1
00:00:06,541 --> 00:00:07,375
Ta-da!
2
00:00:07,416 --> 00:00:08,875
EN NETFLIX-SERIE
3
00:00:15,958 --> 00:00:18,291
-Tid for svar
-Tid for svar!
4
00:00:18,375 --> 00:00:20,791
Det er StoryBots: Tid for svar
5
00:00:20,875 --> 00:00:23,375
De bor i din PC og har en jobb
6
00:00:23,458 --> 00:00:25,750
De lærer bort på morsomt vis
7
00:00:25,833 --> 00:00:31,250
Når du har et spørsmål, svarer de
Det er StoryBots: Tid for svar
8
00:00:31,333 --> 00:00:32,500
Tid for svar!
9
00:00:38,333 --> 00:00:40,416
Hei! Hva skjer'a?
10
00:00:40,500 --> 00:00:43,916
Hei, Boop. Hvor ofte
bør jeg pusse tennene?
11
00:00:44,500 --> 00:00:47,916
-Boop, boop.
-Minst to ganger om dagen?
12
00:00:48,000 --> 00:00:51,083
-Boop.
-Greit, da gjør jeg det.
13
00:00:51,166 --> 00:00:53,125
To ganger om dagen?
14
00:00:53,208 --> 00:00:57,791
Jeg trodde det var to ganger i året!
Det forklarer alt!
15
00:00:57,875 --> 00:00:59,166
Boop.
16
00:00:59,250 --> 00:01:01,333
-Sitt!
Ok.
17
00:01:01,875 --> 00:01:03,916
-Snakk!
Hallo?
18
00:01:04,000 --> 00:01:07,000
-Rull rundt!
Rull rundt?
19
00:01:07,083 --> 00:01:10,625
Unnskyld, Bang.
Jeg snakket til hunden min.
20
00:01:11,583 --> 00:01:12,958
Det er kult.
21
00:01:14,666 --> 00:01:17,500
Han kan fly i lufta
22
00:01:17,583 --> 00:01:21,458
Han er Super mega ultrastilige fyr
23
00:01:21,541 --> 00:01:26,833
-Bing? Vi er på jobb her.
-Ja da, nå kommer den beste delen.
24
00:01:26,916 --> 00:01:28,333
Jeg tror--
25
00:01:28,416 --> 00:01:29,375
Å nei!
26
00:01:32,208 --> 00:01:34,916
Se, vi har en nivå tre på vei!
27
00:01:37,166 --> 00:01:43,500
Hei, så glad for at jeg kom gjennom.
Jeg trenger super mega hjelp!
28
00:01:44,750 --> 00:01:49,166
Vent litt, jeg prøver
å se programmet ditt. Hæ?
29
00:01:49,250 --> 00:01:53,416
Super mega ultrastilige fyr!
Jeg kan ikke tro det!
30
00:01:53,500 --> 00:01:58,166
-Jeg er din største fan!
-Det er superfantastisk, Bing.
31
00:01:58,250 --> 00:02:01,625
Jeg har litt problemer,
kan dere hjelpe--
32
00:02:01,708 --> 00:02:08,458
-Trenger du hjelp mot Humongo-jenta?
-Nei, det er enda vanskeligere enn det.
33
00:02:08,541 --> 00:02:12,875
Prøver professor Tilintetgjørelse
å ta over verden igjen?
34
00:02:12,958 --> 00:02:18,416
Nei, Bing, jeg tok meg av ham.
Det jeg trenger--
35
00:02:18,500 --> 00:02:24,833
Du leter etter en medhjelper!
Jeg har jobbet mot dette. Jeg aksepterer!
36
00:02:24,916 --> 00:02:27,416
-Vi blir så fanta--
-Bing!
37
00:02:27,500 --> 00:02:31,500
Hvis du lar
Super mega ultrastilige fyr snakke,
38
00:02:31,583 --> 00:02:34,083
forteller han hva han trenger.
39
00:02:34,166 --> 00:02:40,875
Takk, Beep. Det jeg trenger,
er å finne ut hva et budsjett er.
40
00:02:41,375 --> 00:02:45,208
-Et hudgett?
-Nei, et budsjett.
41
00:02:45,291 --> 00:02:49,041
De som jobber for meg
og snakker om penger,
42
00:02:49,125 --> 00:02:53,791
sier jeg er over budsjettet.
Jeg vet ikke hva det betyr.
43
00:02:55,708 --> 00:03:00,750
-Kappelevering.
-Det er superfantastisk!
44
00:03:00,833 --> 00:03:06,458
Sett den ved
de 364 andre kappene jeg har kjøpt.
45
00:03:07,041 --> 00:03:10,958
Nå har jeg en kappe for hver dag i året.
46
00:03:12,250 --> 00:03:16,750
Hm. Trenger du så mange kapper?
47
00:03:18,291 --> 00:03:23,250
-Jetmotor til Super mega ultrastilige fyr.
-Superfantastisk!
48
00:03:23,333 --> 00:03:27,750
Sett den ved de seks andre
jeg nettopp har kjøpt. Takk.
49
00:03:27,833 --> 00:03:32,000
Nå har jeg en jetmotor
til hver dag i uka.
50
00:03:33,958 --> 00:03:38,125
Jeg vet ikke, men det høres litt mye ut.
51
00:03:38,208 --> 00:03:39,041
Boop.
52
00:03:39,125 --> 00:03:44,958
Venner, kan dere hjelpe meg
å finne ut av disse budsjettgreiene?
53
00:03:45,041 --> 00:03:52,041
Dressfolka sier at om jeg ikke kommer
under budsjett, avslutter de programmet.
54
00:03:52,916 --> 00:03:56,125
Hva? De kan ikke avslutte programmet!
55
00:03:56,208 --> 00:04:00,458
Hvis budsjett handler om penger,
kan en bank hjelpe?
56
00:04:00,541 --> 00:04:03,750
-God idé!
-En bank har svaret.
57
00:04:03,833 --> 00:04:06,875
Jeg drar til banken med en gang.
58
00:04:06,958 --> 00:04:11,375
Takk, Bing.
Jeg visste jeg kunne stole på dere.
59
00:04:13,541 --> 00:04:17,166
Ikke vær redd, vi er på saken.
60
00:04:19,416 --> 00:04:20,458
Tid for svar!
61
00:04:21,583 --> 00:04:24,791
Kan dere fortelle et morsomt faktum?
62
00:04:24,875 --> 00:04:30,291
Morsom fakta nummer 459 401 380.
63
00:04:31,708 --> 00:04:36,666
Visste du at hestehover er laget
av det samme som fingernegler?
64
00:04:36,750 --> 00:04:39,291
Sånn, kjære.
65
00:04:40,333 --> 00:04:43,041
Hvem skal få fikset neglene nå?
66
00:04:49,708 --> 00:04:52,041
Avlys resten av timene!
67
00:04:53,083 --> 00:04:54,916
Dette vil ta en stund.
68
00:04:56,208 --> 00:05:00,083
Hei! Hva er minste felles multiplum?
69
00:05:01,250 --> 00:05:04,708
Hjelp! Jeg har åtte pølser
og seks brød!
70
00:05:04,791 --> 00:05:09,458
-Du trenger flere brød.
-Nå er det 12 brød og åtte pølser.
71
00:05:09,541 --> 00:05:12,000
Du trenger flere pølser.
72
00:05:12,083 --> 00:05:16,000
Da blir det 16 pølser og 12 brød!
73
00:05:16,083 --> 00:05:19,625
Så 18 brød og 16 pølser,
24 pølser og 18 brød.
74
00:05:19,708 --> 00:05:22,583
24 brød og 24... Nei, se på det.
75
00:05:22,666 --> 00:05:25,916
-Minste felles multiplum.
-Hva er det?
76
00:05:26,000 --> 00:05:30,875
Det minste tallet som kan deles
på to ulike tall uten rester.
77
00:05:30,958 --> 00:05:33,416
-Å nei!
-Hva nå?
78
00:05:33,500 --> 00:05:35,916
Nå må vi spise 24 pølser.
79
00:05:41,416 --> 00:05:44,750
Neste stopp: Sentralbanken.
80
00:05:50,041 --> 00:05:54,416
-Hva trenger du?
-Jeg må lære om budsjetter, kjapt.
81
00:05:54,500 --> 00:05:57,583
Budsjetter? Jeg elsker budsjetter.
82
00:05:57,666 --> 00:06:02,041
Sa noen budsjetter?
Noter meg som interessert.
83
00:06:05,666 --> 00:06:12,083
Hva i den fascinerende verden
av budsjetter ønsker du å vite mer om?
84
00:06:13,916 --> 00:06:20,333
-Jeg må vite hvordan de fungerer.
-Nå skal du få det moro.
85
00:06:20,416 --> 00:06:22,541
Bra, jeg elsker moro.
86
00:06:23,833 --> 00:06:25,041
Hæ?
87
00:06:25,625 --> 00:06:31,458
Et budsjett, avledet av det franske
ordet bougette, som betyr liten pung,
88
00:06:31,541 --> 00:06:35,958
-er en kvantifisert finansplan.
-Dette er så kjedelig.
89
00:06:36,041 --> 00:06:39,541
Men jeg må lære om budsjetter!
90
00:06:39,625 --> 00:06:43,083
-...volum og inntekter...
-...vanlig bruk...
91
00:06:43,166 --> 00:06:46,250
Følg med, Bing.
92
00:06:46,333 --> 00:06:50,708
Eiendeler, gjeld og kontantstrømmer…
93
00:06:50,791 --> 00:06:52,333
Kom igjen.
94
00:06:52,416 --> 00:06:53,750
Må fokusere!
95
00:06:53,833 --> 00:06:55,833
Noen liker å etablere…
96
00:06:57,333 --> 00:07:00,208
Hold deg... våken!
97
00:07:00,291 --> 00:07:01,875
Du må finne ut...
98
00:07:01,958 --> 00:07:05,208
...individuelle områder...
99
00:07:05,291 --> 00:07:08,541
Du klarer det, Bing! Du klarer det!
100
00:07:08,625 --> 00:07:13,208
...for et godt system
kan gjøre budsjettering til en drøm.
101
00:07:13,291 --> 00:07:15,833
Drøm...
102
00:07:18,416 --> 00:07:19,291
Hæ?
103
00:07:19,375 --> 00:07:23,041
Velkommen til Over budsjett-hotellet.
104
00:07:23,125 --> 00:07:26,666
Skal vi hjelpe deg å knuse noen tall?
105
00:07:27,333 --> 00:07:29,166
Nei takk. Må stikke!
106
00:07:31,500 --> 00:07:35,250
Økonomisk planlegging er
grunnlaget for rikdom.
107
00:07:35,333 --> 00:07:37,041
Få meg ut!
108
00:07:37,833 --> 00:07:40,250
Oi! Hæ?
109
00:07:40,333 --> 00:07:43,291
-Legg til sparing!
-Hva med utgifter?
110
00:07:43,375 --> 00:07:45,333
-Matbudsjett.
-Og klær.
111
00:07:45,416 --> 00:07:48,416
-Og leker.
-Ikke glem skatt.
112
00:07:48,500 --> 00:07:51,625
Det er alltid plass i budsjettet.
113
00:07:55,208 --> 00:08:00,291
Du er over budsjettet, Bing.
Utgiftene er skyhøye!
114
00:08:00,375 --> 00:08:06,708
Bare utgifter og ingen sparing
gjør Bing til en over budsjettet-gutt.
115
00:08:07,291 --> 00:08:08,166
Nei!
116
00:08:13,583 --> 00:08:19,333
Én fire blir to toere.
Del med oss, Bing.
117
00:08:24,833 --> 00:08:26,208
Hæ? Hei.
118
00:08:26,708 --> 00:08:31,208
-Klar til å sjekke ut.
-Men du begynner å forstå.
119
00:08:31,291 --> 00:08:34,916
Budsjettering er en livslang ferdighet.
120
00:08:35,000 --> 00:08:37,500
Du vil alltid trenge den.
121
00:08:39,625 --> 00:08:46,083
Budsjettering er en livslang ferdighet,
du vil alltid trenge den. Hæ?
122
00:08:49,500 --> 00:08:52,625
-Sitronene våre!
-Går det bra?
123
00:08:53,625 --> 00:08:56,541
Ja, beklager det med sitronene.
124
00:08:56,625 --> 00:09:01,041
Vi har en post
for uforutsette utgifter i budsjettet.
125
00:09:01,125 --> 00:09:06,916
-Sa du budsjett?
-Selvfølgelig, vi har en liten bedrift.
126
00:09:07,000 --> 00:09:09,750
Mamma sier vi er pengekyndige.
127
00:09:09,833 --> 00:09:13,458
Bra, jeg må vite
hvordan budsjetter virker!
128
00:09:13,541 --> 00:09:18,041
-Bli med. Vi skal vise deg.
-Takk! Dette blir fantastisk!
129
00:09:18,125 --> 00:09:24,625
-Hvor ble det av den lille, gule fyren?
-Han hadde vel lite investert.
130
00:09:26,000 --> 00:09:27,750
Lite investert!
131
00:09:29,083 --> 00:09:32,708
Hei! Hvor mange planter finnes det?
132
00:09:34,958 --> 00:09:37,416
-Hei, Dink.
-Ja, Doink?
133
00:09:37,500 --> 00:09:40,958
Hvor mange type planter
finnes på jorden?
134
00:09:41,041 --> 00:09:45,250
På jorden? Sikkert rundt 25.
135
00:09:46,791 --> 00:09:52,583
Tjuefem? Det må være minst
50 forskjellige typer planter på jorden!
136
00:09:54,208 --> 00:09:58,791
-Aldri i verden!
-Så nå kan du planter?
137
00:09:58,875 --> 00:10:03,750
-Er du botaniker?
-Nei, men jeg eier en plante.
138
00:10:03,833 --> 00:10:09,791
Hvordan kan jeg være venn med
noen som tror det er 25 planter på jorden?
139
00:10:09,875 --> 00:10:16,500
Hvordan kan jeg være venn med
noen som tror det er 50 eller mer?
140
00:10:17,000 --> 00:10:19,333
-Kom igjen, bare le.
-Jeg ler!
141
00:10:19,416 --> 00:10:23,250
Du går dit, jeg hit,
så ses vi aldri igjen.
142
00:10:23,333 --> 00:10:27,208
-Jeg går hit, du dit.
-Min vei, jeg sa det først.
143
00:10:27,291 --> 00:10:31,000
-Du gikk sist.
-Ok, jeg går dit.
144
00:10:31,083 --> 00:10:33,708
Jeg vil ikke være med deg!
145
00:10:33,791 --> 00:10:36,000
-Jeg går hit!
-Greit.
146
00:10:38,333 --> 00:10:42,291
Mine herrer, jeg tenkte
jeg kunne tilby min hjelp.
147
00:10:42,375 --> 00:10:44,916
Forskerne anslår at det er
148
00:10:45,000 --> 00:10:51,958
mellom 300 000 og 400 000
ulike typer planter på jorden.
149
00:11:00,166 --> 00:11:03,875
Sikkert, og jeg er en blåskjegget storfot!
150
00:11:03,958 --> 00:11:08,541
400 000 ulike typer planter på jorden?
151
00:11:08,625 --> 00:11:12,958
Hva vet en slange i regnskogen om planter?
152
00:11:14,000 --> 00:11:17,291
Kom igjen, Doink. La oss dra.
153
00:11:19,291 --> 00:11:22,083
Planter overalt
154
00:11:23,000 --> 00:11:25,833
Planter som vokser her, spirer der
155
00:11:25,916 --> 00:11:28,458
Busker, gress, blomster, trær
156
00:11:28,541 --> 00:11:33,500
Sjasmin og enebær, ridderspore og lavendel
Markløper og drueranker
157
00:11:33,583 --> 00:11:38,666
Krokus og tusenfryd, påskeliljer og pioner
Kjøttetende planter
158
00:11:38,750 --> 00:11:41,333
Sitrongress og kløver
Løvetann tar over
159
00:11:41,416 --> 00:11:44,958
Svingel, kudzu
Gummiplanter og bambus
160
00:11:45,041 --> 00:11:50,166
Mellom 300 000 og 400 000 plantearter
Vokser fjernt og nært
161
00:11:50,250 --> 00:11:55,500
Vi kjenner ikke alle
Omtrent 2000 til blir oppdaget hvert år
162
00:11:55,583 --> 00:11:56,666
Jøss.
163
00:11:56,750 --> 00:11:59,458
Mange matplanter
Salat, beter, hvete
164
00:11:59,541 --> 00:12:04,750
-Gulrøtter, erter, tomater
-Blomkål, epler, pærer
165
00:12:04,833 --> 00:12:08,041
-Spinat, kål
-Til og med kattemynte
166
00:12:08,125 --> 00:12:09,958
Ikke til deg, pus.
167
00:12:10,041 --> 00:12:15,291
Aloe og kaktus, silkeurt og misteltein
Palmer og gifteføy. Hold deg unna!
168
00:12:15,375 --> 00:12:17,666
-Kan du telle alle?
-Umulig!
169
00:12:17,750 --> 00:12:21,500
Listen bare fortsetter
Men sangen slutter her
170
00:12:21,583 --> 00:12:24,791
Planter overalt
171
00:12:26,291 --> 00:12:29,166
Neste stopp: Limonade AS.
172
00:12:29,791 --> 00:12:34,625
-Hvor er forretningen?
-Ta-da!
173
00:12:37,833 --> 00:12:39,708
Limonadeboden vår.
174
00:12:39,791 --> 00:12:44,500
Hva? Jeg vet dere sa den var liten,
men denne er veldig liten.
175
00:12:44,583 --> 00:12:50,041
Bing, kompis. Dette er bare en del
av vår geniale merkevarestrategi.
176
00:12:51,000 --> 00:12:55,291
Marv, se. Vi tar 20.
177
00:12:55,958 --> 00:12:59,291
Dette er bare toppen av isfjellet.
178
00:13:06,333 --> 00:13:07,916
Wow! Kult!
179
00:13:09,000 --> 00:13:14,208
Velkommen til Limonade AS,
her produserer vi varene.
180
00:13:14,291 --> 00:13:18,416
Vi legger ikke alle sitronene i én kurv.
Tre går bra.
181
00:13:18,500 --> 00:13:22,125
-Hvor mye? Ingen avtale.
-Kjøp! Selg!
182
00:13:22,708 --> 00:13:25,958
-Kommer dette fra et budsjett?
-På en måte.
183
00:13:26,041 --> 00:13:29,916
Et budsjett hjelper deg
å planlegge pengebruken.
184
00:13:30,000 --> 00:13:31,750
Hvordan funker det?
185
00:13:32,541 --> 00:13:33,541
Salg.
186
00:13:33,625 --> 00:13:37,625
Først må du få penger inn - inntekt.
187
00:13:38,958 --> 00:13:45,833
Men vi må bruke penger
på å lage limonaden. Det kalles utgifter.
188
00:13:45,916 --> 00:13:48,000
Denne er til sitronsaft.
189
00:13:53,083 --> 00:13:54,500
Denne til sukker.
190
00:13:58,541 --> 00:14:04,458
Vi må betale arbeiderne,
så vi har plass i budsjettet til dem.
191
00:14:08,250 --> 00:14:09,625
Limonaden din.
192
00:14:09,708 --> 00:14:12,500
Kult. Men hva er den til?
193
00:14:13,416 --> 00:14:19,791
Det er den beste. Pengene som er igjen
når du har betalt utgiftene.
194
00:14:19,875 --> 00:14:22,083
Det kalles overskudd.
195
00:14:22,750 --> 00:14:27,791
Et større overskudd gir mer penger
til å bruke på det du vil.
196
00:14:27,875 --> 00:14:28,916
Overskudd.
197
00:14:30,458 --> 00:14:34,458
Jeg vet hvordan dere kan øke salget!
198
00:14:35,625 --> 00:14:39,083
Dere trenger mer sukker!
Alle elsker sukker!
199
00:14:42,583 --> 00:14:44,375
Nei! Det blir ubala--
200
00:14:46,333 --> 00:14:50,625
Det er ikke
nok penger igjen til arbeiderne.
201
00:14:50,708 --> 00:14:54,750
-Vi jobber ikke gratis.
-Uten lønn? Nei.
202
00:14:57,291 --> 00:14:59,666
Hvorfor fungerte det ikke?
203
00:14:59,750 --> 00:15:05,250
Når vi bruker mer på sukker,
er utgiftene større enn inntekten.
204
00:15:05,333 --> 00:15:11,666
Det kalles et underskudd.
Du kan ikke bruke mer enn du får inn.
205
00:15:13,000 --> 00:15:17,583
-Vi balanserer budsjettet.
-Og rydder opp.
206
00:15:28,791 --> 00:15:33,416
Hvis du sørger for at inntektene
og utgiftene er like høye,
207
00:15:33,500 --> 00:15:36,833
da har du et balansert budsjett.
208
00:15:36,916 --> 00:15:40,958
Du må følge planen
og ikke bruke mer enn du får inn?
209
00:15:41,041 --> 00:15:42,000
Nemlig.
210
00:15:42,083 --> 00:15:47,791
Vi budsjetterte så bra
at alle kan få en heftig bonus.
211
00:15:48,375 --> 00:15:49,583
Heftig bonus?
212
00:15:49,666 --> 00:15:50,833
Vi er rike!
213
00:15:50,916 --> 00:15:52,541
Tid for en fest!
214
00:15:52,625 --> 00:15:53,833
Tid for fest!
215
00:15:55,416 --> 00:15:59,291
Skulle gjerne festet,
men jeg må komme meg tilbake.
216
00:15:59,375 --> 00:16:02,958
Takk for hjelpen! Budsjett er fantastisk!
217
00:16:03,041 --> 00:16:07,000
Ikke noe problem, Bing. Vær smart. Ses!
218
00:16:12,333 --> 00:16:14,791
Det lønner seg å ha budsjett
219
00:16:14,875 --> 00:16:20,125
Du får mest ut av pengene
Budsjett er en plan for pengebruk
220
00:16:20,208 --> 00:16:25,416
Viktig å vite hvor de blir av
Du må holde deg til valgene du tar
221
00:16:25,500 --> 00:16:28,208
Så du har penger til neste lønn
222
00:16:28,291 --> 00:16:31,000
Inntekt er pengene du får
223
00:16:31,083 --> 00:16:33,875
Fra å klippe gress
Eller lufte en hund
224
00:16:33,958 --> 00:16:39,750
Men du har også utgifter
Til de tingene du trenger eller vil ha
225
00:16:39,833 --> 00:16:42,416
Det lønner seg å ha budsjett
226
00:16:42,500 --> 00:16:47,583
Budsjettet viser pengene du skal få
Og de du har tenkt å bruke
227
00:16:47,666 --> 00:16:53,125
Er inntekten høyere enn utgiftene
Har du et overskudd
228
00:16:53,208 --> 00:16:58,541
Er inntektene mindre enn utgiftene
Må du rette opp i underskuddet
229
00:16:58,625 --> 00:17:04,458
Da kan du bruke mindre
Eller låne fra noen som har litt mer
230
00:17:04,541 --> 00:17:06,958
-Vær så god.
-Takk, venn.
231
00:17:07,041 --> 00:17:12,500
Hvis inntekter og utgifter er like
Har du et balansert budsjett
232
00:17:12,583 --> 00:17:17,666
Et budsjett hjelper deg å planlegge
Pengebruken frem til neste lønn
233
00:17:17,750 --> 00:17:20,958
Og kanskje kan du beholde litt ekstra
234
00:17:21,041 --> 00:17:27,083
-Det lønner seg å ha et budsjett
-Da kan drømmer gå i oppfyllelse
235
00:17:30,791 --> 00:17:34,291
Hallo? Super mega ultrastilige fyr?
236
00:17:34,375 --> 00:17:40,875
Bing, så glad for at du er tilbake.
Fant du ut av dette med budsjett?
237
00:17:41,666 --> 00:17:46,291
Ja, du bruker det
for å kontrollere pengebruken.
238
00:17:46,375 --> 00:17:53,250
-Jetmotor til Super mega ultrastilige fyr.
-Bestilte jeg en til?
239
00:17:53,333 --> 00:17:57,333
Det skader vel ikke å ha åtte.
240
00:17:58,958 --> 00:18:04,125
Det er problemet!
Du kan ikke bruke mer enn du får inn.
241
00:18:04,208 --> 00:18:08,708
-Da er du over budsjett.
-Det gir mening.
242
00:18:08,791 --> 00:18:11,958
Hvordan kommer jeg under budsjett?
243
00:18:12,041 --> 00:18:15,625
Ved å bruke mindre og returnere ting!
244
00:18:15,708 --> 00:18:19,875
Tuller du? Må jeg returnere jetmotoren?
245
00:18:19,958 --> 00:18:25,458
Ja, og du må returnere
364 av de 365 kappene du kjøpte.
246
00:18:25,541 --> 00:18:29,750
Men hva om den blir møkkete?
Hva gjør jeg da?
247
00:18:29,833 --> 00:18:33,250
Du har visst to valg.
248
00:18:33,333 --> 00:18:39,625
Enten returnere og fortsette programmet,
eller la være og så avsluttes det.
249
00:18:39,708 --> 00:18:45,250
Hm.
Når du sier det sånn, er valget klart.
250
00:18:45,333 --> 00:18:49,958
Jeg skal selge det jeg ikke trenger,
redusere forbruket
251
00:18:50,041 --> 00:18:54,375
og fortsette å kjempe
for sannhet og rettferdighet.
252
00:18:55,583 --> 00:18:58,958
Det er et superfantastisk valg!
253
00:18:59,666 --> 00:19:03,000
Jeg får ikke takket deg nok, Bing.
254
00:19:03,083 --> 00:19:07,958
Og husk, StoryBots,
fortsett å være fantastiske.
255
00:19:33,833 --> 00:19:35,208
Tekst: Lene Blien