1
00:00:06,541 --> 00:00:07,375
Ta-da!
2
00:00:15,958 --> 00:00:18,291
- Answer Time
- Answer Time!
3
00:00:18,375 --> 00:00:20,791
- StoryBots: Answer Time
- Answer Time!
4
00:00:20,875 --> 00:00:23,375
Tinggal di komputermu
Dengan tugas menumpuk
5
00:00:23,458 --> 00:00:25,750
Tak hentinya belajar
Harus terus seru
6
00:00:25,833 --> 00:00:28,041
Kau punya pertanyaan
Mereka menjawabmu
7
00:00:28,125 --> 00:00:29,916
Ini StoryBots: Answer Time
8
00:00:31,333 --> 00:00:32,250
Answer Time!
9
00:00:34,166 --> 00:00:36,083
PUKUL 08.59
10
00:00:36,166 --> 00:00:37,750
PUKUL 09.00
11
00:00:38,333 --> 00:00:40,000
Hei. Ada apa?
12
00:00:40,500 --> 00:00:43,916
Hei, Boop.
Sesering apa aku harus sikat gigi?
13
00:00:44,500 --> 00:00:45,583
Boop, boop.
14
00:00:46,166 --> 00:00:47,916
Setidaknya dua kali sehari?
15
00:00:48,000 --> 00:00:49,125
Boop.
16
00:00:49,208 --> 00:00:51,083
Baik. Akan kulakukan.
17
00:00:51,166 --> 00:00:52,541
Dua kali sehari?
18
00:00:53,208 --> 00:00:57,791
Kukira dua kali setahun! Pantas saja!
19
00:00:57,875 --> 00:00:58,708
Boop.
20
00:00:59,250 --> 00:01:00,083
Duduk!
21
00:01:00,166 --> 00:01:01,333
Oke.
22
00:01:01,875 --> 00:01:02,791
Bicara!
23
00:01:02,875 --> 00:01:03,916
Halo?
24
00:01:04,000 --> 00:01:05,500
Berguling!
25
00:01:05,583 --> 00:01:07,000
Berguling?
26
00:01:07,083 --> 00:01:10,208
Maaf, Bang. Aku bicara dengan anjingku.
27
00:01:11,583 --> 00:01:12,583
Tak masalah.
28
00:01:14,666 --> 00:01:17,500
Dia bisa terbang tinggi di langit
29
00:01:17,583 --> 00:01:21,458
Dia Pria Super Mega Ultra Luar Biasa
30
00:01:21,541 --> 00:01:24,250
Bing? Kita sedang bekerja.
31
00:01:24,333 --> 00:01:26,833
Sebentar. Ini bagian terbaiknya.
32
00:01:26,916 --> 00:01:28,333
Kurasa…
33
00:01:28,416 --> 00:01:29,375
Astaga!
34
00:01:32,208 --> 00:01:34,916
Lihat. Ada pertanyaan Level Tiga.
35
00:01:37,166 --> 00:01:40,041
Hei, StoryBots. Aku senang bisa terhubung.
36
00:01:40,125 --> 00:01:42,916
Aku butuh bantuan kalian.
37
00:01:44,750 --> 00:01:49,166
Tunggu, Pria Super Mega Ultra Luar Biasa.
Aku sedang menonton acaramu. Apa?
38
00:01:49,250 --> 00:01:53,416
Pria Super Mega Ultra Luar Biasa!
Sulit kupercaya! Ini luar biasa!
39
00:01:53,500 --> 00:01:55,250
Aku penggemar beratmu!
40
00:01:55,333 --> 00:01:58,166
Itu super mega luar biasa, Bing.
41
00:01:58,250 --> 00:02:01,625
Tapi dengar, aku agak kesulitan.
Aku butuh…
42
00:02:01,708 --> 00:02:04,333
Kau mau mengalahkan Gadis Raksasa?
43
00:02:04,416 --> 00:02:08,458
Gadis Raksasa? Bukan. Lebih sulit lagi.
Begini, aku…
44
00:02:08,541 --> 00:02:12,375
Profesor Penghancur
mau mengambil alih dunia lagi?
45
00:02:12,958 --> 00:02:18,416
Bukan, Bing. Bukan Profesor Penghancur.
Dia sudah aku urus. Aku butuh…
46
00:02:18,500 --> 00:02:21,125
Astaga! Kau mencari pendamping!
47
00:02:21,208 --> 00:02:24,833
Aku sudah berlatih.
Aku terima. Luar biasa!
48
00:02:24,916 --> 00:02:27,416
- Kita pasti hebat…
- Bing!
49
00:02:27,500 --> 00:02:33,375
Biar Tn. Pria Super Mega bicara sebentar,
jadi, kita tahu dia butuh apa.
50
00:02:34,166 --> 00:02:38,750
Terima kasih, Beep. Aku ingin sekali tahu
51
00:02:39,666 --> 00:02:41,291
apa itu anggaran.
52
00:02:41,375 --> 00:02:42,583
Agar-agar?
53
00:02:43,250 --> 00:02:45,208
Bukan, anggaran.
54
00:02:45,291 --> 00:02:49,041
Orang-orang berjas yang bekerja di acaraku
selalu membahas uang
55
00:02:49,125 --> 00:02:51,875
dan bilang aku melebihi anggaran.
56
00:02:51,958 --> 00:02:53,500
Aku tak mengerti.
57
00:02:55,708 --> 00:02:58,375
Pengiriman jubah untukmu.
58
00:02:58,458 --> 00:03:00,750
Itu super mega luar biasa.
59
00:03:00,833 --> 00:03:06,458
Taruh di samping 364 jubah lain
yang kubeli, ya? Terima kasih.
60
00:03:07,041 --> 00:03:10,541
Kini, aku punya satu jubah
untuk setiap hari.
61
00:03:12,250 --> 00:03:13,666
Baik.
62
00:03:13,750 --> 00:03:16,750
Tapi apa kau butuh jubah sebanyak itu?
63
00:03:18,291 --> 00:03:21,083
Pengiriman sabuk roket untukmu.
64
00:03:21,166 --> 00:03:23,250
Itu super mega luar biasa!
65
00:03:23,333 --> 00:03:27,333
Taruh di dekat enam sabuk roket lain
yang baru kubeli. Terima kasih.
66
00:03:27,833 --> 00:03:31,708
Kini, aku punya satu sabuk roket
untuk seminggu.
67
00:03:33,958 --> 00:03:38,125
Aku tak tahu apa itu sabuk roket,
tapi itu terdengar berlebihan.
68
00:03:38,208 --> 00:03:39,041
Boop.
69
00:03:39,125 --> 00:03:44,958
Jadi, StoryBots, bisa bantu aku
mencari tahu apa itu anggaran?
70
00:03:45,041 --> 00:03:47,541
Orang-orang berjas itu bilang
71
00:03:47,625 --> 00:03:52,125
kalau aku masih melebihi anggaran,
acaraku akan dibatalkan!
72
00:03:52,916 --> 00:03:56,125
Apa? Tak bisa dibiarkan! Hentikan mereka!
73
00:03:56,208 --> 00:04:00,458
Jika anggaran itu soal uang,
mungkin bank bisa membantu?
74
00:04:00,541 --> 00:04:03,750
- Ide bagus!
- Bank pasti tahu jawabannya.
75
00:04:03,833 --> 00:04:06,458
Aku akan ke bank untuk cari tahu.
76
00:04:06,958 --> 00:04:11,041
Terima kasih, Bing. Syukurlah.
Kau bisa diandalkan.
77
00:04:13,541 --> 00:04:17,166
Tenang saja. Sedang kami kerjakan.
78
00:04:19,416 --> 00:04:20,291
Answer Time!
79
00:04:21,583 --> 00:04:24,041
StoryBots, ada fakta menarik?
80
00:04:24,875 --> 00:04:30,291
Fakta menarik nomor 459.401.380.
81
00:04:31,708 --> 00:04:35,958
Apa kau tahu bahan kuku kuda
sama dengan kuku manusia?
82
00:04:36,750 --> 00:04:39,291
Sudah, Sayang. Semua beres.
83
00:04:40,333 --> 00:04:43,041
Siapa lagi yang mau merawat kuku?
84
00:04:49,708 --> 00:04:52,041
Batalkan sisa janji temuku!
85
00:04:53,083 --> 00:04:54,916
Ini butuh seharian.
86
00:04:56,208 --> 00:05:00,083
Hai, StoryBots.
Apa itu kelipatan persekutuan terkecil?
87
00:05:01,250 --> 00:05:04,708
Tolong! Aku punya delapan hot dog
dan cuma enam roti.
88
00:05:04,791 --> 00:05:06,958
Ambil sebungkus roti lagi.
89
00:05:07,041 --> 00:05:09,458
Jadi 12 roti dan delapan hot dog.
90
00:05:09,541 --> 00:05:12,000
Ambil sebungkus hot dog lagi.
91
00:05:12,083 --> 00:05:16,000
Tapi itu jadi 16 hot dog dan 12 roti,
terus begitu!
92
00:05:16,083 --> 00:05:20,750
Delapan belas roti, 16 hot dog,
24 hot dog, 18 roti, 24 roti dan 24…
93
00:05:20,833 --> 00:05:22,083
Lihat itu.
94
00:05:22,166 --> 00:05:24,708
Itu kelipatan persekutuan terkecil.
95
00:05:24,791 --> 00:05:25,916
Apa itu?
96
00:05:26,000 --> 00:05:30,875
Angka terkecil yang bisa dibagi
dua angka berbeda tanpa sisa.
97
00:05:30,958 --> 00:05:32,041
Gawat!
98
00:05:32,125 --> 00:05:33,416
Apa lagi?
99
00:05:33,500 --> 00:05:35,916
Kita harus makan 24 hot dog.
100
00:05:41,416 --> 00:05:44,750
Tempat berikutnya, Bank Sentral StoryBots.
101
00:05:50,041 --> 00:05:51,625
Bisa dibantu?
102
00:05:51,708 --> 00:05:54,416
Aku harus belajar cara kerja anggaran.
103
00:05:54,500 --> 00:05:57,583
Anggaran? Aku suka anggaran.
104
00:05:57,666 --> 00:06:02,041
Ada yang bilang anggaran?
Aku tertarik sekali.
105
00:06:05,666 --> 00:06:09,208
Jadi, dunia seru anggaran bagian mana
106
00:06:09,291 --> 00:06:12,083
yang ingin kau ketahui dari kami?
107
00:06:13,916 --> 00:06:15,916
Cuma cara kerjanya.
108
00:06:16,000 --> 00:06:19,916
Kau akan bersenang-senang.
109
00:06:20,416 --> 00:06:21,958
Bagus. Aku suka.
110
00:06:23,833 --> 00:06:25,041
Apa?
111
00:06:25,625 --> 00:06:31,458
Anggaran, berasal dari kata Prancis kuno,
"bougette," artinya kantong kecil,
112
00:06:31,541 --> 00:06:33,583
alias rencana keuangan terukur.
113
00:06:33,666 --> 00:06:35,958
Membosankan sekali.
114
00:06:36,041 --> 00:06:39,541
Tapi aku harus tahu
demi Pria Super Mega Ultra Luar Biasa!
115
00:06:39,625 --> 00:06:43,083
- Volume dan pendapatan…
- Penggunaan umum…
116
00:06:43,166 --> 00:06:45,833
Perhatikan, Bing.
117
00:06:46,333 --> 00:06:50,708
Aset, liabilitas, dan arus kas…
118
00:06:50,791 --> 00:06:52,333
Ayolah.
119
00:06:52,416 --> 00:06:53,750
Harus fokus!
120
00:06:53,833 --> 00:06:55,833
Beberapa orang suka…
121
00:06:57,333 --> 00:07:00,208
Tetap bangun!
122
00:07:00,291 --> 00:07:01,875
Kau harus tahu…
123
00:07:01,958 --> 00:07:05,208
Area individu dan satu organisasi…
124
00:07:05,291 --> 00:07:08,541
Kau pasti bisa, Bing! Kau pasti berhasil!
125
00:07:08,625 --> 00:07:13,208
Karena sistem yang bagus
bisa membuat anggaran yang baik.
126
00:07:13,291 --> 00:07:15,833
Baik…
127
00:07:19,375 --> 00:07:23,041
Selamat datang di Hotel Melebihi Anggaran.
128
00:07:23,125 --> 00:07:26,666
Bisa kami bantu menghitung angka?
129
00:07:27,333 --> 00:07:29,166
Tidak. Aku pergi. Dah!
130
00:07:31,500 --> 00:07:34,833
Perencanaan keuangan adalah akar kekayaan.
131
00:07:34,916 --> 00:07:36,208
Keluarkan aku!
132
00:07:40,333 --> 00:07:43,291
- Jangan lupa menabung!
- Kalau pengeluaran?
133
00:07:43,375 --> 00:07:45,333
- Anggaran makanan.
- Dan pakaian.
134
00:07:45,416 --> 00:07:48,416
- Dan mainan.
- Jangan lupa pajak.
135
00:07:48,500 --> 00:07:50,875
Selalu ada ruang.
136
00:07:55,208 --> 00:07:57,166
Kau melebihi anggaran.
137
00:07:57,666 --> 00:08:00,291
Pengeluaranmu tinggi sekali.
138
00:08:00,375 --> 00:08:06,708
Banyak pengeluaran dan nol tabungan
membuat Bing kelebihan anggaran.
139
00:08:07,291 --> 00:08:08,166
Tidak!
140
00:08:13,583 --> 00:08:19,333
Satu empat menghasilkan dua dua.
Bagilah dengan kami, Bing.
141
00:08:25,541 --> 00:08:26,625
Hei.
142
00:08:26,708 --> 00:08:28,333
Aku siap keluar.
143
00:08:28,416 --> 00:08:30,791
Tapi kau baru mulai paham.
144
00:08:31,291 --> 00:08:34,416
Penganggaran itu keahlian seumur hidup.
145
00:08:35,000 --> 00:08:37,500
Kau akan selalu membutuhkannya.
146
00:08:39,625 --> 00:08:43,958
Penganggaran itu keahlian seumur hidup,
selalu dipakai.
147
00:08:49,500 --> 00:08:50,750
Lemon kita!
148
00:08:50,833 --> 00:08:52,625
Kau tak apa?
149
00:08:53,625 --> 00:08:56,541
Ya. Aku tak apa. Maaf soal lemonmu.
150
00:08:56,625 --> 00:09:00,541
Tak apa. Ada daftar kerusakan
di anggaran kami.
151
00:09:01,125 --> 00:09:02,583
Tunggu, anggaran?
152
00:09:03,166 --> 00:09:06,916
Ya. Kami pengusaha.
Kami mengelola bisnis kecil.
153
00:09:07,000 --> 00:09:09,750
Ibuku bilang kami cerdas soal uang.
154
00:09:09,833 --> 00:09:13,458
Aku perlu tahu cara kerja anggaran.
Bisa bantu?
155
00:09:13,541 --> 00:09:15,541
Ikutlah. Kami tunjukkan.
156
00:09:15,625 --> 00:09:18,041
Hore. Terima kasih! Pasti seru.
157
00:09:18,125 --> 00:09:21,583
Hei, Aileen,
ke mana pria kuning itu pergi?
158
00:09:21,666 --> 00:09:24,625
Kurasa dia kurang tertarik.
159
00:09:26,000 --> 00:09:27,166
Tak tertarik.
160
00:09:29,083 --> 00:09:29,916
Hai.
161
00:09:30,625 --> 00:09:32,208
Ada berapa jenis tanaman?
162
00:09:34,958 --> 00:09:36,833
- Hei, Dink.
- Ya, Doink?
163
00:09:37,500 --> 00:09:40,958
Menurutmu ada berapa jenis tanaman
di Bumi?
164
00:09:41,041 --> 00:09:45,250
Di Bumi? Mungkin sekitar 25.
165
00:09:46,791 --> 00:09:51,791
Cuma 25? Setidaknya ada
50 jenis tanaman di Bumi!
166
00:09:54,208 --> 00:09:58,791
- Tak mungkin!
- Kini kau tahu semua tentang tanaman?
167
00:09:58,875 --> 00:10:03,750
- Apa kau ahli botani?
- Bukan, hanya suka. Aku punya tanaman.
168
00:10:03,833 --> 00:10:09,791
Bagaimana aku bisa berteman seseorang
yang mengira tanaman cuma ada 25 jenis?
169
00:10:09,875 --> 00:10:16,500
Bagaimana aku bisa berteman dengan orang
yang berpikir jumlah tanaman ada 50 lebih?
170
00:10:17,000 --> 00:10:19,333
- Baik. Tertawa saja.
- Memang!
171
00:10:19,416 --> 00:10:23,250
Kau ke sana, aku ke sini,
jangan bertemu lagi.
172
00:10:23,333 --> 00:10:27,208
- Aku ke sini, kau ke sana.
- Aku ke sana. Aku bilang lebih dulu.
173
00:10:27,291 --> 00:10:31,000
- Kau pernah ke sana.
- Baik, aku ke sini.
174
00:10:31,083 --> 00:10:33,708
Karena kita bersama! Aku tak mau denganmu.
175
00:10:33,791 --> 00:10:36,000
- Aku ke sana.
- Baiklah.
176
00:10:38,333 --> 00:10:42,291
Halo. Kupikir aku bisa menawarkan bantuan.
177
00:10:42,375 --> 00:10:48,958
Para ilmuwan memperkirakan
ada sekitar 300.000 sampai 400.000
178
00:10:49,041 --> 00:10:52,041
jenis tanaman di Bumi.
179
00:11:00,166 --> 00:11:03,083
Ya! Dan aku bigfoot berjanggut biru!
180
00:11:03,958 --> 00:11:07,875
Ada 400.000 jenis tanaman di Bumi?
181
00:11:08,625 --> 00:11:12,958
Ular yang tinggal di hutan hujan
tahu apa soal tanaman?
182
00:11:14,000 --> 00:11:16,416
Ayo, Doink. Pergi dari sini.
183
00:11:19,291 --> 00:11:22,083
Tanaman di sekitar
184
00:11:23,250 --> 00:11:25,833
Tanaman di mana-mana
Di sini, di sana
185
00:11:25,916 --> 00:11:28,458
- Semak, rumput, bunga, pohon
- Alang-alang
186
00:11:28,541 --> 00:11:31,125
Melati, juniper
Larkspur, lavender
187
00:11:31,208 --> 00:11:33,500
- Pinus ponderosa
- Tumbleweed, anggur
188
00:11:33,583 --> 00:11:36,166
Bunga krokus, aster
Bunga bakung, peony
189
00:11:36,250 --> 00:11:38,666
Kamperfuli, flaks
Perangkap lalat venus
190
00:11:38,750 --> 00:11:41,333
Serai, semanggi
Dandelion juga ada
191
00:11:41,416 --> 00:11:44,000
Fescue, kudzu
Tanaman karet dan bambu
192
00:11:45,041 --> 00:11:50,166
Sekitar 300.000 dan 400.000
Spesies tanaman tumbuh jauh dan dekat
193
00:11:50,250 --> 00:11:52,791
Belum semuanya
Banyak belum ketemu
194
00:11:52,875 --> 00:11:55,500
Sekitar 2.000 lainnya
Ditemukan setiap tahun
195
00:11:56,750 --> 00:11:59,333
Banyak tanaman enak
Selada, bit, oat, gandum
196
00:11:59,416 --> 00:12:02,208
- Wortel, kacang, labu, tomat
- Kembang kol, ubi
197
00:12:02,291 --> 00:12:04,750
Apel, pir, plum, ceri
Tebu, boysenberry
198
00:12:04,833 --> 00:12:07,541
- Collard hijau, bayam, kale
- Bahkan cattail
199
00:12:08,125 --> 00:12:09,958
Bukan kau, Kucing.
200
00:12:10,041 --> 00:12:12,583
Lidah buaya, saguaro
Milkweed, mistletoe
201
00:12:12,666 --> 00:12:15,291
- Pohon palem, ivy beracun
- Awas!
202
00:12:15,375 --> 00:12:17,666
- Bisa hitung semua?
- Tidak!
203
00:12:17,750 --> 00:12:21,541
Daftarnya terus bertambah
Tapi mari tutup lagu ini
204
00:12:21,625 --> 00:12:24,333
Tanaman di mana-mana
205
00:12:26,291 --> 00:12:29,166
Tempat berikutnya,
Perusahaan Lemon Peras.
206
00:12:29,791 --> 00:12:33,583
Di mana bisnisnya?
Aku mau tahu apa itu anggaran.
207
00:12:33,666 --> 00:12:34,625
Ta-da!
208
00:12:37,833 --> 00:12:39,708
Stan limun kami.
209
00:12:39,791 --> 00:12:44,500
Apa? Kalian memang bilang bisnis kecil,
tapi ini kecil sekali.
210
00:12:44,583 --> 00:12:49,333
Bing. Dengar, ini cuma bagian
dari strategi merek genius kami.
211
00:12:51,000 --> 00:12:55,291
Marv, lihat. Kami beli 20.
212
00:12:55,958 --> 00:12:58,875
Ini baru sebagian kecil.
213
00:13:06,333 --> 00:13:07,916
Keren!
214
00:13:09,000 --> 00:13:14,208
Selamat datang di Perusahaan Lemon Peras.
Produksi limunnya di sini.
215
00:13:14,291 --> 00:13:18,416
Jangan taruh semua lemon
di satu keranjang. Tiga saja.
216
00:13:18,500 --> 00:13:22,125
- Berapa galon? Tidak.
- Beli! Jual!
217
00:13:22,708 --> 00:13:25,958
- Semua ini karena anggaran?
- Kira-kira.
218
00:13:26,041 --> 00:13:29,500
Anggaran adalah alat merencanakan
ke mana uang keluar.
219
00:13:30,000 --> 00:13:31,333
Cara kerjanya?
220
00:13:32,541 --> 00:13:33,541
Penjualan.
221
00:13:33,625 --> 00:13:37,166
Pertama, kau butuh uang masuk.
Itu pendapatan.
222
00:13:38,958 --> 00:13:43,333
Tapi kami juga mengeluarkan uang
untuk membuat limun.
223
00:13:43,416 --> 00:13:45,166
Itu pengeluaran.
224
00:13:45,916 --> 00:13:47,375
Ini untuk jus lemon.
225
00:13:53,083 --> 00:13:54,500
Ini untuk gula.
226
00:13:58,541 --> 00:14:01,000
Kita harus membayar pekerja.
227
00:14:01,083 --> 00:14:03,708
Jadi, ada anggaran untuk mereka.
228
00:14:08,250 --> 00:14:09,625
Ini limunmu, Pak.
229
00:14:09,708 --> 00:14:12,500
Keren. Tapi, tunggu, itu untuk apa?
230
00:14:13,416 --> 00:14:16,166
Itu adalah yang terbaik.
231
00:14:16,250 --> 00:14:19,791
Uang yang tersisa
setelah pengeluaranmu lunas.
232
00:14:19,875 --> 00:14:21,666
Itu namanya surplus.
233
00:14:22,750 --> 00:14:27,250
Saat surplusnya besar,
kau punya uang lebih untuk dipakai.
234
00:14:27,833 --> 00:14:28,916
Surplus, ya?
235
00:14:30,458 --> 00:14:33,833
Aku tahu cara meningkatkan penjualan!
236
00:14:35,625 --> 00:14:39,083
Kita butuh gula lebih.
Semua orang suka gula!
237
00:14:42,583 --> 00:14:44,375
Tidak! Kau mengacaukan…
238
00:14:46,333 --> 00:14:50,625
Dengan semua pengeluaran gula,
upah pekerja tak cukup!
239
00:14:50,708 --> 00:14:52,375
Kami harus dibayar.
240
00:14:52,458 --> 00:14:54,333
Tak dibayar, tak kerja.
241
00:14:57,291 --> 00:14:59,666
Ada apa? Kenapa kacau?
242
00:14:59,750 --> 00:15:02,500
Kita menghabiskan uang untuk gula,
243
00:15:02,583 --> 00:15:05,250
jadi, pengeluaran kita berlebih.
244
00:15:05,333 --> 00:15:07,625
Itu defisit.
245
00:15:07,708 --> 00:15:11,666
Pengeluaranmu tak boleh
melebihi pendapatan.
246
00:15:13,000 --> 00:15:14,708
Mari kita seimbangkan.
247
00:15:15,291 --> 00:15:16,916
Dan bersihkan tempat ini.
248
00:15:28,791 --> 00:15:33,416
Jika pendapatanmu
sama dengan pengeluaranmu,
249
00:15:33,500 --> 00:15:36,833
kau punya anggaran yang seimbang, Sayang.
250
00:15:36,916 --> 00:15:40,958
Jadi, ikuti rencana
agar yang keluar tak melebihi yang masuk?
251
00:15:41,041 --> 00:15:42,000
Tepat.
252
00:15:42,083 --> 00:15:44,916
Tampaknya anggaran kita cukup baik,
253
00:15:45,000 --> 00:15:47,791
semua orang bisa dapat bonus besar.
254
00:15:48,375 --> 00:15:49,583
Bonus besar?
255
00:15:49,666 --> 00:15:50,833
Kita kaya!
256
00:15:50,916 --> 00:15:52,541
Saatnya pesta!
257
00:15:52,625 --> 00:15:53,833
Saatnya pesta!
258
00:15:55,416 --> 00:15:59,291
Aku mau pesta,
tapi aku harus mengantar jawabannya.
259
00:15:59,375 --> 00:16:02,958
Terima kasih! Dah!
Anggaran itu luar biasa!
260
00:16:03,041 --> 00:16:05,791
Tak masalah, Bing. Tetaplah cerdas.
261
00:16:05,875 --> 00:16:07,000
Sampai jumpa!
262
00:16:12,333 --> 00:16:14,791
Anggaran
Anggaran menguntungkan
263
00:16:14,875 --> 00:16:17,625
Manfaatkan uangmu dengan baik
Memakai anggaran
264
00:16:17,708 --> 00:16:20,125
Anggaran adalah perencanaan uang masuk
265
00:16:20,208 --> 00:16:22,833
Lacak arahnya
Penting dipelajari
266
00:16:22,916 --> 00:16:25,416
Ikuti keputusan dalam anggaranmu
267
00:16:25,500 --> 00:16:28,208
Agar uangmu tak habis
Sebelum kau dapat uang
268
00:16:28,291 --> 00:16:31,000
"Pendapatan" adalah
Uang yang kau dapat
269
00:16:31,083 --> 00:16:33,875
Dari potong rumput
Atau jaga peliharaan
270
00:16:33,958 --> 00:16:36,583
Tapi juga ada pengeluaran
Uang untuk dibayar
271
00:16:36,666 --> 00:16:39,750
- Untuk kebutuhan dan keinginan
- Atau disumbangkan
272
00:16:39,833 --> 00:16:42,416
Anggaran
Anggaran menguntungkan
273
00:16:42,500 --> 00:16:44,958
Anggaranmu menunjukkan uang
Yang kau dapat
274
00:16:45,041 --> 00:16:47,583
Dibanding yang mau kau keluarkan
275
00:16:47,666 --> 00:16:50,291
- Jika pendapatanmu lebih besar
- Hore!
276
00:16:50,375 --> 00:16:53,125
Itu surplus
Belanjakan atau tabung
277
00:16:53,208 --> 00:16:55,791
Jika penghasilanmu lebih kecil
278
00:16:55,875 --> 00:16:58,541
Itu defisit
Yang harus kau perbaiki
279
00:16:58,625 --> 00:17:01,166
Dengan tabungan
Atau potong pengeluaran
280
00:17:01,250 --> 00:17:04,458
Atau pinjam dari seseorang
Yang punya uang
281
00:17:04,541 --> 00:17:05,500
Silakan.
282
00:17:05,583 --> 00:17:06,958
Terima kasih.
283
00:17:07,041 --> 00:17:09,458
Jika pendapatan dan pengeluaranmu sama
284
00:17:09,541 --> 00:17:12,500
- Anggaranmu seimbang
- Kau mungkin pernah dengar
285
00:17:12,583 --> 00:17:15,000
Anggaran merencanakan pengeluaran
286
00:17:15,083 --> 00:17:17,666
Sampai kau dibayar
Uangmu membantumu
287
00:17:17,750 --> 00:17:20,958
Dan mungkin kau bisa simpan sedikit
288
00:17:21,041 --> 00:17:23,416
Anggaran
Anggaran menguntungkan
289
00:17:23,500 --> 00:17:26,375
Wujudkan impianmu dengan anggaran
290
00:17:30,791 --> 00:17:33,125
Halo? Pria Super Mega Ultra Luar Biasa?
291
00:17:34,375 --> 00:17:37,958
Aku lega melihatmu.
Aku senang kau kembali.
292
00:17:38,041 --> 00:17:40,875
Kau sudah paham soal anggaran?
293
00:17:41,666 --> 00:17:45,541
Anggaran adalah alat
untuk mengendalikan uang.
294
00:17:46,375 --> 00:17:49,083
Pengiriman sabuk roket untukmu.
295
00:17:49,166 --> 00:17:53,250
Tunggu, apa aku memesan satu lagi?
Bodohnya aku.
296
00:17:53,333 --> 00:17:57,333
Tak ada salahnya
punya delapan sabuk roket.
297
00:17:58,958 --> 00:18:01,458
Itu dia masalahnya!
298
00:18:01,541 --> 00:18:04,125
Jangan keluarkan melebihi yang masuk.
299
00:18:04,208 --> 00:18:08,708
- Itu yang membuatmu melebihi anggaran.
- Itu masuk akal.
300
00:18:08,791 --> 00:18:11,083
Bagaimana cara menurunkannya?
301
00:18:12,041 --> 00:18:15,625
Kurangi pengeluaran!
Kembalikan yang tak perlu.
302
00:18:15,708 --> 00:18:19,875
Serius? Aku harus kembalikan semua ini?
Aku baru beli.
303
00:18:19,958 --> 00:18:25,041
Ya, dan kembalikan
364 dari 365 jubah identik yang kau beli.
304
00:18:25,541 --> 00:18:29,333
Bagaimana jika jubah ini kotor?
Aku harus apa?
305
00:18:29,833 --> 00:18:33,250
Dengar, sepertinya kau punya dua pilihan.
306
00:18:33,333 --> 00:18:36,208
Kembalikan semua dan teruskan acaramu
307
00:18:36,291 --> 00:18:39,625
atau tetap habiskan uang
dan acaramu dibatalkan!
308
00:18:41,250 --> 00:18:45,250
Bing, jika seperti itu,
pilihannya cukup jelas.
309
00:18:45,333 --> 00:18:48,125
Akan kujual barang yang tak perlu,
310
00:18:48,208 --> 00:18:49,958
potong pengeluaranku,
311
00:18:50,041 --> 00:18:53,916
lalu aku akan berjuang
demi kebenaran dan keadilan.
312
00:18:55,583 --> 00:18:58,500
Itu pilihan yang luar biasa.
313
00:18:59,666 --> 00:19:03,000
Terima kasih banyak atas bantuanmu, Bing.
314
00:19:03,083 --> 00:19:07,333
Dan ingat, StoryBots, tetaplah luar biasa.
315
00:19:30,166 --> 00:19:33,750
Terjemahan subtitle
oleh Prayogi Anugrah Adi