Evo nas!
NETFLIXOVA SERIJA
Pitaj nas
-Pričaboti: Pitaj nas -Pitaj nas
U računalu ti žive I posao imaju
Svašta te uče Ali i zabavljaju
Na pitanja tvoja Odgovore znaju
Pričaboti: Pitaj nas
Pitaj nas!
PRIČABOTI: PITAJ NAS!
8.59 H
9 H
Bok, kako smo?
Bup, koliko često trebam prati zube?
Bup, bup.
Bar dvaput na dan?
Bup.
Dobro, to i radim.
Dvaput na dan?
A ja mislio dvaput na godinu. Sad mi je jasno.
Bup.
Sjedni!
Dobro.
Glas!
Bok?
Okreni se!
Da se okrenem?
Oprosti, psu sam govorila.
Dobra fora.
Nebom leti, jak ko bik
On je Super Mega Zakon Ultra Lik
Bing? Imamo radno vrijeme.
Samo čas. Sad će najbolji dio.
Mislim…
Čovječe!
Gledajte, pitanje treće razine!
Pričaboti, dobro da sam vas dobio!
Trebam vašu super mega zakon pomoć.
Samo malo, gledam tvoju emisiju.
Super Mega Zakon Ultra Lik! Ne vjerujem, kakav zakon!
Ja sam ti najveći fan!
To je super mega zakon, Bing.
Ali imam problemčić. Trebam…
Pomoć da pobijediš Gigantu?
Gigantu? Ne, nešto još teže. Vidiš…
Profesor Pošast opet želi zavladati svijetom?
Ne, Bing, njega sam sredio. Zapravo trebam…
Ajme meni, tražiš pomoćnika!
Cijeli se život pripremam! Može, bit će super!
-Bit ćemo super par! -Bing!
Ako mu dopustiš da kaže do kraja, možda će nam reći što treba.
Hvala, Bip. Trebam vašu pomoć oko shvaćanja pojma
proračuna.
Podračuna?
Ne podračuna, proračuna.
Suradnici koji nose odijela i govore o novcu
stalno govore da premašujem proračun.
Ne znam što to znači.
Dostava plašta za Zakon Ultra Lika.
Pa to je super mega zakon!
Stavite ga kraj ostala 364 plašta koje sam kupio, može? Hvala.
Sad imam drugi plašt za svaki dan u godini.
Trebaš li zapravo toliko plašteva?
Dostava mlaznog ruksaka.
Pa to je super mega zakon!
Stavite ga kraj šest drugih koje sam nedavno kupio.
Sada imam jedan za svaki dan u tjednu.
Ne razumijem se u to, ali zvuči pretjerano.
Bup.
No, prijatelji, biste li mi pomogli da shvatim što je taj proračun?
Jer ljudi u odijelima kažu
da će otkazati emisiju ako ne poštujem okvire proračuna.
Što?! Ne mogu! Moramo ih spriječiti!
Možda banka može pomoći ako to ima veze s novcem.
-Dobra ideja! -Banka totalno treba znati.
Odmah idem u banku.
Hvala, Bing, odmah mi je lakše. Znao sam da ćete pomoći.
Bez brige, već radimo na tome!
Pitaj nas!
Možete mi reći zabavnu činjenicu?
Zabavna činjenica broj 459 401 380.
Konjske potkove od iste su tvari kao ljudski nokti.
Eto, draga, gotovo.
Tko je idući na manikuri?
Otkažite sve ostale termine!
Za ovo trebam cijeli dan.
Bok, što je najmanji zajednički višekratnik?
Upomoć! Imam osam hrenovki, a šest peciva!
Trebaš još paket peciva.
Peciva je 12, a hrenovki osam.
Trebaš još hrenovki.
Sad je 16 hrenovki i 12 peciva. Nikad kraja!
Peciva 18, hrenovki 16, 24 hrenovke, 18 peciva, 24 peciva, 24…
Ma vidi!
Najmanji zajednički višekratnik.
Što je to?
Najmanji broj djeljiv sa zadanim brojevima.
O, ne!
Što sad?
Moramo pojesti 24 hotdoga.
Iduća postaja: Središnja banka Pričabota.
Što trebaš?
Naučiti sve o proračunima, brzo!
Proračuni? Obožavam proračune.
Proračuni? Kategoriziraj me kao zainteresiranog.
O čemu iz fascinantnog svijeta proračuna
želiš našu analizu?
Samo me zanima što je to.
Čeka te i višak zabave!
Super, volim zabavu.
Riječ proračun, budžet, dolazi od francuskog bougette, torbica.
Definirani financijski plan.
Kakva dosada! Ali moram doznati za Super Mega Zakon Ultra Lika!
-Iznosi i prihodi. -Uobičajeno…
Slušaj, Bing!
Aktiva, pasiva, priljevi i odljevi.
Daj!
Koncentriraj se!
Neki ljudi trebaju…
Ostani budan.
Treba utvrditi…
…pojedino područje i često jedna organizacija…
Možeš ti to, Bing! Uspjet ćeš!
Ako imaš dobar sustav, proračun izradiš u snu.
U snu…
Dobro došao u hotel Premašeni proračun.
Možemo li pomoći oko izračuna?
Ne, hvala, moram ići!
Financijsko planiranje nosi bogatstvo.
Hoću van!
-Ostavi mjesta za štednju! -A troškovi?
-Za hranu. -I odjeću.
-I igračke. -Ne zaboravi porez.
Uvijek ima mjesta u proračunu.
Premašio si proračun, Bing.
Trošiš kao lud.
Bing samo troši, a ne štedi. I onda premaši proračun.
Ne!
Četvorka je dvije dvojke. Dijeli s nama, Bing.
Dobro.
Spreman za odlazak!
Ali tek počinješ shvaćati.
Izračun proračuna trebat ćeš doživotno.
Uvijek ćeš trebati to znanje.
Znanje o izračunu proračuna uvijek ćeš trebati.
Naši limuni!
Jesi li dobro?
Jesam. Oprostite za limune.
Ništa. U proračunu imamo stavku o šteti.
Rekli ste proračun?
Jasno, mi smo mali poduzetnici.
Mama kaže da znamo s novcem.
Sjajno! Želim shvatiti proračun. Možete pomoći?
Dođi, pokazat ćemo ti.
Mrak! Ovo će biti super.
Hej, Agi, kamo je nestao mali žuti?
Nije bio zainteresirana strana.
Odlično.
Bok.
Koliko ima biljaka?
-Hej, Dink? -Da, Doink?
Što misliš koliko vrsta biljaka ima na Zemlji?
Na Zemlji? Pa valjda oko 25.
Molim? Sigurno ih ima bar 50!
-Nema šanse da ih je toliko! -Razumiješ se u to?
-Botaničar si? -Nisam, ali volim biljke. Imam biljku.
Kako mi može biti prijatelj
netko tko misli da na Zemlji ima samo 25 biljaka?
Kako meni može biti prijatelj
netko tko misli da ih ima 50 ili više?
-Samo se ti smij. -Smijem se.
Raziđimo se i nikad se više nećemo vidjeti.
-Ja ću ovamo, ti onamo. -Ja ovamo, prvi sam rekao.
-Ne, onamo si prošli put. -Dobro, ovamo ću.
Nećemo zajedno, neću s tobom.
-Ni ja, idem onamo. -Dobro.
Dobar dan, gospodo. Ponudila bih pomoć.
Znanstvenici procjenjuju da na Zemlji ima
300 do 400 tisuća vrsta biljaka.
Da, da, a ja sam plavobradi Bigfoot!
Čak 400 tisuća vrsta biljaka na Zemlji?
Što bi zmija iz prašume znala o biljkama?
Dođi, Doink, idemo.
Biljke svuda oko nas
Biljke svuda Niču ovuda, rastu tuda
Grmlje, drveće Šaš na vjetru pleše
Jasmin, borovnica Kokotić, lavanda
Veliki borovi Trave i grozdovi
Šafrani, tratinčice Narcisi, božuri
Poljsko cvijeće Muholovke gladne
Djetelina Maslačaka cijela dolina
Raznih trava džumbus Fikusi, bambus
Između 300 i 400 tisuća Vrsta biljaka nam raste
Ne znamo sve Neke su neotkrivene
Oko 2000 otkrijemo svake godine
Puno ih jedemo Salatu, zob hrdamo
Mrkvu, grašak, tikvu Finu cvjetaču
Jabuke, kruške, šljive Gljive
Kelj i špinat Mački u inat
Nećemo tebe jesti.
Kaktusi razni Veselimo se božikovini
-Palme, bršljan otrovni -Ne takni!
Izbrojiti ih sve Moguće nije
Beskrajan je popis taj No pjesmi je došao kraj
Biljke oko nas
Iduća postaja: Korporacija Cijedilimun.
Gdje je vaša tvrtka? Zanima me proračun.
Evo!
Kiosk s limunadom.
Što? Rekli ste da ste mali, ali zar tako mali?
Bing, frende. To je samo dio genijalne strategije.
Ma vidi, Marv. Molim 20.
No, to je samo djelić svega.
Fora!
Korporacija Cijedilimun! Ovdje proizvodimo limunadu.
Nećemo i zaposlenike cijediti kao limun. Može tri.
-Koliko litara? Ne može. -Kupi, prodaj!
-Sve ste to postigli proračunom? -Recimo.
Proračun nam pomaže da planiramo troškove.
Kako to ide?
Prodaja.
Prvo trebaš dobiti novac. To je prihod.
Trebamo i potrošiti novac na proizvodnju limunade.
To su troškovi.
Za sok od limuna.
Za šećer.
I moramo platiti radnike.
Uračunamo ih u proračun.
Izvolite limunadu.
Fora. Ali za što je to?
To je najbolje!
Ostatak nakon što platiš troškove.
To se zove višak.
Što veći višak,
to više možeš trošiti.
Višak, ha?
Znam kako povećati prodaju za još veći višak!
Još šećera u svaku čašu! Ljudi to vole.
Ne, uneravnotežit ćeš…
Čekaj, neće biti novca za radnike!
Ne radimo besplatno.
Ništa bez plaće!
Što je bilo? Zašto ne valja?
Kad više trošimo na šećer,
troškovi su veći od prihoda.
To je deficit.
Ne možeš trošiti više nego što zarađuješ.
Izbalansirajmo proračun.
I počistimo sve ovo.
Vidiš, ako ujednačiš prihod i troškove,
imaš izbalansirani proračun.
Dakle, imaš plan i ne trošiš više nego što dobivaš?
Tako je!
Tako smo dobro isplanirali proračun
da svima možemo dati debeli bonus.
Debeli bonus?
Bogati smo!
Tulum!
Ostao bih, ali netko čeka odgovor.
Hvala na pomoći! Bok! Proračuni su super!
Nema na čemu, Bing. Samo mudro!
Vidimo se!
Proračun Isplati se imati
Tako od svog novca Najviše ćeš dobiti
Proračun je plan Kako ćemo trošiti
Važno je naučiti Put novca pratiti
Svojih se odluka U proračunu držiš
Da bez novca Prije plaće ne ostaneš
Novac koji dobiješ Prihod se zove
Ako kosiš travu Ili šećeš pse
I troškove imaš Za koje novac daješ
Za ono što trebaš Ili nešto daruješ
Proračun Isplati se imati
Proračun pokaže Prihod predviđeni
Kao i iznose Što bit će potrošeni
Ako prihod je od troškova veći Jupi
Imaš višak Koji ostaje ti
No ako primaš manje Nego što trošiš
To je deficit I problem imaš
U štednju grabiš Ili troškove smanjiš
Ili od nekoga novac posudiš
Izvoli.
Hvala, frende.
Ako su ti prihodi i troškovi isti
Proračun izbalansiran će biti
Proračun je plan Za troškove sve
Da imaš novca Do iduće plaće
A možda ti nešto i ostane
Proračun isplati se imati
I onda ti se snovi mogu ostvariti
Super Mega Zakon Ultra Lik?
Tako mi je drago što te opet vidim!
Jesi li doznao što je taj proračun?
Jesam! S pomoću proračuna nadzireš svoj novac.
Dostava mlaznog ruksaka.
Zar sam još jedan naručio? Blesav sam.
Pa, ne škodi ih imati osam, zar ne?
U tome je problem! Ne možeš trošiti više nego što zaradiš.
-Tako premašiš proračun. -To ima smisla, hvala.
Kako ostanem unutar proračuna?
Manje trošiš! I vratiš ono što ne trebaš.
Molim? Moram vratiti mlazni ruksak? Tek je došao.
Da, i vrati 364 od 365 identičnih plašteva koje si kupio.
Ali što ako se ovaj zaprlja? Što ću onda?
Čuj, imaš dva izbora, čini se.
Vrati sve što ne trebaš i snimaj dalje
ili troši novac koji nemaš pa će otkazati.
Kada to tako kažeš, sve je jasno.
Prodat ću sve što ne trebam,
manje ću trošiti
i nastavit ću se boriti u ime istine i pravde.
Super mega zakon ultra odluka!
Puno ti hvala na pomoći.
I ne zaboravite, budite zakon i dalje.
Prijevod titlova: Vida Živković