująłeś, wybór jest jasny.
283
00:18:45,333 --> 00:18:49,958
Sprzedam to, czego nie potrzebuję,
obniżę wydatki
284
00:18:50,041 --> 00:18:53,916
i będę walczył
w imię prawdy i sprawiedliwości.
285
00:18:55,583 --> 00:18:58,500
To supermegaodlotowy wybór.
286
00:18:59,666 --> 00:19:03,000
Nie wiem, jak ci dziękować za pomoc, Bing.
287
00:19:03,083 --> 00:19:07,333
I pamiętajcie, Mądroboty,
bądźcie dalej odlotowe.
288
00:19:32,541 --> 00:19:35,750
Napisy: Tomasz Suchoń