Ta-da!
- Answer Time - Answer Time!
- StoryBots: Answer Time - Answer Time!
Tinggal di komputermu Dengan tugas menumpuk
Tak hentinya belajar Harus terus seru
Kau punya pertanyaan Mereka menjawabmu
Ini StoryBots: Answer Time
Answer Time!
PUKUL 08.59
PUKUL 09.00
Hei. Ada apa?
Hei, Boop. Sesering apa aku harus sikat gigi?
Boop, boop.
Setidaknya dua kali sehari?
Boop.
Baik. Akan kulakukan.
Dua kali sehari?
Kukira dua kali setahun! Pantas saja!
Boop.
Duduk!
Oke.
Bicara!
Halo?
Berguling!
Berguling?
Maaf, Bang. Aku bicara dengan anjingku.
Tak masalah.
Dia bisa terbang tinggi di langit
Dia Pria Super Mega Ultra Luar Biasa
Bing? Kita sedang bekerja.
Sebentar. Ini bagian terbaiknya.
Kurasa…
Astaga!
Lihat. Ada pertanyaan Level Tiga.
Hei, StoryBots. Aku senang bisa terhubung.
Aku butuh bantuan kalian.
Tunggu, Pria Super Mega Ultra Luar Biasa. Aku sedang menonton acaramu. Apa?
Pria Super Mega Ultra Luar Biasa! Sulit kupercaya! Ini luar biasa!
Aku penggemar beratmu!
Itu super mega luar biasa, Bing.
Tapi dengar, aku agak kesulitan. Aku butuh…
Kau mau mengalahkan Gadis Raksasa?
Gadis Raksasa? Bukan. Lebih sulit lagi. Begini, aku…
Profesor Penghancur mau mengambil alih dunia lagi?
Bukan, Bing. Bukan Profesor Penghancur. Dia sudah aku urus. Aku butuh…
Astaga! Kau mencari pendamping!
Aku sudah berlatih. Aku terima. Luar biasa!
- Kita pasti hebat… - Bing!
Biar Tn. Pria Super Mega bicara sebentar, jadi, kita tahu dia butuh apa.
Terima kasih, Beep. Aku ingin sekali tahu
apa itu anggaran.
Agar-agar?
Bukan, anggaran.
Orang-orang berjas yang bekerja di acaraku selalu membahas uang
dan bilang aku melebihi anggaran.
Aku tak mengerti.
Pengiriman jubah untukmu.
Itu super mega luar biasa.
Taruh di samping 364 jubah lain yang kubeli, ya? Terima kasih.
Kini, aku punya satu jubah untuk setiap hari.
Baik.
Tapi apa kau butuh jubah sebanyak itu?
Pengiriman sabuk roket untukmu.
Itu super mega luar biasa!
Taruh di dekat enam sabuk roket lain yang baru kubeli. Terima kasih.
Kini, aku punya satu sabuk roket untuk seminggu.
Aku tak tahu apa itu sabuk roket, tapi itu terdengar berlebihan.
Boop.
Jadi, StoryBots, bisa bantu aku mencari tahu apa itu anggaran?
Orang-orang berjas itu bilang
kalau aku masih melebihi anggaran, acaraku akan dibatalkan!
Apa? Tak bisa dibiarkan! Hentikan mereka!
Jika anggaran itu soal uang, mungkin bank bisa membantu?
- Ide bagus! - Bank pasti tahu jawabannya.
Aku akan ke bank untuk cari tahu.
Terima kasih, Bing. Syukurlah. Kau bisa diandalkan.
Tenang saja. Sedang kami kerjakan.
Answer Time!
StoryBots, ada fakta menarik?
Fakta menarik nomor 459.401.380.
Apa kau tahu bahan kuku kuda sama dengan kuku manusia?
Sudah, Sayang. Semua beres.
Siapa lagi yang mau merawat kuku?
Batalkan sisa janji temuku!
Ini butuh seharian.
Hai, StoryBots. Apa itu kelipatan persekutuan terkecil?
Tolong! Aku punya delapan hot dog dan cuma enam roti.
Ambil sebungkus roti lagi.
Jadi 12 roti dan delapan hot dog.
Ambil sebungkus hot dog lagi.
Tapi itu jadi 16 hot dog dan 12 roti, terus begitu!
Delapan belas roti, 16 hot dog, 24 hot dog, 18 roti, 24 roti dan 24…
Lihat itu.
Itu kelipatan persekutuan terkecil.
Apa itu?
Angka terkecil yang bisa dibagi dua angka berbeda tanpa sisa.
Gawat!
Apa lagi?
Kita harus makan 24 hot dog.
Tempat berikutnya, Bank Sentral StoryBots.
Bisa dibantu?
Aku harus belajar cara kerja anggaran.
Anggaran? Aku suka anggaran.
Ada yang bilang anggaran? Aku tertarik sekali.
Jadi, dunia seru anggaran bagian mana
yang ingin kau ketahui dari kami?
Cuma cara kerjanya.
Kau akan bersenang-senang.
Bagus. Aku suka.
Apa?
Anggaran, berasal dari kata Prancis kuno, "bougette," artinya kantong kecil,
alias rencana keuangan terukur.
Membosankan sekali.
Tapi aku harus tahu demi Pria Super Mega Ultra Luar Biasa!
- Volume dan pendapatan… - Penggunaan umum…
Perhatikan, Bing.
Aset, liabilitas, dan arus kas…
Ayolah.
Harus fokus!
Beberapa orang suka…
Tetap bangun!
Kau harus tahu…
Area individu dan satu organisasi…
Kau pasti bisa, Bing! Kau pasti berhasil!
Karena sistem yang bagus bisa membuat anggaran yang baik.
Baik…
Selamat datang di Hotel Melebihi Anggaran.
Bisa kami bantu menghitung angka?
Tidak. Aku pergi. Dah!
Perencanaan keuangan adalah akar kekayaan.
Keluarkan aku!
- Jangan lupa menabung! - Kalau pengeluaran?
- Anggaran makanan. - Dan pakaian.
- Dan mainan. - Jangan lupa pajak.
Selalu ada ruang.
Kau melebihi anggaran.
Pengeluaranmu tinggi sekali.
Banyak pengeluaran dan nol tabungan membuat Bing kelebihan anggaran.
Tidak!
Satu empat menghasilkan dua dua. Bagilah dengan kami, Bing.
Hei.
Aku siap keluar.
Tapi kau baru mulai paham.
Penganggaran itu keahlian seumur hidup.
Kau akan selalu membutuhkannya.
Penganggaran itu keahlian seumur hidup, selalu dipakai.
Lemon kita!
Kau tak apa?
Ya. Aku tak apa. Maaf soal lemonmu.
Tak apa. Ada daftar kerusakan di anggaran kami.
Tunggu, anggaran?
Ya. Kami pengusaha. Kami mengelola bisnis kecil.
Ibuku bilang kami cerdas soal uang.
Aku perlu tahu cara kerja anggaran. Bisa bantu?
Ikutlah. Kami tunjukkan.
Hore. Terima kasih! Pasti seru.
Hei, Aileen, ke mana pria kuning itu pergi?
Kurasa dia kurang tertarik.
Tak tertarik.
Hai.
Ada berapa jenis tanaman?
- Hei, Dink. - Ya, Doink?
Menurutmu ada berapa jenis tanaman di Bumi?
Di Bumi? Mungkin sekitar 25.
Cuma 25? Setidaknya ada 50 jenis tanaman di Bumi!
- Tak mungkin! - Kini kau tahu semua tentang tanaman?
- Apa kau ahli botani? - Bukan, hanya suka. Aku punya tanaman.
Bagaimana aku bisa berteman seseorang yang mengira tanaman cuma ada 25 jenis?
Bagaimana aku bisa berteman dengan orang yang berpikir jumlah tanaman ada 50 lebih?
- Baik. Tertawa saja. - Memang!
Kau ke sana, aku ke sini, jangan bertemu lagi.
- Aku ke sini, kau ke sana. - Aku ke sana. Aku bilang lebih dulu.
- Kau pernah ke sana. - Baik, aku ke sini.
Karena kita bersama! Aku tak mau denganmu.
- Aku ke sana. - Baiklah.
Halo. Kupikir aku bisa menawarkan bantuan.
Para ilmuwan memperkirakan ada sekitar 300.000 sampai 400.000
jenis tanaman di Bumi.
Ya! Dan aku bigfoot berjanggut biru!
Ada 400.000 jenis tanaman di Bumi?
Ular yang tinggal di hutan hujan tahu apa soal tanaman?
Ayo, Doink. Pergi dari sini.
Tanaman di sekitar
Tanaman di mana-mana Di sini, di sana
- Semak, rumput, bunga, pohon - Alang-alang
Melati, juniper Larkspur, lavender
- Pinus ponderosa - Tumbleweed, anggur
Bunga krokus, aster Bunga bakung, peony
Kamperfuli, flaks Perangkap lalat venus
Serai, semanggi Dandelion juga ada
Fescue, kudzu Tanaman karet dan bambu
Sekitar 300.000 dan 400.000 Spesies tanaman tumbuh jauh dan dekat
Belum semuanya Banyak belum ketemu
Sekitar 2.000 lainnya Ditemukan setiap tahun
Banyak tanaman enak Selada, bit, oat, gandum
- Wortel, kacang, labu, tomat - Kembang kol, ubi
Apel, pir, plum, ceri Tebu, boysenberry
- Collard hijau, bayam, kale - Bahkan cattail
Bukan kau, Kucing.
Lidah buaya, saguaro Milkweed, mistletoe
- Pohon palem, ivy beracun - Awas!
- Bisa hitung semua? - Tidak!
Daftarnya terus bertambah Tapi mari tutup lagu ini
Tanaman di mana-mana
Tempat berikutnya, Perusahaan Lemon Peras.
Di mana bisnisnya? Aku mau tahu apa itu anggaran.
Ta-da!
Stan limun kami.
Apa? Kalian memang bilang bisnis kecil, tapi ini kecil sekali.
Bing. Dengar, ini cuma bagian dari strategi merek genius kami.
Marv, lihat. Kami beli 20.
Ini baru sebagian kecil.
Keren!
Selamat datang di Perusahaan Lemon Peras. Produksi limunnya di sini.
Jangan taruh semua lemon di satu keranjang. Tiga saja.
- Berapa galon? Tidak. - Beli! Jual!
- Semua ini karena anggaran? - Kira-kira.
Anggaran adalah alat merencanakan ke mana uang keluar.
Cara kerjanya?
Penjualan.
Pertama, kau butuh uang masuk. Itu pendapatan.
Tapi kami juga mengeluarkan uang untuk membuat limun.
Itu pengeluaran.
Ini untuk jus lemon.
Ini untuk gula.
Kita harus membayar pekerja.
Jadi, ada anggaran untuk mereka.
Ini limunmu, Pak.
Keren. Tapi, tunggu, itu untuk apa?
Itu adalah yang terbaik.
Uang yang tersisa setelah pengeluaranmu lunas.
Itu namanya surplus.
Saat surplusnya besar, kau punya uang lebih untuk dipakai.
Surplus, ya?
Aku tahu cara meningkatkan penjualan!
Kita butuh gula lebih. Semua orang suka gula!
Tidak! Kau mengacaukan…
Dengan semua pengeluaran gula, upah pekerja tak cukup!
Kami harus dibayar.
Tak dibayar, tak kerja.
Ada apa? Kenapa kacau?
Kita menghabiskan uang untuk gula,
jadi, pengeluaran kita berlebih.
Itu defisit.
Pengeluaranmu tak boleh melebihi pendapatan.
Mari kita seimbangkan.
Dan bersihkan tempat ini.
Jika pendapatanmu sama dengan pengeluaranmu,
kau punya anggaran yang seimbang, Sayang.
Jadi, ikuti rencana agar yang keluar tak melebihi yang masuk?
Tepat.
Tampaknya anggaran kita cukup baik,
semua orang bisa dapat bonus besar.
Bonus besar?
Kita kaya!
Saatnya pesta!
Aku mau pesta, tapi aku harus mengantar jawabannya.
Terima kasih! Dah! Anggaran itu luar biasa!
Tak masalah, Bing. Tetaplah cerdas.
Sampai jumpa!
Anggaran Anggaran menguntungkan
Manfaatkan uangmu dengan baik Memakai anggaran
Anggaran adalah perencanaan uang masuk
Lacak arahnya Penting dipelajari
Ikuti keputusan dalam anggaranmu
Agar uangmu tak habis Sebelum kau dapat uang
"Pendapatan" adalah Uang yang kau dapat
Dari potong rumput Atau jaga peliharaan
Tapi juga ada pengeluaran Uang untuk dibayar
- Untuk kebutuhan dan keinginan - Atau disumbangkan
Anggaran Anggaran menguntungkan
Anggaranmu menunjukkan uang Yang kau dapat
Dibanding yang mau kau keluarkan
- Jika pendapatanmu lebih besar - Hore!
Itu surplus Belanjakan atau tabung
Jika penghasilanmu lebih kecil
Itu defisit Yang harus kau perbaiki
Dengan tabungan Atau potong pengeluaran
Atau pinjam dari seseorang Yang punya uang
Silakan.
Terima kasih.
Jika pendapatan dan pengeluaranmu sama
- Anggaranmu seimbang - Kau mungkin pernah dengar
Anggaran merencanakan pengeluaran
Sampai kau dibayar Uangmu membantumu
Dan mungkin kau bisa simpan sedikit
Anggaran Anggaran menguntungkan
Wujudkan impianmu dengan anggaran
Halo? Pria Super Mega Ultra Luar Biasa?
Aku lega melihatmu. Aku senang kau kembali.
Kau sudah paham soal anggaran?
Anggaran adalah alat untuk mengendalikan uang.
Pengiriman sabuk roket untukmu.
Tunggu, apa aku memesan satu lagi? Bodohnya aku.
Tak ada salahnya punya delapan sabuk roket.
Itu dia masalahnya!
Jangan keluarkan melebihi yang masuk.
- Itu yang membuatmu melebihi anggaran. - Itu masuk akal.
Bagaimana cara menurunkannya?
Kurangi pengeluaran! Kembalikan yang tak perlu.
Serius? Aku harus kembalikan semua ini? Aku baru beli.
Ya, dan kembalikan 364 dari 365 jubah identik yang kau beli.
Bagaimana jika jubah ini kotor? Aku harus apa?
Dengar, sepertinya kau punya dua pilihan.
Kembalikan semua dan teruskan acaramu
atau tetap habiskan uang dan acaramu dibatalkan!
Bing, jika seperti itu, pilihannya cukup jelas.
Akan kujual barang yang tak perlu,
potong pengeluaranku,
lalu aku akan berjuang demi kebenaran dan keadilan.
Itu pilihan yang luar biasa.
Terima kasih banyak atas bantuanmu, Bing.
Dan ingat, StoryBots, tetaplah luar biasa.
Terjemahan subtitle oleh Prayogi Anugrah Adi