Та-да!
-Час відповідей! -Час відповідей!
Сторіботи: Час відповідей!
У комп'ютері живуть Робота є в них
Навчають постійно Бешкетників малих
Маєш запитання Став скоріше їх
Сторіботи: Час відповідей
Час відповідей!
Привіт! Як справи?
Бо, якою може вирости золота рибка?
Золота рибка може виростати до 40 сантиметрів і важити понад кілограм.
Ого. Величенька риба.
Так. Знадобиться більша миска.
Я Бінг. Слухаю тебе.
Бінгу, швидко стрибаєш на скакалці?
Дізнаймося!
Гадаю, доволі швидко.
Буп?
Буп. Буп-буп.
Буп-буп.
Гей!
Буп-буп.
Гей!
Буп!
Дивіться! Запитання третього рівня.
Вітаю, Сторіботи.
Я Пані Елеанора Третя — архітекторка Її Величності королеви.
Привіт! -Як справи? Архітектура — це класно!
Пані архітекторко, чим ми можемо допомогти?
Її Королівська Величність удостоїла мене честі збудувати її замок.
Овва, це дійсно така честь!
Утім ця честь для мене й важка ноша.
Королева постановила, що довіку житиме
у найвеличнішому й найгарнішому замку…
з піску.
Піску?
Чому саме з піску?
З королевою не посперечаєшся. У неї складний характер.
Але загалом королева вважає, що кам'яний замок може побудувати кожен.
Їй потрібен найбільш особливий замок.
Тому пісок.
Он як.
То в чому проблема, пані архітекторко?
Проблема в тому, що піску в королівстві вже немає,
а замок збудовано лиш наполовину.
Це дійсно проблема.
Якщо не знайду величезну купу піску, необхідну для замку,
я отримаю путівку до темниці.
Буп-буп.
Так. Скажіть, звідки береться пісок, щоб я закінчила будівництво.
У подруги, Філліс, є кілька кошенят, у яких пісок — наповнювач.
Вона має знати, де взяти пісок.
-Так! -Чудова ідея!
Коти завжди ходять на пісок.
Дякую, Бо. Поквапся.
Недобудований замок дратує королеву і передвіщає мені життя в темниці.
Не турбуйтеся, Пані Елеаноро, залиште це нам.
Час відповідей!
Сторіботи, як назвати форму з багатьма сторонами?
Зображення форм відомою танцюристкою —
Мадам Фуфу.
Трикутник — три сторони.
Прямокутник — чотири сторони.
П'ятикутник — п'ять сторін!
Шестикутник — шість сторін!
Це було зображення форм
відомою танцюристкою — Мадам Фуфу.
Колишньою відомою танцюристкою.
Привіт, Сторіботи!
Що сьогодні в новинах?
Ви дивитесь «Новини Сторіботів» на каналі «ВІБОТ».
З вами постійні ведучі — Сторі Сторіберг та Бот Ботсон.
Свіжа новина.
Мариновані огірки — це огірки, просякнуті водою, оцтом приправами й сіллю.
-Сунься! -Посунься!
-Моя нога. -Досить!
-Чому вона? -Візьми мене!
Я наступний!
-Ні, не варто. -Не обирай мене.
У мене питання.
Як малювати кота?
Привіт, я Гай Гледлі.
Сьогодні ми малюватимемо кота. Повторюйте за мною.
Спочатку робимо велике коло.
Ось так.
Далі додаємо зверху два трикутники — вуха,
і ще один трикутник посередині.
І ставимо дві цятки — очі.
І маленьку посмішку.
Тепер малюємо вуса.
Непоганий малюнок вийшов, так?
Тільки не знову!
Сидіти! Хороший пес!
Переворот!
Наступна зупинка: дім Філліс.
Котячий пісок!
Знала, що Філліс допоможе з'ясувати, де дістати пісок.
Бо, це ти?
Привіт, Філліс!
У мене до тебе важливе питання.
Що ж, доведеться з ним почекати, сонце.
Я хочу сходити в магазин за котячим кормом.
О, оскільки ти тут, можеш наглянути за моїми янголятками?
Боже мій!
Кошенятка!
Так!
Звісно, я з радістю нагляну за твоїми малюками.
Чудово, скоро повернуся.
Привіт.
Привіт. Добре.
Стривайте. Чекайте!
Нічого, котику. Я тебе зніму.
Ось так.
Попався!
Годі викручуватися.
Боже.
Ні! Будь ласка!
Погані кошенята! Йой!
Попалася!
Нарешті!
Я вдома, кошенята.
Хороші кошенята. Їжте.
Дякую, що наглянула за ними, Бо.
Будь ласка.
Але Філліс, мені потрібно знати,
звідки береться пісок у лотках?
Гадки не маю.
Я купую його в зоомагазині.
Кішко-мишко! Час історій.
Філліс, мені потрібно дізнатися, звідки береться пісок.
Цього разу в «Дюнах бажань».
Пісок!
Ти говориш лише про нього!
Пісок ліворуч!
Пісок праворуч!
Забагато піску!
Пісок?
Там я знайду відповідь!
Мені час іти! Дякую! Бувай, Філліс. Бувайте, кошенята!
Які в мене гарні янголята.
Привіт!
Звідки беруться веселки?
«Детектив Буп та зникла веселка».
ДЕТЕКТИВ БУП
-Детективе Буп? Буп!
Допоможіть мені.
Я був з моєю подругою — Веселкою, а тоді вона просто зникла!
Безслідно.
Буп-буп?
Сталося це в парку. Швидше приходьте.
Буп-буп.
Буп.
Дякувати Богу, ви прийшли.
Це сталося тут.
Вона була тут і ось вже її немає.
Буп?
Буп-буп, буп?
-Так, здається, раніше йшов дощ. -Буп?
Я можу пустити дощ, але навіщо?
-Буп. -До чого тут сонце?
-Буп-буп! -Гаразд. Зараз піде дощ.
Який ви командир.
Пішов дощ
Веселко, це ти!
Але як?
Хмаринко моя, я мала сказати.
Щоб побачити веселку, потрібні вода й світло.
Сонце, я не розумію.
Коли промінь сонця проходить через крапельки дощу,
він розділяється на всі кольори видимого спектра.
Так з'являються веселки.
О, Веселко, не покидай мене більше.
Якщо продовжуватиме дощити й світити сонце, не покину.
Так.
Ще одну справу закрито…
Детективом Бупом.
Буп.
Веселка є Коли дощ падає
Кап-кап на землю з небес
Крізь краплі світло пройде Свою дорогу знайде
І промінь переломиться
Сонячне проміння Кольорів багато має
Крапля води їх розділяє
Як крапля їх розділить Веселка вмить засвітить
Мистецтвом наука стає
Червоний, помаранчевий, жовтий
Зелений і блакитний
Синій і помаранчевий
Лиш одна річ краще За одну веселку
Дві веселки на небі
Йой!
Наступна зупинка: знімальний майданчик «Дюн бажання».
Це моя мрія. Я стану піском, байдуже…
Стоп!
Де твоя пристрасть?
Ти ж Кварц! Ти застрягла у великому шматі граніту
і хочеш звільнитися й стати піском!
Добре? Спробуймо ще раз.
Спроба 327. Мотор.
Це моя мрія. Я…
Га?
Стоп! Хто це? Хто зруйнував кадр?
Перепрошую. Я просто…
Просто дуже хочу знати, як робиться пісок.
Які емоції! Яка пристрасть! Ти та акторка, на яку я чекав!
Справді?
Одяг! Макіяж!
Перепрошую?
Світло!
Камера!
І мотор!
На пісках часу лише пристрасть допоможе здійнятися
Дюнами бажання.
Кварц, після всього, що ми з мамою зробили для тебе
ти покинеш нашу гору,
щоб стати маленькою, жалюгідною піщинкою?
Усе через того хлопця?
Річ не лише в ньому, тату.
Усе життя я почувалася маленьким мінералом, що застряг у гранітній скелі.
Кварц, ми хотіли, щоб ти була чимось більшим, аніж корали, черепашки,
скелі, каміння та мінерали — складові піску.
Я знаю, тату, але…
Я хочу слідувати за мрією!
Кварц утекла до коханого, щоб вони могли слідувати призначенню — стати піском.
Вони ще не знали, що шлях буде довгим і важким.
Ти готова, кохана?
Сонце, я була готова все життя.
Чи були вони готові…
до мільйонів років холоду, спеки, вітру та дощу?
Ой!
Холод, спека, вітер та дощ
знову й знову
бомбардували закоханих
поки вони не сточилися й вітер не поніс їх.
То ось як це?
Так, кохання моє. Тримайся. Боятися нічого.
Окрім цього водоспаду.
-Тримайся, сонце. -Намагаюся.
Я знайду тебе!
Що сталося?
Кварц достатньо зменшилася, щоб її потоком віднесло до океану
й вимило на берег.
Велетенські птахи?
-Не зовсім. -Га?
Це ми маленькі!
Кварц, нам удалося.
Нарешті ми стали піщинками!
Ідеально.
Просто ідеально.
Вони були ідеальними піщинками,
що пройшли тяжкий шлях від вершин гір до піщаних пляжів.
Як купа піщинок до них і купа піщинок, що з'являться згодом.
Це лише одна з їхніх історій.
Знято!
Було весело, мені час.
-Усім дякую, бувайте! -Що? Ні!
-Бувайте! -Ти куди?
До зустрічі, музо моя.
Історія піску дуже цікава Мільйони років формуватись — цікава справа
У складі має купу мінералів Слюду, шпати й кварцу багато
Починає свій шлях у горах Загартовується в дощах і вітрах
Зношений часом Але ще міцний
Мінерали падають з гори
Пісок, пісок, пісок, пісок, пісок, пісок
Частинки відносить дощем Або вітром, а як же іще?
У струмки, річки — де вода є Тоді в океани їх вимиває
На берег так потрапляють вони У скелях хоч починали колись
Ось і подорожі кінець
Тепер вони пісок На пляжі десь
Пісок, пісок, пісок, пісок, пісок, пісок
Окрім каміння ще є складові Шматочки коралів, що є в морі
Разом суміш з землі й води
З'єднається й пісок утворить
Пісок, пісок, пісок, пісок, пісок
Корисна й чудова річ
Цей пісок
Вітаю, Пані Елеаноро.
Алло, Пані Елеаноро. Ви там?
О, Бо, нарешті ти повернулася.
Мені потрібно більше піску для замку королеви.
Скажи, з чого почати?
Почати?
Усе починається з вершини гори.
Гори?
Там найбільше граніту.
Гранітну? Це нісенітниця якась.
Як велика гора має допомогти знайти пісок?
Ну, усередині гори є маленькі мінерали — кварц.
Вони спускаються з гір до моря та…
У мене немає часу на подорож у гори. Пісок потрібен уже.
Тоді гора не допоможе. Цей процес триває мільйони років.
Мільйони років?
О ні! Я приречена! Сторіботи, я приречена.
Ні, Пані Елеаноро.
Не варто чекати на появу піску.
Ви можете піти в місце, де пісок уже є.
Так, пляжі є всюди.
Буп.
Сторіботи, ви генії.
Генії!
Половина королівської армади може привезти достатньо піску.
Яка чудова ідея! -Чудово! Ви можете дістати достатньо!
Сторіботи, ви прекрасні.
Від імені Її Величності королеви я дякую вам за все.
Переклад субтитрів: Володимир Савельєв